chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: f788f20
Triggered by: push

lang/fr.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "(make.log not found — DKMS may have failed before invoking make)": "(make.log introuvable — DKMS a peut-être échoué avant d'invoquer make)",
   "(need ≥ 1024MB)": "(besoin ≥ 1024 Mo)",
   "(no credentials file — guest mode)": "(pas de fichier d'informations d'identification - mode invité)",
+  "(no guests selected)": "(aucun invité sélectionné)",
   "(none)": "(aucun)",
   "(not mounted — will be mounted)": "(non monté – sera monté)",
   "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(uniquement sur SSD/NVMe) pour protéger votre disque",
@@ -37,6 +38,8 @@
   "/var/lib/vz/dump   (Proxmox default)": "/var/lib/vz/dump (Proxmox par défaut)",
   "1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.": "1777 = bit collant + rwx pour tous. Aucun groupe partagé n’est nécessaire.",
   "====== PVE UPDATE COMPLETED ======": "====== MISE À JOUR PVE TERMINÉE ======",
+  ">> Create a new backup job <<": ">> Créer une nouvelle tâche de sauvegarde <<",
+  ">> Save and return <<": ">> Enregistrer et retourner <<",
   "A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.": "Une interface web GTK Broadway pour libvirt et virt-manager.",
   "A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.": "Une relation personnelle Outil de gestion pour vous aider à documenter votre vie sociale.",
   "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "Un ISO VirtIO existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?",
@@ -320,6 +323,7 @@
   "All detected GPUs are already assigned to this VM.": "Tous les GPU détectés sont déjà attribués à cette VM.",
   "All detected controllers/NVMe are already present in the selected VM.": "Tous les contrôleurs/NVMe détectés sont déjà présents dans la VM sélectionnée.",
   "All disks may already be in use or mounted.": "Tous les disques sont peut-être déjà utilisés ou montés.",
+  "All guests on the cluster": "Tous les invités du cluster",
   "All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If a step fails, recovery is attempted where needed; recovery can also fail.": "Toutes les images sont d'abord téléchargées et vérifiées, et les sauvegardes natives sont faites avec la pile arrêtée. Les contrats sont publiés une fois l'ensemble vérifié. Si une étape échoue, une restauration est tentée si nécessaire ; la restauration peut elle aussi échouer.",
   "All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If anything fails, all members are recovered.": "Toutes les images sont téléchargées et vérifiées en premier, et les sauvegardes natives sont prises avec la pile arrêtée. Les contrats sont publiés après vérification de l'ensemble. Si quelque chose échoue, tous les membres sont récupérés.",
   "All images imported and configured successfully": "Toutes les images importées et configurées avec succès",
@@ -525,6 +529,7 @@
   "Baby Buddy web interface": "Interface web Baby Buddy",
   "Babybuddy is a buddy for babies! Helps caregivers track sleep, feedings, diaper changes, tummy time and more to learn about and predict baby's needs without (as much) guess work.": "Babybuddy est un ami pour les bébés ! Aide les soignants à suivre le sommeil, l'alimentation, les changements de couches, le temps du ventre et plus encore pour apprendre et prédire les besoins du bébé sans (autant) le travail de supposition.",
   "Back": "Retour",
+  "Back to job list": "Retour à la liste des emplois",
   "Back to previous menu or Esc + Enter": "Retour au menu précédent ou Echap + Entrée",
   "Backed up and cleared": "Sauvegarde et effacement",
   "Backend": "Back-end",
@@ -536,6 +541,8 @@
   "Backup ID (group name in PBS):": "ID de sauvegarde (nom du groupe dans PBS) :",
   "Backup ID for this job:": "ID de sauvegarde pour ce travail :",
   "Backup ID:": "ID de sauvegarde :",
+  "Backup Jobs": "tâches de sauvegarde",
+  "Backup Mode": "Mode de sauvegarde",
   "Backup Preview": "Aperçu de la sauvegarde",
   "Backup Recommendation": "Recommandation de sauvegarde",
   "Backup Restored": "Sauvegarde restaurée",
@@ -554,6 +561,7 @@
   "Backup host configuration": "Configuration de l'hôte de sauvegarde",
   "Backup includes /etc/zfs/zpool.cache. Restore it (same host detected)?": "La sauvegarde inclut /etc/zfs/zpool.cache. Le restaurer (même hôte détecté) ?",
   "Backup information": "Informations de sauvegarde",
+  "Backup job created successfully.": "Tâche de sauvegarde créée avec succès.",
   "Backup kept in": "Sauvegarde conservée",
   "Backup location": "Emplacement de sauvegarde",
   "Backup metadata": "Métadonnées de sauvegarde",
@@ -565,6 +573,7 @@
   "Backup pools not present on this host:": "Pools de sauvegarde non présents sur cet hôte :",
   "Backup saved to:": "Sauvegarde enregistrée dans :",
   "Backup scheduler and retention": "Planificateur et conservation des sauvegardes",
+  "Backup started on node": "Sauvegarde démarrée sur le nœud",
   "Backup to Borg repository": "Sauvegarde sur le référentiel Borg",
   "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Sauvegarde sur Proxmox Backup Server (PBS)",
   "Backup to a specific directory": "Sauvegarde dans un répertoire spécifique",
@@ -823,6 +832,7 @@
   "Choose a logo for Fastfetch:": "Choisissez un logo pour Fastfetch :",
   "Choose a recent server:": "Choisissez un serveur récent :",
   "Choose a recovery passphrase (write it down somewhere safe):": "Choisissez une phrase secrète de récupération (notez-la dans un endroit sûr) :",
+  "Choose a schedule (systemd calendar-event syntax):": "Choisissez un calendrier (syntaxe d'événement de calendrier systemd) :",
   "Choose a script to execute:": "Choisissez un script à exécuter :",
   "Choose a server:": "Choisissez un serveur :",
   "Choose a share to mount:": "Choisissez un partage à monter :",
@@ -850,6 +860,7 @@
   "Choose how to run the script:": "Choisissez comment exécuter le script :",
   "Choose iperf3 mode:": "Choisissez le mode iperf3 :",
   "Choose options to configure:": "Choisissez les options à configurer :",
+  "Choose specific VMs/CTs": "Choisir des VM/CT spécifiques",
   "Choose the driver version for Coral M.2:": "Choisissez la version du pilote pour Coral M.2 :",
   "Choose the filesystem for the new partition:": "Choisissez le système de fichiers pour la nouvelle partition :",
   "Choose the release channel to use:": "Choisissez le canal de publication à utiliser :",
@@ -948,6 +959,7 @@
   "Compose file of this host": "Composez le fichier de cet hôte",
   "Compressed size:": "Taille compressée :",
   "Compressing": "Compression",
+  "Compression": "Compression",
   "Compression Tools": "Outils de compression",
   "Concise output of logical volumes": "Sortie concise des volumes logiques",
   "Concise output of physical volumes": "Sortie concise des volumes physiques",
@@ -1038,6 +1050,7 @@
