chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 53e9f08 Triggered by: push
2026-11-02 10:52:22 +00:00 · 2026-10-21 21:46:15 +00:00
parent 4ffbaa26d3
commit c0046cb24f
6 changed files with 730 additions and 0 deletions
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
  "# Alternative if you prefer screen": "# Alternativa se preferisci screen",
  "# Recommended: avoids disconnection during upgrade": "# Consigliato: evita la disconnessione durante l'aggiornamento",
+  "'auto'/'local', or root@IP for development": "'auto'/'local' o root@IP per lo sviluppo",
  "(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)": "(Le voci selezionate saranno rimosse. Deselezionale per mantenerle nella VM.)",
  "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(Importazione selezionata per default: necessaria per importare immagini disco)",
  "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Viene modificata solo la directory host. Nulla cambia nel container.",
@@ -163,6 +164,7 @@
  "APT configured to skip additional languages": "APT configurato per saltare lingue aggiuntive",
  "APT configured to skip downloading additional languages": "APT configurato per saltare il download di lingue aggiuntive",
  "APT configured to use IPv4": "APT configurato per usare IPv4",
+  "APT hook syntax issue, removing...": "problema di sintassi dell'hook APT, rimozione...",
  "APT index update failed after switching to no-subscription. See log:": "L’aggiornamento dell’indice APT non è riuscito dopo il passaggio a no-subscription. Vedi registro:",
  "APT index update failed. See log:": "Aggiornamento dell'indice APT non riuscito. Vedi registro:",
  "APT indexes updated for Trixie": "Indici APT aggiornati per Trixie",
@@ -210,6 +212,7 @@
  "Activate ProxMenux Monitor": "Attiva ProxMenux Monitor",
  "Active": "Attivo",
  "Active Connections": "Connessioni attive",
+  "Active ZRAM algorithm, capacity or swap sources did not match the profile": "l'algoritmo ZRAM attivo, la capacità o le origini di scambio non corrispondono al profilo",
  "Active exports:": "Esportazioni attive:",
  "Active session:": "Sessione attiva:",
  "Actual device path on the host": "Percorso effettivo del dispositivo sull'host",
@@ -263,6 +266,7 @@
  "Add or remove extra paths and devices": "Aggiungi o rimuovi percorsi e dispositivi aggiuntivi",
  "Add physical disk to VM via": "Aggiungi disco fisico alla VM tramite",
  "Add share block in /etc/samba/smb.conf:": "Aggiungi il blocco di condivisione in /etc/samba/smb.conf:",
+  "Add the host firewall rule of this container; one option for each confirmed rule": "aggiungi la regola del firewall host di questo contenitore;un'opzione per ogni regola confermata",
  "Add unprivileged flag to container configuration:": "Aggiungi il flag unprivileged alla configurazione del container:",
  "Add virtual disk": "Aggiungi disco virtuale",
  "Add: Mount Host Directory into LXC": "Aggiungi: monta la directory host in LXC",
@@ -407,6 +411,7 @@
  "Analyzing selected disks...": "Analisi dei dischi selezionati...",
  "Analyzing system for available PCIe storage devices...": "Analisi del sistema per i dispositivi di archiviazione PCIe disponibili...",
  "Another OCI operation is using the instance registry": "Un'altra operazione OCI sta usando il registro delle istanze",
+  "Another OCI operation is using the instance registry.": "un'altra operazione OCI sta utilizzando il registro dell'istanza.",
  "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Un'altra operazione OCI sta utilizzando il registro delle istanze. Attendere che termini e riaprire questo menu; nessun container è stato modificato.",
  "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "Un’altra operazione OCI sta utilizzando il registro delle istanze. Attendi che termini.",
  "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Un’altra operazione OCI sta utilizzando il registro. Questa operazione non è stata avviata.",
@@ -421,6 +426,7 @@
  "Another registry account operation is running. Try again when it finishes.": "È in esecuzione un'altra operazione sull'account del registro. Riprovare al termine.",
  "Another stack operation is pending": "È in sospeso un'altra operazione sullo stack",
  "Application": "Applicazione",
+  "Application data": "Dati dell'applicazione",
  "Application registered on this host:": "Applicazione registrata su questo host:",
  "Application responding:": "L'applicazione risponde:",
  "Application responding; checking its stability...": "L'applicazione risponde; verifica della stabilità in corso...",
@@ -628,6 +634,7 @@
  "Bandwidth limit configured": "Limite banda configurato",
  "Bandwidth test (iperf3)": "Test banda (iperf3)",
  "Bandwidth test completed successfully": "Test banda completato con successo",
+  "Banner removal cancelled by user.": "rimozione banner annullata dall'utente.",
  "Base VM created with ID": "VM di base creata con ID",
  "Base VMID": "VMID iniziale",
  "Base VMID (empty = next free block)": "VMID iniziale (vuoto = prossimo blocco libero)",
@@ -657,6 +664,7 @@
  "Blocked GPU ID for VM Mode": "ID GPU bloccato per la modalità VM",
  "Blocked device(s)": "Dispositivi bloccati",
  "Blocked device(s):": "Dispositivi bloccati:",
+  "Blockers": "Bloccanti",
  "BookStack web interface": "Interfaccia web BookStack",
  "Bookstack is a free and open source Wiki designed for creating beautiful documentation. Featuring a simple, but powerful WYSIWYG editor it allows for teams to create detailed and useful documentation with ease.": "Bookstack è un wiki gratuito e open source pensato per creare documentazione curata. Grazie a un editor WYSIWYG semplice ma potente, consente ai team di creare facilmente documentazione dettagliata e utile.",
  "Boot Disk": "Disco di avvio",
@@ -691,6 +699,7 @@
  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compila e installa i moduli kernel gasket e apex (DKMS)",
  "Build dependencies installed.": "Dipendenze di compilazione installate.",
  "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Crea la tua base di conoscenze personale con TriliumNext Notes",
+  "Bulk generation requires GITHUB_TOKEN to obtain an immutable revision per application": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: la generazione di massa richiede GITHUB_TOKEN per ottenere una revisione immutabile per applicazione",
  "Business & ERP": "Business e ERP",
  "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "MODIFICHE APPLICATE CON SUCCESSO",
  "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Strumenti client CIFS: DISPONIBILI",
@@ -720,7 +729,11 @@
  "CRITICAL: The selected disk is referenced by a RUNNING VM or CT.": "CRITICO: una VM o un CT IN ESECUZIONE fa riferimento al disco selezionato.",
  "CT": "CT",
  "CT started successfully.": "CT avviato correttamente.",
+  "CT {vmid} ({name}) could not be kept running; it is left stopped": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: Impossibile mantenere l'esecuzione di CT {vmid} ({name});viene lasciato fermo",
+  "CT {vmid} ({name}) stopped on its own; starting it again (attempt {attempt})": "CT {vmid} ({name}) si è arrestato da solo;riavviandolo (tentare {attempt})",
  "CT {vmid} is a host monitor and had a rule in the host firewall. Allow TCP port {port} from {subnet} through the firewall of this host? Existing firewall rules are not changed.": "CT {vmid} è un monitor dell'host e aveva una regola nel firewall dell'host. Consentire la porta TCP {port} da {subnet} attraverso il firewall di questo host? Le regole del firewall esistenti non vengono modificate.",
+  "CT {vmid} is one of the {count} containers of {application}.": "CT {vmid} è uno dei contenitori {count} di {application}.",
+  "CT {vmid}: DHCP client of {name} (IPv{version}) started again": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: CT {vmid}: client DHCP di {name} (IPv{version}) riavviato",
  "CUDA requires a working NVIDIA driver": "CUDA richiede un driver NVIDIA funzionante",
  "CUDA requires the NVIDIA Container Toolkit on the host": "CUDA richiede NVIDIA Container Toolkit sull'host",
  "Calculate all kinds of statistics from your (local) Emby or Jellyfin server": "Calcola statistiche di ogni tipo dal tuo server Emby o Jellyfin (locale)",
@@ -737,6 +750,7 @@
  "Cannot continue": "Impossibile continuare",
  "Cannot create:": "Impossibile creare:",
  "Cannot detect filesystem on": "Impossibile rilevare il filesystem su",
+  "Cannot determine installed systemd-zram-generator version": "impossibile determinare la versione systemd-zram-generator installata",
  "Cannot find": "Impossibile trovare",
  "Cannot identify the vendor of the device:": "Impossibile identificare il produttore del dispositivo:",
  "Cannot inspect current swap configuration": "Impossibile controllare la configurazione di scambio corrente",
@@ -1017,8 +1031,11 @@
  "Component:": "Componente:",
  "Components to uninstall (manual for now):": "Componenti da disinstallare (per ora manualmente):",
  "Compose capabilities validated in the LXC user namespace:": "Capability Compose convalidate nello spazio dei nomi utente dell’LXC:",
+  "Compose environment must be a list or a mapping.": "l'ambiente di composizione deve essere un elenco o una mappatura.",
  "Compose file of the application": "File Compose dell’applicazione",
  "Compose file of this host": "il file Compose dell’host",
+  "Compose ports must be a list.": "le porte composte devono essere un elenco.",
+  "Compose volumes must be a list.": "i volumi di composizione devono essere un elenco.",
  "Compressed size:": "Dimensioni compresse:",
