Update es.json

lang/es.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)": "(Las entradas marcadas se eliminarán. Desmarque para mantener en VM).",
   "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(Importar está seleccionado de forma predeterminada; es necesario para importar imágenes de disco)",
   "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Solo se modifica el directorio del host. No se cambia nada dentro del contenedor.",
-  "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(valor predeterminado común en Debian/LXC: contraseña prohibida PermitRootLogin).",
+  "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(valor predeterminado habitual en Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).",
   "(disabled)": "(deshabilitado)",
   "(e.g.": "(por ej.",
   "(for unprivileged LXCs)": "(para LXC sin privilegios)",
@@ -26,14 +26,14 @@
   "/backup": "/backup",
   "/etc/exports file does not exist.": "El archivo /etc/exports no existe.",
   "/etc/fstab updated — permissions will persist after reboot": "/etc/fstab actualizado: los permisos persistirán después del reinicio",
-  "/etc/network controls active interfaces. Applying may immediately change or drop network connectivity, including active SSH sessions.": "/etc/network controla las interfaces activas. La solicitud puede cambiar o cancelar inmediatamente la conectividad de la red, incluidas las sesiones SSH activas.",
-  "/etc/network/interfaces uses allow-hotplug. Renaming interfaces via systemd .link can break that flow — review the file after reboot.": "/etc/network/interfaces utiliza enable-hotplug. Cambiar el nombre de las interfaces a través de systemd .link puede interrumpir ese flujo; revise el archivo después de reiniciar.",
+  "/etc/network controls active interfaces. Applying may immediately change or drop network connectivity, including active SSH sessions.": "/etc/network controla las interfaces activas. Aplicar los cambios puede modificar o interrumpir inmediatamente la conectividad de red, incluidas las sesiones SSH activas.",
+  "/etc/network/interfaces uses allow-hotplug. Renaming interfaces via systemd .link can break that flow — review the file after reboot.": "/etc/network/interfaces utiliza allow-hotplug. Cambiar el nombre de las interfaces mediante archivos .link de systemd puede interrumpir ese funcionamiento; revise el archivo después de reiniciar.",
   "/etc/pve is managed by pmxcfs (cluster filesystem). Applying this on a running node can corrupt cluster state. Use 'Export to file' and apply it manually during a maintenance window.": "/etc/pve es administrado por pmxcfs (sistema de archivos de clúster). Aplicar esto en un nodo en ejecución puede dañar el estado del clúster. Utilice 'Exportar a archivo' y aplíquelo manualmente durante una ventana de mantenimiento.",
   "/etc/samba/smb.conf file does not exist.": "El archivo /etc/samba/smb.conf no existe.",
   "/var/lib/pve-cluster is live cluster data. Never restore this while the node is running. Use 'Export to file' for manual recovery only.": "/var/lib/pve-cluster son datos del clúster en vivo. Nunca restaure esto mientras el nodo esté en ejecución. Utilice 'Exportar a archivo' solo para recuperación manual.",
   "/var/lib/vz/dump   (Proxmox default vzdump path)": "/var/lib/vz/dump (ruta de vzdump predeterminada de Proxmox)",
   "/var/lib/vz/dump   (Proxmox default)": "/var/lib/vz/dump (predeterminado de Proxmox)",
-  "1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.": "1777 = bit adhesivo + rwx para todos. No se necesita un grupo compartido.",
+  "1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.": "1777 = sticky bit + rwx para todos. No se necesita un grupo compartido.",
   "====== PVE UPDATE COMPLETED ======": "====== ACTUALIZACIÓN PVE COMPLETADA ======",
   "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "Ya existe una ISO VirtIO. ¿Quieres sobrescribirla?",
   "A ZFS pool with this name already exists.": "Ya existe un grupo ZFS con este nombre.",
@@ -58,14 +58,14 @@
