chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: f788f20
Triggered by: push

lang/sk.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "(make.log not found — DKMS may have failed before invoking make)": "(make.log sa nenašiel - DKMS mohlo zlyhať ešte pred spustením make)",
   "(need ≥ 1024MB)": "(potrebné ≥ 1024 MB)",
   "(no credentials file — guest mode)": "(bez súboru s prihlasovacími údajmi - režim hosťa)",
+  "(no guests selected)": "(nie sú vybratí žiadni hostia)",
   "(none)": "(žiadne)",
   "(not mounted — will be mounted)": "(nepripojené - pripojí sa)",
   "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(iba na SSD/NVMe), aby sa šetril disk",
@@ -37,6 +38,8 @@
   "/var/lib/vz/dump   (Proxmox default)": "/var/lib/vz/dump   (predvolené v Proxmoxe)",
   "1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.": "1777 = sticky bit + rwx pre všetkých. Zdieľaná skupina nie je potrebná.",
   "====== PVE UPDATE COMPLETED ======": "====== AKTUALIZÁCIA PVE DOKONČENÁ ======",
+  ">> Create a new backup job <<": ">> Vytvoriť novú úlohu zálohovania <<",
+  ">> Save and return <<": ">> Uložiť a vrátiť <<",
   "A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.": "GTK Broadway web UI pre libvirt a virt-manager.",
   "A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.": "Osobný vzťah Nástroj riadenia, ktorý vám pomôže zdokumentovať váš spoločenský život.",
   "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "VirtIO ISO už existuje. Chcete ho prepísať?",
@@ -320,6 +323,7 @@
   "All detected GPUs are already assigned to this VM.": "Všetky zistené GPU už sú priradené tejto VM.",
   "All detected controllers/NVMe are already present in the selected VM.": "Všetky zistené Controller/NVMe zariadenia už sú vo vybranej VM pridané.",
   "All disks may already be in use or mounted.": "Všetky disky sa už možno používajú alebo sú pripojené.",
+  "All guests on the cluster": "Všetci hostia v klastri",
   "All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If a step fails, recovery is attempted where needed; recovery can also fail.": "Najprv sa stiahnu a overia všetky obrazy a natívne zálohy sa vytvoria so zastaveným stackom. Kontrakty sa zverejnia po overení celej sady. Ak niektorý krok zlyhá, podľa potreby sa skúsi obnova; aj obnova môže zlyhať.",
   "All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If anything fails, all members are recovered.": "Všetky obrázky sú stiahnuté a overené prvý, a natívne zálohy sú prijaté s stack zastavil. Zmluvy sa uverejňujú po kontrole celej sady. Ak niečo zlyhá, všetci členovia sú späť.",
   "All images imported and configured successfully": "Všetky obrazy boli úspešne importované a nastavené",
@@ -525,6 +529,7 @@
   "Baby Buddy web interface": "Webové rozhranie Baby Buddy",
   "Babybuddy is a buddy for babies! Helps caregivers track sleep, feedings, diaper changes, tummy time and more to learn about and predict baby's needs without (as much) guess work.": "Babybuddy je kamarát pre deti! Pomáha opatrovateľom sledovať spánok, kŕmenie, zmeny plienky, čas bruška a ďalšie učiť sa a predvídať potreby dieťaťa bez (tak veľa) hádať prácu.",
   "Back": "Späť",
+  "Back to job list": "Späť na zoznam úloh",
   "Back to previous menu or Esc + Enter": "Späť do predchádzajúceho menu alebo Esc + Enter",
   "Backed up and cleared": "Zálohovaná a vyčistená",
   "Backend": "Backend",
@@ -536,6 +541,8 @@
   "Backup ID (group name in PBS):": "ID zálohy (názov skupiny v PBS):",
   "Backup ID for this job:": "ID zálohy pre túto úlohu:",
   "Backup ID:": "ID zálohy:",
+  "Backup Jobs": "Úlohy zálohovania",
+  "Backup Mode": "Režim zálohovania",
   "Backup Preview": "Náhľad zálohy",
   "Backup Recommendation": "Odporúčanie pred pokračovaním",
   "Backup Restored": "Záloha bola obnovená",
@@ -554,6 +561,7 @@
   "Backup host configuration": "Zálohovať nastavenie hosta",
   "Backup includes /etc/zfs/zpool.cache. Restore it (same host detected)?": "Záloha obsahuje /etc/zfs/zpool.cache. Obnoviť ho (zistený rovnaký host)?",
   "Backup information": "Informácie o zálohe",
+  "Backup job created successfully.": "Úloha zálohovania bola úspešne vytvorená.",
   "Backup kept in": "Záloha je uložená",
   "Backup location": "Umiestnenie zálohy",
   "Backup metadata": "Metadáta zálohy",
@@ -565,6 +573,7 @@
   "Backup pools not present on this host:": "Pooly zo zálohy, ktoré na tomto hostovi nie sú:",
   "Backup saved to:": "Záloha uložená do:",
   "Backup scheduler and retention": "Plánovač záloh a uchovávanie",
+  "Backup started on node": "Zálohovanie sa začalo na uzle",
   "Backup to Borg repository": "Zálohovať do Borg repozitára",
   "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Zálohovať do Proxmox Backup Servera (PBS)",
   "Backup to a specific directory": "Zálohovať do konkrétneho priečinka",
@@ -823,6 +832,7 @@
   "Choose a logo for Fastfetch:": "Vyberte logo pre Fastfetch:",
   "Choose a recent server:": "Vyberte posledný server:",
   "Choose a recovery passphrase (write it down somewhere safe):": "Vyberte obnovovaciu frázu (zapíšte si ju na bezpečné miesto):",
+  "Choose a schedule (systemd calendar-event syntax):": "Vyberte plán (syntax systémového kalendára a udalosti):",
   "Choose a script to execute:": "Vyberte skript, ktorý sa má spustiť:",
   "Choose a server:": "Vyberte server:",
   "Choose a share to mount:": "Vyberte zdieľanie na pripojenie:",
@@ -850,6 +860,7 @@
   "Choose how to run the script:": "Vyberte, odkiaľ sa má skript spustiť:",
   "Choose iperf3 mode:": "Vyberte režim iperf3:",
   "Choose options to configure:": "Vyberte možnosti, ktoré chcete nastaviť:",
+  "Choose specific VMs/CTs": "Vyberte konkrétne VM/CT",
   "Choose the driver version for Coral M.2:": "Vyberte verziu ovládača pre Coral M.2:",
   "Choose the filesystem for the new partition:": "Vyberte súborový systém pre nový oddiel:",
   "Choose the release channel to use:": "Vyberte vetvu vydania, ktorú chcete používať:",
@@ -948,6 +959,7 @@
   "Compose file of this host": "Zostaviť súbor tohto hostiteľa",
   "Compressed size:": "Veľkosť po kompresii:",
   "Compressing": "Komprimujem",
+  "Compression": "Kompresia",
   "Compression Tools": "Kompresné nástroje",
   "Concise output of logical volumes": "Stručný výpis logických zväzkov",
   "Concise output of physical volumes": "Stručný výpis fyzických zväzkov",
@@ -1038,6 +1050,7 @@
