chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 53e9f08
Triggered by: push

lang/fr.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "# Alternative if you prefer screen": "# Alternative si vous préférez l'écran",
   "# Recommended: avoids disconnection during upgrade": "# Recommandé : évite la déconnexion lors de la mise à niveau",
+  "'auto'/'local', or root@IP for development": "'auto'/'local' ou root@IP pour le développement",
   "(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)": "(Les entrées cochées seront supprimées. Décochez pour conserver dans la VM.)",
   "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(L'importation est sélectionnée par défaut - requise pour les importations d'images disque)",
   "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Seul le répertoire hôte est modifié. Rien à l’intérieur du conteneur n’est modifié.",
@@ -163,6 +164,7 @@
   "APT configured to skip additional languages": "APT configuré pour ignorer les langues supplémentaires",
   "APT configured to skip downloading additional languages": "APT configuré pour ignorer le téléchargement de langues supplémentaires",
   "APT configured to use IPv4": "APT configuré pour utiliser IPv4",
+  "APT hook syntax issue, removing...": "problème de syntaxe du hook APT, suppression...",
   "APT index update failed after switching to no-subscription. See log:": "La mise à jour de l'index APT a échoué après le passage en mode sans abonnement. Voir le journal :",
   "APT index update failed. See log:": "La mise à jour de l'index APT a échoué. Voir le journal :",
   "APT indexes updated for Trixie": "Index APT mis à jour pour Trixie",
@@ -210,6 +212,7 @@
   "Activate ProxMenux Monitor": "Activer le ProxMenux Monitor",
   "Active": "Actif",
   "Active Connections": "Connexions actives",
+  "Active ZRAM algorithm, capacity or swap sources did not match the profile": "l'algorithme ZRAM actif, la capacité ou les sources d'échange ne correspondent pas au profil",
   "Active exports:": "Exportations actives :",
   "Active session:": "Séance active :",
   "Actual device path on the host": "Chemin réel du périphérique sur l'hôte",
@@ -263,6 +266,7 @@
   "Add or remove extra paths and devices": "Ajouter ou supprimer des chemins et des appareils supplémentaires",
   "Add physical disk to VM via": "Ajouter un disque physique à la VM via",
   "Add share block in /etc/samba/smb.conf:": "Ajoutez un bloc de partage dans /etc/samba/smb.conf :",
+  "Add the host firewall rule of this container; one option for each confirmed rule": "Ajoutez la règle de pare-feu hôte de ce conteneur ;une option pour chaque règle confirmée",
   "Add unprivileged flag to container configuration:": "Ajoutez un indicateur sans privilèges à la configuration du conteneur :",
   "Add virtual disk": "Ajouter un disque virtuel",
   "Add: Mount Host Directory into LXC": "Ajouter : Monter le répertoire hôte dans LXC",
@@ -407,6 +411,7 @@
   "Analyzing selected disks...": "Analyse des disques sélectionnés...",
   "Analyzing system for available PCIe storage devices...": "Système d'analyse des périphériques de stockage PCIe disponibles...",
   "Another OCI operation is using the instance registry": "Un autre OCI operation utilise le registre d'instance",
+  "Another OCI operation is using the instance registry.": "Une autre opération OCI utilise le registre d’instance.",
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Un autre OCI operation utilise le registre des instances. Attendez qu'il finisse et ouvrez à nouveau ce menu; aucun conteneur n'est modifié.",
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "Une autre opération OCI utilise le registre d'instance. Attendez que ça se termine.",
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Un autre OCI operation utilise le registre. Ce opera n'a pas commencé.",
@@ -421,6 +426,7 @@
   "Another registry account operation is running. Try again when it finishes.": "Une autre opération de compte de registre est en cours. Réessayez une fois terminé.",
   "Another stack operation is pending": "Une autre pile operation est en attente",
   "Application": "Demande",
+  "Application data": "Données d'application",
   "Application registered on this host:": "Application enregistrée sur cet hôte :",
   "Application responding:": "Réponse à la demande :",
   "Application responding; checking its stability...": "Application répondant; contrôle de sa stabilité...",
@@ -628,6 +634,7 @@
   "Bandwidth limit configured": "Limite de bande passante configurée",
   "Bandwidth test (iperf3)": "Test de bande passante (iperf3)",
   "Bandwidth test completed successfully": "Test de bande passante terminé avec succès",
+  "Banner removal cancelled by user.": "Suppression de la bannière annulée par l'utilisateur.",
   "Base VM created with ID": "VM de base créée avec l'ID",
   "Base VMID": "VMID de base",
   "Base VMID (empty = next free block)": "VMID de base (vide = prochain bloc libre)",
@@ -657,6 +664,7 @@
   "Blocked GPU ID for VM Mode": "ID GPU bloqué pour le mode VM",
   "Blocked device(s)": "Appareil(s) bloqué(s)",
   "Blocked device(s):": "Appareil(s) bloqué(s) :",
+  "Blockers": "Bloqueurs",
   "BookStack web interface": "Interface web BookStack",
   "Bookstack is a free and open source Wiki designed for creating beautiful documentation. Featuring a simple, but powerful WYSIWYG editor it allows for teams to create detailed and useful documentation with ease.": "Bookstack est un Wiki libre et open source conçu pour créer une belle documentation. Doté d'un éditeur WYSIWYG simple mais puissant, il permet aux équipes de créer facilement une documentation détaillée et utile.",
   "Boot Disk": "Disque de démarrage",
@@ -691,6 +699,7 @@
   "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compiler et installer les modules noyau gasket et apex (DKMS)",
   "Build dependencies installed.": "Dépendances de build installées.",
   "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Construisez votre base de connaissances personnelles avec TriliumNext Notes",
+  "Bulk generation requires GITHUB_TOKEN to obtain an immutable revision per application": "La génération groupée nécessite GITHUB_TOKEN pour obtenir une révision immuable par application",
   "Business & ERP": "Entreprise et ERP",
   "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "MODIFICATIONS APPLIQUÉES AVEC SUCCÈS",
   "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Outils clients CIFS : DISPONIBLES",
@@ -720,7 +729,11 @@
   "CRITICAL: The selected disk is referenced by a RUNNING VM or CT.": "CRITIQUE : le disque sélectionné est référencé par une VM ou un CT en cours d'exécution.",
   "CT": "CT",
   "CT started successfully.": "CT a démarré avec succès.",
+  "CT {vmid} ({name}) could not be kept running; it is left stopped": "CT {vmid} ({name}) n'a pas pu continuer à fonctionner ;il reste arrêté",
+  "CT {vmid} ({name}) stopped on its own; starting it again (attempt {attempt})": "CT {vmid} ({name}) s'est arrêté tout seul ;le redémarrer (tentative {attempt})",
   "CT {vmid} is a host monitor and had a rule in the host firewall. Allow TCP port {port} from {subnet} through the firewall of this host? Existing firewall rules are not changed.": "CT {vmid} est un moniteur de l'hôte et avait une règle dans le pare-feu de l'hôte. Autoriser le port TCP {port} depuis {subnet} dans le pare-feu de cet hôte ? Les règles de pare-feu existantes ne sont pas modifiées.",
+  "CT {vmid} is one of the {count} containers of {application}.": "CT {vmid} est l'un des conteneurs {count} de {application}.",
+  "CT {vmid}: DHCP client of {name} (IPv{version}) started again": "CT {vmid} : le client DHCP de {name} (IPv{version}) a redémarré",
   "CUDA requires a working NVIDIA driver": "CUDA requires un pilote NVIDIA fonctionnant",
   "CUDA requires the NVIDIA Container Toolkit on the host": "CUDA requires la boîte à outils de conteneur NVIDIA sur l'hôte",
   "Calculate all kinds of statistics from your (local) Emby or Jellyfin server": "Calculez toutes sortes de statistiques à partir de votre serveur (local) Emby ou Jellyfin",
@@ -737,6 +750,7 @@
   "Cannot continue": "Impossible de continuer",
   "Cannot create:": "Impossible de créer :",
   "Cannot detect filesystem on": "Impossible de détecter le système de fichiers sur",
+  "Cannot determine installed systemd-zram-generator version": "Impossible de déterminer la version installée de systemd-zram-generator",
   "Cannot find": "Impossible de trouver",
   "Cannot identify the vendor of the device:": "Impossible d'identifier le fournisseur de l'appareil :",
   "Cannot inspect current swap configuration": "Impossible d'inspecter la configuration actuelle du swap",
@@ -1017,8 +1031,11 @@
   "Component:": "Composant :",
   "Components to uninstall (manual for now):": "Composants à désinstaller (manuel pour l'instant) :",
   "Compose capabilities validated in the LXC user namespace:": "Composez les capacités validées dans l'espace de noms d'utilisateur LXC :",
+  "Compose environment must be a list or a mapping.": "l’environnement de composition doit être une liste ou un mappage.",
   "Compose file of the application": "Composer le dossier de la demande",
   "Compose file of this host": "Composez le fichier de cet hôte",
+  "Compose ports must be a list.": "les ports de composition doivent être une liste.",
+  "Compose volumes must be a list.": "Les volumes composés doivent être une liste.",
   "Compressed size:": "Taille compressée :",
   "Compressing": "Compression",
   "Compression": "Compression",
@@ -1057,6 +1074,7 @@
   "Configure Proxmox APT repositories": "Configurer les référentiels Proxmox APT",
   "Configure Samba Client in LXC (only privileged)": "Configurer le client Samba dans LXC (uniquement privilégié)",