   "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "CONFIGURACIÓN AVANZADA COMPLETA",
   "ALL DATA ON": "TODOS LOS DATOS SOBRE",
   "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "¡TODOS LOS DATOS DE ESTE DISCO SE PERDERÁN PERMANENTEMENTE!",
-  "ALL Utilities": "TODOS los servicios públicos",
+  "ALL Utilities": "TODAS las utilidades",
   "AMD CPU detected": "CPU AMD detectada",
   "AMD CPU fixes applied successfully": "Las correcciones de CPU AMD se aplicaron con éxito",
   "AMD GPU Tools installation completed!": "¡Se completó la instalación de las herramientas AMD GPU!",
   "AMD GPU passthrough configured.": "Paso a través de GPU AMD configurado.",
   "AMD GPU(s) detected:": "GPU AMD detectadas:",
   "AMD fixes have been successfully reverted": "Las correcciones de AMD se han revertido con éxito",
-  "AMD mesa drivers installed.": "Controladores de mesa AMD instalados.",
+  "AMD mesa drivers installed.": "Controladores Mesa de AMD instalados.",
   "AMD softdep configured": "AMD softdep configurado",
   "AMD softdep configured in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "Softdep de AMD configurado en /etc/modprobe.d/vfio.conf",
   "ANALYSIS SUMMARY": "RESUMEN DEL ANÁLISIS",
@@ -113,22 +113,22 @@
   "Add Local Disk (Proxmox storage + host mount)": "Agregar disco local (almacenamiento Proxmox + montaje de host)",
   "Add Local Disk as Host Mount (for LXC bind-mounts)": "Agregar disco local como montaje de host (para montajes vinculados LXC)",
   "Add Local Disk as Proxmox Storage": "Agregar disco local como almacenamiento",
-  "Add NFS Share as Proxmox Storage": "Agregue NFS Share como almacenamiento",
+  "Add NFS Share as Proxmox Storage": "Agregar recurso compartido NFS como almacenamiento de Proxmox",
   "Add NFS share    as Proxmox Storage": "Agregar un recurso compartido NFS   como almacenamiento",
   "Add NFS storage:": "Agregar almacenamiento NFS:",
   "Add PBS": "Agregar PBS",
-  "Add Samba Share as Proxmox Storage": "Agregar Samba Share como almacenamiento",
+  "Add Samba Share as Proxmox Storage": "Agregar recurso compartido Samba como almacenamiento de Proxmox",
   "Add Samba share  as Proxmox Storage": "Agregue el recurso compartido Samba como almacenamiento",
   "Add as IDE": "Agregar como IDE",
   "Add as SATA": "Agregar como SATA",
   "Add as SCSI": "Agregar como SCSI",
   "Add as VirtIO": "Agregar como VirtIO",
   "Add as disk (standard)": "Agregar como disco (estándar)",
-  "Add bind mount to container:": "Agregue montaje de enlace al contenedor:",
+  "Add bind mount to container:": "Agregar montaje vinculado al contenedor:",
   "Add color prompts and useful aliases to the terminal environment": "Agregue indicaciones de color y alias útiles al entorno del terminal",
   "Add custom path": "agregar ruta personalizada",
   "Add disk to LXC container": "Agregar disco al contenedor LXC",
-  "Add explicit privileged flag (optional but recommended):": "Agregue una bandera privilegiada explícita (opcional pero recomendada):",
+  "Add explicit privileged flag (optional but recommended):": "Agregar explícitamente la opción de contenedor privilegiado (opcional, pero recomendado):",
   "Add export rule:": "Agregar regla de exportación:",
   "Add iSCSI Target as Proxmox Storage": "Agregar un destino iSCSI            como almacenamiento",
   "Add iSCSI storage in Proxmox Storage": "Agregar almacenamiento iSCSI en Proxmox Storage",
@@ -138,7 +138,7 @@
   "Add new PVE 9 enterprise repository (deb822 format) (Only if using enterprise):": "Agregue un nuevo repositorio empresarial PVE 9 (formato deb822) (solo si usa Enterprise):",
   "Add physical disk to VM via": "Agregue el disco físico a la VM mediante",
   "Add share block in /etc/samba/smb.conf:": "Agregue el bloque para compartir en /etc/samba/smb.conf:",
-  "Add unprivileged flag to container configuration:": "Agregue una bandera sin privilegios a la configuración del contenedor:",
+  "Add unprivileged flag to container configuration:": "Agregar la opción de contenedor sin privilegios a su configuración:",
   "Add virtual disk": "Agregar disco virtual",