  "Compressing": "Compressione",
  "Compression": "Compressione",
@@ -1057,6 +1074,7 @@
  "Configure Proxmox APT repositories": "Configura i repository APT Proxmox",
  "Configure Samba Client in LXC (only privileged)": "Configura il client Samba in LXC (solo privilegiato)",
  "Configure Samba Server in LXC (only privileged)": "Configura il server Samba in LXC (solo privilegiato)",
+  "Configure and install an application": "configura e installa un'applicazione",
  "Configure as guest (no authentication)": "Configura come ospite (nessuna autenticazione)",
  "Configure backup destinations": "Configura destinazioni backup",
  "Configure backup destinations (PBS, Borg, local)": "Configura destinazioni backup (PBS, Borg, locale)",
@@ -1161,6 +1179,7 @@
  "Consider security implications for production environments": "Considerare le implicazioni sulla sicurezza per gli ambienti di produzione",
  "Consider visiting the repository and supporting the project.": "Valuta di visitare il repository e sostenere il progetto.",
  "Console log:": "Log della console:",
+  "Consume/export": "consumare/esportare",
  "Container": "Container",
  "Container         — LXC root directories": "Container: directory root LXC",
  "Container ID": "ID container",
@@ -1313,6 +1332,7 @@
  "Core packages": "Pacchetti principali",
  "Cores": "Core",
  "Corrupted gzip layer": "Layer gzip danneggiato",
+  "Could not activate dev-zram0.swap": "impossibile attivare dev-zram0.swap",
  "Could not add": "Impossibile aggiungere",
  "Could not add disk": "Impossibile aggiungere il disco",
  "Could not add the confirmed host firewall rule": "Impossibile aggiungere la regola confermata al firewall dell’host",
@@ -1329,12 +1349,14 @@
  "Could not change VM virtual display to vga: std": "Impossibile modificare il display virtuale della VM in vga: std",
  "Could not check the NVIDIA GPU": "Impossibile verificare la GPU NVIDIA",
  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossibile clonare alcun repository gasket-driver. Controlla la connessione Internet e",
+  "Could not complete or verify the repository switch; changes may be partial and repository state is unknown. Inspect {ui} before retrying; no automatic rollback was attempted.": "impossibile completare o verificare il cambio del repository;le modifiche potrebbero essere parziali e lo stato del repository è sconosciuto. Ispezionare {ui} prima di riprovare;non è stato tentato il rollback automatico.",
  "Could not complete private network release:": "Impossibile completare la rimozione della rete privata:",
  "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Impossibile configurare automaticamente i parametri IOMMU del kernel. Configura manualmente e riavvia.",
  "Could not convert the OCI rootfs to privileged": "Impossibile convertire il rootfs OCI alla modalità privilegiata",
  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Impossibile copiare il file di chiavi PVE nella sua posizione. Controlla i permessi su:",
  "Could not copy the keyfile into place.": "Impossibile copiare il file di chiavi nella posizione prevista.",
  "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Impossibile copiare il file di chiavi nella posizione prevista. Controlla i permessi su:",
+  "Could not create ZRAM generator directory": "impossibile creare la directory del generatore ZRAM",
  "Could not create a temporary directory for the NVIDIA Container Toolkit.": "Impossibile creare una directory temporanea per NVIDIA Container Toolkit.",
  "Could not create converter directory:": "Impossibile creare la directory del convertitore:",
  "Could not create destination directory:": "Impossibile creare la directory di destinazione:",
@@ -1391,6 +1413,7 @@
  "Could not push the key. Check the password and that": "Impossibile trasferire la chiave. Controlla la password e verifica che",
  "Could not query the image registry": "Impossibile interrogare il registro delle immagini",
  "Could not reach {registry}. Check its address, DNS and network access.": "Impossibile raggiungere {registry}. Controlla il suo indirizzo, DNS e accesso alla rete.",
+  "Could not reach {url} after 3 attempts: {reason}": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: Impossibile raggiungere {url} dopo 3 tentativi: {reason}",
  "Could not read SMART data from": "Impossibile leggere i dati SMART da",
  "Could not read VM configuration.": "Impossibile leggere la configurazione della VM.",
  "Could not read the CUDA compute capability": "Impossibile leggere la compute capability CUDA",
@@ -1423,6 +1446,7 @@
  "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "Impossibile preparare il ripristino in sospeso. Non è stato pianificato nulla di nuovo.",
  "Could not stop LXC": "Impossibile fermare LXC",
  "Could not stop ZRAM swap; profile configuration remains": "Impossibile interrompere lo scambio ZRAM; la configurazione del profilo rimane",
+  "Could not stop existing dev-zram0.swap": "Impossibile arrestare dev-zram0.swap esistente",
  "Could not translate the Compose command/entrypoint": "Impossibile tradurre il comando o l'entrypoint di Compose",
  "Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.": "Impossibile rimuovere dalla memoria il modulo nouveau (potrebbe essere in uso). La lista nera avrà effetto dopo il riavvio. L'installazione continuerà ma sarà necessario un riavvio.",
  "Could not unmount": "Impossibile smontare",
@@ -1431,6 +1455,8 @@
  "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "Impossibile smontare: il disco potrebbe essere occupato. Rimozione comunque della voce fstab.",
  "Could not update config file.": "Impossibile aggiornare il file di configurazione.",
  "Could not verify removal of the managed host firewall rule.": "Impossibile verificare la rimozione della regola gestita del firewall host.",
+  "Could not write ZRAM generator configuration": "impossibile scrivere la configurazione del generatore ZRAM",
+  "Could not write ZRAM package ownership state": "impossibile scrivere lo stato di proprietà del pacchetto ZRAM",
  "Could not write to:": "Impossibile scrivere in:",
  "Crafty Controller default login": "Accesso predefinito a Crafty Controller",
  "Create Directory": "Crea directory",
@@ -1969,6 +1995,7 @@
  "Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.": "Emby organizza video, musica, TV in diretta e foto delle librerie multimediali personali e li trasmette a smart TV, dispositivi di streaming e dispositivi mobili. Questo container contiene Emby Media Server come applicazione autonoma.",
  "Emergency Proxmox System Repair": "Riparazione d’emergenza sistema Proxmox",
  "Emergency recovery:": "Recupero d'emergenza:",
+  "Emit numeric progress for the OCI menu": "emette un progresso numerico per il menu OCI",
  "Empowering the smart home": "Per una casa più intelligente",
  "Empty": "Vuoto",
  "Empty exec service check": "Controllo del servizio di tipo exec vuoto",
@@ -1991,6 +2018,7 @@
  "Enable ZFS autotrim (SSD/NVMe pools)": "Abilita ZFS autotrim (pool SSD/NVMe)",
  "Enable ZRAM swap profile": "Abilita il profilo di scambio ZRAM",
  "Enable a mount on an existing Rclone OCI container": "Abilita un mount su un container OCI Rclone esistente",
+  "Enable a mount on an installed Rclone OCI": "abilita un mount su un Rclone OCI installato",
  "Enable an optical drive for MakeMKV": "Abilitare un'unità ottica per MakeMKV",
  "Enable auto-sync if /var/log exceeds 90% of its size?": "Abilitare la sincronizzazione automatica se /var/log supera il 90% delle sue dimensioni?",
  "Enable fast reboots": "Abilita riavvii rapidi",
@@ -2144,6 +2172,7 @@
  "Enterprise repository present": "Repository enterprise presente",
  "Enterprise repository returned 401 Unauthorized (no valid subscription). Switch to the no-subscription repository and retry?": "Il repository enterprise ha restituito 401 Unauthorized (nessun abbonamento valido). Passare al repository no-subscription e riprovare?",
  "Enterprise repository unauthorized and fallback declined by user": "Accesso al repository enterprise non autorizzato e passaggio a no-subscription rifiutato dall’utente",
+  "Enterprise shares an APT stanza with other components. Split it in the Proxmox repository UI; no repository changed.": "Enterprise condivide una stanza APT con altri componenti. Dividerlo nell'interfaccia utente del repository Proxmox;nessun repository è cambiato.",
  "Entropy generation optimization removed": "Ottimizzazione della generazione di entropia rimossa",
  "Environment entry without an explicit value": "Voce d’ambiente senza valore esplicito",
  "Environment override for an unknown service:": "Override d’ambiente per un servizio sconosciuto:",
@@ -2197,6 +2226,7 @@
  "Execution engine for Index-TTS": "Motore di esecuzione per Index-TTS",
  "Existing Groups": "Gruppi esistenti",
  "Existing TLS certificate reused:": "Certificato TLS esistente riutilizzato:",
+  "Existing ZRAM profile is active but does not match its configuration": "il profilo ZRAM esistente è attivo ma non corrisponde alla sua configurazione",
  "Existing file, re-downloading...": "File esistente, nuovo download in corso...",
  "Existing filesystem:": "File system esistente:",
  "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Rilevate voci hostpci esistenti: verranno riutilizzate",
@@ -2628,6 +2658,7 @@
  "Generated Paperless administrator": "Amministratore Paperless generato",
  "Generated Tandoor administrator": "Amministratore Tandoor generato",
  "Generated administrator login": "Credenziali di accesso amministratore generate",