   "Confirm Borg passphrase": "Potvrďte Borg frázu",
   "Confirm Borg passphrase:": "Potvrďte Borg frázu:",
   "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Potvrdiť priradenie Controller + NVMe",
+  "Confirm Delete": "Potvrďte Odstrániť",
   "Confirm Deletion": "Potvrdiť vymazanie",
   "Confirm Format": "Potvrdiť formátovanie",
   "Confirm GPU Switch Mode": "Potvrdiť prepnutie režimu GPU",
@@ -1315,6 +1328,7 @@
   "Could not read the CUDA compute capability": "Nepodarilo sa prečítať výpočtovú schopnosť CUDA",
   "Could not read the NVIDIA driver version": "Nepodarilo sa prečítať verziu ovládača NVIDIA",
   "Could not read the host firewall rules": "Pravidlá firewallu hostiteľa sa nepodarilo načítať",
+  "Could not read this job.": "Túto úlohu sa nepodarilo prečítať.",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Automatické znovupripojenie zlyhalo. Skúste to ručne alebo skontrolujte prihlasovacie údaje.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "VM sa nepodarilo odstrániť automaticky. Spustite ručne:",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "Nepodarilo sa odstrániť predchádzajúci DKMS strom v",
@@ -1396,6 +1410,7 @@
   "Creating a backup in": "Vytvorenie zálohy v",
   "Creating a backup of": "Vytvorenie zálohy",
   "Creating a backup of the container...": "Vytvorenie zálohy kontajnera...",
+  "Creating backup job...": "Vytvára sa úloha zálohovania...",
   "Creating backup of configuration file...": "Vytváram zálohu konfiguračného súboru...",
   "Creating backup of network interfaces configuration...": "Vytváram zálohu nastavenia sieťových rozhraní...",
   "Creating compressed archive...": "Vytváram komprimovaný archív...",
@@ -1465,6 +1480,7 @@
   "Currently configured target:": "Aktuálne nastavený cieľ:",
   "Currently mounted:": "Aktuálne pripojené:",
   "Custom": "Vlastné",
+  "Custom (type it myself)": "Vlastné (napíšte to sami)",
   "Custom Configuration": "Vlastné nastavenie",
   "Custom Content": "Vlastný obsah",
   "Custom Directory": "Vlastný priečinok",
@@ -1472,6 +1488,7 @@
   "Custom MOTD message is already configured": "Vlastná správa MOTD je už nakonfigurovaná",
   "Custom Options": "Vlastné možnosti",
   "Custom Path": "Vlastná cesta",
+  "Custom Schedule": "Vlastný rozvrh",
   "Custom backup paths": "Vlastné cesty zálohy",
   "Custom backup profile": "Vlastný profil zálohy",
   "Custom backup to Borg": "Vlastná záloha do Borg",
@@ -1514,6 +1531,8 @@
   "DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.": "DOGWALK je Blender Štúdio dlho očakávaný druhý herný projekt, zameraný na vytvorenie uhryznutie-veľké interaktívne rozprávanie príbehov ihrisko. Hrať ako veľký rozkošný pes a preskúmať zimné lesy s malým dieťaťom.",
   "DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.": "DOSBox Staging je moderné pokračovanie DOSBoxu zadarmo a open-source emulátor, ktorý umožňuje realizáciu MS-DOS softvéru, najmä videohry.",
   "DVB device directory": "Adresár zariadení DVB",
+  "Daily at 02:00": "Denne o 02:00",
+  "Daily at 03:00": "Denne o 03:00",
   "Data": "Údaje",
   "Data location": "Umiestnenie údajov",
   "Data size:": "Veľkosť dát:",
@@ -1553,18 +1572,21 @@
   "Default will be used:": "Použije sa predvolené:",
   "Default:": "Predvolené:",
   "Default: only what the application needs": "Štandardne: len to, čo aplikácia potrebuje",
+  "Delete": "Odstrániť",
   "Delete Borg target": "Vymazať Borg cieľ",
   "Delete Export": "Vymazať export",
   "Delete Share": "Vymazať zdieľanie",
   "Delete a CT (irreversible). Use the correct <ctid>": "Vymazať CT (nedá sa vrátiť späť). Použite správne <ctid>",
   "Delete a VM (irreversible). Use the correct <vmid>": "Vymazať VM (nedá sa vrátiť späť). Použite správne <vmid>",
   "Delete archive": "Vymazať archív",
+  "Delete backup job": "Odstrániť úlohu zálohovania",
   "Delete it?": "Vymazať?",
   "Delete job": "Vymazať úlohu",
   "Delete scheduled backup job?": "Vymazať naplánovanú úlohu zálohy?",
   "Delete the image to free the space?": "Odstrániť obrázok na voľné miesto?",
   "Delete the images to free the space?": "Odstrániť obrázky na voľné miesto?",
   "Delete this corrupt archive and pick another": "Vymazať tento poškodený archív a vybrať iný",
+  "Deleting job...": "Odstraňuje sa úloha...",
   "Deluge is a lightweight, Free Software, cross-platform BitTorrent client.": "Deluge je ľahký, Free Software, cross-platform BitTorrent klient.",
   "Dependencies installed successfully": "Závislosti boli úspešne nainštalované",
   "Deploy with this configuration?": "Nasadiť s týmto nastavením?",
@@ -1662,6 +1684,7 @@
   "Disable NIC Offloading (Intel e1000e)": "Vypnúť NIC offloading (Intel e1000e)",
   "Disable autostart on conflicting VM": "Vypnúť automatický štart na konfliktnej VM",
   "Disable autostart on one VM to avoid startup conflicts.": "Na jednej VM vypnite automatický štart, aby nevznikol konflikt pri spúšťaní.",
+  "Disable job": "Zakázať úlohu",
   "Disable kernel audit messages (optional but recommended):": "Vypnite audit správy kernelu (voliteľné, ale odporúčané):",
   "Disable onboot on affected VM(s)/CT(s)": "Vypnúť onboot na dotknutých VM/CT",
   "Disable portmapper/rpcbind": "Vypnúť portmapper/rpcbind",
@@ -1840,6 +1863,8 @@
   "Ebook and audiobook collection manager for Usenet and BitTorrent users.": "Ebook a audioknihy správca zberu pre užívateľov Usenet a BitTorrent.",
   "Eden is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch, built with performance and stability in mind.": "Eden je experimentálny open-source emulátor pre Nintendo Switch, postavený s výkonom a stabilitou na mysli.",
   "Edge TPU runtime installed.": "Edge TPU runtime bol nainštalovaný.",
+  "Edit": "Upraviť",
+  "Edit Job": "Upraviť úlohu",
   "Edit raw CT configuration file": "Upraviť konfiguračný súbor CT",
   "Edit raw VM configuration file": "Upraviť konfiguračný súbor VM",
   "Edit the VM machine type to q35 and try again.": "Zmeňte typ stroja VM na q35 a skúste to znova.",
@@ -1874,6 +1899,7 @@
   "Enable an optical drive for MakeMKV": "Povoliť optický pohon pre MakeMKV",
   "Enable auto-sync if /var/log exceeds 90% of its size?": "Zapnúť automatickú synchronizáciu, keď /var/log presiahne 90 % svojej veľkosti?",
   "Enable fast reboots": "Zapnúť rýchle reštarty",
+  "Enable job": "Povoliť úlohu",
   "Enable restart on kernel panic": "Zapnúť reštart pri kernel panic",