   "Add: Mount Host Directory into LXC": "Agregar: montar el directorio de host en LXC",
   "Added to /etc/fstab": "Agregado a /etc/fstab",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "Adjust network/CIDR to your environment.": "Ajuste la red/CIDR a su entorno.",
   "Adjust options if needed (vers=4,hard,timeo,...).": "Ajuste las opciones si es necesario (vers=4,hard,timeo,...).",
   "Adjusting systemd-journald limits to match Log2RAM size...": "Ajustando los límites de systemd-journald para que coincidan con el tamaño de Log2RAM...",
-  "Adjusts journald log level if needed (Proxmox defaults may block auth logs)": "Ajusta el nivel de registro diario si es necesario (los valores predeterminados de Proxmox pueden bloquear los registros de autenticación)",
+  "Adjusts journald log level if needed (Proxmox defaults may block auth logs)": "Ajusta el nivel de registro de journald si es necesario (los valores predeterminados de Proxmox pueden bloquear los registros de autenticación)",
   "Advanced": "Avanzado",
   "Advanced Diagnostics": "Diagnóstico de red",
   "Advanced Network Diagnostics": "Diagnóstico de red avanzado",
@@ -171,12 +171,12 @@
   "After detailed analysis, no cleanup is needed.": "Después de un análisis detallado, no es necesaria ninguna limpieza.",
   "After logging in, run: ip a to obtain the IP address.\nThen, enter that IP address in your web browser like this:\n  http://IP_ADDRESS\n\nThis will open the Umbral OS dashboard.": "Después de iniciar sesión, ejecute: ip a para obtener la dirección IP.\nLuego, ingrese esa dirección IP en su navegador web de esta manera:\n  http://DIRECCIÓN_IP\n\nEsto abrirá el panel de Umbral OS.",
   "After pasting on the server, ensure the file is chmod 600 and owned by": "después de pegarlo en el servidor, asegúrese de que el archivo sea chmod 600 y sea propiedad de",
-  "After reboot the system will be fully accessible (SSH, web UI, login), but the following components will be reinstalled in BACKGROUND — until they finish, commands like nvidia-smi may not yet be available:": "después de reiniciar, el sistema será completamente accesible (SSH, interfaz de usuario web, inicio de sesión), pero los siguientes componentes se reinstalarán en ANTECEDENTES; hasta que finalicen, es posible que comandos como nvidia-smi aún no estén disponibles:",
+  "After reboot the system will be fully accessible (SSH, web UI, login), but the following components will be reinstalled in BACKGROUND — until they finish, commands like nvidia-smi may not yet be available:": "Después de reiniciar, el sistema será completamente accesible (SSH, interfaz web e inicio de sesión), pero los siguientes componentes se reinstalarán EN SEGUNDO PLANO; hasta que finalicen, es posible que comandos como nvidia-smi aún no estén disponibles:",
   "After reboot, these components will reinstall in background:": "después de reiniciar, estos componentes se reinstalarán en segundo plano:",
   "After reboot, verify PVE version:": "Después de reiniciar, verifique la versión PVE:",
   "After switching mode, reboot the host if requested.": "Después de cambiar de modo, reinicie el host si se le solicita.",
   "After that, run this script again to add it.": "Después de eso, ejecute este script nuevamente para agregarlo.",
-  "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).": "después del reinicio, puede seguir el trabajo posterior a la restauración en vivo desde ProxMenux Monitor → pestaña Copias de seguridad (tiempo estimado, estado por componente, cola de registro, delta de reversión).",
+  "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).": "Después del reinicio, puede seguir en tiempo real el trabajo posterior a la restauración desde ProxMenux Monitor → pestaña Copias de seguridad (tiempo estimado, estado por componente, últimas líneas del registro y cambios pendientes de revertir).",
   "After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Después del reinicio, solo podrá acceder al host Proxmox a través de:",