   "Confirm Borg passphrase": "Confirmer la phrase secrète Borg",
   "Confirm Borg passphrase:": "Confirmez la phrase secrète de Borg :",
   "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Confirmer l'affectation du contrôleur + NVMe",
+  "Confirm Delete": "Confirmer la suppression",
   "Confirm Deletion": "Confirmer la suppression",
   "Confirm Format": "Confirmer le format",
   "Confirm GPU Switch Mode": "Confirmer le mode de changement de GPU",
@@ -1315,6 +1328,7 @@
   "Could not read the CUDA compute capability": "Impossible de lire la capacité de calcul CUDA",
   "Could not read the NVIDIA driver version": "Impossible de lire la version du pilote NVIDIA",
   "Could not read the host firewall rules": "Impossible de lire les règles du pare-feu de l'hôte",
+  "Could not read this job.": "Impossible de lire ce travail.",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Impossible de remonter automatiquement. Essayez manuellement ou vérifiez les informations d'identification.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "Impossible de supprimer automatiquement la VM. Exécuter manuellement :",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "Impossible de supprimer l'arborescence DKMS précédente à",
@@ -1396,6 +1410,7 @@
   "Creating a backup in": "Créer une sauvegarde dans",
   "Creating a backup of": "Créer une sauvegarde de",
   "Creating a backup of the container...": "Création d'une sauvegarde du conteneur...",
+  "Creating backup job...": "Création d'une tâche de sauvegarde...",
   "Creating backup of configuration file...": "Création d'une sauvegarde du fichier de configuration...",
   "Creating backup of network interfaces configuration...": "Création d'une sauvegarde de la configuration des interfaces réseau...",
   "Creating compressed archive...": "Création d'une archive compressée...",
@@ -1465,6 +1480,7 @@
   "Currently configured target:": "cible actuellement configurée :",
   "Currently mounted:": "Actuellement monté :",
   "Custom": "Coutume",
+  "Custom (type it myself)": "Personnalisé (saisissez-le moi-même)",
   "Custom Configuration": "Configuration personnalisée",
   "Custom Content": "Contenu personnalisé",
   "Custom Directory": "Répertoire personnalisé",
@@ -1472,6 +1488,7 @@
   "Custom MOTD message is already configured": "le message MOTD personnalisé est déjà configuré",
   "Custom Options": "Options personnalisées",
   "Custom Path": "Chemin personnalisé",
+  "Custom Schedule": "horaire personnalisé",
   "Custom backup paths": "Chemins de sauvegarde personnalisés",
   "Custom backup profile": "Profil de sauvegarde personnalisé",
   "Custom backup to Borg": "Sauvegarde personnalisée sur Borg",
@@ -1514,6 +1531,8 @@
   "DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.": "DOGWALK est le deuxième projet de jeu de Blender Studio longtemps attendu, axé sur la création d'un terrain de conte interactif de taille bouchée. Jouer comme un grand chien adorable et explorer les bois d'hiver avec un petit enfant.",
   "DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.": "DOSBox Staging est une suite moderne de DOSBox un émulateur libre et open-source qui permet l'exécution de logiciels MS-DOS, en particulier les jeux vidéo.",
   "DVB device directory": "Répertoire des périphériques DVB",
+  "Daily at 02:00": "Tous les jours à 02h00",
+  "Daily at 03:00": "Tous les jours à 03h00",
   "Data": "Données",
   "Data location": "Emplacement des données",
   "Data size:": "Taille des données :",
@@ -1553,18 +1572,21 @@
   "Default will be used:": "la valeur par défaut sera utilisée :",
   "Default:": "Par défaut :",
   "Default: only what the application needs": "Par défaut : seulement ce dont l'application a besoin",
+  "Delete": "Supprimer",
   "Delete Borg target": "Supprimer la cible Borg",
   "Delete Export": "Supprimer l'exportation",
   "Delete Share": "Supprimer le partage",
   "Delete a CT (irreversible). Use the correct <ctid>": "Supprimer un CT (irréversible). Utilisez le bon <ctid>",
   "Delete a VM (irreversible). Use the correct <vmid>": "Supprimer une VM (irréversible). Utilisez le bon <vmid>",
   "Delete archive": "Supprimer les archives",
+  "Delete backup job": "Supprimer le travail de sauvegarde",
   "Delete it?": "le supprimer ?",
   "Delete job": "Supprimer le travail",
   "Delete scheduled backup job?": "Supprimer la tâche de sauvegarde planifiée ?",
   "Delete the image to free the space?": "Supprimer l'image pour libérer l'espace ?",
   "Delete the images to free the space?": "Supprimer les images pour libérer l'espace ?",
   "Delete this corrupt archive and pick another": "Supprimez cette archive corrompue et choisissez-en une autre",
+  "Deleting job...": "Suppression du travail...",
   "Deluge is a lightweight, Free Software, cross-platform BitTorrent client.": "Deluge est un client BitTorrent léger, logiciel libre, multiplateforme.",
   "Dependencies installed successfully": "Dépendances installées avec succès",
   "Deploy with this configuration?": "Déployer avec cette configuration ?",
@@ -1662,6 +1684,7 @@
   "Disable NIC Offloading (Intel e1000e)": "Désactiver le déchargement de la carte réseau (Intel e1000e)",
   "Disable autostart on conflicting VM": "Désactiver le démarrage automatique sur la VM en conflit",
   "Disable autostart on one VM to avoid startup conflicts.": "Désactivez le démarrage automatique sur une VM pour éviter les conflits de démarrage.",
+  "Disable job": "Désactiver le travail",
   "Disable kernel audit messages (optional but recommended):": "Désactivez les messages d'audit du noyau (facultatif mais recommandé) :",
   "Disable onboot on affected VM(s)/CT(s)": "Désactiver le démarrage sur les VM/CT concernés",
   "Disable portmapper/rpcbind": "Désactiver portmapper/rpcbind",
@@ -1840,6 +1863,8 @@
   "Ebook and audiobook collection manager for Usenet and BitTorrent users.": "Gestionnaire de collection de livres électroniques et audio pour utilisateurs Usenet et BitTorrent.",
   "Eden is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch, built with performance and stability in mind.": "Eden est un émulateur open source expérimental pour le commutateur Nintendo, construit avec des performances et une stabilité à l'esprit.",
   "Edge TPU runtime installed.": "Le runtime Edge TPU est installé.",
+  "Edit": "Modifier",
+  "Edit Job": "Modifier le travail",
   "Edit raw CT configuration file": "Modifier le fichier de configuration CT brut",
   "Edit raw VM configuration file": "Modifier le fichier de configuration brut de la VM",
   "Edit the VM machine type to q35 and try again.": "Modifiez le type de machine virtuelle en q35 et réessayez.",
@@ -1874,6 +1899,7 @@
   "Enable an optical drive for MakeMKV": "Activer un lecteur optique pour MakeMKV",
   "Enable auto-sync if /var/log exceeds 90% of its size?": "Activer la synchronisation automatique si /var/log dépasse 90 % de sa taille ?",
   "Enable fast reboots": "Activer les redémarrages rapides",