   "Configure Samba Server in LXC (only privileged)": "Configurer le serveur Samba dans LXC (uniquement privilégié)",
+  "Configure and install an application": "configurer et installer une application",
   "Configure as guest (no authentication)": "Configurer en tant qu'invité (pas d'authentification)",
   "Configure backup destinations": "Configurer les destinations de sauvegarde",
   "Configure backup destinations (PBS, Borg, local)": "Configurer les destinations de sauvegarde (PBS, Borg, local)",
@@ -1161,6 +1179,7 @@
   "Consider security implications for production environments": "Tenir compte des implications en matière de sécurité pour les environnements de production",
   "Consider visiting the repository and supporting the project.": "pensez à visiter le référentiel et à soutenir le projet.",
   "Console log:": "Registre de la console & #160;:",
+  "Consume/export": "Consommer/exporter",
   "Container": "Conteneur",
   "Container         — LXC root directories": "Conteneur — Répertoires racine LXC",
   "Container ID": "ID du conteneur",
@@ -1313,6 +1332,7 @@
   "Core packages": "Forfaits de base",
   "Cores": "Noyaux",
   "Corrupted gzip layer": "Couche gzip corrompue",
+  "Could not activate dev-zram0.swap": "Impossible d'activer dev-zram0.swap",
   "Could not add": "Impossible d'ajouter",
   "Could not add disk": "Impossible d'ajouter un disque",
   "Could not add the confirmed host firewall rule": "Impossible d'ajouter la règle de pare-feu hôte confirmée",
@@ -1329,12 +1349,14 @@
   "Could not change VM virtual display to vga: std": "Impossible de changer l'affichage virtuel de la VM en VGA : std",
   "Could not check the NVIDIA GPU": "Impossible de vérifier le GPU NVIDIA",
   "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossible de cloner un dépôt gasket-driver. Vérifiez votre connexion Internet et",
+  "Could not complete or verify the repository switch; changes may be partial and repository state is unknown. Inspect {ui} before retrying; no automatic rollback was attempted.": "Impossible de terminer ou de vérifier le changement de référentiel ;les modifications peuvent être partielles et l’état du référentiel est inconnu. Inspectez le {ui} avant de réessayer ;aucune restauration automatique n'a été tentée.",
   "Could not complete private network release:": "Impossible de terminer la version du réseau privé :",
   "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Impossible de configurer automatiquement les paramètres du noyau IOMMU. Configurez manuellement et redémarrez.",
   "Could not convert the OCI rootfs to privileged": "Impossible de convertir les roofs de l'OCI en privilégiés",
   "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Impossible de copier le fichier de clés PVE.Vérifiez les autorisations sur :",
   "Could not copy the keyfile into place.": "Impossible de copier le fichier de clés.",
   "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Impossible de copier le fichier de clés. Vérifiez les autorisations sur :",
+  "Could not create ZRAM generator directory": "Impossible de créer le répertoire du générateur ZRAM",
   "Could not create a temporary directory for the NVIDIA Container Toolkit.": "Impossible de créer un répertoire temporaire pour NVIDIA Container Toolkit.",
   "Could not create converter directory:": "Impossible de créer le répertoire du convertisseur :",
   "Could not create destination directory:": "Impossible de créer le répertoire de destination :",
@@ -1391,6 +1413,7 @@
   "Could not push the key. Check the password and that": "Impossible d'appuyer sur la clé. Vérifiez le mot de passe et cela",
   "Could not query the image registry": "Impossible d'interroger le registre d'images",
   "Could not reach {registry}. Check its address, DNS and network access.": "Impossible d'atteindre {registry}. Vérifiez son adresse, son DNS et son accès au réseau.",
+  "Could not reach {url} after 3 attempts: {reason}": "Impossible d'atteindre {url} après 3 tentatives : {reason}",
   "Could not read SMART data from": "Impossible de lire les données SMART de",
   "Could not read VM configuration.": "Impossible de lire la configuration de la VM.",
   "Could not read the CUDA compute capability": "Impossible de lire la capacité de calcul CUDA",
@@ -1423,6 +1446,7 @@
   "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "Impossible d’effectuer la restauration en attente. Rien de nouveau n'était prévu.",
   "Could not stop LXC": "Impossible d'arrêter LXC",
   "Could not stop ZRAM swap; profile configuration remains": "Impossible d'arrêter l'échange de ZRAM ; la configuration du profil reste",
+  "Could not stop existing dev-zram0.swap": "impossible d'arrêter dev-zram0.swap existant",
   "Could not translate the Compose command/entrypoint": "Impossible de traduire la commande/point d'entrée Compose",
   "Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.": "Impossible de décharger le nouveau module (peut-être en cours d'utilisation). La liste noire prendra effet après le redémarrage. L'installation continuera mais un redémarrage sera nécessaire.",
   "Could not unmount": "Impossible de démonter",
@@ -1431,6 +1455,8 @@
   "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "Impossible de démonter : le disque est peut-être occupé. Suppression de l'entrée fstab de toute façon.",
   "Could not update config file.": "Impossible de mettre à jour le fichier de configuration.",
   "Could not verify removal of the managed host firewall rule.": "Impossible de vérifier la suppression de la règle de pare-feu de l'hôte géré.",
+  "Could not write ZRAM generator configuration": "Impossible d'écrire la configuration du générateur ZRAM",
+  "Could not write ZRAM package ownership state": "Impossible d'écrire l'état de propriété du package ZRAM",
   "Could not write to:": "impossible d'écrire vers :",
   "Crafty Controller default login": "Connexion par défaut du contrôleur Crafty",
   "Create Directory": "Créer un répertoire",
@@ -1969,6 +1995,7 @@
   "Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.": "Emby organise la vidéo, la musique, la télévision en direct et les photos des bibliothèques de médias personnels et les diffuse vers des téléviseurs intelligents, des boîtes de streaming et des appareils mobiles. Ce conteneur est emballé comme un serveur multimédia autonome emby.",
   "Emergency Proxmox System Repair": "Réparation d'urgence du système Proxmox",
   "Emergency recovery:": "Récupération d'urgence :",
+  "Emit numeric progress for the OCI menu": "Émettre une progression numérique pour le menu OCI",
   "Empowering the smart home": "Autonomiser la maison intelligente",
   "Empty": "Vide",
   "Empty exec service check": "Vérification du service exec vide",
@@ -1991,6 +2018,7 @@
   "Enable ZFS autotrim (SSD/NVMe pools)": "Activer le réglage automatique ZFS (pools SSD/NVMe)",
   "Enable ZRAM swap profile": "Activer le profil d'échange ZRAM",
   "Enable a mount on an existing Rclone OCI container": "Activer un montage sur un conteneur existant Rclone OCI",
+  "Enable a mount on an installed Rclone OCI": "Activer un montage sur un Rclone OCI installé",
   "Enable an optical drive for MakeMKV": "Activer un lecteur optique pour MakeMKV",
   "Enable auto-sync if /var/log exceeds 90% of its size?": "Activer la synchronisation automatique si /var/log dépasse 90 % de sa taille ?",
   "Enable fast reboots": "Activer les redémarrages rapides",
@@ -2144,6 +2172,7 @@
   "Enterprise repository present": "Référentiel d'entreprise présent",
   "Enterprise repository returned 401 Unauthorized (no valid subscription). Switch to the no-subscription repository and retry?": "Le référentiel d'entreprise a renvoyé 401 non autorisé (pas d'abonnement valide). Passer au référentiel sans abonnement et réessayer ?",
   "Enterprise repository unauthorized and fallback declined by user": "Dépôt d'entreprise non autorisé et solution de secours refusée par l'utilisateur",
+  "Enterprise shares an APT stanza with other components. Split it in the Proxmox repository UI; no repository changed.": "Enterprise partage une strophe APT avec d'autres composants. Divisez-le dans l'interface utilisateur du référentiel Proxmox ;aucun référentiel n'a été modifié.",
   "Entropy generation optimization removed": "Optimisation de la génération d'entropie supprimée",
   "Environment entry without an explicit value": "Entrée environnement sans valeur explicite",
   "Environment override for an unknown service:": "Dépassement de l'environnement pour un service inconnu :",
@@ -2197,6 +2226,7 @@
   "Execution engine for Index-TTS": "Moteur d'exécution pour Index-TTS",
   "Existing Groups": "Groupes existants",
   "Existing TLS certificate reused:": "Certificat TLS existant réutilisé:",
+  "Existing ZRAM profile is active but does not match its configuration": "Le profil ZRAM existant est actif mais ne correspond pas à sa configuration",
   "Existing file, re-downloading...": "Fichier existant, retéléchargement...",
   "Existing filesystem:": "Système de fichiers existant :",
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Entrées hostpci existantes détectées : elles seront réutilisées",
@@ -2628,6 +2658,7 @@
   "Generated Paperless administrator": "Administrateur sans papier généré",
   "Generated Tandoor administrator": "Administrateur Tandoor généré",
   "Generated administrator login": "Connexion de l'administrateur généré",
+  "Generated: {generated}; failed: {failed}; family: {provider}": "Généré : {generated} ;échec : {failed} ;famille : {provider}",
   "Generating OVF descriptor...": "Génération du descripteur OVF...",
   "Generating dkms.conf...": "Génération de dkms.conf...",
   "Generating manifest...": "Génération du manifeste...",