   "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Después de este cambio LXC → VM, reinicie el host para que el nuevo estado de enlace se aplique limpiamente.",
   "Aliases added to .bashrc": "Alias ​​agregados a .bashrc",
@@ -200,10 +200,10 @@
   "All users with UID and GID": "Todos los usuarios con UID y GID",
   "Allocate CPU Cores": "Asignar núcleos de CPU",
   "Allocate RAM in MiB": "Asignar RAM en MiB",
-  "Already Mounted": "Ya Montado",
+  "Already Mounted": "Ya montado",
   "Already configured": "Ya configurado",
   "Already installed — skipping": "Ya instalado - omitiendo",
-  "Also comment any remaining 'bookworm' entries in *.list if present.": "También comente cualquier entrada restante de 'ratón de biblioteca' en *.list si está presente.",
+  "Also comment any remaining 'bookworm' entries in *.list if present.": "Comente también cualquier entrada de 'bookworm' que aún exista en los archivos *.list.",
   "Also install the VirtIO network driver during setup to enable network access.": "Instale también el controlador de red VirtIO durante la configuración para permitir el acceso a la red.",
   "Although VFIO can bind to this device, full passthrough to a VM is": "Aunque VFIO puede vincularse a este dispositivo, se requiere transferencia completa a una VM.",
   "Amount of RAM in MiB (default: 4096)": "Cantidad de RAM en MiB (predeterminado: 4096)",
@@ -214,8 +214,8 @@
   "Analysis Tools": "Herramientas de análisis",
   "Analyze Bridge Configuration": "Analizar la configuración del puente",
   "Analyze Network Configuration": "Analizar la configuración de la red",
-  "Analyzing Bridge Configuration - READ ONLY MODE": "Análisis de la configuración del puente: MODO DE SÓLO LECTURA",
-  "Analyzing Network Configuration - READ ONLY MODE": "Análisis de la configuración de la red: MODO DE SÓLO LECTURA",
+  "Analyzing Bridge Configuration - READ ONLY MODE": "Analizando la configuración del puente — MODO DE SOLO LECTURA",
+  "Analyzing Network Configuration - READ ONLY MODE": "Analizando la configuración de red — MODO DE SOLO LECTURA",
   "Analyzing selected disks...": "Analizando discos seleccionados...",
   "Analyzing system for available PCIe storage devices...": "Analizando el sistema para dispositivos de almacenamiento PCIe disponibles...",
   "Apply": "Aplicar",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "Apply available updates": "Aplicar actualizaciones disponibles",
   "Apply boot/initramfs changes": "Aplicar cambios de arranque/initramfs",
   "Apply fix now?": "¿Aplicar corrección ahora?",
-  "Apply fix now? (The share will be briefly remounted)": "¿Aplicar corrección ahora? (La acción será remontada brevemente)",
+  "Apply fix now? (The share will be briefly remounted)": "¿Aplicar la corrección ahora? (El recurso compartido se volverá a montar brevemente)",
   "Apply network optimizations": "Aplicar optimizaciones de red",
   "Apply read+write access for 'others' on the host directory?": "¿Aplicar acceso de lectura+escritura para 'otros' en el directorio de host?",
   "Applying AMD-specific fixes...": "Aplicando correcciones específicas de AMD...",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "Applying optimized logrotate configuration...": "Aplicando la configuración optimizada de logrotate...",
   "Applying passthrough to CT": "Aplicar paso a CT",
   "Applying safe paths and preparing pending restore": "Aplicar rutas seguras y preparar la restauración pendiente",
-  "Applying selected LXC switch action": "Aplicar la acción del interruptor LXC seleccionada",
+  "Applying selected LXC switch action": "Aplicando la acción seleccionada para cambiar el modo del LXC",
   "Archive deleted.": "Archivo eliminado.",
   "Archive extracted.": "Archivo extraído.",
   "Archive format": "Formato de archivo",
@@ -433,7 +433,7 @@
   "CPU Cores": "Núcleos de CPU",
   "CPU MODEL": "MODELO DE CPU",
   "CPU Model": "Modelo de CPU",
-  "CPU set to host,hidden=1,flags=+pcid": "CPU configurada como host, oculta = 1, banderas = + pcid",
+  "CPU set to host,hidden=1,flags=+pcid": "CPU configurada como host,hidden=1,flags=+pcid",