+  "Enable job": "Activer la tâche",
   "Enable restart on kernel panic": "Activer le redémarrage en cas de panique du noyau",
   "Enable the NVIDIA GPU requested by the image": "Activer le GPU NVIDIA demandé par l'image",
   "Enable the NVIDIA GPU required by Open WebUI CUDA": "Activer le processeur GPU NVIDIA required par Open WebUI CUDA",
@@ -1922,6 +1948,7 @@
   "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Entrez un nom pour le point de montage (utilisé comme /mnt/<name>) :",
   "Enter a name for the new virtual machine:": "Entrez un nom pour la nouvelle machine virtuelle :",
   "Enter a number, or write or paste a command:": "Entrez un nombre, ou écrivez ou collez une commande :",
+  "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "saisissez un événement du calendrier systemd, par exemple :",
   "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Saisissez une adresse IPv4 utilisable avec son préfixe, par exemple",
   "Enter backup file (.zst):": "Entrez le fichier de sauvegarde (.zst) :",
   "Enter backup path (.tar.zst):": "Entrez le chemin de sauvegarde (.tar.zst) :",
@@ -2185,6 +2212,8 @@
   "Failed to create partition table on disk": "Échec de la création de la table de partition sur le disque",
   "Failed to create partition.": "Échec de la création de la partition.",
   "Failed to create temporary directory:": "Échec de la création du répertoire temporaire :",
+  "Failed to create the job.": "Échec de la création de la tâche.",
+  "Failed to delete the job.": "échec de la suppression du travail.",
   "Failed to destroy LXC:": "Échec de la destruction de LXC :",
   "Failed to destroy VM:": "Échec de la destruction de la VM :",
   "Failed to detect installed NVIDIA driver version.": "Échec de la détection de la version du pilote NVIDIA installé.",
@@ -2285,6 +2314,7 @@
   "Failed to update intel-gpu-tools": "Échec de la mise à jour des outils Intel-Gpu",
   "Failed to update package list.": "Échec de la mise à jour de la liste des packages.",
   "Failed to update package lists": "Échec de la mise à jour des listes de packages",
+  "Failed to update the job.": "échec de la mise à jour du travail.",
   "Failed to write": "Échec de l'écriture",
   "Failed transitions from D3cold to D0": "Échec des transitions de D3cold à D0",
   "Failed. See log:": "Échoué. Voir le journal :",
@@ -2476,6 +2506,7 @@
   "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT not found in GRUB config": "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT introuvable dans la configuration GRUB",
   "GUI mode (if available)": "Mode GUI (si disponible)",
   "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom est un port centré pour tous les jeux de moteurs Doom, basé sur ZDoom, ajoutant un rendu OpenGL et de puissantes capacités de script.",
+  "GZIP - slower, widely compatible": "GZIP - plus lent, largement compatible",
   "Gaming & Leisure": "Jeux et loisirs",
   "Gateway is not installed.": "La passerelle n'est pas installée.",
   "Gateway removed.": "Passerelle supprimée.",
@@ -2544,6 +2575,7 @@
   "Guest share access tests failed:": "Les tests d'accès au partage invité ont échoué :",
   "Guest share listing failed.": "La liste des partages invités a échoué.",
   "Guest share listing successful": "Liste de partage d'invités réussie",
+  "Guests": "Invités",
   "Guided Cleanup Available": "Nettoyage guidé disponible",
   "Guided Repair Available": "Réparation guidée disponible",
   "HA groups will be migrated to HA rules automatically": "Les groupes HA seront automatiquement migrés vers les règles HA.",
@@ -3243,12 +3275,18 @@
   "Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.": "Jellyseerr est une application gratuite et open source pour la gestion des demandes pour votre médiathèque.",
   "Jenkins Continuous Integration and Delivery server.": "Serveur d'intégration et de livraison continue Jenkins.",
   "Jenkins unlock": "Jenkins déverrouiller",
+  "Job": "Travail",
   "Job ID (letters, numbers, - _)": "ID de travail (lettres, chiffres, - _)",
+  "Job ID (optional)": "ID de tâche (facultatif)",
   "Job ID:": "Identifiant du travail :",
+  "Job deleted.": "Tâche supprimée.",
   "Job deleted:": "Tâche supprimée :",
+  "Job disabled.": "Tâche désactivée.",
   "Job disabled:": "Emploi désactivé :",
+  "Job enabled.": "Tâche activée.",
   "Job enabled:": "Tâche activée :",
   "Job selection returned empty id — aborting.": "La sélection de tâches a renvoyé un identifiant vide – abandon.",
+  "Job updated successfully.": "Tâche mise à jour avec succès.",
   "Joplin is a free, open source note taking and to-do application, which can handle a large number of notes organised into notebooks.": "Joplin est une application gratuite et open source, qui peut gérer un grand nombre de notes organisées en cahiers.",
   "Journald configuration adjusted to": "Configuration du journal ajustée à",
   "Journald configuration is already optimized": "La configuration de Journald est déjà optimisée",
@@ -3332,6 +3370,7 @@
   "LXC stopped": "LXC arrêté",
   "LXC update skipped by user.": "Mise à jour LXC ignorée par l'utilisateur.",
   "LXCs to destroy:": "LXC à détruire :",
+  "LZO - fastest, weaker ratio": "LZO - rapport le plus rapide et le plus faible",
   "Lab interruption after installing the new container": "Interruption de laboratoire après l'installation du nouveau conteneur",
   "Lab interruption after protecting the data": "Interruption du laboratoire après protection des données",
   "Label Studio is an open source data labeling tool. It lets you label data types like audio, text, images, videos, and time series with a simple and straightforward UI and export to various model formats. It can be used to prepare raw data or improve existing training data to get more accurate ML models.": "Label Studio est un outil d'étiquetage de données open source. Il vous permet d'étiqueter des types de données comme audio, texte, images, vidéos et séries chronologiques avec une interface utilisateur simple et simple et d'exporter vers différents formats de modèles. Il peut être utilisé pour préparer des données brutes ou améliorer les données de formation existantes pour obtenir plus de modèles ML accurate.",
@@ -3346,6 +3385,8 @@
   "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Lancement de l'assistant de passthrough GPU pour VM",
   "Lazylibrarian is a program to follow authors and grab metadata for all your digital reading needs. It uses a combination of Goodreads Librarything and optionally GoogleBooks as sources for author info and book info.  This container is based on the DobyTang fork.": "Lazylibrarian est un programme pour suivre les auteurs et saisir des métadonnées pour tous vos besoins de lecture numérique. Il utilise un combination de Goodreads Librarything et optionnellement GoogleBooks comme sources pour l'information de l'auteur et l'information de livre. Ce conteneur est basé sur le DobyTang fork.",