@@ -2639,6 +2670,9 @@
   "Get the container's storage information:": "Obtenez les informations de stockage du conteneur :",
   "Get up and running with large language models locally": "Monter et fonctionner avec de grands modèles de langue localement",
   "Git installed": "Git installé",
+  "GitHub returned HTTP 403 for {url}. Set GITHUB_TOKEN to raise the API rate limit.": "GitHub a renvoyé HTTP 403 pour {url}.Définissez GITHUB_TOKEN pour augmenter la limite de débit de l'API.",
+  "GitHub returned HTTP {status} for {url}.": "GitHub a renvoyé HTTP {status} pour {url}.",
+  "GitHub returned a truncated tree for the CasaOS catalogue": "GitHub a renvoyé une arborescence tronquée pour le catalogue CasaOS",
   "GitQlient is a multi-platform Git client originally forked from QGit. Nowadays it goes beyond of just a fork and adds a lot of new functionality.": "GitQlient est une multiplateforme Client Git à l'origine fork de QGit. Aujourd'hui, il va au-delà d'un fork et ajoute beaucoup de nouvelles fonctionnalités.",
   "Github Desktop is an open source Electron-based GitHub app. It is written in TypeScript and uses React.": "Github Desktop est une application GitHub à source ouverte. Il est écrit dans TypeScript et utilise React.",
   "Global settings and SSH jail configured": "Paramètres globaux et prison SSH configurés",
@@ -2786,6 +2820,7 @@
   "Host device node": "Noeud du périphérique hôte",
   "Host directories are not included in the backup and are not reverted by a recovery.": "Les répertoires hôtes ne sont pas inclus dans la sauvegarde et ne sont pas retournés par une récupération.",
   "Host directories are not included in the backups and are not reverted by a recovery.": "Les répertoires hôtes ne sont pas inclus dans les sauvegardes et ne sont pas retournés par une récupération.",
+  "Host directories are not reverted by the backup (confirmed beforehand)": "Les répertoires hôtes ne sont pas rétablis par la sauvegarde (confirmé au préalable)",
   "Host directories cannot be included in vzdump": "Les répertoires hôtes ne peuvent pas être inclus dans vzdump",
   "Host directories cannot be part of the vzdump backup": "Les répertoires hôtes ne peuvent pas faire partie de la sauvegarde vzdump",
   "Host directories that are kept, with their content:": "Les répertoires d'accueil qui sont conservés, avec leur contenu :",
@@ -2809,6 +2844,7 @@
   "Host fstab NFS mounts (not registered with pvesm):": "Hôte des montages fstab NFS (non enregistrés auprès de pvesm) :",
   "Host fstab NFS mounts:": "Hôte des montages fstab NFS :",
   "Host fstab mounts (not registered as Proxmox storage):": "Montages fstab de l'hôte (non enregistrés comme stockage Proxmox) :",
+  "Host has an active subscription but no active {short} repository. Configure its Enterprise source in {ui}; no repository changed.": "L'hôte dispose d'un abonnement actif mais d'aucun référentiel {short} actif. Configurez sa source Entreprise dans {ui} ;aucun référentiel n'a été modifié.",
   "Host identity (hostname, hosts)": "Identité de l'hôte (nom d'hôte, hôtes)",
   "Host kernel module loaded:": "Module du noyau de l'hôte chargé :",
   "Host monitor configured: shared PID and network namespaces, LXCFS disabled in this container": "Moniteur d'hôte configuré : espaces de noms PID et réseau partagés, LXCFS désactivés dans ce conteneur",
@@ -2891,6 +2927,7 @@
   "ISO image         — installation images": "Image ISO – images d'installation",
   "ISO image downloaded": "Image ISO téléchargée",
   "ISO not found to mount on device": "ISO introuvable à monter sur l'appareil",
+  "Icons resolved: {resolved}; cleared: {cleared}; unchanged: {unchanged}; with a theme variant: {themed}": "Icônes résolues : {resolved} ;effacé : {cleared} ;inchangé : {unchanged} ;avec une variante de thème : {themed}",
   "Identical:": "Identique:",
   "Identify candidate disk (never use system disk):": "Identifiez le disque candidat (n'utilisez jamais le disque système) :",
   "Identify persistent disk paths": "Identifier les chemins de disque persistants",
@@ -2898,6 +2935,7 @@
   "If Code 43 error appears, KVM hiding is already configured.": "Si l'erreur Code 43 apparaît, le masquage KVM est déjà configuré.",
   "If GUI does not load:": "Si l'interface graphique ne se charge pas :",
   "If ZFS errors occur:": "Si des erreurs ZFS se produisent :",
+  "If a newer application image is available, the container is stopped and backed up, and the backup integrity is verified. The container is then updated using the new image.\n\nIf the update fails after the container was changed, ProxMenux attempts to restore the previous installation from the backup. If the operation remains incomplete, select the application in OCI management and choose \"Recover the previous installation\".\n\nHost directories mounted in the container are not restored by the container backup.": "si une image d'application plus récente est disponible, le conteneur est arrêté et sauvegardé, et l'intégrité de la sauvegarde est vérifiée. Le conteneur est ensuite mis à jour à l'aide de la nouvelle image.\n\nSi la mise à jour échoue après la modification du conteneur, ProxMenux tente de restaurer l'installation précédente à partir de la sauvegarde. Si l'opération reste incomplète, sélectionnez l'application dans la gestion OCI et choisissez \"Récupérer l'installation précédente\".\n\nLes répertoires hôtes montés dans le conteneur ne sont pas restaurés par la sauvegarde du conteneur.",
   "If booting in EFI mode with root on LVM: install GRUB for EFI": "Si vous démarrez en mode EFI avec root sur LVM : installez GRUB pour EFI",
   "If config issues occur:": "Si des problèmes de configuration surviennent :",
   "If container won't start:": "Si le conteneur ne démarre pas :",
@@ -3040,6 +3078,7 @@
   "Independent LXC applications installed": "Application indépendante LXC installée",
   "Independent LXCs: no main container or hookscript. Each one keeps its own Start with Proxmox setting.": "LXCs indépendants: pas de conteneur principal ou de hookscript. Chacun garde son propre réglage Commencer avec Proxmox.",
   "Independent applications, without a main container.": "Applications indépendantes, sans conteneur principal.",
+  "Index updated: {count} candidate applications": "Index mis à jour : candidatures {count}",
   "Indexers and quality profiles still need to be configured.": "Les indexeurs et les profils de qualité doivent encore être configurés.",
   "Inherited retention:": "Rétention héritée :",
   "Inherited schedule:": "Horaire hérité :",
@@ -3110,7 +3149,10 @@
   "Install with: apt-get install open-iscsi": "Installer avec : apt-get install open-iscsi",
   "Install/Update Coral TPU on Host": "Installer/mettre à jour Coral TPU sur l'hôte",
   "Install/Update NVIDIA Drivers (Host + LXC)": "Installer/mettre à jour les pilotes NVIDIA (hôte + LXC)",
+  "Install? [y/N]:": "Installer ?[o/N] :",
   "Installation Complete": "Installation terminée",
+  "Installation blocked:": "Installation bloquée :",
+  "Installation cancelled.": "Installation annulée.",
   "Installation completed": "Installation terminée",
   "Installation completed.": "Installation terminée.",
   "Installation completed. Please reboot the server manually as soon as possible.": "Installation terminée. Veuillez redémarrer le serveur manuellement dès que possible.",
@@ -3190,6 +3232,7 @@
   "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Installation du package zfs-auto-snapshot...",
   "Installs essential packages if missing": "Installe les packages essentiels s'ils sont manquants",
   "Insufficient Disk Space": "Espace disque insuffisant",
+  "Insufficient disk space. Available:": "Espace disque insuffisant. Disponible:",
   "Insufficient disk space. Skipping LXC": "Espace disque insuffisant. Sauter LXC",
   "Insufficient memory. NVIDIA install aborted.": "Mémoire insuffisante. Installation NVIDIA abandonnée.",
   "Insufficient memory. Skipping LXC": "Mémoire insuffisante. Sauter LXC",
@@ -3225,12 +3268,15 @@
   "Interfaces to Remove": "Interfaces à supprimer",
   "Internal error: NVIDIA installer path is empty or file not found.": "Erreur interne : le chemin du programme d'installation NVIDIA est vide ou le fichier est introuvable.",
   "Internal error: missing arguments in pmx_prepare_host_shared_dir": "Erreur interne : arguments manquants dans pmx_prepare_host_shared_dir",
+  "Internal installer operation; not legacy adoption": "Opération d'installation interne ;pas d'adoption héritée",
   "Internal subnet of the tunnel (change it only if it clashes)": "Sous-réseau interne du tunnel (ne le changer que s'il s'agit d'affrontements)",
   "Interrupted operation": "Interruption du opera",
   "Interrupted operation:": "Interruption du opera:",
   "Interrupted stack operation found": "Pile interrompue operation trouvée",
   "Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Candidat 'proxmox-ve' invalide (pas 9.x ou aucun). Veuillez vérifier la configuration et le réseau de votre référentiel, puis réessayez.",
   "Invalid ALLOWED_HOSTS value": "Valeur ALLOWED_HOSTS invalide",
+  "Invalid Compose port:": "Port de composition invalide :",
+  "Invalid Compose volume path:": "Chemin d'accès au volume Compose non valide :",
   "Invalid Home Assistant OS check timeout": "Non valide Home Assistant OS check timeout",
   "Invalid ID": "Pièce d'identité invalide",
   "Invalid IPv4 address": "Adresse IPv4 non valide",
@@ -3266,6 +3312,7 @@
   "Invalid action": "action invalide",
   "Invalid administrator email": "Courriel administrateur non valide",
   "Invalid administrator user name": "Nom d'utilisateur non valide",
+  "Invalid application identifier:": "Identifiant d'application invalide :",
   "Invalid base VMID": "VMID de base non valide",