+  "Generated: {generated}; failed: {failed}; family: {provider}": "Generato: {generated};non riuscito: {failed};famiglia: {provider}",
  "Generating OVF descriptor...": "Generazione descrittore OVF...",
  "Generating dkms.conf...": "Generazione dkms.conf...",
  "Generating manifest...": "Generazione del file manifest...",
@@ -2639,6 +2670,9 @@
  "Get the container's storage information:": "Ottieni informazioni sullo storage del container:",
  "Get up and running with large language models locally": "Esegui modelli linguistici di grandi dimensioni in locale",
  "Git installed": "Git installato",
+  "GitHub returned HTTP 403 for {url}. Set GITHUB_TOKEN to raise the API rate limit.": "GitHub ha restituito HTTP 403 per {url}.Imposta GITHUB_TOKEN per aumentare il limite di velocità API.",
+  "GitHub returned HTTP {status} for {url}.": "GitHub ha restituito HTTP {status} per {url}.",
+  "GitHub returned a truncated tree for the CasaOS catalogue": "GitHub ha restituito un albero troncato per il catalogo CasaOS",
  "GitQlient is a multi-platform Git client originally forked from QGit. Nowadays it goes beyond of just a fork and adds a lot of new functionality.": "GitQlient è un client Git multipiattaforma nato come fork di QGit. Nel tempo ha aggiunto molte nuove funzionalità, andando oltre il fork originale.",
  "Github Desktop is an open source Electron-based GitHub app. It is written in TypeScript and uses React.": "GitHub Desktop è un'app GitHub open source basata su Electron. È scritta in TypeScript e usa React.",
  "Global settings and SSH jail configured": "Impostazioni globali e jail SSH configurati",
@@ -2786,6 +2820,7 @@
  "Host device node": "Nodo dispositivo host",
  "Host directories are not included in the backup and are not reverted by a recovery.": "Le directory dell'host non sono incluse nel backup e non vengono ripristinate durante il recupero.",
  "Host directories are not included in the backups and are not reverted by a recovery.": "Le directory dell'host non sono incluse nei backup e non vengono ripristinate durante il recupero.",
+  "Host directories are not reverted by the backup (confirmed beforehand)": "le directory host non vengono ripristinate dal backup (confermato in anticipo)",
  "Host directories cannot be included in vzdump": "Le directory dell’host non possono essere incluse in vzdump",
  "Host directories cannot be part of the vzdump backup": "Le directory dell'host non possono far parte del backup vzdump",
  "Host directories that are kept, with their content:": "Directory dell’host elencate, non incluse nella rimozione:",
@@ -2809,6 +2844,7 @@
  "Host fstab NFS mounts (not registered with pvesm):": "Montaggi NFS in fstab host (non registrati con pvesm):",
  "Host fstab NFS mounts:": "Montaggi NFS in fstab host:",
  "Host fstab mounts (not registered as Proxmox storage):": "Montaggi in fstab host (non registrati come storage Proxmox):",
+  "Host has an active subscription but no active {short} repository. Configure its Enterprise source in {ui}; no repository changed.": "l'host ha un abbonamento attivo ma nessun repository {short} attivo. Configurare la sua origine Enterprise in {ui};nessun repository è cambiato.",
  "Host identity (hostname, hosts)": "Identità host (hostname, hosts)",
  "Host kernel module loaded:": "Modulo kernel host caricato:",
  "Host monitor configured: shared PID and network namespaces, LXCFS disabled in this container": "Monitor dell'host configurato: spazi dei nomi PID e di rete condivisi, LXCFS disabilitato in questo container",
@@ -2891,6 +2927,7 @@
  "ISO image         — installation images": "Immagine ISO: immagini di installazione",
  "ISO image downloaded": "Immagine ISO scaricata",
  "ISO not found to mount on device": "ISO non trovato per il montaggio sul dispositivo",
+  "Icons resolved: {resolved}; cleared: {cleared}; unchanged: {unchanged}; with a theme variant: {themed}": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: Icone risolte: {resolved};cancellato: {cleared};invariato: {unchanged};con una variante del tema: {themed}",
  "Identical:": "Identica:",
  "Identify candidate disk (never use system disk):": "Identifica il disco candidato (non usare mai il disco di sistema):",
  "Identify persistent disk paths": "Identifica i percorsi persistenti dei dischi",
@@ -2898,6 +2935,7 @@
  "If Code 43 error appears, KVM hiding is already configured.": "Se compare l'errore Codice 43, l'occultamento KVM è già configurato.",
  "If GUI does not load:": "Se la GUI non viene caricata:",
  "If ZFS errors occur:": "Se si verificano errori ZFS:",
+  "If a newer application image is available, the container is stopped and backed up, and the backup integrity is verified. The container is then updated using the new image.\n\nIf the update fails after the container was changed, ProxMenux attempts to restore the previous installation from the backup. If the operation remains incomplete, select the application in OCI management and choose \"Recover the previous installation\".\n\nHost directories mounted in the container are not restored by the container backup.": "se è disponibile un'immagine dell'applicazione più recente, il contenitore viene arrestato ed eseguito il backup e l'integrità del backup viene verificata. Il contenitore viene quindi aggiornato utilizzando la nuova immagine.\n\nSe l'aggiornamento fallisce dopo la modifica del contenitore, ProxMenux tenta di ripristinare l'installazione precedente dal backup. Se l'operazione rimane incompleta, selezionare l'applicazione nella gestione OCI e scegliere \"Ripristina installazione precedente\".\n\nLe directory host montate nel contenitore non vengono ripristinate dal backup del contenitore.",
  "If booting in EFI mode with root on LVM: install GRUB for EFI": "Se avvii in modalità EFI con root su LVM: installa GRUB per EFI",
  "If config issues occur:": "Se si verificano problemi di configurazione:",
  "If container won't start:": "Se il container non si avvia:",
@@ -3040,6 +3078,7 @@
  "Independent LXC applications installed": "Applicazioni LXC indipendenti installate",
  "Independent LXCs: no main container or hookscript. Each one keeps its own Start with Proxmox setting.": "Container LXC indipendenti: nessun container principale né hookscript. Ognuno mantiene la propria impostazione di avvio con Proxmox.",
  "Independent applications, without a main container.": "Applicazioni indipendenti, senza un container principale.",
+  "Index updated: {count} candidate applications": "Indice aggiornato: candidature candidate {count}",
  "Indexers and quality profiles still need to be configured.": "Gli indicizzatori e i profili di qualità devono ancora essere configurati.",
  "Inherited retention:": "Conservazione ereditata:",
  "Inherited schedule:": "Pianificazione ereditata:",
@@ -3110,7 +3149,10 @@
  "Install with: apt-get install open-iscsi": "Installa con: apt-get install open-iscsi",
  "Install/Update Coral TPU on Host": "Installa/Aggiorna Coral TPU sull'host",
  "Install/Update NVIDIA Drivers (Host + LXC)": "Installa/Aggiorna i driver NVIDIA (Host + LXC)",
+  "Install? [y/N]:": "installare?[sì/no]:",
  "Installation Complete": "Installazione completata",
+  "Installation blocked:": "Installazione bloccata:",
+  "Installation cancelled.": "Installazione annullata.",
  "Installation completed": "Installazione completata",
  "Installation completed.": "Installazione completata.",
  "Installation completed. Please reboot the server manually as soon as possible.": "Installazione completata. Riavvia manualmente il server il prima possibile.",
@@ -3190,6 +3232,7 @@
  "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Installazione pacchetto zfs-auto-snapshot...",
  "Installs essential packages if missing": "Installa i pacchetti essenziali se mancanti",
  "Insufficient Disk Space": "Spazio su disco insufficiente",
+  "Insufficient disk space. Available:": "Spazio su disco insufficiente. Disponibile:",
  "Insufficient disk space. Skipping LXC": "Spazio su disco insufficiente. LXC saltato",
  "Insufficient memory. NVIDIA install aborted.": "Memoria insufficiente. Installazione NVIDIA interrotta.",
  "Insufficient memory. Skipping LXC": "Memoria insufficiente. LXC saltato",
@@ -3225,12 +3268,15 @@
  "Interfaces to Remove": "Interfacce da rimuovere",
  "Internal error: NVIDIA installer path is empty or file not found.": "Errore interno: percorso installer NVIDIA vuoto o file non trovato.",
  "Internal error: missing arguments in pmx_prepare_host_shared_dir": "Errore interno: argomenti mancanti in pmx_prepare_host_shared_dir",
+  "Internal installer operation; not legacy adoption": "Operazione dell'installatore interno;non l'adozione legacy",
  "Internal subnet of the tunnel (change it only if it clashes)": "Sottorete interna del tunnel (modificala solo in caso di conflitto)",
  "Interrupted operation": "Operazione interrotta",
  "Interrupted operation:": "Operazione interrotta:",
  "Interrupted stack operation found": "Rilevata un'operazione dello stack interrotta",
  "Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Candidato 'proxmox-ve' non valido (versione diversa da 9.x o nessun candidato). Verifica la configurazione dei repository e la rete, quindi riprova.",
  "Invalid ALLOWED_HOSTS value": "Valore ALLOWED_HOSTS non valido",
+  "Invalid Compose port:": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: porta di composizione non valida:",
+  "Invalid Compose volume path:": "percorso del volume di composizione non valido:",
  "Invalid Home Assistant OS check timeout": "Timeout controllo Home Assistant OS non valido",
  "Invalid ID": "ID non valido",