   "Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).": "Le logiciel Ldap-auth est destiné à authentifier les utilisateurs qui demandent des ressources protégées à partir de serveurs approchés par nginx. Il comprend un démon (ldap-auth) qui communique avec un serveur d'authentification, et un démon de serveur web qui génère un cookie d'authentification basé sur l'utilisateur. Les démons sont écrits en Python pour utilisation avec un serveur d'authentification Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (OpenLDAP ou Microsoft Windows Active Directory 2003 et 2012).",
+  "Leave empty to auto-generate one.": "laissez vide pour en générer un automatiquement.",
+  "Leave empty to keep every backup (not recommended).": "laissez vide pour conserver chaque sauvegarde (non recommandé).",
   "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Fichiers .list hérités PVE 8 commentés ou non présents",
   "Legacy ceph.list commented or not present": "Ceph.list hérité commenté ou non présent",
   "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Impossible de confirmer que le nettoyage de l'ancien paquet gasket-dkms est terminé.",
@@ -3505,6 +3546,7 @@
   "Mapped GID on host": "GID mappé sur l'hôte",
   "Mapped UID on host": "UID mappé sur l'hôte",
   "Mariadb is one of the most popular database servers. Made by the original developers of MySQL.": "Mariadb est l'un des serveurs de base de données les plus populaires. Réalisé par les développeurs originaux de MySQL.",
+  "Mark the VMs/CTs to include in this job:": "marquez les machines virtuelles/CT à inclure dans cette tâche :",
   "Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub where users can follow friends and discover new ones..": "Mastodon est un serveur de réseau social libre basé sur ActivitéPub où les utilisateurs peuvent suivre leurs amis et en découvrir de nouveaux.",
   "Max FD limit / ulimit configured": "Limite FD maximale / ulimit configurée",
   "Max FS open files configuration created successfully": "Configuration des fichiers ouverts Max FS créée avec succès",
@@ -3969,6 +4011,7 @@
   "No VMs available in the system.": "Aucune machine virtuelle disponible dans le système.",
   "No VMs available on this host.": "Aucune VM disponible sur cet hôte.",
   "No VMs found": "Aucune VM trouvée",
+  "No VMs or CTs found on this cluster.": "Aucune machine virtuelle ou CT trouvé sur ce cluster.",
   "No Valid Servers": "Aucun serveur valide",
   "No VirtIO ISO found. Please download one.": "Aucun ISO VirtIO trouvé. Veuillez en télécharger un.",
   "No VirtIO ISO selected. Please choose again.": "Aucun ISO VirtIO sélectionné. Veuillez choisir à nouveau.",
@@ -4046,6 +4089,7 @@
   "No free ProxMenux private /24 network is available": "Pas de réseau privé gratuit ProxMenux /24 est disponible",
   "No gasket DKMS registrations remain.": "Il ne reste aucun enregistrement DKMS de gasket.",
   "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Aucune création de groupe requise : utilise des autorisations de bit collant accessibles en écriture dans le monde entier.",
+  "No guest selected.": "Aucun invité sélectionné.",
   "No host VFIO reconfiguration expected": "Aucune reconfiguration VFIO hôte attendue",
   "No host VFIO/native binding changes were required.": "Aucune modification de liaison VFIO/native de l’hôte n’a été requise.",
   "No host backups were found in this PBS repository:": "Aucune sauvegarde d'hôte n'a été trouvée dans ce référentiel PBS :",
@@ -4077,6 +4121,7 @@
   "No network configuration backups found.": "Aucune sauvegarde de configuration réseau trouvée.",
   "No network interfaces configured (besides loopback)": "Aucune interface réseau configurée (en dehors du bouclage)",
   "No new Controller/NVMe entries were added.": "Aucune nouvelle entrée Contrôleur/NVMe n’a été ajoutée.",
+  "No online node has a guest of this job.": "aucun nœud en ligne n'a d'invité pour cette tâche.",
   "No optimizations detected to uninstall.": "Aucune optimisation détectée à désinstaller.",
   "No partitions found on disk. Nothing was wiped.": "Aucune partition trouvée sur le disque. Rien n'a été effacé.",
   "No password provided.": "Aucun mot de passe fourni.",
@@ -4116,6 +4161,7 @@
   "No storage": "Pas de stockage",
   "No storage volumes available for VM images.": "Aucun volume de stockage disponible pour les images de VM.",
   "No storage volumes available for disk images.": "Aucun volume de stockage disponible pour les images disque.",
+  "No storage with 'backup' content enabled was found.\n\nAdd one from Datacenter > Storage first (PBS, or a directory/NFS with the Backup content type).": "Aucun stockage avec le contenu de « sauvegarde » activé n'a été trouvé.\n\nAjoutez-en d'abord un depuis Datacenter > Stockage (PBS ou un répertoire/NFS avec le type de contenu Sauvegarde).",
   "No stored credentials found.": "Aucune information d'identification stockée trouvée.",
   "No suitable disks found.": "Aucun disque approprié trouvé.",
   "No supported NVIDIA versions found for this GPU": "Aucune version NVIDIA prise en charge trouvée pour ce GPU",
@@ -4169,6 +4215,9 @@
   "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Remarque : Un redémarrage du système sera requis après l'activation d'IOMMU.",
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Remarque : cela ne fonctionne que si le serveur NFS n'utilise PAS « all_squash » pour root.",
   "Notes": "Remarques",
+  "Notes Template": "modèle de notes",
+  "Notes template": "modèle de notes",
+  "Notes template shown next to each backup (optional).": "modèle de notes affiché à côté de chaque sauvegarde (facultatif).",
   "Nothing has been changed and the current driver is untouched. It will not be offered again while this kernel is running.": "Rien n'a été modifié et le pilote actuel est inchangé. Il ne sera plus proposé pendant l'exécution de ce noyau.",
   "Nothing inside the container is modified": "Rien à l'intérieur du conteneur n'est modifié",
   "Nothing selectable": "rien de sélectionnable",
@@ -4491,6 +4540,7 @@
   "Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.": "Pidgin est un programme de chat qui vous permet de vous connecter à des comptes sur plusieurs réseaux de chat simultanément. Cela signifie que vous pouvez discuter avec des amis sur XMPP et vous asseoir dans une chaîne IRC en même temps.",
   "Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.": "Piper est un système de texte neural à la parole rapide et local qui sonne bien et est optimisé pour le Raspberry Pi 4. Ce conteneur fournit un serveur de protocole de Wyoming pour Piper.",
   "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo est un logiciel de galerie de photos pour le web qui est livré avec des fonctionnalités puissantes pour publier et gérer votre collection d'images.",
+  "Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Espaces réservés : {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