   "Invalid bridge": "Pont réseau non valide",
   "Invalid check package:": "Dossier de contrôle non valide:",
@@ -3397,7 +3444,9 @@
   "JSON output for scripts": "Sortie JSON pour les scripts",
   "Jackett works as a proxy server: it translates queries from apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) into tracker-site-specific http queries, parses the html response, then sends results back to the requesting software. This allows for getting recent uploads (like RSS) and performing searches. Jackett is a single repository of maintained indexer scraping & translation logic - removing the burden from other apps.": "Jackett fonctionne comme un serveur proxy: il traduit les requêtes des applications (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) en requêtes http spécifiques au site tracker, analyse la réponse html, puis renvoie les résultats au logiciel demandeur. Cela permet d'obtenir des téléchargements récents (comme RSS) et d'effectuer des recherches. Jackett est un dépôt unique de la logique de grattage et de traduction de l'indexeur - en supprimant le fardeau des autres applications.",
   "Jellyfin WebUI": "Jellyfin WebUI",
+  "Jellyfin configuration already applied:": "Configuration Jellyfin déjà appliquée :",
   "Jellyfin configuration applied:": "Configuration Jellyfin appliquée:",
+  "Jellyfin configuration updated:": "Configuration Jellyfin mise à jour :",
   "Jellyfin did not create encoding.xml before the timeout": "Jellyfin n'a pas créé d'encodage.xml avant l'expiration du délai",
   "Jellyfin has not created encoding.xml in any declared path": "Jellyfin n'a créé encoding.xml dans aucun chemin déclaré",
   "Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.": "Jellyseerr est une application gratuite et open source pour la gestion des demandes pour votre médiathèque.",
@@ -3440,6 +3489,7 @@
   "Keep current version (N)": "Conserver la version actuelle (N)",
   "Keep current version (N) if modified": "Conserver la version actuelle (N) si modifiée",
   "Keep in source VM(s) + disable onboot + add to target VM": "Conserver dans la ou les VM sources + désactiver le démarrage + ajouter à la VM cible",
+  "Keep the backup taken before the update in this Proxmox storage": "Conserver la sauvegarde effectuée avant la mise à jour dans ce stockage Proxmox",
   "Keeping GPU in source VM config": "Conserver le GPU dans la configuration de la VM source",
   "Keeping the settings changed in Proxmox:": "Garder les paramètres modifiés dans Proxmox :",
   "Kept sharedfiles group (has regular users assigned).": "Groupe de fichiers partagés conservé (des utilisateurs réguliers sont attribués).",
@@ -3525,6 +3575,7 @@
   "Let's review your current network configuration.": "Passons en revue votre configuration réseau actuelle.",
   "Liberate your videos and unleash infinite possibilities.": "Libérez vos vidéos et relâchez des possibilités infinies.",
   "Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.": "Bibliothèques: /data/media/movies, /data/media/série et /data/media/music. Sélectionnez-les dans le serveur multimédia.",
+  "Library": "Bibliothèque",
   "Library size in GB": "Taille de la bibliothèque en GB",
   "LibreDB Studio": "LibreDB Studio",
   "LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.": "LibreOffice est une suite de bureau gratuite et puissante, et un successeur à OpenOffice.org (connu sous le nom d'OpenOffice). Son interface propre et ses outils riches en fonctionnalités vous aident à libérer votre créativité et à améliorer votre productivité.",
@@ -3553,6 +3604,7 @@
   "List all containers to identify the privileged one:": "Lister tous les conteneurs pour identifier celui privilégié :",
   "List all containers to identify the unprivileged one:": "Répertoriez tous les conteneurs pour identifier celui qui n'est pas privilégié :",
   "List all virtual machines": "Lister toutes les machines virtuelles",
+  "List applications": "Répertorier les applications",
   "List backups in a specific storage": "Répertorier les sauvegardes dans un stockage spécifique",
   "List block devices and partitions": "Liste des périphériques de blocage et des partitions",
   "List configured storages:": "Répertoriez les stockages configurés :",
@@ -4086,6 +4138,7 @@
   "No Changes Needed": "Aucun changement nécessaire",
   "No Cleanup Needed": "Aucun nettoyage nécessaire",
   "No Compose file was given": "Aucun fichier Compose n'a été donné",
+  "No Compose files were found in the CasaOS catalogue": "aucun fichier Compose n'a été trouvé dans le catalogue CasaOS",
   "No Controller/NVMe selected for now.": "Aucun contrôleur/NVMe sélectionné pour l'instant.",
   "No Coral Detected": "Aucun Coral détecté",
   "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Aucun périphérique Coral TPU n'a été trouvé sur cet hôte (ni PCIe/M.2 ni USB).",
@@ -4179,6 +4232,7 @@
   "No accessible Samba servers found.": "Aucun serveur Samba accessible trouvé.",
   "No accessible exports found.": "Aucune exportation accessible trouvée.",
   "No accessible shares found.": "Aucun partage accessible trouvé.",
+  "No active Debian base repository for this suite; configure it in the Proxmox repository UI before continuing.": "Aucun dépôt de base Debian actif pour cette suite ;configurez-le dans l'interface utilisateur du référentiel Proxmox avant de continuer.",
   "No active Proxmox storage accepts OCI template archives.": "Aucun stockage Proxmox actif n'accepte les archives de modèles OCI.",
   "No active exports or showmount not available": "Aucune exportation active ou showmount non disponible",
   "No active session": "Aucune session active",
@@ -4331,6 +4385,7 @@
   "No supported NVIDIA versions found for this GPU": "Aucune version NVIDIA prise en charge trouvée pour ce GPU",
   "No sysfs ROM entry — trying ACPI VFCT table...": "Aucune entrée ROM sysfs - essayez la table ACPI VFCT...",
   "No target configured.": "aucune cible configurée.",
+  "No template is available for '{app_id}'": "Aucun modèle n'est disponible pour \"{app_id}\".",
   "No test currently running": "Aucun test en cours d'exécution actuellement",
   "No unambiguous loader download found in release metadata.": "Aucun téléchargement de chargeur sans ambiguïté trouvé dans les métadonnées de la version.",
   "No uninstaller found for:": "Aucun programme de désinstallation trouvé pour :",
@@ -4472,6 +4527,7 @@
   "Only one service at a time can be installed this way.": "Un seul service à la fois peut être installé de cette façon.",
   "Only removes storage definition, not remote data.": "Supprime uniquement la définition de stockage, pas les données distantes.",
   "Only run this if you used LVM (step 6b):": "Exécutez-le uniquement si vous avez utilisé LVM (étape 6b) :",
+  "Only the applications that need no question: the ones the cluster keeps a record of": "Seules les applications qui ne nécessitent aucune question : celles dont le cluster conserve une trace.",
   "Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.": "seul le hook de sauvegarde de l'hôte est supprimé – les tâches PVE vzdump ciblant ce stockage restent intactes.",
   "Only the image reference, with no Compose file": "Seule la référence d'image, sans fichier Compose",
   "Only the update of the image runs unattended.": "Seule la mise à jour de l'image s'exécute sans surveillance.",
@@ -4485,6 +4541,7 @@
   "Open the VM console and wait for the loader to boot": "Ouvrez la console VM et attendez que le chargeur démarre",
   "Open the dashboard from this host on port 8008 to create a new admin account.": "Ouvrez le tableau de bord de cet hôte sur le port 8008 pour créer un nouveau compte administrateur.",
   "Open the dashboard to create a new admin account:": "Ouvrez le tableau de bord pour créer un nouveau compte administrateur :",
+  "Open the page of an application in the menu": "Ouvrir la page d'une application dans le menu",
   "Open-source AI-powered coding assistant": "Assistant de codage à source ouverte",
   "Open-source UI for building and debugging multi-agent and RAG applications": "UI open-source pour la construction et le débogage d'applications multi-agents et RAG",
   "Open-source self-hosted SQL IDE.": "IDE SQL auto-organisé open-source.",
@@ -4884,6 +4941,7 @@
   "ProxMenux Monitor protection": "Protection du ProxMenux Monitor",
   "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Unité ProxMenux Monitor réparée et redémarrée",
   "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with estimated time, logs, rollback delta)": "ProxMenux Monitor → Onglet Sauvegardes (carte de progression en direct avec durée estimée, journaux, delta de restauration)",
+  "ProxMenux OCI manager Apps (Technology Preview)": "ProxMenux OCI manager Apps (Aperçu technologique)",
   "ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.": "ProxMenux attache des répertoires, pas des fichiers uniques, donc cette image ne peut pas encore être installée.",
   "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux peut appliquer des autorisations d'ouverture sur ce répertoire NFS depuis l'hôte afin que le conteneur puisse lire et écrire :",
   "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux peut le remonter avec des autorisations ouvertes afin que n'importe quel LXC puisse lire et écrire.",
@@ -4903,9 +4961,13 @@
   "Proxmology logo applied": "Logo Proxmologie appliqué",
   "Proxmox 9 system update allready": "La mise à jour du système Proxmox 9 est déjà terminée",
   "Proxmox APT repositories configured": "Dépôts Proxmox APT configurés",
+  "Proxmox APT repository inventory is invalid or reports parse errors. Fix sources in {ui}; no repository changed.": "Proxmox L'inventaire du référentiel APT n'est pas valide ou signale des erreurs d'analyse. Corriger les sources dans {ui} ;aucun référentiel n'a été modifié.",