  "Invalid IPv4 address": "Indirizzo IPv4 non valido",
@@ -3266,6 +3312,7 @@
  "Invalid action": "Azione non valida",
  "Invalid administrator email": "Email amministratore non valida",
  "Invalid administrator user name": "Nome utente amministratore non valido",
+  "Invalid application identifier:": "identificatore dell'applicazione non valido:",
  "Invalid base VMID": "VMID di base non valido",
  "Invalid bridge": "Bridge non valido",
  "Invalid check package:": "Pacchetto controllo non valido:",
@@ -3397,7 +3444,9 @@
  "JSON output for scripts": "Output JSON per script",
  "Jackett works as a proxy server: it translates queries from apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) into tracker-site-specific http queries, parses the html response, then sends results back to the requesting software. This allows for getting recent uploads (like RSS) and performing searches. Jackett is a single repository of maintained indexer scraping & translation logic - removing the burden from other apps.": "Jackett funge da server proxy: traduce le richieste delle app (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar ecc.) in richieste HTTP specifiche per i siti tracker, ne analizza le risposte HTML e restituisce i risultati alle app. Consente di ricevere i caricamenti recenti (come tramite RSS) ed effettuare ricerche. Jackett raccoglie in un unico progetto la logica, mantenuta, per interrogare e interpretare gli indicizzatori, sollevando le altre app da questo compito.",
  "Jellyfin WebUI": "Jellyfin WebUI",
+  "Jellyfin configuration already applied:": "configurazione Jellyfin già applicata:",
  "Jellyfin configuration applied:": "Configurazione Jellyfin applicata:",
+  "Jellyfin configuration updated:": "configurazione Jellyfin aggiornata:",
  "Jellyfin did not create encoding.xml before the timeout": "Jellyfin non ha creato encoding.xml entro il timeout",
  "Jellyfin has not created encoding.xml in any declared path": "Jellyfin non ha creato encoding.xml in nessuno dei percorsi dichiarati",
  "Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.": "Jellyseerr è un’applicazione gratuita e open source per gestire le richieste di contenuti della tua libreria multimediale.",
@@ -3440,6 +3489,7 @@
  "Keep current version (N)": "Mantieni la versione corrente (N)",
  "Keep current version (N) if modified": "Mantieni la versione corrente (N) se modificata",
  "Keep in source VM(s) + disable onboot + add to target VM": "Mantieni nelle VM di origine + disabilita onboot + aggiungi alla VM di destinazione",
+  "Keep the backup taken before the update in this Proxmox storage": "conserva il backup eseguito prima dell'aggiornamento in questo archivio Proxmox",
  "Keeping GPU in source VM config": "Mantenimento della GPU nella configurazione della VM di origine",
  "Keeping the settings changed in Proxmox:": "Mantenimento delle impostazioni modificate in Proxmox:",
  "Kept sharedfiles group (has regular users assigned).": "Mantenuto il gruppo sharedfiles (ha utenti regolari assegnati).",
@@ -3525,6 +3575,7 @@
  "Let's review your current network configuration.": "Rivediamo la tua attuale configurazione di rete.",
  "Liberate your videos and unleash infinite possibilities.": "Libera i tuoi video e dai spazio a possibilità infinite.",
  "Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.": "Librerie: /data/media/movies, /data/media/series e /data/media/music. Selezionale nel server multimediale.",
+  "Library": "Biblioteca",
  "Library size in GB": "Dimensione libreria in GB",
  "LibreDB Studio": "LibreDB Studio",
  "LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.": "LibreOffice è una suite per ufficio gratuita e potente, erede di OpenOffice.org (comunemente noto come OpenOffice). L'interfaccia chiara e gli strumenti ricchi di funzionalità aiutano a dare spazio alla creatività e ad aumentare la produttività.",
@@ -3553,6 +3604,7 @@
  "List all containers to identify the privileged one:": "Elenca tutti i container per identificare quello privilegiato:",
  "List all containers to identify the unprivileged one:": "Elenca tutti i container per identificare quello non privilegiato:",
  "List all virtual machines": "Elenca tutte le VM",
+  "List applications": "elenca le applicazioni",
  "List backups in a specific storage": "Elenca i backup in uno storage specifico",
  "List block devices and partitions": "Elenca i dispositivi a blocchi e le partizioni",
  "List configured storages:": "Elenca gli storage configurati:",
@@ -4086,6 +4138,7 @@
  "No Changes Needed": "Nessuna modifica necessaria",
  "No Cleanup Needed": "Nessuna pulizia necessaria",
  "No Compose file was given": "Nessun file Compose fornito",
+  "No Compose files were found in the CasaOS catalogue": "non è stato trovato alcun file Compose nel catalogo CasaOS",
  "No Controller/NVMe selected for now.": "Nessun controller/NVMe selezionato per ora.",
  "No Coral Detected": "Nessun Coral rilevato",
  "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Nessun dispositivo Coral TPU trovato su questo host (né PCIe/M.2 né USB).",
@@ -4179,6 +4232,7 @@
  "No accessible Samba servers found.": "Nessun server Samba accessibile trovato.",
  "No accessible exports found.": "Nessuna esportazione accessibile trovata.",
  "No accessible shares found.": "Nessuna condivisione accessibile trovata.",
+  "No active Debian base repository for this suite; configure it in the Proxmox repository UI before continuing.": "nessun repository di base Debian attivo per questa suite;configurarlo nell'interfaccia utente del repository Proxmox prima di continuare.",
  "No active Proxmox storage accepts OCI template archives.": "Nessuno spazio di archiviazione Proxmox attivo accetta archivi modello OCI.",
  "No active exports or showmount not available": "Nessuna esportazione attiva o showmount non disponibile",
  "No active session": "Nessuna sessione attiva",
@@ -4331,6 +4385,7 @@
  "No supported NVIDIA versions found for this GPU": "Nessuna versione NVIDIA supportata trovata per questa GPU",
  "No sysfs ROM entry — trying ACPI VFCT table...": "Nessuna voce ROM in sysfs: provo la tabella ACPI VFCT...",
  "No target configured.": "Nessuna destinazione configurata.",
+  "No template is available for '{app_id}'": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: nessun modello disponibile per '{app_id}'",
  "No test currently running": "Nessun test attualmente in corso",
  "No unambiguous loader download found in release metadata.": "Nessun download univoco del loader trovato nei metadati della versione.",
  "No uninstaller found for:": "Nessun programma di disinstallazione trovato per:",
@@ -4472,6 +4527,7 @@
  "Only one service at a time can be installed this way.": "In questo modo si può installare un solo servizio alla volta.",
  "Only removes storage definition, not remote data.": "Rimuove solo la definizione di archiviazione, non i dati remoti.",
  "Only run this if you used LVM (step 6b):": "Eseguilo solo se hai utilizzato LVM (passaggio 6b):",
+  "Only the applications that need no question: the ones the cluster keeps a record of": "solo le applicazioni che non hanno bisogno di domande: quelle di cui il cluster tiene traccia",
  "Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.": "Viene rimosso solo l’hook di backup dell’host: le attività vzdump PVE che utilizzano questo storage rimangono intatte.",
  "Only the image reference, with no Compose file": "Solo il riferimento dell’immagine, senza file Compose",
  "Only the update of the image runs unattended.": "Solo l’aggiornamento dell’immagine viene eseguito senza intervento.",
@@ -4485,6 +4541,7 @@
  "Open the VM console and wait for the loader to boot": "Apri la console della VM e attendi l'avvio del caricatore",
  "Open the dashboard from this host on port 8008 to create a new admin account.": "Apri la dashboard da questo host sulla porta 8008 per creare un nuovo account amministratore.",
  "Open the dashboard to create a new admin account:": "Apri la dashboard per creare un nuovo account amministratore:",
+  "Open the page of an application in the menu": "apre la pagina di un'applicazione nel menu",
  "Open-source AI-powered coding assistant": "Assistente open source per la programmazione basato sull'IA",
  "Open-source UI for building and debugging multi-agent and RAG applications": "Interfaccia open source per creare ed eseguire il debug di applicazioni multiagente e RAG",
  "Open-source self-hosted SQL IDE.": "IDE SQL open source ospitabile sul proprio server.",
@@ -4884,6 +4941,7 @@
  "ProxMenux Monitor protection": "Protezione ProxMenux Monitor",
  "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Unità ProxMenux Monitor riparata e riavviata",
  "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with estimated time, logs, rollback delta)": "ProxMenux Monitor → scheda Backup (scheda di avanzamento in tempo reale con tempo stimato, registri, delta di rollback)",
+  "ProxMenux OCI manager Apps (Technology Preview)": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: ProxMenux OCI manager Apps (Anteprima tecnologica)",
  "ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.": "ProxMenux allega directory, non file singoli, quindi questa immagine non può essere ancora installata.",
  "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux può applicare permessi aperti su questa directory NFS dall'host in modo che il container possa leggere e scrivere:",
  "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux può rimontarlo con permessi aperti in modo che qualsiasi LXC possa leggere e scrivere.",
@@ -4903,9 +4961,13 @@