   "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka est un élégant outil de suivi de projet open source.",
   "Please check network connectivity.": "Veuillez vérifier la connectivité réseau.",
   "Please check permissions and try again.": "Veuillez vérifier les autorisations et réessayer.",
@@ -4574,6 +4624,7 @@
   "Press Enter to return...": "Appuyez sur Entrée pour revenir...",
   "Press Enter when the line has been pasted on the server...": "Appuyez sur Entrée lorsque la ligne a été collée sur le serveur...",
   "Press OK to see the preview, then confirm": "Appuyez sur OK pour voir l'aperçu, puis confirmez",
+  "Press any key to continue...": "Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer...",
   "Pretty uptime format": "Joli format de disponibilité",
   "Preview Backup": "Aperçu de la sauvegarde",
   "Preview Changes": "Aperçu des modifications",
@@ -5072,6 +5123,7 @@
   "Results will be saved automatically to:": "Les résultats seront automatiquement enregistrés dans :",
   "Results will be saved to:": "Les résultats seront enregistrés dans :",
   "Retention": "Rétention",
+  "Retention policy (prune-backups syntax).": "Politique de rétention (syntaxe prune-backups).",
   "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch est une interface pour les émulateurs, les moteurs de jeu et les joueurs multimédias. Il vous permet d'exécuter des jeux classiques sur une large gamme d'ordinateurs et de consoles grâce à son interface graphique slick.",
   "Return": "Retour",
   "Return to Main Menu": "Retour au menu principal",
@@ -5107,6 +5159,7 @@
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Exécutez « Monter le partage NFS » pour installer automatiquement le client NFS.",
   "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Exécutez « Mount Samba Share » pour installer automatiquement le client CIFS.",
   "Run GGUF LLMs locally with GPU acceleration": "Exécuter localement des LLM GGUF avec accélération GPU",
+  "Run Now": "Exécuter maintenant",
   "Run PVE 8 to 9": "Exécutez le PVE 8 à 9",
   "Run PVE 8 to 9 check": "Exécutez la vérification PVE 8 à 9",
   "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Exécutez d'abord \\\"Installer les pilotes NVIDIA sur l'hôte\\\" pour que le programme d'installation soit mis en cache.",
@@ -5117,11 +5170,13 @@
   "Run as server or client? [s/c]:": "Exécuter en tant que serveur ou client ? [s/c] :",
   "Run checklist again to verify upgrade:": "Exécutez à nouveau la liste de contrôle pour vérifier la mise à niveau :",
   "Run from console, or SSH inside tmux/screen": "Exécuté depuis la console ou SSH dans tmux/screen",
+  "Run job": "Exécuter le travail",
   "Run job now": "Exécuter le travail maintenant",
   "Run mode selected: Automatic": "Mode d'exécution sélectionné : Automatique",
   "Run mode selected: Automatic/Unattended": "Mode d'exécution sélectionné : Automatique/Sans surveillance",
   "Run mode selected: Interactive": "Mode d'exécution sélectionné : Interactif",
   "Run mode: Unattended": "Mode d'exécution : sans surveillance",
+  "Run now": "Exécuter maintenant",
   "Run security audit now": "Exécutez un audit de sécurité maintenant",
   "Run the following inside the VM:": "Exécutez la commande suivante dans la VM :",
   "Run the release-channel switch from an SSH session or the Proxmox host console with:": "Exécutez le commutateur de canal de version à partir d'une session SSH ou de la console hôte Proxmox avec :",
@@ -5230,6 +5285,7 @@
   "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Enregistrez la phrase secrète dans un endroit sûr MAINTENANT, avant de continuer.",
   "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Enregistrer cette cible Borg pour ne pas avoir à saisir à nouveau les détails ?",
   "Saved record removed": "Enregistrement supprimé",
+  "Saving changes...": "Enregistrer les modifications...",
   "Saving the new configuration": "Enregistrement de la nouvelle configuration",
   "Saving the new configuration of the application...": "Sauvegarde de la nouvelle configuration de l'application...",
   "Saving the new configuration...": "Enregistrer la nouvelle configuration...",
@@ -5287,6 +5343,7 @@
   "Select Folder": "Sélectionner un dossier",
   "Select GPU for VM Passthrough": "Sélectionnez le GPU pour le relais de la VM",
   "Select GPU(s)": "Sélectionnez des GPU",
+  "Select Guests": "sélectionner des invités",
   "Select Host Directory": "Sélectionnez le répertoire hôte",
   "Select Host Folder": "Sélectionnez le dossier hôte",
   "Select LXC Container": "Sélectionnez le conteneur LXC",
@@ -5315,6 +5372,7 @@
   "Select a category or search for applications:": "Sélectionnez une catégorie ou recherchez des applications :",
   "Select a category or search for scripts:": "Sélectionnez une catégorie ou recherchez des scripts :",
   "Select a custom ISO to use:": "Sélectionnez un ISO personnalisé à utiliser :",
+  "Select a job to view/edit, or create a new one:": "sélectionnez une tâche à afficher/modifier, ou créez-en une nouvelle :",
   "Select a job:": "Sélectionnez un emploi :",
   "Select a network management option:": "Sélectionnez une option de gestion de réseau :",
   "Select a new language for the menu:": "Sélectionnez une nouvelle langue pour le menu :",
@@ -5346,6 +5404,7 @@
   "Select backup to restore": "Sélectionnez la sauvegarde à restaurer",
   "Select backup to restore:": "Sélectionnez la sauvegarde à restaurer :",
   "Select bridge for network interface(s):": "Sélectionnez le pont pour les interfaces réseau :",
+  "Select compression:": "Sélectionnez la compression :",
   "Select container:": "Sélectionnez le conteneur :",
   "Select content types for this storage:": "Sélectionnez les types de contenu pour ce stockage :",
   "Select conversion guide:": "Sélectionnez le guide de conversion :",
@@ -5397,6 +5456,7 @@
   "Select the VM to add the GPU to:": "Sélectionnez la VM à laquelle ajouter le GPU :",
   "Select the VM to which you want to add disks:": "Sélectionnez la VM à laquelle vous souhaitez ajouter des disques :",
   "Select the VM where you want to import the disk image:": "Sélectionnez la VM sur laquelle vous souhaitez importer l'image disque :",
+  "Select the backup mode:": "Sélectionnez le mode de sauvegarde :",
   "Select the bus type for the disks:": "Sélectionnez le type de bus pour les disques :",
   "Select the directory containing disk images:": "Sélectionnez le répertoire contenant les images disque :",
   "Select the directory to bind to container:": "Sélectionnez le répertoire à lier au conteneur :",
@@ -5417,6 +5477,7 @@
   "Select the parent job to attach to:": "sélectionnez la tâche parent à attacher :",
   "Select the paths to restore (one per backup entry):": "Sélectionnez les chemins à restaurer (un par entrée de sauvegarde) :",
   "Select the privileged LXC container to convert:": "Sélectionnez le conteneur LXC privilégié à convertir :",