   "Enable the NVIDIA GPU requested by the image": "Povoliť NVIDIA GPU požadovanú obrázkom",
   "Enable the NVIDIA GPU required by Open WebUI CUDA": "Povoliť NVIDIA GPU required by Open WebUI CUDA",
@@ -1922,6 +1948,7 @@
   "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Zadajte názov mount pointu (použije sa ako /mnt/<name>):",
   "Enter a name for the new virtual machine:": "Zadajte názov novej virtuálnej mašiny:",
   "Enter a number, or write or paste a command:": "Zadajte číslo alebo napíšte či vložte príkaz:",
+  "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "Zadajte udalosť systémového kalendára, napr.:",
   "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Zadajte použiteľnú IPv4 adresu s predponou, napríklad",
   "Enter backup file (.zst):": "Zadajte súbor zálohy (.zst):",
   "Enter backup path (.tar.zst):": "Zadajte cestu k zálohe (.tar.zst):",
@@ -2185,6 +2212,8 @@
   "Failed to create partition table on disk": "Tabuľku oddielov sa na disku nepodarilo vytvoriť",
   "Failed to create partition.": "Oddiel sa nepodarilo vytvoriť.",
   "Failed to create temporary directory:": "Dočasný priečinok sa nepodarilo vytvoriť:",
+  "Failed to create the job.": "Nepodarilo sa vytvoriť úlohu.",
+  "Failed to delete the job.": "Úlohu sa nepodarilo odstrániť.",
   "Failed to destroy LXC:": "LXC sa nepodarilo zničiť:",
   "Failed to destroy VM:": "VM sa nepodarilo zničiť:",
   "Failed to detect installed NVIDIA driver version.": "Nepodarilo sa zistiť nainštalovanú verziu NVIDIA ovládača.",
@@ -2285,6 +2314,7 @@
   "Failed to update intel-gpu-tools": "Nepodarilo sa aktualizovať intel-gpu-tools",
   "Failed to update package list.": "Nepodarilo sa aktualizovať zoznam balíkov.",
   "Failed to update package lists": "Nepodarilo sa aktualizovať zoznamy balíkov",
+  "Failed to update the job.": "Úlohu sa nepodarilo aktualizovať.",
   "Failed to write": "Nepodarilo sa zapísať",
   "Failed transitions from D3cold to D0": "zlyhané prechody z D3cold do D0",
   "Failed. See log:": "Zlyhalo. Pozrite záznam:",
@@ -2476,6 +2506,7 @@
   "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT not found in GRUB config": "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT sa v nastavení GRUB nenašlo",
   "GUI mode (if available)": "Grafický režim (ak je dostupný)",
   "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom je funkcia centrický port pre všetky hry Doom motora, založené na ZDoom, pridanie OpenGL kresbu a mocné skriptovanie schopnosti.",
+  "GZIP - slower, widely compatible": "GZIP - pomalší, široko kompatibilný",
   "Gaming & Leisure": "Hry a voľný čas",
   "Gateway is not installed.": "Brána nie je nainštalovaná.",
   "Gateway removed.": "Brána odstránená.",
@@ -2544,6 +2575,7 @@
   "Guest share access tests failed:": "Testy prístupu k zdieľaniu hostí zlyhali:",
   "Guest share listing failed.": "Záznam zdieľania hosťa zlyhal.",
   "Guest share listing successful": "Zoznam zdieľaní pre hosťa sa podarilo načítať",
+  "Guests": "Hostia",
   "Guided Cleanup Available": "Dostupné čistenie so sprievodcom",
   "Guided Repair Available": "Dostupná oprava so sprievodcom",
   "HA groups will be migrated to HA rules automatically": "HA skupiny sa automaticky prevedú na HA pravidlá",
@@ -3243,12 +3275,18 @@
   "Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.": "Jellyseerr je bezplatná a open source softvérová aplikácia pre správu žiadostí o mediálnu knižnicu.",
   "Jenkins Continuous Integration and Delivery server.": "Jenkins Nepretržitá integrácia a doručovací server.",
   "Jenkins unlock": "Jenkins odomknúť",
+  "Job": "Job",
   "Job ID (letters, numbers, - _)": "ID úlohy (písmená, čísla, - _)",
+  "Job ID (optional)": "ID úlohy (voliteľné)",
   "Job ID:": "ID úlohy:",
+  "Job deleted.": "Úloha bola odstránená.",
   "Job deleted:": "Úloha vymazaná:",
+  "Job disabled.": "Úloha je zakázaná.",
   "Job disabled:": "Úloha vypnutá:",
+  "Job enabled.": "Úloha povolená.",
   "Job enabled:": "Úloha zapnutá:",
   "Job selection returned empty id — aborting.": "Výber úlohy vrátil prázdne ID - prerušujem.",
+  "Job updated successfully.": "Úloha bola úspešne aktualizovaná.",
   "Joplin is a free, open source note taking and to-do application, which can handle a large number of notes organised into notebooks.": "Joplin je bezplatná, open source note, pričom a to-do aplikácie, ktoré dokážu zvládnuť veľký počet poznámok usporiadaných do notebookov.",
   "Journald configuration adjusted to": "Nastavenie journald bolo upravené na",
   "Journald configuration is already optimized": "Nastavenie journald už je optimalizované",
@@ -3332,6 +3370,7 @@
   "LXC stopped": "LXC zastavený",
   "LXC update skipped by user.": "Aktualizácia LXC bola preskočená používateľom.",
   "LXCs to destroy:": "LXC na zničenie:",
+  "LZO - fastest, weaker ratio": "LZO - najrýchlejší, slabší pomer",
   "Lab interruption after installing the new container": "Prerušenie laboratória po inštalácii nového kontajnera",
   "Lab interruption after protecting the data": "Prerušenie laboratória po ochrane údajov",
   "Label Studio is an open source data labeling tool. It lets you label data types like audio, text, images, videos, and time series with a simple and straightforward UI and export to various model formats. It can be used to prepare raw data or improve existing training data to get more accurate ML models.": "Label Studio je open source nástroj na označovanie dát. Umožňuje označiť dátové typy ako audio, text, obrázky, videá a časové rady jednoduchým a jednoduchým UI a exportovať do rôznych formátov modelu. Môže sa použiť na prípravu nespracovaných údajov alebo zlepšenie existujúcich údajov o odbornej príprave s cieľom získať viac modelov accurate ML.",
@@ -3346,6 +3385,8 @@
   "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Spúšťam sprievodcu priamym priradením GPU pre VM",
   "Lazylibrarian is a program to follow authors and grab metadata for all your digital reading needs. It uses a combination of Goodreads Librarything and optionally GoogleBooks as sources for author info and book info.  This container is based on the DobyTang fork.": "Lazylibrarian je program sledovať autorov a chytiť metaúdaje pre všetky vaše potreby digitálneho čítania. Používa combination of Goodreads Librarything a voliteľne GoogleBooks ako zdroje pre autora info a book info. Tento kontajner je založený na DobyTang fork.",