   "Proxmox Backup Server": "Proxmox Backup Server",
   "Proxmox Backup Server (PBS) destinations": "Destinations Proxmox Backup Server (PBS)",
   "Proxmox Backup Server APT repositories configured": "Dépôts APT de Proxmox Backup Server configurés",
+  "Proxmox Backup Server Microcode": "Microcode Proxmox Backup Server",
+  "Proxmox Backup Server Post Install": "Proxmox Backup Server après l'installation",
+  "Proxmox Backup Server Subscription Banner Removal": "Suppression de la bannière d'abonnement Proxmox Backup Server",
   "Proxmox Backup Server Update": "Mise à jour de Proxmox Backup Server",
   "Proxmox Backup Server update completed.": "Mise à jour de Proxmox Backup Server terminée.",
   "Proxmox CIFS Storage Status:": "État de stockage Proxmox CIFS :",
@@ -4927,6 +4989,7 @@
   "Proxmox iSCSI Storage Status:": "État du stockage Proxmox iSCSI :",
   "Proxmox jail configured": "Prison Proxmox configurée",
   "Proxmox local storages:": "Stockages locaux Proxmox :",
+  "Proxmox no-subscription standard repository handle unavailable; no repository changed.": "descripteur de référentiel standard sans abonnement Proxmox indisponible ;aucun référentiel n'a été modifié.",
   "Proxmox repository": "Référentiel Proxmox",
   "Proxmox repository OK (candidate is 9.x)": "Dépôt Proxmox OK (le candidat est 9.x)",
   "Proxmox repository configuration completed": "Configuration du référentiel Proxmox terminée",
@@ -4994,6 +5057,7 @@
   "Rclone mount needs a privileged LXC with FUSE access. The container is dedicated to Rclone and its web UI must not be exposed to untrusted networks.": "Le montage Rclone a besoin d'un LXC privilégié avec accès FUSE. Le conteneur est dédié à Rclone et son interface web ne doit pas être exposée à des réseaux non fiables.",
   "Rclone mount requires a privileged LXC with FUSE access. Use this profile only on a trusted node and network.": "Rclone monture requires un LXC privilégié avec accès FUSE. Utilisez ce profil uniquement sur un nœud et un réseau de confiance.",
   "Rclone mount requires a privileged container": "Rclone mount requires un conteneur privilégié",
+  "Rclone remote": "Rclone à distance",
   "Re-enter the BORG REPOKEY passphrase to confirm:": "saisissez à nouveau la phrase secrète BORG REPOKEY pour confirmer :",
   "Re-running pre-check after repairs...": "Nouvelle vérification préalable après réparation...",
   "Reachable": "Accessible",
@@ -5099,15 +5163,19 @@
   "Recreation prepared": "Loisirs préparés",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Actualisez l'index APT et vérifiez les référentiels :",
   "Refresh the configured APT repositories and review the PBS package upgrade? Repository files will be preserved.": "Actualiser les dépôts APT configurés et examiner la mise à niveau des paquets PBS ? Les fichiers des dépôts seront conservés.",
+  "Refresh the index from the image sources": "Actualiser l'index à partir des sources d'images",
   "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Jeton d'actualisation du connecteur, depuis la console d'administration Twingate",
   "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Actualisez votre navigateur (Ctrl+Shift+R) pour voir les modifications",
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Actualisez votre navigateur pour voir les modifications (un redémarrage du serveur peut être nécessaire)",
   "Refreshing apt cache...": "Actualisation du cache apt...",
   "Refreshing the NVIDIA runtime...": "Rafraîchir l'exécution NVIDIA...",
   "Refusing an unexpected rootfs path:": "Refuser un chemin inattendu de roofs :",
+  "Regenerate the catalog templates": "régénérer les modèles de catalogue",
+  "Regenerate the template of one application": "régénérer le modèle d'une application",
   "Regenerating PVE package cache...": "Régénération du cache des packages PVE...",
   "Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...": "Régénération des artefacts de démarrage pour les modifications fusionnées indépendantes du noyau...",
   "Regenerating certificates and restarting services...": "Régénération des certificats et redémarrage des services...",
+  "Register again the OCI applications restored from a backup": "Enregistrez à nouveau les applications OCI restaurées à partir d'une sauvegarde",
   "Register mount path in Proxmox:": "Enregistrez le chemin de montage dans Proxmox :",
   "Registering disk as Proxmox storage...": "Enregistrement du disque en tant que stockage Proxmox...",
   "Registering module with DKMS...": "Module d'enregistrement avec DKMS...",
@@ -5294,6 +5362,7 @@
   "Resetting time synchronization...": "Réinitialisation de la synchronisation de l'heure...",
   "Residual Bookworm entries commented where applicable": "Entrées résiduelles de Bookworm commentées le cas échéant",
   "Resilio-sync (formerly BitTorrent Sync) uses the BitTorrent protocol to sync files and folders between all of your devices. There are both free and paid versions, this container supports both. There is an official sync image but we created this one as it supports user mapping to simplify permissions for volumes.": "Resilio-sync (anciennement BitTorrent Sync) utilise le protocole BitTorrent pour synchroniser les fichiers et les dossiers entre tous vos appareils. Il y a à la fois des versions gratuites et payantes, ce conteneur supporte les deux. Il y a une image de synchronisation officielle mais nous avons créé celle-ci car elle prend en charge la cartographie utilisateur pour simplifier les autorisations pour les volumes.",
+  "Resolve catalog icons against the jsdelivr icon sets": "Résoudre les icônes du catalogue par rapport aux jeux d'icônes jsdelivr",
   "Resolve package conflicts": "Résoudre les conflits de packages",
   "Resources": "Ressources",
   "Restart Network": "Redémarrer le réseau",
@@ -5536,6 +5605,7 @@
   "Scheduled backup job created": "Tâche de sauvegarde planifiée créée",
   "Scheduled backup jobs": "Travaux de sauvegarde planifiés",
   "Scheduled backups and retention policies": "Sauvegardes planifiées et politiques de conservation",
+  "Scheduled run: no questions; stops where a person has to decide": "Exécution programmée : pas de questions ;s'arrête là où une personne doit décider",
   "Scheduled tasks (cron)": "Tâches planifiées (cron)",
   "Scheduler script not found:": "Script du planificateur introuvable :",
   "ScreenScraper": "Scrapeur d'écran",
@@ -5895,6 +5965,7 @@
   "Show standard exclude patterns": "Afficher les modèles d'exclusion standard",
   "Show status of all storage pools": "Afficher l'état de tous les pools de stockage",
   "Show the QR code of a peer again with: pct exec <CTID> -- /app/show-peer 1": "Afficher de nouveau le code QR d'un pair avec: pct exec <CTID> -- /app/show-peer 1",
+  "Show the summary of a template": "afficher le résumé d'un modèle",
   "Show traffic statistics per interface": "Afficher les statistiques de trafic par interface",
   "Show vzdump backup configuration": "Afficher la configuration de sauvegarde vzdump",
   "Shows status and type (nfs/cifs/dir/iscsi...).": "Affiche l'état et le type (nfs/cifs/dir/iscsi...).",
@@ -6137,6 +6208,7 @@
   "Subscription banner removal failed": "Échec de la suppression de la bannière d'abonnement",
   "Subscription banner removed successfully": "La bannière d'abonnement a été supprimée avec succès",
   "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "Bannière d'abonnement restaurée avec succès (ordinateur et mobile)",
+  "Subscription status is not unambiguously active, notfound or expired. Check proxmox-backup-manager subscription get locally; no repository changed.": "le statut de l'abonnement n'est pas clairement actif, introuvable ou expiré. Vérifiez l'abonnement proxmox-backup-manager obtenu localement ;aucun référentiel n'a été modifié.",
   "Success": "Succès",
   "Successful": "Réussi",
   "Supervisor does not confirm healthy and supported yet": "Le superviseur ne confirme pas encore la santé et le soutien",
@@ -6185,6 +6257,7 @@
   "System path mounts are not yet supported": "Les montages du chemin système ne sont pas encore pris en charge",
   "System reboot required": "Redémarrage du système requis",
   "System upgrade completed": "Mise à niveau du système terminée",
+  "System upgrade failed. Check log:": "La mise à niveau du système a échoué. Journal de vérification :",
   "System uptime": "Disponibilité du système",
   "Systemd ulimits set": "Ensemble de limites ulimites Systemd",
   "TCP BBR configuration created successfully": "Configuration TCP BBR créée avec succès",
@@ -6248,10 +6321,13 @@
   "The Bookmark Everything App": "L'application Tout Signet",
   "The Brave browser is a fast, private and secure web browser for PC, Mac and mobile.": "Le navigateur Brave est un navigateur Web rapide, privé et sécurisé pour PC, Mac et mobile.",
   "The CT already exists:": "Le CT existe déjà:",
+  "The Compose document must be a mapping.": "le document Compose doit être un mappage.",
   "The Compose file declares no service": "Le fichier Compose déclare aucun service",
   "The Compose file describes several images:": "Le fichier Compose décrit plusieurs images :",
   "The Compose file describes several services:": "Le fichier Compose décrit plusieurs services :",
   "The Compose file does not contain a Compose document": "Le fichier Compose ne contient pas de document Compose",
+  "The Compose file has no services.": "le fichier Compose n’a aucun service.",
+  "The Compose file has no x-casaos metadata.": "Le fichier Compose ne contient aucune métadonnée x-casaos.",
   "The Compose file is not valid YAML:": "Le fichier Compose n'est pas valide YAML:",