   "CPU vendor (intel/amd):": "Proveedor de CPU (Intel/AMD):",
   "CRITICAL: The selected disk is referenced by a RUNNING VM or CT.": "CRÍTICO: El disco seleccionado tiene referencia a una VM o CT EN EJECUCIÓN.",
   "CT": "Connecticut",
@@ -1149,7 +1149,7 @@
   "Device:": "Dispositivo:",
   "Devices to add to VM": "Dispositivos para agregar a VM",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Diferencia: sistema actual vs copia de seguridad (--- sistema +++ copia de seguridad)",
-  "Different host. Backup from:": "anfitrión diferente.Copia de seguridad desde:",
+  "Different host. Backup from:": "Host diferente. Copia de seguridad procedente de:",
   "Direct conversion completed for container": "Conversión directa completada para contenedor.",
   "Directory Exists": "El directorio existe",
   "Directory Not Empty": "Directorio no vacío",
@@ -1946,7 +1946,7 @@
   "Host Mount Path": "Ruta de montaje del host",
   "Host NFS/Samba as Proxmox Storage (pvesm)": "Aloje NFS/Samba como almacenamiento en Proxmox (pvesm)",
   "Host Path": "Ruta del host",
-  "Host Path:": "Ruta del anfitrión:",
+  "Host Path:": "Ruta del host:",
   "Host Storage (NFS / Samba via Proxmox)": "Almacenamiento de host (NFS/Samba vía Proxmox)",
   "Host VFIO config was already up to date — no reboot needed.": "La configuración del host VFIO ya estaba actualizada; no es necesario reiniciar.",
   "Host VFIO configuration already up to date": "Configuración del host VFIO ya actualizada",
@@ -2422,7 +2422,7 @@
   "Logged-in users": "Usuarios registrados",
   "Logrotate optimization completed": "Optimización de logrotate completada",
   "Logrotate service restarted successfully": "El servicio Logrotate se reinició exitosamente",
-  "Long Test — Background": "Prueba larga: antecedentes",
+  "Long Test — Background": "Prueba larga — en segundo plano",
   "Long self-test started on": "La autoprueba larga comenzó el",
   "Long test             — full scan, runs in background if closed": "Prueba larga: análisis completo, se ejecuta en segundo plano si está cerrado",
   "Look for containers with 'unprivileged: 1' in their config": "Busque contenedores con 'sin privilegios: 1' en su configuración",
@@ -2528,7 +2528,7 @@
   "Mount Method": "Método de montaje",
   "Mount NFS Client in LXC": "Montar cliente NFS en LXC",
   "Mount NFS Share": "Montar recurso compartido NFS",
-  "Mount NFS Share on Host": "Montar NFS Share en el host",
+  "Mount NFS Share on Host": "Montar recurso compartido NFS en el host",
   "Mount NFS share:": "Montar el recurso compartido NFS:",
   "Mount Name": "Nombre de montaje",
   "Mount Name:": "Nombre de montaje:",
@@ -2539,8 +2539,8 @@
   "Mount Point ID": "ID del punto de montaje",
   "Mount Point Removal Summary:": "Resumen de eliminación del punto de montaje:",
   "Mount Point:": "Punto de montaje:",
-  "Mount Samba Share": "Monte Samba Compartir",
-  "Mount Samba Share on Host": "Monte Samba Compartir en el anfitrión",
+  "Mount Samba Share": "Montar recurso compartido Samba",
+  "Mount Samba Share on Host": "Montar recurso compartido Samba en el host",
   "Mount USB disk?": "¿Montar disco USB?",
   "Mount a USB drive now": "Monte una unidad USB ahora",
   "Mount all datasets": "Montar todos los conjuntos de datos",
@@ -3110,7 +3110,7 @@
   "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "ACL POSIX aplicadas (acceso + valor predeterminado para herencia).",
   "PVE application manager updated": "Administrador de aplicaciones PVE actualizado",
   "PVE cache regenerated": "Caché PVE regenerado",
-  "PVE host (where the Borg LXC lives)": "anfitrión PVE (donde vive el Borg LXC)",
+  "PVE host (where the Borg LXC lives)": "Host PVE (donde se encuentra el LXC de Borg)",
   "PVE host, VMID and password are all required for this mode.": "Para este modo se requieren host PVE, VMID y contraseña.",
   "PVE9: udev rules reloaded — new interfaces will get correct names without reboot": "PVE9: reglas de udev recargadas: las nuevas interfaces obtendrán nombres correctos sin reiniciar",