  "Proxmology logo applied": "Logo Proxmology applicato",
  "Proxmox 9 system update allready": "Il sistema è già aggiornato a Proxmox 9",
  "Proxmox APT repositories configured": "Repository APT Proxmox configurati",
+  "Proxmox APT repository inventory is invalid or reports parse errors. Fix sources in {ui}; no repository changed.": "l'inventario del repository APT Proxmox non è valido o segnala errori di analisi. Correggere le origini in {ui};nessun repository è cambiato.",
  "Proxmox Backup Server": "Proxmox Backup Server",
  "Proxmox Backup Server (PBS) destinations": "Destinazioni Proxmox Backup Server (PBS)",
  "Proxmox Backup Server APT repositories configured": "Repository APT di Proxmox Backup Server configurati",
+  "Proxmox Backup Server Microcode": "Microcodice Proxmox Backup Server",
+  "Proxmox Backup Server Post Install": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: Proxmox Backup Server Post installazione",
+  "Proxmox Backup Server Subscription Banner Removal": "Rimozione banner di abbonamento Proxmox Backup Server",
  "Proxmox Backup Server Update": "Aggiornamento di Proxmox Backup Server",
  "Proxmox Backup Server update completed.": "Aggiornamento di Proxmox Backup Server completato.",
  "Proxmox CIFS Storage Status:": "Stato storage CIFS Proxmox:",
@@ -4927,6 +4989,7 @@
  "Proxmox iSCSI Storage Status:": "Stato storage iSCSI Proxmox:",
  "Proxmox jail configured": "Jail Proxmox configurato",
  "Proxmox local storages:": "Archivi locali Proxmox:",
+  "Proxmox no-subscription standard repository handle unavailable; no repository changed.": "Proxmox handle del repository standard senza sottoscrizione non disponibile;nessun repository è cambiato.",
  "Proxmox repository": "Repository Proxmox",
  "Proxmox repository OK (candidate is 9.x)": "Repository Proxmox OK (il candidato è 9.x)",
  "Proxmox repository configuration completed": "Configurazione repository Proxmox completata",
@@ -4994,6 +5057,7 @@
  "Rclone mount needs a privileged LXC with FUSE access. The container is dedicated to Rclone and its web UI must not be exposed to untrusted networks.": "Rclone mount richiede un container LXC privilegiato con accesso FUSE. Il container è dedicato a Rclone e la sua interfaccia web non deve essere esposta a reti non attendibili.",
  "Rclone mount requires a privileged LXC with FUSE access. Use this profile only on a trusted node and network.": "Il mount Rclone richiede un LXC privilegiato con accesso FUSE. Usa questo profilo solo su un nodo e una rete attendibili.",
  "Rclone mount requires a privileged container": "Il mount Rclone richiede un container privilegiato",
+  "Rclone remote": "telecomando Rclone",
  "Re-enter the BORG REPOKEY passphrase to confirm:": "Reinserisci la passphrase BORG REPOKEY per confermare:",
  "Re-running pre-check after repairs...": "Nuova esecuzione del controllo preliminare dopo la riparazione...",
  "Reachable": "Raggiungibile",
@@ -5099,15 +5163,19 @@
  "Recreation prepared": "Ricreazione preparata",
  "Refresh APT index and verify repositories:": "Aggiorna l'indice APT e verifica i repository:",
  "Refresh the configured APT repositories and review the PBS package upgrade? Repository files will be preserved.": "Aggiornare gli indici dei repository APT configurati ed esaminare l'aggiornamento dei pacchetti PBS? I file dei repository verranno conservati.",
+  "Refresh the index from the image sources": "aggiorna l'indice dalle origini delle immagini",
  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Token di refresh del connettore, dalla console di amministrazione Twingate",
  "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Aggiorna il browser (Ctrl+Shift+R) per vedere le modifiche",
  "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Aggiorna il browser per vedere le modifiche (potrebbe essere necessario il riavvio del server)",
  "Refreshing apt cache...": "Aggiornamento cache apt...",
  "Refreshing the NVIDIA runtime...": "Aggiornamento del runtime NVIDIA...",
  "Refusing an unexpected rootfs path:": "Rifiutato un percorso rootfs inatteso:",
+  "Regenerate the catalog templates": "rigenera i modelli di catalogo",
+  "Regenerate the template of one application": "rigenera il modello di un'applicazione",
  "Regenerating PVE package cache...": "Rigenerazione cache pacchetti PVE...",
  "Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...": "Rigenerazione degli artefatti di avvio per le modifiche unite indipendenti dal kernel...",
  "Regenerating certificates and restarting services...": "Rigenerazione certificati e riavvio servizi...",
+  "Register again the OCI applications restored from a backup": "Registra nuovamente le applicazioni OCI ripristinate da un backup",
  "Register mount path in Proxmox:": "Registra il percorso di montaggio in Proxmox:",
  "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrazione disco come storage Proxmox...",
  "Registering module with DKMS...": "Registrazione del modulo con DKMS...",
@@ -5294,6 +5362,7 @@
  "Resetting time synchronization...": "Reimpostazione della sincronizzazione dell'ora...",
  "Residual Bookworm entries commented where applicable": "Voci residue di Bookworm disattivate tramite commento dove applicabile",
  "Resilio-sync (formerly BitTorrent Sync) uses the BitTorrent protocol to sync files and folders between all of your devices. There are both free and paid versions, this container supports both. There is an official sync image but we created this one as it supports user mapping to simplify permissions for volumes.": "Resilio Sync (in precedenza BitTorrent Sync) usa il protocollo BitTorrent per sincronizzare file e cartelle tra tutti i tuoi dispositivi. Esistono versioni gratuite e a pagamento, entrambe supportate da questo container. Pur esistendo un'immagine ufficiale, questa versione supporta la mappatura degli utenti per semplificare i permessi dei volumi.",
+  "Resolve catalog icons against the jsdelivr icon sets": "risolve le icone del catalogo rispetto ai set di icone jsdelivr",
  "Resolve package conflicts": "Risolvi i conflitti tra pacchetti",
  "Resources": "Risorse",
  "Restart Network": "Riavvia la rete",
@@ -5536,6 +5605,7 @@
  "Scheduled backup job created": "Attività di backup pianificata creata",
  "Scheduled backup jobs": "Attività di backup pianificate",
  "Scheduled backups and retention policies": "Backup pianificati e policy di conservazione",
+  "Scheduled run: no questions; stops where a person has to decide": "Corsa programmata: nessuna domanda;si ferma dove una persona deve decidere",
  "Scheduled tasks (cron)": "Attività pianificate (cron)",
  "Scheduler script not found:": "Script dello scheduler non trovato:",
  "ScreenScraper": "ScreenScraper",
@@ -5895,6 +5965,7 @@
  "Show standard exclude patterns": "Mostra modelli di esclusione standard",
  "Show status of all storage pools": "Mostra lo stato di tutti gli storage pool",
  "Show the QR code of a peer again with: pct exec <CTID> -- /app/show-peer 1": "Mostra di nuovo il codice QR di un peer con: pct exec <CTID> -- /app/show-peer 1",
+  "Show the summary of a template": "mostra il riepilogo di un modello",
  "Show traffic statistics per interface": "Mostra statistiche traffico per interfaccia",
  "Show vzdump backup configuration": "Mostra configurazione backup vzdump",
  "Shows status and type (nfs/cifs/dir/iscsi...).": "Mostra lo stato e il tipo (nfs/cifs/dir/iscsi...).",
@@ -6137,6 +6208,7 @@
  "Subscription banner removal failed": "Rimozione del banner di abbonamento non riuscita",
  "Subscription banner removed successfully": "Banner di abbonamento rimosso",
  "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "Banner di abbonamento ripristinato (desktop e mobile)",
+  "Subscription status is not unambiguously active, notfound or expired. Check proxmox-backup-manager subscription get locally; no repository changed.": "lo stato dell'abbonamento non è inequivocabilmente attivo, non trovato o scaduto. Controllare l'abbonamento proxmox-backup-manager ottenuto localmente;nessun repository è cambiato.",
  "Success": "Successo",
  "Successful": "Riuscito",
  "Supervisor does not confirm healthy and supported yet": "Il Supervisor non conferma ancora che il sistema sia integro e supportato",
@@ -6185,6 +6257,7 @@
  "System path mounts are not yet supported": "I mount di percorsi di sistema non sono ancora supportati",
  "System reboot required": "Riavvio del sistema necessario",
  "System upgrade completed": "Aggiornamento sistema completato",
+  "System upgrade failed. Check log:": "aggiornamento del sistema non riuscito. Controlla il registro:",
  "System uptime": "Tempo di attività sistema",
  "Systemd ulimits set": "ulimits di systemd impostati",
  "TCP BBR configuration created successfully": "Configurazione TCP BBR creata",
@@ -6249,10 +6322,13 @@
  "The Bookmark Everything App": "L'app per salvare tutto nei segnalibri",
  "The Brave browser is a fast, private and secure web browser for PC, Mac and mobile.": "Brave è un browser web veloce, privato e sicuro per PC, Mac e dispositivi mobili.",
  "The CT already exists:": "Il CT esiste già:",
+  "The Compose document must be a mapping.": "il documento Compose deve essere una mappatura.",
  "The Compose file declares no service": "Il file Compose non dichiara alcun servizio",
  "The Compose file describes several images:": "Il file Compose descrive diverse immagini:",
  "The Compose file describes several services:": "Il file Compose descrive più servizi:",
  "The Compose file does not contain a Compose document": "Il file Compose non contiene un documento Compose",