   "Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).": "Software Llap-auth je určený pre autentifikáciu užívateľov, ktorí žiadajú chránené zdroje zo serverov proxied by nginx. Obsahuje démon (ldap-auth), ktorý komunikuje s autentifikačným serverom, a webserver démon, ktorý generuje autentifikačný cookie na základe užívateľa credentials. Démoni sú napísané v Python pre použitie s ľahkou Directory Access Protocol (LDAP) autentifikačný server (OpenLDAP alebo Microsoft Windows Active Directory 2003 a 2012).",
+  "Leave empty to auto-generate one.": "Ak chcete, aby sa automaticky vygeneroval, nechajte prázdne.",
+  "Leave empty to keep every backup (not recommended).": "Ak chcete zachovať všetky zálohy, nechajte prázdne (neodporúča sa).",
   "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Staré .list súbory PVE 8 boli zakomentované alebo neexistujú",
   "Legacy ceph.list commented or not present": "Starý ceph.list bol zakomentovaný alebo neexistuje",
   "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Dokončenie čistenia staršieho balíka gasket-dkms nebolo možné overiť.",
@@ -3505,6 +3546,7 @@
   "Mapped GID on host": "GID namapované na serveri",
   "Mapped UID on host": "UID namapované na serveri",
   "Mariadb is one of the most popular database servers. Made by the original developers of MySQL.": "Mariadb je jedným z najpopulárnejších databázových serverov. Vyrobený pôvodnými vývojármi MySQL.",
+  "Mark the VMs/CTs to include in this job:": "Označte VM/CT, ktoré chcete zahrnúť do tejto úlohy:",
   "Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub where users can follow friends and discover new ones..": "Mastodon je bezplatný, open-source server sociálnej siete založený na ActivityPub, kde používatelia môžu sledovať priateľov a objavovať nové..",
   "Max FD limit / ulimit configured": "Maximálny FD limit / ulimit je nastavený",
   "Max FS open files configuration created successfully": "Nastavenie maximálneho počtu otvorených súborov bolo úspešne vytvorené",
@@ -3969,6 +4011,7 @@
   "No VMs available in the system.": "V systéme nie sú dostupné žiadne VM.",
   "No VMs available on this host.": "Na tomto serveri nie sú dostupné žiadne VM.",
   "No VMs found": "Nenašli sa žiadne VM",
+  "No VMs or CTs found on this cluster.": "V tomto klastri sa nenašli žiadne VM ani CT.",
   "No Valid Servers": "Žiadne použiteľné servery",
   "No VirtIO ISO found. Please download one.": "Nenašlo sa žiadne VirtIO ISO. Najprv ho stiahnite.",
   "No VirtIO ISO selected. Please choose again.": "Nebolo vybrané žiadne VirtIO ISO. Vyberte ho znova.",
@@ -4046,6 +4089,7 @@
   "No free ProxMenux private /24 network is available": "Nie je k dispozícii žiadna bezplatná sieť ProxMenux private /24",
   "No gasket DKMS registrations remain.": "Nezostávajú žiadne registrácie gasket DKMS.",
   "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Nie je potrebné vytvárať skupinu - používa sa zápis pre všetkých so sticky bitom.",
+  "No guest selected.": "Nie je vybratý žiadny hosť.",
   "No host VFIO reconfiguration expected": "Neočakáva sa zmena VFIO nastavenia hosta",
   "No host VFIO/native binding changes were required.": "Nebolo potrebné meniť VFIO ani natívne priradenie na serveri.",
   "No host backups were found in this PBS repository:": "V tomto PBS repozitári sa nenašli žiadne zálohy hosta:",
@@ -4077,6 +4121,7 @@
   "No network configuration backups found.": "Nenašli sa žiadne zálohy sieťového nastavenia.",
   "No network interfaces configured (besides loopback)": "Nie sú nastavené žiadne sieťové rozhrania okrem loopback",
   "No new Controller/NVMe entries were added.": "Neboli pridané žiadne nové položky Controller/NVMe.",
+  "No online node has a guest of this job.": "Žiadny online uzol nemá hosťa tejto práce.",
   "No optimizations detected to uninstall.": "Nenašli sa žiadne optimalizácie na odinštalovanie.",
   "No partitions found on disk. Nothing was wiped.": "Na disku sa nenašli žiadne oddiely. Nič sa nevymazalo.",
   "No password provided.": "Nebolo zadané heslo.",
@@ -4116,6 +4161,7 @@
   "No storage": "Žiadne úložisko",
   "No storage volumes available for VM images.": "Nie sú dostupné žiadne úložné zväzky pre obrazy VM.",
   "No storage volumes available for disk images.": "Nie sú dostupné žiadne úložiská pre diskové obrazy.",
+  "No storage with 'backup' content enabled was found.\n\nAdd one from Datacenter > Storage first (PBS, or a directory/NFS with the Backup content type).": "Nenašlo sa žiadne úložisko s povoleným „záložným“ obsahom.\n\nNajprv pridajte jeden z Datacenter > Storage (PBS alebo adresár/NFS s typom obsahu Backup).",
   "No stored credentials found.": "Nenašli sa uložené prihlasovacie údaje.",
   "No suitable disks found.": "Nenašli sa žiadne vhodné disky.",
   "No supported NVIDIA versions found for this GPU": "Pre tento GPU sa nenašli žiadne podporované verzie NVIDIA",
@@ -4169,6 +4215,9 @@
   "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Poznámka: po zapnutí IOMMU bude potrebný reštart systému.",
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Poznámka: funguje to iba vtedy, ak NFS server NEPOUŽÍVA 'all_squash' pre root.",
   "Notes": "Poznámky",
+  "Notes Template": "Šablóna poznámok",
+  "Notes template": "Šablóna poznámok",
+  "Notes template shown next to each backup (optional).": "Šablóna poznámok zobrazená vedľa každej zálohy (voliteľné).",
   "Nothing has been changed and the current driver is untouched. It will not be offered again while this kernel is running.": "Nič sa nezmenilo a aktuálny ovládač je nedotknutý. Počas spustenia tohto jadra sa už nebude ponúkať.",
   "Nothing inside the container is modified": "Vo vnútri kontajnera sa nič nemení",
   "Nothing selectable": "Nie je čo vybrať",
@@ -4491,6 +4540,7 @@
   "Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.": "Pidgin je program chatu, ktorý vám umožňuje prihlásiť sa do účtov na viacerých chatových sieťach súčasne. To znamená, že môžete chatovať s priateľmi na XMPP a zároveň sedieť v IRC kanáli.",
   "Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.": "Piper je rýchly, miestny nervový text do rečového systému, ktorý znie skvele a je optimalizovaný pre Malina Pi 4. Tento kontajner poskytuje Wyoming protokol server pre Piper.",