   "Package Updates Available": "Actualizaciones de paquetes disponibles",
@@ -3598,7 +3598,7 @@
   "Restore from local archive  (.tar.gz / .tar.zst)": "Restaurar desde un archivo local (.tar.gz / .tar.zst)",
   "Restore from local archive  →  staging": "Restaurar desde archivo local → puesta en escena",
   "Restore host configuration": "Restaurar la configuración del host",
-  "Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.": "restaurarlo SÓLO si el host de destino tiene los mismos grupos y discos que el origen.De lo contrario, Proxmox puede intentar importar grupos inexistentes en el próximo arranque.",
+  "Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.": "Restáurelo SOLO si el host de destino tiene los mismos pools y discos que el de origen. De lo contrario, Proxmox podría intentar importar pools inexistentes en el próximo arranque.",
   "Restore plan": "plan de restauración",
   "Restore plan summary": "Resumen del plan de restauración",
   "Restore source location": "Restaurar ubicación de origen",
@@ -3637,8 +3637,8 @@
   "Rotate the recovery passphrase": "rotar la frase de contraseña de recuperación",
   "Routing Information": "Información de ruta",
   "Routing Table": "Tabla de enrutamiento",
-  "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Ejecute 'Montar NFS Share' para instalar el cliente NFS automáticamente.",
-  "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Ejecute 'Mount Samba Share' para instalar el cliente CIFS automáticamente.",
+  "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Ejecute «Montar recurso compartido NFS» para instalar automáticamente el cliente NFS.",
+  "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Ejecute «Montar recurso compartido Samba» para instalar automáticamente el cliente CIFS.",
   "Run PVE 8 to 9": "Ejecuta PVE 8 a 9",
   "Run PVE 8 to 9 check": "Ejecute la verificación PVE 8 a 9",
   "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Primero ejecute \\\"Instalar controladores NVIDIA en el host\\\" para que el instalador se almacene en caché.",
@@ -3744,7 +3744,7 @@
   "Samba/CIFS mounts in CT": "Montajes Samba/CIFS en CT",
   "Samba/NFS clients will likely receive 'permission denied'. Review the steps above.": "Los clientes Samba/NFS probablemente recibirán un \"permiso denegado\". Revise los pasos anteriores.",
   "Same Version Detected": "Misma versión detectada",
-  "Same host:": "Mismo anfitrión:",
+  "Same host:": "Mismo host:",
   "Same major series:": "Misma serie principal:",
   "Same major.minor:": "Mismo mayor.menor:",
   "Sanitizing NVIDIA host services for VFIO mode...": "Desinfectando los servicios de host de NVIDIA para el modo VFIO...",
@@ -3802,7 +3802,7 @@
   "Select SSH private key": "seleccione la clave privada SSH",
   "Select SSH private key file": "seleccione el archivo de clave privada SSH",
   "Select Samba Server": "Seleccione el servidor Samba",
-  "Select Samba Share": "Seleccione Samba Compartir",
+  "Select Samba Share": "Seleccionar recurso compartido Samba",
   "Select Shared Directory Location": "Seleccione la ubicación del directorio compartido",
   "Select Storage": "Seleccionar almacenamiento",
   "Select Storage Volume": "Seleccionar volumen de almacenamiento",
@@ -4099,9 +4099,9 @@
   "Specific subnet (enter manually)": "Subred específica (ingresar manualmente)",
   "Stable (main branch)": "Estable (rama principal)",
   "Stable monitor service normalized.": "Servicio de monitor estable normalizado.",
-  "Staging directory:": "Directorio de preparación:",
-  "Staging ready.": "Puesta en escena lista.",
-  "Staging source:": "Fuente de puesta en escena:",
+  "Staging directory:": "Directorio temporal:",
+  "Staging ready.": "Preparación completada.",
+  "Staging source:": "Origen de la preparación:",
   "Standard NAS   (backup, iso, vztmpl)": "NAS estándar (copia de seguridad, iso, vztmpl)",
   "Start VM": "Iniciar máquina virtual",
   "Start VM after creation": "Iniciar VM después de la creación",
@@ -4537,7 +4537,7 @@
   "Unknown size": "Tamaño desconocido",