+  "The Compose file has no services.": "il file Compose non ha servizi.",
+  "The Compose file has no x-casaos metadata.": "il file Compose non ha metadati x-casaos.",
  "The Compose file is not valid YAML:": "Il file Compose non è un documento YAML valido:",
  "The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Compose consente di allentare le restrizioni AppArmor o seccomp; l’opzione resta disattivata salvo selezione dell’utente. Continuare solo se si ritiene affidabile l’immagine e si accetta il rischio.",
  "The Compose value must be text or a list:": "Il valore Compose deve essere testo o un elenco:",
@@ -6302,9 +6378,11 @@
  "The PostgreSQL volume needs at least 4 GB": "Il volume PostgreSQL richiede almeno 4 GB",
  "The PostgreSQL volume needs at least 8 GB": "Il volume PostgreSQL richiede almeno 8 GB",
  "The ProxMenux Monitor update checker is not available. Start or update ProxMenux Monitor and try again.": "Il controllo degli aggiornamenti di ProxMenux Monitor non è disponibile. Avvia o aggiorna ProxMenux Monitor e riprova.",
+  "The ProxMenux application catalogue is not a list": "il catalogo delle applicazioni ProxMenux non è un elenco",
  "The Proxmox VE 8 update did not finish. The upgrade to Proxmox VE 9 was not started.": "L’aggiornamento di Proxmox VE 8 non è stato completato. L’aggiornamento a Proxmox VE 9 non è stato avviato.",
  "The Proxmox archive keyring is missing; Ceph installation cannot continue safely": "Manca il portachiavi dell’archivio Proxmox; l’installazione di Ceph non può continuare in sicurezza",
  "The Proxmox inventory and the local configurations differ": "L'inventario Proxmox e le configurazioni locali differiscono",
+  "The README has no recognisable docker-compose section": "il README non ha una sezione docker-compose riconoscibile",
  "The ROCm image has no support for the AMD GPU of this host:": "L’immagine ROCm non supporta la GPU AMD di questo host:",
  "The ROCm image of this application has no support for the AMD GPU of this host:": "L’immagine ROCm di questa applicazione non supporta la GPU AMD di questo host:",
  "The Rclone configuration needs at least 1 GB": "La configurazione di Rclone richiede almeno 1 GB",
@@ -6341,6 +6419,8 @@
  "The administrator email is not valid": "L’email dell’amministratore non è valida",
  "The administrator user contains characters that are not allowed": "L’utente amministratore contiene caratteri non consentiti",
  "The all-in-one AI application.": "L'applicazione AI all-in-one.",
+  "The application '{app_id}' does not come from LinuxServer": "L'applicazione '{app_id}' non proviene da LinuxServer",
+  "The application '{app_id}' is not in the index": "l'applicazione '{app_id}' non è presente nell'indice",
  "The application configuration needs a first start to complete.": "La configurazione dell’applicazione richiede un primo avvio per completarsi.",
  "The application could not be modified:": "Impossibile modificare l'applicazione:",
  "The application could not be recovered:": "Impossibile recuperare l’applicazione:",
@@ -6370,6 +6450,7 @@
  "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Il backup è stato eseguito con una versione major.minor diversa di PVE o del kernel. Questi percorsi verranno SALTATI per garantire un avvio sicuro:",
  "The bind mount target escapes the rootfs:": "La destinazione del bind mount esce dalla rootfs:",
  "The block device does not exist:": "Il dispositivo di blocco non esiste:",
+  "The block found does not look like a Docker Compose file": "il blocco trovato non sembra un file Docker Compose",
  "The build could not be checked beforehand; continuing without that check.": "Non è stato possibile verificare la build in anticipo; si prosegue senza tale verifica.",
  "The cached image does not match the current digest": "L'immagine nella cache non corrisponde al digest corrente",
  "The cached image is damaged; it will be downloaded again.": "L'immagine nella cache è danneggiata; verrà scaricata nuovamente.",
@@ -6454,6 +6535,8 @@
  "The disk size cannot be reproduced": "Impossibile riprodurre le dimensioni del disco",
  "The disk usage of the container could not be read": "Impossibile leggere l'utilizzo del disco del container",
  "The disks of the failed attempt could not be removed and stay in the temporary container:": "Rimozione dei dischi del tentativo fallito non riuscita; restano nel container temporaneo:",
+  "The docker-compose block is not closed": "il blocco docker-compose non è chiuso",
+  "The docker-compose section contains no code block": "la sezione docker-compose non contiene blocchi di codice",
  "The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.": "Il dominio deve risolversi nell'indirizzo pubblico di questa rete prima che il certificato possa essere emesso.",
  "The download client still needs to be configured.": "Il client di download deve ancora essere configurato.",
  "The download stopped progressing; cancelling this attempt.": "Il download non avanza più; annullamento del tentativo.",
@@ -6487,6 +6570,7 @@
  "The fstab entry will still be removed; reboot or manual umount needed.": "La voce fstab verrà comunque rimossa; è necessario riavviare o eseguire manualmente umount.",
  "The gateway must be another usable address in the same subnet.": "Il gateway deve essere un altro indirizzo utilizzabile nella stessa sottorete.",
  "The gateway should appear in your Tailscale admin console shortly.": "Il gateway dovrebbe apparire a breve nella console di amministrazione Tailscale.",
+  "The generated template does not match the schema:": "il modello generato non corrisponde allo schema:",
  "The guest access test did not succeed.": "Il test di accesso guest non è riuscito.",
  "The healthcheck cannot run without an IP address": "Il controllo dello stato richiede un indirizzo IP",
  "The host NVIDIA driver is not responding correctly": "Il driver NVIDIA dell'host non risponde correttamente",
@@ -6564,6 +6648,8 @@
  "The long test runs directly on the disk hardware.": "Il test lungo si esegue direttamente sull’hardware del disco.",
  "The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Il container di machine learning viene ricreato con l'immagine della nuova scelta. La cache dei modelli, la libreria e il database sono conservati. L'intera applicazione viene arrestata e aggiornata, come per un aggiornamento. Se l'operazione fallisce dopo la modifica di un container, vengono ripristinati i container e la scelta precedenti. Un'operazione interrotta a metà viene recuperata dal menu Gestione OCI.",
  "The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Il contenitore di machine learning viene ricostruito con l'immagine della nuova scelta. La cache del modello, la libreria e il database vengono conservati. L'intera applicazione viene arrestata e aggiornata, come in un aggiornamento; se qualcosa fallisce, vengono ripristinati i contenitori precedenti e la scelta precedente.",
+  "The main Compose service cannot be identified unambiguously": "il servizio Compose principale non può essere identificato in modo univoco",
+  "The main Compose service has no image.": "il servizio Compose principale non ha immagini.",
  "The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Il container principale di questa applicazione non è su questo host. Ripristina anche quello.",
  "The main member must stop first and start last": "Il componente principale deve fermarsi per primo e avviarsi per ultimo",
  "The main member of the stack is missing": "Manca il membro principale dello stack",
@@ -6877,6 +6963,7 @@
  "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Garantisce la disponibilità dei nodi dispositivo prima di applicare la configurazione GPU LXC.",
  "This host architecture is not supported by the OCI image importer.": "Questa architettura host non è supportata dall'importatore di immagini OCI.",
  "This host has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PVE source will be disabled. Enterprise Ceph sources, if present, will be disabled without choosing a replacement Ceph channel; configure Ceph separately if needed.": "Questo host non ha un abbonamento attivo, passare al repository senza abbonamento? L'origine PVE Enterprise, non accessibile, verrà disabilitata. Le origini Ceph Enterprise, se presenti, verranno disabilitate senza scegliere un canale Ceph sostitutivo; configurare Ceph separatamente se necessario.",
+  "This host runs {name} on {suite}, but these {name} repositories are for another suite: {details}. Disable or remove them in {ui} and run the update again; no repository changed.": "questo host esegue {name} su {suite}, ma questi repository {name} sono per un'altra suite: {details}.Disabilitarli o rimuoverli in {ui} ed eseguire nuovamente l'aggiornamento;nessun repository è cambiato.",
  "This image cannot be installed as it is described:": "L’immagine non può essere installata secondo la descrizione fornita:",
  "This image has no compatible Linux image for this host ({architecture}).": "Questa immagine non ha un'immagine Linux compatibile per questo host ({architecture}).",
  "This image requires the host module": "Questa immagine richiede il modulo dell’host",
@@ -7156,6 +7243,7 @@
  "Unsupported OCI digest:": "Digest OCI non supportato:",
  "Unsupported OCI-LXC AppArmor profile:": "Profilo OCI-LXC AppArmor non supportato:",
  "Unsupported OCI-LXC seccomp profile:": "Profilo seccomp OCI-LXC non supportato:",
+  "Unsupported Proxmox suite; no repository changed.": "suite Proxmox non supportata;nessun repository è cambiato.",