   "The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Le Compose offre une relaxation en option AppArmor ou seccomp ; il restera désactivé à moins que l'utilisateur le sélectionne. Continuez seulement si vous faites confiance à l'image et acceptez ce risque.",
   "The Compose value must be text or a list:": "La valeur Compose doit être un texte ou une liste :",
@@ -6301,9 +6377,11 @@
   "The PostgreSQL volume needs at least 4 GB": "Le volume PostgreSQL nécessite au moins 4 Go",
   "The PostgreSQL volume needs at least 8 GB": "Le volume PostgreSQL nécessite au moins 8 Go",
   "The ProxMenux Monitor update checker is not available. Start or update ProxMenux Monitor and try again.": "La vérification des mises à jour de ProxMenux Monitor est indisponible. Démarrez ou mettez à jour ProxMenux Monitor, puis réessayez.",
+  "The ProxMenux application catalogue is not a list": "Le catalogue d'applications ProxMenux n'est pas une liste",
   "The Proxmox VE 8 update did not finish. The upgrade to Proxmox VE 9 was not started.": "La mise à jour de Proxmox VE 8 n’a pas abouti. La mise à niveau vers Proxmox VE 9 n’a pas été lancée.",
   "The Proxmox archive keyring is missing; Ceph installation cannot continue safely": "Le trousseau de clés d'archive Proxmox est manquant ;L'installation de Ceph ne peut pas continuer en toute sécurité",
   "The Proxmox inventory and the local configurations differ": "L'inventaire Proxmox et les configurations locales diffèrent",
+  "The README has no recognisable docker-compose section": "Le README n'a pas de section docker-compose reconnaissable",
   "The ROCm image has no support for the AMD GPU of this host:": "L'image ROCm ne prend pas en charge le GPU AMD de cet hôte :",
   "The ROCm image of this application has no support for the AMD GPU of this host:": "L'image ROCm de cette application ne prend pas en charge le GPU AMD de cet hôte :",
   "The Rclone configuration needs at least 1 GB": "La configuration Rclone nécessite au moins 1 Go",
@@ -6340,6 +6418,8 @@
   "The administrator email is not valid": "Le courriel de l'administrateur n'est pas valide",
   "The administrator user contains characters that are not allowed": "L'utilisateur administrateur contient des caractères qui ne sont pas autorisés",
   "The all-in-one AI application.": "L'application d'IA tout-en-un.",
+  "The application '{app_id}' does not come from LinuxServer": "L'application '{app_id}' ne provient pas de LinuxServer",
+  "The application '{app_id}' is not in the index": "L'application '{app_id}' n'est pas dans l'index",
   "The application configuration needs a first start to complete.": "La configuration de l'application nécessite un premier démarrage à compléter.",
   "The application could not be modified:": "L'application n'a pas pu être modifiée :",
   "The application could not be recovered:": "L'application n'a pas pu être récupérée :",
@@ -6369,6 +6449,7 @@
   "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "La sauvegarde a été effectuée sur un autre PVE ou noyau major.minor. Ces chemins seront SAUTÉS pour assurer la sécurité du démarrage :",
   "The bind mount target escapes the rootfs:": "La cible de montage de liaison échappe aux roofs:",
   "The block device does not exist:": "Le dispositif de blocage n'existe pas :",
+  "The block found does not look like a Docker Compose file": "Le bloc trouvé ne ressemble pas à un fichier Docker Compose",
   "The build could not be checked beforehand; continuing without that check.": "La build n'a pas pu être vérifiée au préalable ;continuer sans cette vérification.",
   "The cached image does not match the current digest": "L'image mise en cache ne correspond pas au digest actuel",
   "The cached image is damaged; it will be downloaded again.": "L'image mise en cache est endommagée ; elle sera à nouveau téléchargée.",
@@ -6453,6 +6534,8 @@
   "The disk size cannot be reproduced": "La taille du disque ne peut pas être reproduite",
   "The disk usage of the container could not be read": "L'utilisation du disque du conteneur n'a pas pu être lue",
   "The disks of the failed attempt could not be removed and stay in the temporary container:": "Les disques de la tentative échouée n'ont pas pu être supprimés et restent dans le conteneur temporaire :",
+  "The docker-compose block is not closed": "Le bloc docker-compose n'est pas fermé",
+  "The docker-compose section contains no code block": "La section docker-compose ne contient aucun bloc de code",
   "The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.": "Le domaine doit se résoudre à l'adresse publique de ce réseau avant la délivrance du certificat.",
   "The download client still needs to be configured.": "Le client de téléchargement doit encore être configuré.",
   "The download stopped progressing; cancelling this attempt.": "Le téléchargement a cessé de progresser; annuler cette tentative.",
@@ -6486,6 +6569,7 @@
   "The fstab entry will still be removed; reboot or manual umount needed.": "L'entrée fstab sera toujours supprimée ; redémarrage ou démontage manuel nécessaire.",
   "The gateway must be another usable address in the same subnet.": "La passerelle doit être une autre adresse utilisable dans le même sous-net.",
   "The gateway should appear in your Tailscale admin console shortly.": "La passerelle devrait bientôt apparaître dans votre console d'administration Tailscale.",
+  "The generated template does not match the schema:": "Le modèle généré ne correspond pas au schéma :",
   "The guest access test did not succeed.": "Le test d'accès invité n'a pas réussi.",
   "The healthcheck cannot run without an IP address": "Le contrôle de santé ne peut pas fonctionner sans adresse IP",
   "The host NVIDIA driver is not responding correctly": "Le pilote NVIDIA hôte ne répond pas correctement",
@@ -6563,6 +6647,8 @@
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "Le test long s'exécute directement sur le matériel du disque.",
   "The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Le conteneur d'apprentissage automatique est reconstruit avec l'image du nouveau choix. Son cache de modèles, la bibliothèque et la base de données sont conservés. L'ensemble de l'application est arrêté et mis à jour, comme lors d'une mise à jour. Si l'opération échoue après le changement d'un conteneur, les conteneurs précédents et le choix précédent sont restaurés. Une opération qui s'arrête à mi-chemin est récupérée depuis le menu de gestion OCI.",
   "The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Le conteneur d'apprentissage automatique est reconstruit avec l'image du nouveau choix. Son cache de modèles, la bibliothèque et la base de données sont conservés. L'ensemble de l'application est arrêté et mis à jour, comme lors d'une mise à jour ; si quelque chose échoue, les conteneurs précédents et le choix précédent sont restaurés.",
+  "The main Compose service cannot be identified unambiguously": "le service Compose principal ne peut pas être identifié sans ambiguïté",
+  "The main Compose service has no image.": "le service Compose principal n’a pas d’image.",
   "The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Le conteneur principal de cette application n'est pas sur cet hôte. Restaurez-le également.",
   "The main member must stop first and start last": "Le membre principal doit s'arrêter en premier et commencer en dernier",
   "The main member of the stack is missing": "Le membre principal de la pile est manquant",
@@ -6876,6 +6962,7 @@
   "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Cela garantit que les nœuds de périphérique sont disponibles avant d'appliquer la configuration GPU LXC.",
   "This host architecture is not supported by the OCI image importer.": "Cette architecture hôte n'est pas prise en charge par l'importateur d'images OCI.",
   "This host has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PVE source will be disabled. Enterprise Ceph sources, if present, will be disabled without choosing a replacement Ceph channel; configure Ceph separately if needed.": "Cet hôte n'a pas d'abonnement actif, passer au référentiel sans abonnement ? La source PVE Enterprise, inaccessible, sera désactivée. Les sources Ceph Enterprise, si elles sont présentes, seront désactivées sans choisir de canal Ceph de remplacement ; configurez Ceph séparément si nécessaire.",
+  "This host runs {name} on {suite}, but these {name} repositories are for another suite: {details}. Disable or remove them in {ui} and run the update again; no repository changed.": "Cet hôte exécute {name} sur {suite}, mais ces référentiels {name} sont destinés à une autre suite : {details}.Désactivez-les ou supprimez-les dans {ui} et réexécutez la mise à jour ;aucun référentiel n'a été modifié.",
   "This image cannot be installed as it is described:": "Cette image ne peut pas être installée comme elle est décrite :",
   "This image has no compatible Linux image for this host ({architecture}).": "Cette image n'a pas d'image Linux compatible pour cet hôte ({architecture}).",
   "This image requires the host module": "Cette image requirese le module hôte",
@@ -7155,6 +7242,7 @@
   "Unsupported OCI digest:": "Digest OCI non pris en charge:",
   "Unsupported OCI-LXC AppArmor profile:": "Profil OCI-LXC AppArmor non soutenu :",
   "Unsupported OCI-LXC seccomp profile:": "Profil de seccomp OCI-LXC non pris en charge:",
+  "Unsupported Proxmox suite; no repository changed.": "suite Proxmox non prise en charge ;aucun référentiel n'a été modifié.",
   "Unsupported Terminal": "Terminal non pris en charge",
   "Unsupported architecture for Figurine:": "Architecture non prise en charge pour Figurine :",
   "Unsupported architecture:": "Architecture non supportée :",