   "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo je softvér fotogalérie pre web, ktorý prichádza s výkonnými funkciami publikovať a spravovať vašu zbierku obrázkov.",
+  "Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Zástupné symboly: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
   "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka je elegantný open source nástroj na sledovanie projektov.",
   "Please check network connectivity.": "Skontrolujte sieťové pripojenie.",
   "Please check permissions and try again.": "Skontrolujte oprávnenia a skúste to znova.",
@@ -4574,6 +4624,7 @@
   "Press Enter to return...": "Stlačte Enter pre návrat...",
   "Press Enter when the line has been pasted on the server...": "Po vložení riadka na server stlačte Enter...",
   "Press OK to see the preview, then confirm": "Stlačte OK na zobrazenie náhľadu a potom akciu potvrďte",
+  "Press any key to continue...": "Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu...",
   "Pretty uptime format": "Prehľadný formát doby behu systému",
   "Preview Backup": "Náhľad zálohy",
   "Preview Changes": "Náhľad zmien",
@@ -5072,6 +5123,7 @@
   "Results will be saved automatically to:": "Výsledky sa automaticky uložia do:",
   "Results will be saved to:": "Výsledky sa uložia do:",
   "Retention": "Uchovávanie",
+  "Retention policy (prune-backups syntax).": "Zásady uchovávania (syntax orezaných záloh).",
   "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch je frontend pre emulátory, herné motory a prehrávače médií. Umožňuje spustiť klasické hry na širokej škále počítačov a konzol prostredníctvom svojho klik grafického rozhrania.",
   "Return": "Späť",
   "Return to Main Menu": "Späť do hlavného menu",
@@ -5107,6 +5159,7 @@
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Spustite 'Pripojiť NFS zdieľanie', aby sa NFS klient nainštaloval automaticky.",
   "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Spustite 'Pripojiť Samba zdieľanie', aby sa CIFS klient nainštaloval automaticky.",
   "Run GGUF LLMs locally with GPU acceleration": "Spustiť GGUF LLM lokálne s GPU zrýchlenia",
+  "Run Now": "Spustiť teraz",
   "Run PVE 8 to 9": "Spustiť PVE 8 na 9",
   "Run PVE 8 to 9 check": "Spustiť kontrolu PVE 8 na 9",
   "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Najprv spustite \\\"Nainštalovať NVIDIA ovládače na hostovi\\\", aby sa inštalátor uložil do cache.",
@@ -5117,11 +5170,13 @@
   "Run as server or client? [s/c]:": "Spustiť ako server alebo klient? [s/c]:",
   "Run checklist again to verify upgrade:": "Spustite kontrolný zoznam znova na overenie aktualizácie:",
   "Run from console, or SSH inside tmux/screen": "Spustiť z konzoly alebo cez SSH vo vnútri tmux/screen",
+  "Run job": "Spustiť úlohu",
   "Run job now": "Spustiť úlohu teraz",
   "Run mode selected: Automatic": "Vybraný režim: automaticky",
   "Run mode selected: Automatic/Unattended": "Vybraný režim: automaticky/bez zásahu",
   "Run mode selected: Interactive": "Vybraný režim: interaktívne",
   "Run mode: Unattended": "Režim spustenia: bez zásahu",
+  "Run now": "Bež teraz",
   "Run security audit now": "Spustiť bezpečnostný audit teraz",
   "Run the following inside the VM:": "Vo vnútri VM spustite:",
   "Run the release-channel switch from an SSH session or the Proxmox host console with:": "Prepnutie vetvy vydania spustite cez SSH alebo priamo z konzoly Proxmox servera pomocou:",
@@ -5230,6 +5285,7 @@
   "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Uložte si frázu TERAZ na bezpečné miesto, ešte pred pokračovaním.",
   "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Uložiť tento Borg cieľ, aby ste údaje nemuseli zadávať znova?",
   "Saved record removed": "Uložený záznam odstránený",
+  "Saving changes...": "Ukladajú sa zmeny...",
   "Saving the new configuration": "Ukladanie novej konfigurácie",
   "Saving the new configuration of the application...": "Ukladá sa nová konfigurácia aplikácie...",
   "Saving the new configuration...": "Ukladanie novej konfigurácie...",
@@ -5287,6 +5343,7 @@
   "Select Folder": "Vyberte priečinok",
   "Select GPU for VM Passthrough": "Vyberte GPU pre VM passthrough",
   "Select GPU(s)": "Vybrať GPU",
+  "Select Guests": "Vyberte Hostia",
   "Select Host Directory": "Vyberte priečinok hosta",
   "Select Host Folder": "Vybrať priečinok hosta",
   "Select LXC Container": "Vyberte LXC kontajner",
@@ -5315,6 +5372,7 @@
   "Select a category or search for applications:": "Vyberte kategóriu alebo vyhľadajte aplikáciu:",
   "Select a category or search for scripts:": "Vyberte kategóriu alebo vyhľadajte skripty:",
   "Select a custom ISO to use:": "Vyberte vlastné ISO, ktoré sa má použiť:",
+  "Select a job to view/edit, or create a new one:": "Vyberte úlohu, ktorú chcete zobraziť/upraviť, alebo vytvorte novú:",
   "Select a job:": "Vyberte úlohu:",
   "Select a network management option:": "Vyberte možnosť správy siete:",
   "Select a new language for the menu:": "Vyberte nový jazyk menu:",
@@ -5346,6 +5404,7 @@
   "Select backup to restore": "Vyberte zálohu na obnovu",
   "Select backup to restore:": "Vyberte zálohu na obnovu:",
   "Select bridge for network interface(s):": "Vyberte bridge pre sieťové rozhrania:",
+  "Select compression:": "Vyberte kompresiu:",
   "Select container:": "Vyberte kontajner:",
   "Select content types for this storage:": "Vyberte typy obsahu pre toto úložisko:",
   "Select conversion guide:": "Vyberte návod na prevod:",
@@ -5397,6 +5456,7 @@
   "Select the VM to add the GPU to:": "Vyberte VM, do ktorej sa má GPU pridať:",
   "Select the VM to which you want to add disks:": "Vyberte VM, do ktorej chcete pridať disky:",
   "Select the VM where you want to import the disk image:": "Vyberte VM, do ktorej chcete importovať diskový obraz:",
+  "Select the backup mode:": "Vyberte režim zálohovania:",
   "Select the bus type for the disks:": "Vyberte typ zbernice pre disky:",
   "Select the directory containing disk images:": "Vyberte priečinok, ktorý obsahuje diskové obrazy:",
   "Select the directory to bind to container:": "Vyberte priečinok, ktorý sa má pripojiť do kontajnera:",
@@ -5417,6 +5477,7 @@
   "Select the parent job to attach to:": "Vyberte nadradenú úlohu, ku ktorej sa má pripojiť:",
   "Select the paths to restore (one per backup entry):": "Vyberte cesty na obnovu (jedna za každú položku zálohy):",
   "Select the privileged LXC container to convert:": "Vyberte privilegovaný LXC kontajner na prevod:",