  "Unsupported Terminal": "Terminale non supportato",
  "Unsupported architecture for Figurine:": "Architettura non supportata da Figurine:",
  "Unsupported architecture:": "Architettura non supportata:",
@@ -7167,6 +7255,7 @@
  "Unsupported device type:": "Tipo dispositivo non supportato:",
  "Unsupported dynamic NVIDIA capabilities:": "Capability NVIDIA dinamiche non supportate:",
  "Unsupported format. Only .ova and .ovf files are supported.": "Formato non supportato. Solo file .ova e .ovf.",
+  "Unsupported host architecture:": "Architettura host non supportata:",
  "Unsupported kept setting:": "Impostazione mantenuta non supportata:",
  "Unsupported media storage mode:": "Modalità storage multimediale non supportata:",
  "Unsupported mount options": "Opzioni mount non supportate",
@@ -7222,6 +7311,7 @@
  "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Aggiornare il sistema all’ultima versione PVE 8.4+ (se non già fatto):",
  "Update the image with the saved configuration": "Aggiorna l’immagine mantenendo la configurazione salvata",
  "Update the whole stack?": "Aggiornare l’intero stack?",
+  "Update, modify or recreate one installed OCI instance": "aggiorna, modifica o ricrea un'istanza OCI installata",
  "Updated": "Aggiornato",
  "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Gruppo sharedfiles aggiornato a GID: 101000",
  "Updated stack checked": "Stack aggiornato verificato",
@@ -7477,6 +7567,7 @@
  "Volume configuration cancelled": "Configurazione volume annullata",
  "Volume options are not yet supported": "Le opzioni dei volumi non sono ancora supportate",
  "Volume size in GB": "Dimensione volume in GB",
+  "Volumes": "Volumi",
  "Volumes attached": "Volumi collegati",
  "Volumes prepared for the first start:": "Volumi preparati per il primo avvio:",
  "Volumes shared between services are not yet supported": "I volumi condivisi tra servizi non sono ancora supportati",
@@ -7677,6 +7768,7 @@
  "ZRAM profile removed, but package purge failed": "Profilo ZRAM rimosso, ma l'eliminazione del pacchetto non è riuscita",
  "ZRAM still holds pages; configuration was preserved": "ZRAM contiene ancora pagine; la configurazione è stata preservata",
  "ZRAM still holds pages; profile remains active": "ZRAM contiene ancora pagine; il profilo rimane attivo",
+  "ZRAM swap profile": "profilo di scambio ZRAM",
  "ZRAM swap profile enabled": "Profilo di scambio ZRAM abilitato",
  "ZRAM swap profile removed": "Profilo di scambio ZRAM rimosso",
  "ZSTD - fast, good ratio (recommended)": "ZSTD - veloce, buona compressione (consigliato)",
@@ -7743,6 +7835,7 @@
  "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applicato alla condivisione NFS da questo host)",
  "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod non riuscito: il server NFS potrebbe limitare le modifiche da root",
  "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod non riuscito: probabilmente un CT non privilegiato tenta di modificare un bind mount dell’host. Si ricorre alle ACL.",
+  "clone source mount tree": "clone albero di montaggio sorgente",
  "containers": "container",
  "containers of": "container di",
  "content:": "contenuto:",
@@ -7782,6 +7875,7 @@
  "driver:": "driver:",
  "e.g.": "ad es.",
  "empty = generate": "vuoto = genera automaticamente",
+  "enter container namespace": "inserisci lo spazio dei nomi del contenitore",
  "exFAT (portable: Windows/Linux/macOS)": "exFAT (portatile: Windows/Linux/macOS)",
  "exFAT tools installed successfully.": "Strumenti exFAT installati.",
  "experimental on this GPU": "sperimentale su questa GPU",
@@ -7861,6 +7955,7 @@
  "individual template is blocked": "Il template individuale è bloccato",
  "initramfs updated": "initramfs aggiornato",
  "initramfs updated.": "initramfs aggiornato.",
+  "installable": "installabile",
  "installed": "installato",
  "installed but command not immediately available": "installato ma comando non immediatamente disponibile",
  "installed correctly and available": "installato correttamente e disponibile",
@@ -7903,9 +7998,12 @@
  "is one of the": "è uno dei",
  "is referenced in the following stopped VM(s)/CT(s):": "è citato nelle configurazioni delle seguenti VM/CT arrestati:",
  "it asks for the network of the host; the container gets its own address instead": "richiede la rete dell’host, ma il container riceve un proprio indirizzo",
+  "it asks for two different memory limits": "richiede due diversi limiti di memoria",
  "it could not be started:": "impossibile avviarlo:",
+  "it describes more than one image": "descrive più di un'immagine",
  "it is locked or its disk could not be mounted": "è bloccato o non è stato possibile montarne il disco",
  "it publishes no other architecture": "non sono pubblicate altre architetture",
+  "it uses Compose configs, which have no equivalent here": "utilizza le configurazioni Compose, che qui non hanno equivalenti",
  "it uses an NVIDIA GPU and this host has no working NVIDIA driver and Container Toolkit. Install them and run the recovery again.": "usa una GPU NVIDIA, ma su questo host manca un driver NVIDIA funzionante o il Container Toolkit. Installali e ripeti il recupero.",
  "it uses the Compose option": "usa l’opzione Compose",
  "its NVIDIA runtime could not be rebuilt for the driver of this host; the container will not start until it is installed again:": "impossibile ricostruire il suo runtime NVIDIA per il driver di questo host; il container non si avvierà finché non verrà installato di nuovo:",
@@ -7913,10 +8011,13 @@
  "its Rclone mount is published by a host script that a backup does not include. Enable the mount again from the Rclone entry of the catalog before starting it.": "il suo mount Rclone è pubblicato da uno script host non incluso nel backup. Riabilita il mount dalla voce Rclone del catalogo prima di avviarlo.",
  "its backup was made before ProxMenux kept the record inside the container": "il suo backup risale a prima che ProxMenux salvasse il record nel container",
  "its configuration could not be read": "impossibile leggere la sua configurazione",
+  "its health check is not written in a way that can be read": "il suo controllo sanitario non è scritto in modo che possa essere letto",
  "its hookscript does not exist on this host:": "il suo hookscript non esiste su questo host:",
  "its host firewall rule was not added:": "la sua regola nel firewall host non è stata aggiunta:",
  "its include exists with other content:": "il suo include esiste con contenuto diverso:",
  "its record is missing and it was not found among the restored containers": "manca il suo record e non è stato trovato tra i container ripristinati",
+  "its shared memory size is not written in a way that can be read": "la sua dimensione di memoria condivisa non è scritta in modo che possa essere letta",
+  "its stop timeout is not written in a way that can be read": "il suo timeout di arresto non è scritto in modo che possa essere letto",
  "journald MaxLevelStore is adequate for auth logging": "MaxLevelStore di journald è adeguato per la registrazione dei messaggi di autenticazione",
  "journald drop-in created: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf": "drop-in journald creato: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf",
  "journald log level restored": "livello di registro journald ripristinato",
@@ -7932,6 +8033,7 @@
  "keep-weekly (0 disables)": "keep-weekly (0 disabilita)",
  "keep-yearly (0 disables)": "keep-yearly (0 disabilita)",
  "keeping current settings": "mantenendo le impostazioni attuali",
+  "kernel": "kernel",
  "kexec configured successfully. Use the command: reboot-quick": "kexec configurato. Usare il comando: reboot-quick",
  "kexec-pve service enabled": "Servizio kexec-pve abilitato",
  "kexec-pve service file created": "File di servizio kexec-pve creato",
@@ -7944,12 +8046,15 @@
  "layers": "layer",
  "legacy .link file(s) to the ProxMenux-managed format": "file .link legacy nel formato gestito da ProxMenux",
  "log2ram completely removed from system": "log2ram completamente rimosso dal sistema",
+  "main container of the application": "contenitore principale dell'applicazione",
+  "make cloned mount tree read-only": "rendi l'albero di montaggio clonato di sola lettura",
  "manually inside the container before starting it.": "manualmente all'interno del contenitore prima di avviarlo.",
  "manually inside the container.": "manualmente all'interno del container.",
  "maximum performance": "massime prestazioni",
  "may be closed — trying discovery anyway...": "potrebbe essere chiusa — tentativo di rilevamento comunque in corso...",
  "melonDS aims at providing fast and accurate Nintendo DS emulation.": "melonDS mira a offrire un’emulazione di Nintendo DS veloce e accurata.",
  "members:": "membri:",
+  "memory": "memoria",
  "minimum": "minimo",
  "missing": "mancanti",
  "mkfs.btrfs not found. Install btrfs-progs and retry.": "mkfs.btrfs non trovato. Installare btrfs-progs e riprovare.",
@@ -7964,6 +8069,7 @@
  "needs a relaxed AppArmor or seccomp profile": "richiede un profilo AppArmor o seccomp meno restrittivo",
  "needs stack review": "richiede una verifica per lo stack",
  "needs these external services, already running:": "necessita di questi servizi esterni, già in esecuzione:",
+  "network": "rete",
  "never": "mai",
  "next free": "il prossimo libero",
  "next free block": "prossimo blocco libero",
@@ -7974,11 +8080,14 @@
  "no declarative value": "nessun valore dichiarato",
  "no passphrase": "nessuna passphrase",
  "no password": "nessuna password",
+  "no-subscription repository": "repository senza abbonamento",