+  "Select the storage that will receive the backups:": "Sélectionnez le stockage qui recevra les sauvegardes :",
   "Select the storage volume for disk import:": "Sélectionnez le volume de stockage pour l'importation de disque :",
   "Select the sync interval (in hours):": "Sélectionnez l'intervalle de synchronisation (en heures) :",
   "Select the target VM for PCI passthrough:": "Sélectionnez la VM cible pour le relais PCI :",
@@ -5543,6 +5604,7 @@
   "Shares found:": "Partages trouvés :",
   "Shares selected from guest listing:": "partages sélectionnés dans la liste des invités :",
   "Shell user ulimit set": "Ensemble ulimit utilisateur Shell",
+  "Short name for this job (letters, numbers, hyphens).": "Nom court de ce travail (lettres, chiffres, traits d'union).",
   "Short self-test started on": "Court autotest démarré le",
   "Short test            — ~2 minutes, basic surface check": "Test court — ~ 2 minutes, vérification de base de la surface",
   "Shotcut is a free, open source, cross-platform video editor.": "Shotcut est un éditeur vidéo libre, open source, multiplateforme.",
@@ -5625,6 +5687,7 @@
   "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Plan de restauration intelligent – vérification de la compatibilité matérielle",
   "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping suit votre latence réseau. Pour un exemple complet de ce que cette application est capable de visiter UCDavis.",
   "SnapOtter": "SnapOtter",
+  "Snapshot - no downtime (recommended)": "instantané – aucun temps d'arrêt (recommandé)",
   "Snippets          — hook scripts / config": "Extraits - scripts de hook / configuration",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU intégré au SoC : couplage étroit avec d'autres composants du SoC",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Certaines suppressions de DKMS ont signalé des erreurs ;la vérification finale déterminera le résultat.",
@@ -5732,6 +5795,7 @@
   "Starting installer...": "Démarrage du programme d'installation...",
   "Starting privileged container...": "Démarrage du conteneur privilégié...",
   "Starting rpcbind service...": "Démarrage du service rpcbind...",
+  "Starting the backup...": "Démarrage de la sauvegarde...",
   "Starting the container...": "Démarrage du conteneur...",
   "Starting the main container and its dependencies...": "Commencer le conteneur principal et ses dépendances...",
   "Starting the service:": "Début du service:",
@@ -5750,6 +5814,7 @@
   "Step 2: Testing actual share access with guest...": "Étape 2 : Test de l'accès réel au partage avec l'invité...",
   "Steps that will run:": "Étapes qui s'exécuteront :",
   "Still has issues": "A encore des problèmes",
+  "Stop - shuts the guest down during backup": "Arrêter - arrête l'invité pendant la sauvegarde",
   "Stop it first and run this option again.": "Arrêtez-le d'abord et réexécutez cette option.",
   "Stop that VM, then choose:": "Arrêtez ce VM, puis choisissez :",
   "Stop the CT, unmount the disk on the HOST, and remount with:": "Arrêtez le CT, démontez le disque sur le HOST et remontez avec :",
@@ -5822,6 +5887,7 @@
   "Supervisor does not confirm healthy and supported yet": "Le superviseur ne confirme pas encore la santé et le soutien",
   "Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components": "Superviseur ne signale aucune connectivité; réessayer pour obtenir des versions et installer des composants",
   "Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Formats pris en charge : .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
+  "Suspend - pauses the guest during backup": "Suspendre – met l'invité en pause pendant la sauvegarde",
   "Swap": "Échange",
   "Swap in MB": "Échange en MB",
   "Swap partition detected": "Partition swap détectée",
@@ -5882,6 +5948,7 @@
   "Tandoor needs at least 1 GB for staticfiles and 4 GB for PostgreSQL": "Tandoor a besoin d'au moins 1 Go pour les fichiers statiques et 4 Go pour PostgreSQL",
   "Tandoor needs to complete its first start to create the initial administrator": "Tandoor doit terminer son premier démarrage pour créer l'administrateur initial",
   "Target IQN:": "IQN cible :",
+  "Target Storage": "Stockage cible",
   "Target VM": "VM cible",
   "Target VM validated": "VM cible validée",
   "Target channel:": "Canal cible :",
@@ -6025,9 +6092,11 @@
   "The archive could not be extracted.": "L'archive n'a pas pu être extraite.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Le répertoire de destination de l'archive se trouve À L'INTÉRIEUR de l'un des chemins que vous êtes sur le point de sauvegarder. Écrire l'archive là-bas copierait la sauvegarde sur elle-même, produisant une archive corrompue ou s'agrandissant sans limite jusqu'à ce que le disque se remplisse.",
   "The backup could not be identified; the image is not replaced": "La sauvegarde n'a pas pu être identifiée; l'image n'est pas remplacée",
+  "The backup could not be started on node": "La sauvegarde n'a pas pu être démarrée sur le nœud",
   "The backup did not pass its integrity check; creating it again...": "La sauvegarde n'a pas réussi son contrôle d'intégrité ;le créer à nouveau...",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "les métadonnées de sauvegarde ont été comparées à cet hôte. Les éléments suivants seront SAUTÉS pour assurer la sécurité du démarrage :",
   "The backup of a member could not be identified": "Le soutien d'un membre n'a pas pu être identifié",
+  "The backup runs as a Proxmox task; follow it in the task log of Proxmox.": "La sauvegarde s'exécute en tant que tâche Proxmox ;suivez-le dans le journal des tâches de Proxmox.",
   "The backup storage does not exist:": "Le stockage de sauvegarde n'existe pas :",
   "The backup was altered; recovery blocked": "La sauvegarde a été modifiée; récupération bloquée",
   "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "La sauvegarde a été effectuée sur un autre PVE ou noyau major.minor. Ces chemins seront SAUTÉS pour assurer la sécurité du démarrage :",
@@ -6220,6 +6289,7 @@
   "The manifest does not match its digest": "Le manifeste ne correspond pas à son digest",
   "The member journal belongs to another stack operation": "Le journal membre appartient à une autre pile operation",
   "The member journal is outside the registry": "Le journal membre est en dehors du registre",
+  "The mode of this job is stop: its guests are shut down during the backup.": "Le mode de ce travail est stop : ses invités sont arrêtés pendant la sauvegarde.",
   "The mount evidence does not match the verified directories": "La preuve de montage ne correspond pas aux répertoires vérifiés",
   "The mount source or options were not kept": "La source de montage ou les options n'ont pas été conservées",
   "The mounted source differs from the configured directory": "La source montée diffère du répertoire configuré",