+  "Select the storage that will receive the backups:": "Vyberte úložisko, ktoré bude prijímať zálohy:",
   "Select the storage volume for disk import:": "Vyberte úložisko pre import disku:",
   "Select the sync interval (in hours):": "Vyberte interval synchronizácie (v hodinách):",
   "Select the target VM for PCI passthrough:": "Vyberte cieľovú VM pre priame priradenie PCI:",
@@ -5543,6 +5604,7 @@
   "Shares found:": "Nájdené zdieľania:",
   "Shares selected from guest listing:": "Zdieľania vybrané zo zoznamu hostí:",
   "Shell user ulimit set": "ulimit pre používateľa shellu je nastavený",
+  "Short name for this job (letters, numbers, hyphens).": "Krátky názov pre túto úlohu (písmená, čísla, spojovníky).",
   "Short self-test started on": "Krátky samo-test bol spustený na",
   "Short test            — ~2 minutes, basic surface check": "Krátky test            - približne 2 minúty, základná kontrola povrchu",
   "Shotcut is a free, open source, cross-platform video editor.": "Shotcut je bezplatný, otvorený zdroj, multiplatformový video editor.",
@@ -5625,6 +5687,7 @@
   "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Inteligentný plán obnovy - kontrola kompatibility hardvéru",
   "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping sleduje latenciu vašej siete. Úplný príklad toho, čo je táto aplikácia schopná navštíviť UCDavis.",
   "SnapOtter": "SnapOtter",
+  "Snapshot - no downtime (recommended)": "Snímka – žiadne prestoje (odporúča sa)",
   "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets          — hook skripty / konfigurácia",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrovaná v SoC: úzke prepojenie s ďalšími súčasťami SoC",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Niektoré odstránenia DKMS hlásili chyby;konečné overenie určí výsledok.",
@@ -5732,6 +5795,7 @@
   "Starting installer...": "Spúšťam inštalátor...",
   "Starting privileged container...": "Spúšťam privilegovaný kontajner...",
   "Starting rpcbind service...": "Spúšťam službu rpcbind...",
+  "Starting the backup...": "Spúšťa sa záloha...",
   "Starting the container...": "Spúšťam kontajner...",
   "Starting the main container and its dependencies...": "Spustenie hlavného kontajnera a jeho závislosti...",
   "Starting the service:": "Spustenie služby:",
@@ -5750,6 +5814,7 @@
   "Step 2: Testing actual share access with guest...": "Krok 2: Testujem skutočný prístup k zdieľaniu ako hosť...",
   "Steps that will run:": "Kroky, ktoré sa vykonajú:",
   "Still has issues": "Stále má problémy",
+  "Stop - shuts the guest down during backup": "Stop – vypne hosťa počas zálohovania",
   "Stop it first and run this option again.": "Najprv ju zastavte a potom túto možnosť spustite znova.",
   "Stop that VM, then choose:": "Zastavte VM a potom vyberte:",
   "Stop the CT, unmount the disk on the HOST, and remount with:": "Zastavte CT, odpojte disk na HOSTE a pripojte ho znova pomocou:",
@@ -5822,6 +5887,7 @@
   "Supervisor does not confirm healthy and supported yet": "Dozorca zatiaľ nepotvrdil zdravie a podporu",
   "Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components": "Supervízor nenahlási žiadnu konektivitu; znovu sa snaží získať verzie a inštalovať komponenty",
   "Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Podporované formáty: .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
+  "Suspend - pauses the guest during backup": "Suspend – pozastaví hosťa počas zálohovania",
   "Swap": "Swap",
   "Swap in MB": "Swap v MB",
   "Swap partition detected": "Zistený swap oddiel",
@@ -5882,6 +5948,7 @@
   "Tandoor needs at least 1 GB for staticfiles and 4 GB for PostgreSQL": "Tandoor potrebuje aspoň 1 GB pre statické súbory a 4 GB pre PostgreSQL",
   "Tandoor needs to complete its first start to create the initial administrator": "Tandoor potrebuje dokončiť svoj prvý štart na vytvorenie pôvodného správcu",
   "Target IQN:": "IQN targetu:",
+  "Target Storage": "Cieľové úložisko",
   "Target VM": "Cieľová VM",
   "Target VM validated": "Cieľová VM bola overená",
   "Target channel:": "Cieľová vetva:",
@@ -6025,9 +6092,11 @@
   "The archive could not be extracted.": "Archív sa nepodarilo rozbaliť.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Cieľový priečinok archívu je VNÚTRI jednej z ciest, ktoré sa chystáte zálohovať. Zápis archívu na toto miesto by zálohu kopíroval samu do seba - vznikol by poškodený archív alebo by rástol, kým sa disk nezaplní.",
   "The backup could not be identified; the image is not replaced": "Zálohovanie nebolo možné identifikovať; obrázok nie je nahradený",
+  "The backup could not be started on node": "Zálohovanie nebolo možné spustiť na uzle",
   "The backup did not pass its integrity check; creating it again...": "Záloha neprešla kontrolou integrity;vytváram to znova...",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Metadáta zálohy boli porovnané s týmto hostom. Nasledujúce položky sa PRESKOČIA, aby zostal štart bezpečný:",
   "The backup of a member could not be identified": "Zálohu člena nebolo možné identifikovať",
+  "The backup runs as a Proxmox task; follow it in the task log of Proxmox.": "Záloha beží ako úloha Proxmox;nasledujte ho v protokole úloh Proxmox.",
   "The backup storage does not exist:": "Úložisko záloh neexistuje:",
   "The backup was altered; recovery blocked": "Záloha bola zmenená; obnova zablokovaná",
   "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Záloha bola vytvorená na inom PVE alebo inom major.minor kerneli. Tieto cesty sa PRESKOČIA, aby zostal štart bezpečný:",
@@ -6220,6 +6289,7 @@
   "The manifest does not match its digest": "Manifest nezodpovedá jeho tráveniu",
   "The member journal belongs to another stack operation": "Členský časopis patrí do ďalšieho stohu operation",
   "The member journal is outside the registry": "Členský časopis je mimo registra",
+  "The mode of this job is stop: its guests are shut down during the backup.": "Režim tejto úlohy je stop: jej hostia sú počas zálohovania vypnutí.",
   "The mount evidence does not match the verified directories": "Pripojiť dôkazy nezodpovedá overených adresárov",
   "The mount source or options were not kept": "Zdroj alebo možnosti pripojenia neboli zachované",
   "The mounted source differs from the configured directory": "Inštalovaný zdroj sa líši od nakonfigurovaného adresára",