@@ -7166,6 +7254,7 @@
   "Unsupported device type:": "Type de périphérique non pris en charge:",
   "Unsupported dynamic NVIDIA capabilities:": "Capacités NVIDIA dynamiques non soutenues:",
   "Unsupported format. Only .ova and .ovf files are supported.": "Format non pris en charge. Seuls les fichiers .ova et .ovf sont pris en charge.",
+  "Unsupported host architecture:": "Architecture hôte non prise en charge :",
   "Unsupported kept setting:": "paramètre conservé non pris en charge :",
   "Unsupported media storage mode:": "Mode de stockage multimédia non supporté:",
   "Unsupported mount options": "Options de montage non prises en charge",
@@ -7221,6 +7310,7 @@
   "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Mettre à jour le système vers la dernière version PVE 8.4+ (si ce n'est déjà fait) :",
   "Update the image with the saved configuration": "Mettre à jour l'image avec la configuration enregistrée",
   "Update the whole stack?": "Mettre à jour toute la pile ?",
+  "Update, modify or recreate one installed OCI instance": "Mettre à jour, modifier ou recréer une instance OCI installée",
   "Updated": "Mis à jour",
   "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Groupe de fichiers partagés mis à jour vers GID : 101000",
   "Updated stack checked": "Correction de la pile",
@@ -7476,6 +7566,7 @@
   "Volume configuration cancelled": "Configuration du volume annulée",
   "Volume options are not yet supported": "Les options de volume ne sont pas encore prises en charge",
   "Volume size in GB": "Volume en GB",
+  "Volumes": "Volumes",
   "Volumes attached": "Volumes joints",
   "Volumes prepared for the first start:": "Volumes préparés pour le premier départ:",
   "Volumes shared between services are not yet supported": "Les volumes partagés entre les services ne sont pas encore pris en charge",
@@ -7676,6 +7767,7 @@
   "ZRAM profile removed, but package purge failed": "Profil ZRAM supprimé, mais la purge du package a échoué",
   "ZRAM still holds pages; configuration was preserved": "ZRAM contient toujours des pages ; la configuration a été conservée",
   "ZRAM still holds pages; profile remains active": "ZRAM contient toujours des pages ; le profil reste actif",
+  "ZRAM swap profile": "profil d'échange ZRAM",
   "ZRAM swap profile enabled": "Profil d'échange ZRAM activé",
   "ZRAM swap profile removed": "Profil d'échange ZRAM supprimé",
   "ZSTD - fast, good ratio (recommended)": "ZSTD - rapide, bon rapport (recommandé)",
@@ -7742,6 +7834,7 @@
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (appliqué sur le partage NFS de cet hôte)",
   "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod a échoué — Le serveur NFS restreint peut-être les modifications depuis la racine",
   "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod a échoué - CT probablement non privilégié contre le montage de liaison de l'hôte. Revenir à ACL.",
+  "clone source mount tree": "cloner l'arborescence de montage des sources",
   "containers": "contenants",
   "containers of": "contenants",
   "content:": "contenu:",
@@ -7781,6 +7874,7 @@
   "driver:": "pilote:",
   "e.g.": "Par exemple",
   "empty = generate": "vide = générer",
+  "enter container namespace": "saisir l'espace de noms du conteneur",
   "exFAT (portable: Windows/Linux/macOS)": "exFAT (portable : Windows/Linux/macOS)",
   "exFAT tools installed successfully.": "Outils exFAT installés avec succès.",
   "experimental on this GPU": "expérimental sur ce GPU",
@@ -7860,6 +7954,7 @@
   "individual template is blocked": "modèle individuel est bloqué",
   "initramfs updated": "initramfs mis à jour",
   "initramfs updated.": "initramfs mis à jour.",
+  "installable": "installable",
   "installed": "installé",
   "installed but command not immediately available": "installé mais la commande n'est pas immédiatement disponible",
   "installed correctly and available": "installé correctement et disponible",
@@ -7902,9 +7997,12 @@
   "is one of the": "est l'un des",
   "is referenced in the following stopped VM(s)/CT(s):": "est référencé dans les VM/CT arrêtés suivants :",
   "it asks for the network of the host; the container gets its own address instead": "il demande le réseau de l'hôte; le conteneur obtient sa propre adresse à la place",
+  "it asks for two different memory limits": "il demande deux limites de mémoire différentes",
   "it could not be started:": "il n'a pas pu être démarré :",
+  "it describes more than one image": "il décrit plus d’une image",
   "it is locked or its disk could not be mounted": "il est verrouillé ou son disque n'a pas pu être monté",
   "it publishes no other architecture": "il ne publie aucune autre architecture",
+  "it uses Compose configs, which have no equivalent here": "il utilise les configurations Compose, qui n'ont pas d'équivalent ici",
   "it uses an NVIDIA GPU and this host has no working NVIDIA driver and Container Toolkit. Install them and run the recovery again.": "il utilise un GPU NVIDIA et cet hôte n'a pas de pilote NVIDIA fonctionnel ni de Container Toolkit. Installez-les et relancez la récupération.",
   "it uses the Compose option": "il utilise l'option Composer",
   "its NVIDIA runtime could not be rebuilt for the driver of this host; the container will not start until it is installed again:": "son runtime NVIDIA n'a pas pu être reconstruit pour le pilote de cet hôte ; le conteneur ne démarrera pas tant qu'il ne sera pas réinstallé :",
@@ -7912,10 +8010,13 @@
   "its Rclone mount is published by a host script that a backup does not include. Enable the mount again from the Rclone entry of the catalog before starting it.": "son montage Rclone est publié par un script hôte qu'une sauvegarde n'inclut pas. Réactivez le montage depuis l'entrée Rclone du catalogue avant de le démarrer.",
   "its backup was made before ProxMenux kept the record inside the container": "sa sauvegarde a été effectuée avant que ProxMenux ne conserve l'enregistrement à l'intérieur du conteneur",
   "its configuration could not be read": "sa configuration n'a pas pu être lue",
+  "its health check is not written in a way that can be read": "son bilan de santé n'est pas rédigé de manière lisible",
   "its hookscript does not exist on this host:": "son hookscript n'existe pas sur cet hôte :",
   "its host firewall rule was not added:": "sa règle de pare-feu hôte n'a pas été ajoutée :",
   "its include exists with other content:": "son include existe avec un autre contenu :",
   "its record is missing and it was not found among the restored containers": "son enregistrement est manquant et il n'a pas été trouvé parmi les conteneurs restaurés",
+  "its shared memory size is not written in a way that can be read": "la taille de sa mémoire partagée n'est pas écrite de manière lisible",
+  "its stop timeout is not written in a way that can be read": "son délai d'arrêt n'est pas écrit de manière lisible",
   "journald MaxLevelStore is adequate for auth logging": "journald MaxLevelStore est adéquat pour la journalisation d'authentification",
   "journald drop-in created: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf": "Journald drop-in créé : /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf",
   "journald log level restored": "niveau de journalisation restauré",
@@ -7931,6 +8032,7 @@
   "keep-weekly (0 disables)": "garder-hebdomadaire (0 désactive)",
   "keep-yearly (0 disables)": "conserver annuellement (0 désactive)",
   "keeping current settings": "conserver les paramètres actuels",
+  "kernel": "noyau",
   "kexec configured successfully. Use the command: reboot-quick": "kexec configuré avec succès. Utilisez la commande : reboot-quick",
   "kexec-pve service enabled": "Service kexec-pve activé",
   "kexec-pve service file created": "fichier de service kexec-pve créé",
@@ -7943,12 +8045,15 @@
   "layers": "couches",
   "legacy .link file(s) to the ProxMenux-managed format": "les anciens fichiers .link au format géré par ProxMenux",
   "log2ram completely removed from system": "log2ram complètement supprimé du système",
+  "main container of the application": "conteneur principal de l’application",
+  "make cloned mount tree read-only": "rendre l'arborescence de montage clonée en lecture seule",
   "manually inside the container before starting it.": "manuellement à l'intérieur du conteneur avant de le démarrer.",
   "manually inside the container.": "manuellement à l'intérieur du conteneur.",
   "maximum performance": "performances maximales",
   "may be closed — trying discovery anyway...": "peut être fermé — essayez quand même la découverte...",
   "melonDS aims at providing fast and accurate Nintendo DS emulation.": "melonDS vise à fournir une émulation rapide et accurate Nintendo DS.",
   "members:": "membres:",
+  "memory": "mémoire",
   "minimum": "minimum",
   "missing": "manquant",
   "mkfs.btrfs not found. Install btrfs-progs and retry.": "mkfs.btrfs introuvable. Installez btrfs-progs et réessayez.",
@@ -7963,6 +8068,7 @@
   "needs a relaxed AppArmor or seccomp profile": "nécessite un profil AppArmor ou seccomp détendu",
   "needs stack review": "examen de la pile des besoins",
   "needs these external services, already running:": "a besoin de ces services externes, déjà en cours d'exécution :",
+  "network": "réseau",
   "never": "jamais",
   "next free": "suivant gratuit",
   "next free block": "prochain bloc libre",
@@ -7973,11 +8079,14 @@
   "no declarative value": "aucune valeur déclarative",
   "no passphrase": "pas de phrase secrète",
   "no password": "pas de mot de passe",
+  "no-subscription repository": "référentiel sans abonnement",
   "no_root_squash": "no_root_squash",
   "non-ProxMenux .tar archive(s) in this path": "Archive(s) .tar non-ProxMenux dans ce chemin",