@@ -6447,6 +6517,8 @@
   "These are the changes that will be made": "Ce sont les changements qui seront apportés",
   "These container mount paths have an extension-like suffix:": "Ces chemins de montage du conteneur ont un suffixe qui ressemble à une extension :",
   "These containers were restored from a backup and this host has no record of their OCI application:": "Ces conteneurs ont été restaurés à partir d'une sauvegarde et cet hôte n'a aucun enregistrement de leur application OCI :",
+  "These host backups run with this job and expect its storage:": "Ces sauvegardes d'hôte s'exécutent avec ce travail et attendent son stockage :",
+  "These host backups run with this job and will stop running:": "Ces sauvegardes d'hôte s'exécutent avec ce travail et cesseront de s'exécuter :",
   "These interface configurations will be removed": "Ces configurations d'interface seront supprimées",
   "These manual changes cannot be adopted safely:": "Ces modifications manuelles ne peuvent pas être adoptées en toute sécurité :",
   "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Ces chemins ne seront pas restaurés en direct et seront extraits pour une récupération manuelle.",
@@ -6508,6 +6580,7 @@
   "This means the credentials are incorrect.": "Cela signifie que les informations d'identification sont incorrectes.",
   "This might indicate network connectivity issues.": "Cela peut indiquer des problèmes de connectivité réseau.",
   "This monitor uses a privileged LXC, shares processes and network with Proxmox and disables AppArmor in the CT. It uses the IP address and firewall of the host. A compromised image could affect the host; do not expose its web UI to the Internet.": "Ce moniteur utilise un LXC privilégié, partage les processus et le réseau avec Proxmox et désactive AppArmor dans le CT. Il utilise l'adresse IP et le pare-feu de l'hôte. Une image compromise pourrait affecter l'hôte; ne pas exposer son interface utilisateur Web à Internet.",
+  "This only removes the schedule. Existing backup archives are NOT deleted.": "cela supprime uniquement le calendrier. Les archives de sauvegarde existantes ne sont PAS supprimées.",
   "This operation may take several minutes and requires internet connectivity.": "Cette opération peut prendre plusieurs minutes et nécessite une connexion Internet.",
   "This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.": "Ce package a été installé par les anciennes versions du programme d'installation de ProxMenux Coral qui plaçaient le pilote du noyau M.2 sur chaque système, y compris les configurations USB uniquement. Il n'est pas nécessaire pour les périphériques USB Coral, qui utilisent uniquement libedgetpu1-std / libedgetpu1-max.",
   "This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.": "Cette phrase secrète est le SEUL moyen d'accéder aux sauvegardes Borg cryptées.",
@@ -6831,6 +6904,7 @@
   "Updating initramfs for all kernels...": "Mise à jour d'initramfs pour tous les noyaux...",
   "Updating initramfs so the ARC cap applies at next boot...": "Mise à jour d'initramfs pour que le plafond ARC s'applique au prochain démarrage...",
   "Updating initramfs, GRUB, and EFI boot, patience...": "Mise à jour d'initramfs, GRUB et boot EFI, patience...",
+  "Updating job status...": "Mise à jour du statut de la tâche...",
   "Updating journald to store info-level messages...": "Mise à jour de journald pour stocker les messages au niveau des informations...",
   "Updating kernel panic configuration...": "Mise à jour de la configuration de panique du noyau...",
   "Updating package lists...": "Mise à jour des listes de packages...",
@@ -6945,6 +7019,7 @@
   "VM Name": "Nom de la machine virtuelle",
   "VM Storage     (images, backup)": "Stockage VM (images, sauvegarde)",
   "VM and CT Management Commands": "Commandes de gestion VM et CT",
+  "VM and CT backup jobs (Datacenter > Backup)": "tâches de sauvegarde VM et CT (Datacenter > Sauvegarde)",
   "VM creation cancelled before disk planning.": "Création de VM annulée avant la planification du disque.",
   "VM creation cancelled by user.": "Création de VM annulée par l'utilisateur.",
   "VM creation completed": "Création de VM terminée",
@@ -6963,6 +7038,7 @@
   "VM shell created:": "Shell de VM créé :",
   "VM started": "VM démarrée",
   "VM stopped": "VM arrêtée",
+  "VM/CT Backup Jobs (Datacenter > Backup)": "Tâches de sauvegarde VM/CT (Centre de données > Sauvegarde)",
   "VM:": "Machine virtuelle :",
   "VMID (empty = next free)": "VMID (vide = prochain libre)",
   "VMID in use": "VMID en cours d'utilisation",
@@ -7111,8 +7187,10 @@
   "Website": "Site web",
   "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation est un ordinateur de bureau LXQt basé sur Ubuntu.",
   "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop - conteneurs basés sur Alpine, Ubuntu, Fedora et Arch contenant des environnements de bureau complets dans des saveurs officiellement pris en charge accessibles via n'importe quel navigateur Web moderne.",
+  "Weekly, Sunday 02:00": "hebdomadaire, dimanche 02h00",
   "Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.": "Weixin (WeChat) est une application de messagerie instantanée, de médias sociaux et de paiement mobile développée par Tencent.",
   "What cannot be translated:": "Ce qui ne peut être traduit:",
+  "What do you want to change?": "Que souhaitez-vous changer ?",
   "What do you want to do?": "Qu'est-ce que vous voulez faire?",
   "What runs the recognition of Immich": "Ce qui exécute la reconnaissance d'Immich",
   "What to recreate": "Que recréer",
@@ -7131,6 +7209,7 @@
   "Where to store the Nextcloud files, configuration and data": "Où stocker les fichiers, la configuration et les données Nextcloud",
   "Where to store the consume and export folders": "Où stocker les dossiers de consommation et d'exportation",
   "Where to store the recipe images and files": "Où stocker les images et les fichiers de recettes",
+  "Which guests should this job back up?": "Quels invités cette tâche doit-elle sauvegarder ?",
   "While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.": "Bien que le serveur autorise la liste des invités, aucun partage n'est réellement accessible sans authentification.",
   "Wikijs A modern, lightweight and powerful wiki app built on NodeJS.": "Wikijs Une application wiki moderne, légère et puissante construite sur NodeJS.",
   "Will be configured now": "Sera configuré maintenant",
@@ -7146,6 +7225,7 @@
   "WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.": "WireGuard® est un VPN extrêmement simple mais moderne qui utilise une cryptographie ultramoderne. Il vise à être plus rapide, plus simple, plus maigre et plus utile que IPsec, tout en évitant les maux de tête massifs. Il a l'intention d'être beaucoup plus performant que OpenVPN. WireGuard est conçu comme un VPN à usage général pour fonctionner sur des interfaces intégrées et des super ordinateurs, adaptés à de nombreuses circonstances différentes. Initialement sorti pour le noyau Linux, il est désormais multiplateforme (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) et largement déployable. Il est actuellement en développement, mais il pourrait déjà être considéré comme la solution VPN la plus sûre, la plus facile à utiliser et la plus simple de l'industrie.",