  "no_root_squash": "no_root_squash",
  "non-ProxMenux .tar archive(s) in this path": "in questo percorso",
+  "none": "nessuno",
  "not available yet": "non ancora disponibile",
  "not changed": "non modificato",
  "not found.": "non trovato.",
+  "not generated": "non generato",
  "not installed": "non installato",
  "not reliable on this hardware due to the following limitations": "non affidabile su questo hardware a causa delle seguenti limitazioni",
  "nouveau driver has been blacklisted.": "Il driver nouveau è stato inserito nella lista nera.",
@@ -8018,6 +8127,7 @@
  "pct exec authorization failed": "autorizzazione pct exec non riuscita",
  "pct push failed. Check log:": "pct push non riuscito. Verificare il log:",
  "pending (reboot required to enumerate full group)": "in sospeso (riavvio necessario per enumerare il gruppo completo)",
+  "pending adaptation": "in attesa di adattamento",
  "phpMyAdmin is installed with arbitrary server connections enabled: the login page has a Server field where the address of the MySQL or MariaDB server is entered, together with its user and password.": "phpMyAdmin è installato con le connessioni a server arbitrari abilitate: la pagina di accesso contiene un campo Server in cui inserire l’indirizzo del server MySQL o MariaDB, insieme a nome utente e password.",
  "pigz configuration completed": "configurazione pigz completata",
  "pigz enabled in vzdump configuration": "pigz abilitato nella configurazione vzdump",
@@ -8027,10 +8137,12 @@
  "playit.gg has to claim this agent before it forwards anything. The agent prints a one-time claim link on the container console and keeps it there until the link is opened.": "L'agente playit.gg deve essere associato a un account prima di poter inoltrare il traffico. Mostra un link di associazione monouso nella console del container e lo mantiene visibile finché non viene aperto.",
  "port": "porta",
  "portmapper/rpcbind has been disabled": "portmapper/rpcbind è stato disabilitato",
+  "print the estimated unpacked size in MiB (0 when unknown)": "stampa la dimensione stimata non imballata in MiB (0 se sconosciuta)",
  "private network assigned automatically": "rete privata assegnata automaticamente",
  "privileged LXC": "LXC privilegiato",
  "proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client ha segnalato:",
  "proxmox-boot-tool refreshed": "Aggiornamento con proxmox-boot-tool completato",
+  "publish mount tree": "pubblica l'albero di montaggio",
  "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Aggiornamento pve-enterprise.list saltato (nessuna modifica)",
  "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list aggiornato a Trixie",
  "pvecm command not found (might not be in a cluster)": "Comando pvecm non trovato (potrebbe non essere in un cluster)",
@@ -8043,6 +8155,7 @@
  "pvesm status failed": "pvesm status non riuscito",
  "pyLoad is a Free and Open Source download manager written in Python and designed to be extremely lightweight, easily extensible and fully manageable via web.": "pyLoad è un download manager gratuito e open source scritto in Python, progettato per essere estremamente leggero, facilmente estensibile e interamente gestibile via web.",
  "pyLoad web interface": "Interfaccia web pyLoad",
+  "python3-jsonschema is required to generate templates": "per generare modelli è necessario python3-jsonschema",
  "qBittorrent WebUI password (user: admin)": "Password WebUI qBittorrent (utente: admin)",
  "qBittorrent already has a configuration; it is not overwritten": "qBittorrent ha già una configurazione; non viene sovrascritta",
  "qBittorrent configured": "qBittorrent configurato",
@@ -8064,12 +8177,14 @@
  "removed from Proxmox": "rimosso da Proxmox",
  "removed in Proxmox": "rimossa in Proxmox",
  "removed successfully from Proxmox.": "rimosso con successo da Proxmox.",
+  "removed unused image archive: {path} ({size} bytes)": "rimosso archivio immagini inutilizzato: {path} ({size} byte)",
  "requires running the official installer, which restarts the Monitor service.": "richiede l'esecuzione del programma di installazione ufficiale, che riavvia il servizio Monitor.",
  "requires the package": "richiede il pacchetto",
  "restarted successfully": "riavviato con successo",
  "restoring /etc/network would lose connectivity": "il ripristino di /etc/network causerebbe la perdita della connettività",
  "restoring on:": "ripristino su:",
  "retries": "tentativi",
+  "return to host namespace": "ritorno allo spazio dei nomi host",
  "reverse proxy": "reverse proxy",
  "root and real users only": "solo utenti root e reali",
  "rpcbind could not be disabled completely": "Impossibile disabilitare completamente rpcbind",
@@ -8114,6 +8229,7 @@
  "storage yet.": "ancora spazio di archiviazione.",
  "storage(s) from backup exist on target": "(tutti)",
  "storage.": "conservazione.",
+  "subscription banner": "banner di abbonamento",
  "successfully formatted with": "formattato con successo con",
  "suggested:": "suggerito:",
  "switch_gpu_mode.sh was not found.": "switch_gpu_mode.sh non è stato trovato.",
@@ -8122,18 +8238,22 @@
  "systemctl restart networking failed:": "systemctl restart networking non riuscito:",
  "systemd OnCalendar expression": "espressione systemd OnCalendar",
  "the API key was not generated on the first start": "la chiave API non è stata generata al primo avvio",
+  "the GPU did not answer in time": "il GPU non ha risposto in tempo",
  "the NVIDIA hook of the container is not available:": "l’hook NVIDIA del container non è disponibile:",
  "the bridge does not exist on this host:": "il bridge non esiste su questo host:",
  "the bridge exists on this host with another network:": "il bridge esiste su questo host con un’altra rete:",
  "the container has its own address, so the port Docker published on the host is not needed": "il container ha un proprio indirizzo, quindi non serve la porta pubblicata da Docker sull’host",
  "the containers do not agree on the private network of": "i container indicano reti private diverse per",
  "the device does not exist on this host:": "il dispositivo non esiste su questo host:",
+  "the devices it asks for are not written in a way that can be read": "i dispositivi richiesti non sono scritti in modo leggibile",
  "the host directory does not exist:": "la directory host non esiste:",
  "the host firewall rule of the installation is not added again; allow its port in the firewall of this host if you use it.": "la regola dell’installazione nel firewall host non viene riaggiunta; consenti la sua porta nel firewall di questo host se lo usi.",
+  "the memory limit it asks for cannot be applied": "il limite di memoria richiesto non può essere applicato",
  "the minimum number of characters is": "il numero minimo di caratteri è",
  "the qBittorrent schema is not available": "lo schema qBittorrent non è disponibile",
  "the record it carries does not belong to this container": "il record che contiene non appartiene a questo container",
  "the record of the application does not list this container": "il record dell’applicazione non elenca questo container",
+  "the resource limits it asks for cannot be applied": "i limiti di risorse richiesti non possono essere applicati",
  "the settings of its include are not in the record:": "le impostazioni del suo include non sono nel record:",
  "the start order of its dependencies is not in the record": "l’ordine di avvio delle sue dipendenze non è nel record",
  "this configuration needs the device": "questa configurazione richiede il dispositivo",
@@ -8186,6 +8306,7 @@
  "with Proxmox": "con Proxmox",
  "with prefix, e.g.": "con prefisso, ad es.",
  "with the password you provided.": "con la password che hai fornito.",
+  "x-casaos.main must name an existing service.": "x-casaos.main deve nominare un servizio esistente.",
  "xemu is a free and open-source application that emulates the original Microsoft Xbox game console, enabling people to play their original Xbox games on Windows, macOS, and Linux systems.": "xemu è un'applicazione gratuita e open source che emula la console Microsoft Xbox originale e permette di giocare ai propri giochi Xbox originali su Windows, macOS e Linux.",
  "xfs   — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs   — storage Proxmox di tipo dir (file grandi e VM)",
  "xfs   — better for large files": "xfs   — migliore per file grandi",
@@ -8201,6 +8322,7 @@
  "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot rimosso (snapshot esistenti conservati nel pool)",
  "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool non trovato. Installare zfsutils-linux e riprovare.",
  "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool non trovato. Installare zfsutils-linux e riprovare.",
+  "{application} runs in {count} containers.": "{application} viene eseguito nei contenitori {count}.",
  "{count} saved account.": "Account salvato {count}.",
  "{count} saved accounts.": "Account salvati {count}.",
  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} esiste già e appartiene a un altro utente dell'host, quindi {app} non può scrivervi.\n\nProxMenux può aggiungere regole di accesso (ACL) a questa directory, a tutto ciò che contiene e a ciò che vi verrà creato in seguito, per gli utenti e i gruppi con cui {app} viene eseguito sull'host (ID {ids}). Il proprietario dei file non cambia e chi oggi li legge o li scrive continua a farlo; anche il proprietario della directory ottiene l'accesso ai file creati da {app}.\n\nConcedere a {app} l'accesso a questa directory?",