@@ -6447,6 +6517,8 @@
   "These are the changes that will be made": "Tieto zmeny sa vykonajú",
   "These container mount paths have an extension-like suffix:": "Tieto cesty pripojenia v kontajneri majú príponu podobnú koncovke súboru:",
   "These containers were restored from a backup and this host has no record of their OCI application:": "Tieto kontajnery boli obnovené zo zálohy a tento hostiteľ nemá žiadny záznam o ich aplikácii OCI:",
+  "These host backups run with this job and expect its storage:": "Tieto zálohy hostiteľa sa spúšťajú s touto úlohou a očakávajú jej uloženie:",
+  "These host backups run with this job and will stop running:": "Tieto zálohy hostiteľa sa spúšťajú s touto úlohou a prestanú sa spúšťať:",
   "These interface configurations will be removed": "Tieto nastavenia rozhraní sa odstránia",
   "These manual changes cannot be adopted safely:": "Tieto manuálne zmeny nie je možné bezpečne prijať:",
   "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Tieto cesty sa neobnovia za behu a rozbalia sa na ručnú obnovu.",
@@ -6508,6 +6580,7 @@
   "This means the credentials are incorrect.": "To znamená, že prihlasovacie údaje nie sú správne.",
   "This might indicate network connectivity issues.": "Môže to znamenať problém so sieťovým pripojením.",
   "This monitor uses a privileged LXC, shares processes and network with Proxmox and disables AppArmor in the CT. It uses the IP address and firewall of the host. A compromised image could affect the host; do not expose its web UI to the Internet.": "Tento monitor používa privilegovaný LXC, zdieľa procesy a sieť s Proxmox a vypne AppArmor v CT. Používa IP adresu a firewall hostiteľa. Kompromitovaný obraz by mohol mať vplyv na hostiteľa; nevystavujte svoje webové UI internetu.",
+  "This only removes the schedule. Existing backup archives are NOT deleted.": "Týmto sa odstráni iba plán. Existujúce zálohy NEBUDÚ vymazané.",
   "This operation may take several minutes and requires internet connectivity.": "Táto operácia môže trvať niekoľko minút a vyžaduje pripojenie na internet.",
   "This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.": "Tento balík bol nainštalovaný staršími verziami inštalačného programu ProxMenux Coral, ktorý umiestnil ovládač jadra M.2 na každý systém, vrátane nastavení iba cez USB.Nie je potrebný pre zariadenia Coral USB, ktoré používajú iba libedgetpu1-std / libedgetpu1-max.",
   "This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.": "Táto fráza je JEDINÝ spôsob, ako sa dostať k šifrovaným Borg zálohám.",
@@ -6831,6 +6904,7 @@
   "Updating initramfs for all kernels...": "Aktualizujem initramfs pre všetky kernely...",
   "Updating initramfs so the ARC cap applies at next boot...": "Aktualizujem initramfs, aby sa limit ARC použil pri ďalšom štarte...",
   "Updating initramfs, GRUB, and EFI boot, patience...": "Aktualizujem initramfs, GRUB a EFI boot, chvíľu strpenia...",
+  "Updating job status...": "Aktualizuje sa stav úlohy...",
   "Updating journald to store info-level messages...": "Upravujem journald, aby ukladal správy úrovne info...",
   "Updating kernel panic configuration...": "Aktualizujem nastavenie kernel panic...",
   "Updating package lists...": "Aktualizujem zoznamy balíkov...",
@@ -6945,6 +7019,7 @@
   "VM Name": "Názov VM",
   "VM Storage     (images, backup)": "Úložisko pre VM     (images, backup)",
   "VM and CT Management Commands": "Príkazy na správu VM a CT",
+  "VM and CT backup jobs (Datacenter > Backup)": "Úlohy zálohovania VM a CT (Dátové centrum > Zálohovanie)",
   "VM creation cancelled before disk planning.": "Vytvorenie VM bolo zrušené pred plánovaním diskov.",
   "VM creation cancelled by user.": "Vytvorenie VM bolo zrušené používateľom.",
   "VM creation completed": "Vytvorenie VM je dokončené",
@@ -6963,6 +7038,7 @@
   "VM shell created:": "Základ VM vytvorený:",
   "VM started": "VM bola spustená",
   "VM stopped": "VM bola zastavená",
+  "VM/CT Backup Jobs (Datacenter > Backup)": "VM/CT Úlohy zálohovania (Dátové centrum > Zálohovanie)",
   "VM:": "VM:",
   "VMID (empty = next free)": "VMID (prázdne = ďalšie voľné)",
   "VMID in use": "VMID sa už používa",
@@ -7111,8 +7187,10 @@
   "Website": "Webová stránka",
   "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation je webová natívne emulácia zameraná LXQt plocha na základe Ubuntu.",
   "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, a Arch založené kontajnery obsahujúce plné pracovné prostredie v oficiálne podporovaných príchutiach prístupných cez akýkoľvek moderný webový prehliadač.",
+  "Weekly, Sunday 02:00": "Týždenne, nedeľa 02:00",
   "Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.": "Weixin (WeChat) je okamžité správy, sociálne médiá, a mobilné platobné aplikácie vyvinuté Tencent.",
   "What cannot be translated:": "Čo sa nedá preložiť:",
+  "What do you want to change?": "Čo chcete zmeniť?",
   "What do you want to do?": "Čo chcete urobiť?",
   "What runs the recognition of Immich": "Čo spúšťa rozpoznávanie Immich",
   "What to recreate": "Čo znovu vytvoriť",
@@ -7131,6 +7209,7 @@
   "Where to store the Nextcloud files, configuration and data": "Kam uložiť súbory, konfiguráciu a dáta Nextcloud",
   "Where to store the consume and export folders": "Kam uložiť priečinky spotreby a exportu",
   "Where to store the recipe images and files": "Kam ukladať obrázky a súbory receptov",
+  "Which guests should this job back up?": "Ktorých hostí by mala táto úloha zálohovať?",
   "While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.": "Server síce dovolí hosťovi zobraziť zoznam, ale bez prihlásenia nie je dostupné žiadne zdieľanie.",
   "Wikijs A modern, lightweight and powerful wiki app built on NodeJS.": "Wikijs Moderná, ľahká a výkonná wiki aplikácia postavená na NodeJS.",
   "Will be configured now": "Nastaví sa teraz",
@@ -7146,6 +7225,7 @@
   "WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.": "WireGuard® je extrémne jednoduchá, ale rýchla a moderná VPN, ktorá využíva najmodernejšiu kryptografiu. Jeho cieľom je byť rýchlejší, jednoduchší, štíhlejší a užitočnejší ako IPsec, pričom sa vyhýba masívnej bolesti hlavy. Má v úmysle byť výrazne výkonnejší ako OpenVPN. WireGuard je navrhnutý ako všeobecný účel VPN pre prevádzku na vstavaných rozhraniach a super počítačoch podobne, vhodný pre mnoho rôznych okolností. Spočiatku sa vydáva pre jadro Linuxu, je teraz cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) a široko rozmiestnený. To je v súčasnosti v ťažkom vývoji, ale už to môže byť považované za najbezpečnejšie, najjednoduchšie použitie, a najjednoduchšie riešenie VPN v priemysle.",