   "Wired NICs in backup missing on target:": "Cartes réseau filaires dans la sauvegarde manquantes sur la cible :",
   "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark est l'analyseur de protocole réseau le plus utilisé au monde. Il vous permet de voir ce qui se passe sur votre réseau au niveau microscopique et est la norme de facto (et souvent de jure) dans de nombreuses entreprises commerciales et sans but lucratif, agences gouvernementales et établissements d'enseignement. Le développement de Wireshark prospère grâce aux contributions volontaires d'experts en réseautage dans le monde entier et est la suite d'un projet lancé par Gerald Combs en 1998.",
+  "With another storage they stop running.": "Avec un autre stockage, ils arrêtent de fonctionner.",
   "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Avec la validation dns, la variable DNSPLUGIN nomme le plugin fournisseur. L'installation avancée le demande; sinon, ajoutez la ligne lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> à /etc/pve/lxc/<CTID>.conf avec le conteneur arrêté.",
   "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.": "Avec la validation dns, écrivez le fournisseur credentials dans /config/dns-conf/<plugin>.ini à l'intérieur du conteneur et redémarrez-le.",
   "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Avec la validation http, le port 80 du routeur doit être envoyé au port 80 de ce conteneur.",
@@ -7232,6 +7312,7 @@
   "ZFS tools not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Outils ZFS introuvables. Installez zfsutils-linux et réessayez.",
   "ZFS:": "ZFS :",
   "ZNC web interface": "Interface web ZNC",
+  "ZSTD - fast, good ratio (recommended)": "ZSTD - rapide, bon rapport (recommandé)",
   "Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.": "Zen Browser est un navigateur libre et open source fork de Mozilla Firefox avec un accent sur la confidentialité, la personnalisation et la conception.",
   "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Zéro toutes les données : table de partition préservée, données effacées",
   "Zero all data — partition table preserved": "Zéro toutes les données - table de partition préservée",
@@ -7248,6 +7329,7 @@
   "active Virtual Functions. Changing its driver binding would destroy every VF.": "Fonctions virtuelles actives. Changer la liaison de son pilote détruirait chaque VF.",
   "after copy; source tree is incomplete.": "après copie ; l'arborescence des sources est incomplète.",
   "after update.": "après mise à jour.",
+  "all guests": "tous les invités",
   "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534": "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534",
   "allow TCP {port} from {subnet} via {bridge}": "autoriser TCP {port} à partir de {subnet} via {bridge}",
   "amdgpu_top installed successfully": "amdgpu_top installé avec succès",
@@ -7313,6 +7395,7 @@
   "devices (dynamic runtime)": "dispositifs (temps d'exécution dynamique)",
   "did not become ready. Skipping.": "n'est pas devenu prêt. Saut.",
   "digiKam: Professional Photo Management with the Power of Open Source": "digiKam: Gestion de photos professionnelles avec la puissance de l'Open Source",
+  "disabled": "désactivé",
   "disk(s) added to CT": "disque(s) ajouté(s) à CT",
   "disk(s) added to VM": "disque(s) ajouté(s) à la VM",
   "diskover is an open source file system indexer that uses Elasticsearch to index and manage data across heterogeneous storage systems.": "diskover est un indexeur de système de fichiers open source qui utilise Elasticsearch pour indexer et gérer les données dans des systèmes de stockage hétérogènes.",
@@ -7347,6 +7430,7 @@
   "files/folders": "fichiers/dossiers",
   "filesystem. Skipping format.": "système de fichiers. Sauter le format.",
   "filesystem...": "système de fichiers...",
+  "first of every month": "le premier de chaque mois",
   "for better performance and stability": "pour de meilleures performances et stabilité",
   "for next boot (needs reboot to take effect)": "pour le prochain démarrage (nécessite un redémarrage pour prendre effet)",
   "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "pour cette stratégie et peut échouer après la première utilisation ou lors des démarrages ultérieurs de la VM.",
@@ -7466,6 +7550,7 @@
   "journald drop-in created: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf": "Journald drop-in créé : /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf",
   "journald log level restored": "niveau de journalisation restauré",
   "journald restarted - auth messages will now be stored": "journald redémarré - les messages d'authentification seront désormais stockés",
+  "jq is required for this menu and is not installed.": "jq est requis pour ce menu et n’est pas installé.",
   "jq is required for this operation but is not installed.": "jq est requis pour cette opération mais n'est pas installé.",
   "jq is required to apply updates from this menu.": "jq est requis pour appliquer les mises à jour à partir de ce menu.",
   "jq not available — skipping rollback execution": "jq non disponible – ignorer l'exécution de la restauration",
@@ -7529,6 +7614,7 @@
   "nouveau module unloaded successfully.": "nouveau module déchargé avec succès.",
   "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau toujours actif. Poursuite de l'installation. Un redémarrage sera nécessaire pour que le pilote fonctionne.",
   "now": "maintenant",
+  "now, with its current settings?": "maintenant, avec ses paramètres actuels ?",
   "now?": "maintenant?",
   "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi introuvable après l'installation. Journal de vérification :",
   "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi introuvable dans PATH. Veuillez vérifier l'installation du pilote.",
@@ -7575,6 +7661,7 @@
   "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Mise à jour de pve-enterprise.list ignorée (aucun changement)",
   "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list mis à jour vers Trixie",
   "pvecm command not found (might not be in a cluster)": "Commande pvecm introuvable (peut-être pas dans un cluster)",
+  "pvesh not found. This must run on a Proxmox VE node.": "pvesh introuvable. Cela doit s'exécuter sur un nœud Proxmox VE.",
   "pvesm command found": "commande pvesm trouvée",
   "pvesm command not found. This should not happen on Proxmox.": "Commande pvesm introuvable. Cela ne devrait pas arriver sur Proxmox.",
   "pvesm not available.": "pvesm non disponible.",