   "Unknown storage controller": "Controlador de almacenamiento desconocido",
   "Unmount NFS Share": "Desmontar recurso compartido NFS",
-  "Unmount Samba Share": "Desmontar Samba Compartir",
+  "Unmount Samba Share": "Desmontar recurso compartido Samba",
   "Unmount USB drive": "Desmontar la unidad USB",
   "Unmount a USB drive": "Desmontar una unidad USB",
   "Unmount and cleanup (LVM only):": "Desmontar y limpiar (solo LVM):",
@@ -4670,9 +4670,9 @@
   "Using existing encryption key:": "Usando la clave de cifrado existente:",
   "Utilities Installation Menu": "Menú de instalación de utilidades",
   "Utilities Menu": "Menú de utilidades",
-  "Utilities Verification": "Verificación de servicios públicos",
+  "Utilities Verification": "Comprobación de utilidades",
   "Utilities and Tools": "Utilidades y herramientas",
-  "Utilities installation completed": "Instalación de servicios públicos completada",
+  "Utilities installation completed": "Instalación de utilidades completada",
   "VFIO device IDs removed from /etc/modprobe.d/vfio.conf": "ID de dispositivos VFIO eliminados de /etc/modprobe.d/vfio.conf",
   "VFIO modules configured in /etc/modules": "Módulos VFIO configurados en /etc/modules",
   "VFIO modules configured.": "Módulos VFIO configurados.",
@@ -4732,7 +4732,7 @@
   "Verify the credentials. Switching to manual paste mode so you can finish the setup without re-typing the password.": "Verifique las credenciales.Cambiar al modo de pegado manual para que pueda finalizar la configuración sin volver a escribir la contraseña.",
   "Verifying Ceph installation...": "Verificando la instalación de Ceph...",
   "Verifying Ceph packages availability...": "Verificando la disponibilidad de los paquetes de Ceph...",
-  "Verifying all utilities status": "Verificar el estado de todos los servicios públicos",
+  "Verifying all utilities status": "Comprobando el estado de todas las utilidades",
   "Verifying disk accessibility in CT": "Verificación de la accesibilidad del disco en CT",
   "Version": "Versión",
   "Version Change Detected": "Cambio de versión detectado",
@@ -4857,7 +4857,7 @@
   "You can run a security audit with:": "Puede ejecutar una auditoría de seguridad con:",
   "You can still install amdgpu_top if needed.": "Aún puedes instalar amdgpu_top si es necesario.",
   "You can still install intel-gpu-tools if needed.": "Aún puede instalar intel-gpu-tools si es necesario.",
-  "You can still mount this share for READ-ONLY access.": "Aún puedes montar este recurso compartido para acceso de SÓLO LECTURA.",
+  "You can still mount this share for READ-ONLY access.": "Aún puede montar este recurso compartido con acceso de SOLO LECTURA.",
   "You can use the following credentials to login to the Nextcloud vm:": "Puede utilizar las siguientes credenciales para iniciar sesión en la máquina virtual de Nextcloud:",
   "You haven't added any custom paths yet.": "aún no has agregado ninguna ruta personalizada.",
   "You may need to run 'pveceph install' manually": "Es posible que tengas que ejecutar 'pveceph install' manualmente",
@@ -5051,7 +5051,7 @@
   "is referenced in the following stopped VM(s)/CT(s):": "se hace referencia en las siguientes VM/CT detenidas:",
   "journald MaxLevelStore is adequate for auth logging": "journald MaxLevelStore es adecuado para el registro de autenticación",
   "journald drop-in created: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf": "drop-in de diario creado: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf",
-  "journald log level restored": "nivel de registro diario restaurado",
+  "journald log level restored": "Nivel de registro de journald restaurado",
   "journald restarted - auth messages will now be stored": "Journald reiniciado: los mensajes de autenticación ahora se almacenarán",
   "jq is required for this operation but is not installed.": "Se requiere jq para esta operación pero no está instalado.",
   "jq is required to apply updates from this menu.": "Se requiere jq para aplicar actualizaciones desde este menú.",