i18n: clarify registration prerequisite checks in initial dialog

This commit is contained in:
VAIO73
2026-10-21 07:05:14 +00:00
parent 06fbea8735
commit d5f4691be7
2 changed files with 13 additions and 1 deletions
@@ -144,6 +144,18 @@ class RegistrationCancellationTests(RegistrationFixture):
'Žiadna OCI aplikácia obnovená zo zálohy nečaká na opätovnú registráciu.')
self.no_effects()
def test_initial_single_and_multi_dialog_describes_registration_precheck(self):
catalog=json.loads((ROOT/'lang/sk.json').read_text())
for multi in (False,True):
if multi:self.members()
with self.subTest(multi=multi),patch.object(i18n,'_language','sk'),patch.object(i18n,'_cache',catalog):
self.assertEqual(menu.direct_recovery(ROOT/'oci'),6)
text=self.ui.confirm.call_args.args[0]
self.assertIn('Pred opätovnou registráciou',text)
self.assertNotIn('Obnova najprv',text)
self.assertIn('aplikácie sa potom nespúšťajú automaticky',text)
self.no_effects()
def test_real_backend_blocker_stays_error_and_uses_registration_wording(self):
catalog=json.loads((ROOT/'lang/sk.json').read_text())
plan={'title':'Fictional restored application','restored':[{'vmid':110}],
+1 -1
View File
@@ -7189,7 +7189,7 @@
"Unsupported volume options:": "Nepodporované možnosti objemu:",
"Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host and changes nothing otherwise.": "Kým nie sú znova zaregistrované, nemožno ich aktualizovať ani spravovať odtiaľto. Obnova najprv skontroluje, či všetko, čo potrebujú, je na tomto hostiteľovi a inak nič nezmení.",
"Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Kým nie sú znova zaregistrované, nemožno ich aktualizovať ani spravovať odtiaľto. Obnova najprv skontroluje, či všetko, čo potrebujú, je na tomto hostiteľovi; aplikácia, ktorej niečo chýba, nie je zaregistrovaná.",
"Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first what prevents their registration; an application with such a problem is not registered. A Rclone mount that has to be enabled again does not prevent it, but then the applications are not started automatically.": "Kým nie sú znova zaregistrované, nemožno ich aktualizovať ani spravovať odtiaľto. Obnova najprv skontroluje, čo bráni ich registrácii; aplikácia s takýmto problémom nie je zaregistrovaná. Pripojenie Rclone, ktoré je potrebné znova povoliť, tomu nebráni, ale aplikácie sa potom nespúšťajú automaticky.",
"Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first what prevents their registration; an application with such a problem is not registered. A Rclone mount that has to be enabled again does not prevent it, but then the applications are not started automatically.": "Kým nie sú znova zaregistrované, nemožno ich odtiaľto aktualizovať ani spravovať. Pred opätovnou registráciou sa skontroluje, čo jej bráni. Aplikácia s takýmto problémom sa nezaregistruje. Pripojenie Rclone, ktoré treba znova povoliť, registrácii nebráni, ale aplikácie sa potom nespúšťajú automaticky.",
"Untrusted or modified NVIDIA hook": "Nespoľahlivý alebo modifikovaný háčik NVIDIA",
"Unused image removed from the cache:": "Nepoužívaný obraz odstránený z vyrovnávacej pamäte:",
"Unused images removed from the cache:": "Nepoužité obrázky odstránené z vyrovnávacej pamäte:",