+  "none": "aucun",
   "not available yet": "non encore disponible",
   "not changed": "pas modifié",
   "not found.": "pas trouvé.",
+  "not generated": "non généré",
   "not installed": "non installé",
   "not reliable on this hardware due to the following limitations": "non fiable sur ce matériel en raison des limitations suivantes",
   "nouveau driver has been blacklisted.": "Le pilote nouveau a été mis sur liste noire.",
@@ -8017,6 +8126,7 @@
   "pct exec authorization failed": "Échec de l’autorisation pour pct exec",
   "pct push failed. Check log:": "Échec de pct push. Consultez le journal :",
   "pending (reboot required to enumerate full group)": "en attente (redémarrage requis pour énumérer le groupe complet)",
+  "pending adaptation": "en attente d’adaptation",
   "phpMyAdmin is installed with arbitrary server connections enabled: the login page has a Server field where the address of the MySQL or MariaDB server is entered, together with its user and password.": "phpMyAdmin est installé avec des connexions de serveur arbitraires activées : la page de connexion a un champ Serveur où l'adresse du serveur MySQL ou MariaDB est saisie, ainsi que son utilisateur et son mot de passe.",
   "pigz configuration completed": "configuration pigz terminée",
   "pigz enabled in vzdump configuration": "pigz activé dans la configuration de vzdump",
@@ -8026,10 +8136,12 @@
   "playit.gg has to claim this agent before it forwards anything. The agent prints a one-time claim link on the container console and keeps it there until the link is opened.": "playit.gg doit réclamer cet agent avant qu'il n'avance quoi que ce soit. L'agent imprime un lien de réclamation unique sur la console du conteneur et le garde là jusqu'à ce que le lien soit ouvert.",
   "port": "port",
   "portmapper/rpcbind has been disabled": "portmapper/rpcbind a été désactivé",
+  "print the estimated unpacked size in MiB (0 when unknown)": "imprimer la taille décompressée estimée en MiB (0 si inconnu)",
   "private network assigned automatically": "réseau privé attribué automatiquement",
   "privileged LXC": "privilégié LXC",
   "proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client a signalé :",
   "proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool actualisé",
+  "publish mount tree": "publier l'arborescence de montage",
   "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Mise à jour de pve-enterprise.list ignorée (aucun changement)",
   "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list mis à jour vers Trixie",
   "pvecm command not found (might not be in a cluster)": "Commande pvecm introuvable (peut-être pas dans un cluster)",
@@ -8042,6 +8154,7 @@
   "pvesm status failed": "Échec de pvesm status",
   "pyLoad is a Free and Open Source download manager written in Python and designed to be extremely lightweight, easily extensible and fully manageable via web.": "pyLoad est un gestionnaire de téléchargement gratuit et Open Source écrit en Python et conçu pour être extrêmement léger, facilement extensible et entièrement gérable via le web.",
   "pyLoad web interface": "PyLoad interface web",
+  "python3-jsonschema is required to generate templates": "python3-jsonschema est requis pour générer des modèles",
   "qBittorrent WebUI password (user: admin)": "qBittorrent Mot de passe WebUI (utilisateur: admin)",
   "qBittorrent already has a configuration; it is not overwritten": "qBittorrent a déjà une configuration; elle n'est pas écrasée",
   "qBittorrent configured": "qBittorrent configuré",
@@ -8063,12 +8176,14 @@
   "removed from Proxmox": "supprimé de Proxmox",
   "removed in Proxmox": "supprimée dans Proxmox",
   "removed successfully from Proxmox.": "supprimé avec succès de Proxmox.",
+  "removed unused image archive: {path} ({size} bytes)": "suppression de l'archive d'images inutilisées : {path} ({size} octets)",
   "requires running the official installer, which restarts the Monitor service.": "nécessite l'exécution du programme d'installation officiel, qui redémarre le service Monitor.",
   "requires the package": "nécessite le paquet",
   "restarted successfully": "redémarré avec succès",
   "restoring /etc/network would lose connectivity": "la restauration de /etc/network perdrait la connectivité",
   "restoring on:": "restauration sur :",
   "retries": "nouvelles tentatives",
+  "return to host namespace": "revenir à l'espace de noms de l'hôte",
   "reverse proxy": "proxy inverse",
   "root and real users only": "utilisateurs root et réels uniquement",
   "rpcbind could not be disabled completely": "rpcbind n'a pas pu être complètement désactivé",
@@ -8113,6 +8228,7 @@
   "storage yet.": "stockage pour le moment.",
   "storage(s) from backup exist on target": "le ou les stockages de la sauvegarde existent sur la cible",
   "storage.": "stockage.",
+  "subscription banner": "bannière d'abonnement",
   "successfully formatted with": "formaté avec succès avec",
   "suggested:": "suggéré:",
   "switch_gpu_mode.sh was not found.": "switch_gpu_mode.sh n'a pas été trouvé.",
@@ -8121,18 +8237,22 @@
   "systemctl restart networking failed:": "Échec de systemctl restart networking :",
   "systemd OnCalendar expression": "expression systemd OnCalendar",
   "the API key was not generated on the first start": "la clé API n'a pas été générée au premier démarrage",
+  "the GPU did not answer in time": "le GPU n'a pas répondu à temps",
   "the NVIDIA hook of the container is not available:": "le hook NVIDIA du conteneur n'est pas disponible :",
   "the bridge does not exist on this host:": "le pont n'existe pas sur cet hôte :",
   "the bridge exists on this host with another network:": "le pont existe sur cet hôte avec un autre réseau :",
   "the container has its own address, so the port Docker published on the host is not needed": "le conteneur a sa propre adresse, donc le port Docker publié sur l'hôte n'est pas nécessaire",
   "the containers do not agree on the private network of": "les conteneurs ne s'accordent pas sur le réseau privé de",
   "the device does not exist on this host:": "le périphérique n'existe pas sur cet hôte :",
+  "the devices it asks for are not written in a way that can be read": "les appareils demandés ne sont pas écrits de manière lisible",
   "the host directory does not exist:": "le répertoire hôte n'existe pas :",
   "the host firewall rule of the installation is not added again; allow its port in the firewall of this host if you use it.": "la règle de pare-feu hôte de l'installation n'est pas ajoutée à nouveau ; autorisez son port dans le pare-feu de cet hôte si vous l'utilisez.",
+  "the memory limit it asks for cannot be applied": "la limite de mémoire demandée ne peut pas être appliquée",
   "the minimum number of characters is": "le nombre minimum de caractères est",
   "the qBittorrent schema is not available": "le schéma qBittorrent n'est pas disponible",
   "the record it carries does not belong to this container": "l'enregistrement qu'il transporte n'appartient pas à ce conteneur",
   "the record of the application does not list this container": "l'enregistrement de l'application ne répertorie pas ce conteneur",
+  "the resource limits it asks for cannot be applied": "les limites de ressources demandées ne peuvent pas être appliquées",
   "the settings of its include are not in the record:": "les paramètres de son include ne sont pas dans l'enregistrement :",
   "the start order of its dependencies is not in the record": "l'ordre de démarrage de ses dépendances n'est pas dans l'enregistrement",
   "this configuration needs the device": "cette configuration nécessite le périphérique",
@@ -8185,6 +8305,7 @@
   "with Proxmox": "avec Proxmox",
   "with prefix, e.g.": "avec préfixe, par exemple",
   "with the password you provided.": "avec le mot de passe que vous avez fourni.",
+  "x-casaos.main must name an existing service.": "x-casaos.main doit nommer un service existant.",
   "xemu is a free and open-source application that emulates the original Microsoft Xbox game console, enabling people to play their original Xbox games on Windows, macOS, and Linux systems.": "xemu est une application gratuite et open-source qui émule la console de jeu Microsoft Xbox originale, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs jeux Xbox originaux sur Windows, macOS et Linux.",
   "xfs   — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs — Stockage du répertoire Proxmox (fichiers volumineux et machines virtuelles)",
   "xfs   — better for large files": "xfs – meilleur pour les gros fichiers",
@@ -8200,6 +8321,7 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot supprimé (instantanés existants conservés sur le pool)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Commande zpool introuvable. Installez zfsutils-linux et réessayez.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool introuvable. Installez zfsutils-linux et réessayez.",
+  "{application} runs in {count} containers.": "{application} s’exécute dans les conteneurs {count}.",
   "{count} saved account.": "Compte enregistré {count}.",
   "{count} saved accounts.": "Comptes enregistrés {count}.",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} existe déjà et appartient à un autre utilisateur de l'hôte, donc {app} ne peut pas y écrire.\n\nProxMenux peut ajouter des règles d'accès (ACL) à ce répertoire, à tout ce qu'il contient et à ce qui y sera créé ensuite, pour les utilisateurs et les groupes sous lesquels {app} s'exécute sur l'hôte (ID {ids}). Le propriétaire des fichiers ne change pas et ce qui les lit ou les écrit aujourd'hui continue de le faire ; le propriétaire du répertoire a également accès aux fichiers créés par {app}.\n\nAccorder à {app} l'accès à ce répertoire ?",