   "Wired NICs in backup missing on target:": "Káblové sieťové karty zo zálohy chýbajú na cieli:",
   "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark je prvoradý a široko používaný sieťový protokol analyzátor. Umožňuje vidieť, čo sa deje na vašej sieti na mikroskopickej úrovni a je de facto (a často de jure) štandard v mnohých komerčných a neziskových podnikoch, vládnych agentúr a vzdelávacích inštitúcií. Rozvoj Wireshark sa darí vďaka dobrovoľným príspevkom odborníkov na vytváranie sietí po celom svete a je pokračovaním projektu, ktorý začal Gerald Combs v roku 1998.",
+  "With another storage they stop running.": "S iným úložiskom prestanú fungovať.",
   "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Pri validácii dns, DNSPLUGIN premenná názvy poskytovateľa plugin. Pokročilá inštalácia si to vyžaduje; inak pridajte riadok lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> k /etc/pve/lxc/<CTID>.conf s kontajnerom zastavil.",
   "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.": "S validáciou dns, napíšte poskytovateľa credentials v /config/dns-conf/<plugin>.ini vnútri kontajnera a reštartujte ho.",
   "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Pri validácii http sa port 80 routeru musí zaslať do prístavu 80 tohto kontajnera.",
@@ -7232,6 +7312,7 @@
   "ZFS tools not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Nástroje ZFS sa nenašli. Nainštalujte zfsutils-linux a skúste to znova.",
   "ZFS:": "ZFS:",
   "ZNC web interface": "Webové rozhranie ZNC",
+  "ZSTD - fast, good ratio (recommended)": "ZSTD - rýchly, dobrý pomer (odporúčané)",
   "Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.": "Zen Browser je bezplatný a open-source fork Mozilla Firefox so zameraním na súkromie, prispôsobiteľnosť a dizajn.",
   "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Vynulovať všetky dáta     - tabuľka oddielov zostane, dáta sa vymažú",
   "Zero all data — partition table preserved": "Vynulovať všetky dáta - tabuľka oddielov zostane",
@@ -7248,6 +7329,7 @@
   "active Virtual Functions. Changing its driver binding would destroy every VF.": "aktívnymi Virtual Functions. Zmena naviazania ovládača by zrušila každú VF.",
   "after copy; source tree is incomplete.": "po kopírovaní; zdrojový strom je neúplný.",
   "after update.": "po aktualizácii.",
+  "all guests": "všetci hostia",
   "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534": "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534",
   "allow TCP {port} from {subnet} via {bridge}": "povoliť TCP {port} zo siete {subnet} cez {bridge}",
   "amdgpu_top installed successfully": "amdgpu_top bol úspešne nainštalovaný",
@@ -7313,6 +7395,7 @@
   "devices (dynamic runtime)": "zariadenia (dynamický čas chodu)",
   "did not become ready. Skipping.": "nebol pripravený. Preskakujem.",
   "digiKam: Professional Photo Management with the Power of Open Source": "digiKam: Profesionálny Photo Management s výkonom otvoreného zdroja",
+  "disabled": "zakázané",
   "disk(s) added to CT": "diskov pridaných do CT",
   "disk(s) added to VM": "diskov pridaných do VM",
   "diskover is an open source file system indexer that uses Elasticsearch to index and manage data across heterogeneous storage systems.": "diskover je indexátor open source súborového systému, ktorý používa Elasticsearch na indexovanie a správu dát v rámci heterogénnych pamäťových systémov.",
@@ -7347,6 +7430,7 @@
   "files/folders": "súborov/priečinkov",
   "filesystem. Skipping format.": "súborový systém. Formátovanie sa preskočí.",
   "filesystem...": "súborový systém...",
+  "first of every month": "prvý z každého mesiaca",
   "for better performance and stability": "pre lepší výkon a stabilitu",
   "for next boot (needs reboot to take effect)": "pri najbližšom štarte (vyžaduje reštart)",
   "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "podľa týchto pravidiel a môže zlyhať po prvom použití alebo pri ďalších štartoch VM.",
@@ -7466,6 +7550,7 @@
   "journald drop-in created: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf": "journald drop-in vytvorený: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf",
   "journald log level restored": "Úroveň logovania journald bola obnovená",
   "journald restarted - auth messages will now be stored": "journald reštartovaný - správy o prihlásení sa teraz budú ukladať",
+  "jq is required for this menu and is not installed.": "Pre túto ponuku sa vyžaduje jq a nie je nainštalovaný.",
   "jq is required for this operation but is not installed.": "Na túto operáciu je potrebný nástroj jq, ale nie je nainštalovaný.",
   "jq is required to apply updates from this menu.": "Na použitie aktualizácií z tohto menu je potrebný nástroj jq.",
   "jq not available — skipping rollback execution": "jq nie je dostupné - vykonanie rollbacku sa preskakuje",
@@ -7529,6 +7614,7 @@
   "nouveau module unloaded successfully.": "Modul nouveau bol úspešne uvoľnený.",
   "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau je stále aktívny. Pokračujem v inštalácii. Aby ovládač fungoval, bude potrebný reštart.",
   "now": "teraz",
+  "now, with its current settings?": "teraz s aktuálnymi nastaveniami?",
   "now?": "teraz?",
   "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi sa po inštalácii nenašiel. Skontrolujte záznam:",
   "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi sa nenašiel v PATH. Skontrolujte inštaláciu ovládača.",
@@ -7575,6 +7661,7 @@
   "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Aktualizácia pve-enterprise.list preskočená (bez zmeny)",
   "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list aktualizovaný na Trixie",
   "pvecm command not found (might not be in a cluster)": "Príkaz pvecm sa nenašiel (možno nejde o klaster)",
+  "pvesh not found. This must run on a Proxmox VE node.": "pvesh nenájdený. Toto musí bežať na uzle Proxmox VE.",
   "pvesm command found": "Príkaz pvesm nájdený",
   "pvesm command not found. This should not happen on Proxmox.": "Príkaz pvesm sa nenašiel. Na Proxmoxe by sa to nemalo stať.",
   "pvesm not available.": "pvesm nie je dostupný.",