Add audit and reports page, and a change journal

ProxMenux modifies the host: it rewrites configuration files, installs packages, enables services. Until now nobody could say afterwards what had changed, and showing the script does not answer that question — a four-hundred-line function may alter two values, and the reader has no way to know which two. This adds the two halves of an answer.

The change journal records what ProxMenux does as it does it. Eleven bash primitives capture the previous state, apply the change and record it in the same step, writing to a spool that the Monitor reads back. One hundred and thirteen functions across twenty-five scripts are instrumented, covering post-install, shared storage, security tooling, container conversions, disk operations and the PVE 8 to 9 upgrade path. The page shows the difference — rotate 7 becoming rotate 14 — and never the script. Restore and backup scripts are deliberately left out: a restore puts the host back to a state some other script already recorded.

The Audit and reports page answers the other half: what state is this host in, regardless of who put it there. Forty-three checks across seven areas read the host and classify each result as critical, warning, observation, conformant, unverified or not applicable, with the evidence they read attached to each one. A declared policy lets the reader say what this particular host is expected to do — which guests must have a backup, which storages are essential — so the report judges the host against its own intent rather than a generic template. An inventory records the hardware, network and guest topology behind those readings, a comparison shows what moved between two runs, and six report profiles produce a printable document scoped to what the reader needs. Everything is available in the eight supported languages.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/de.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Es wird nur das Hostverzeichnis geändert. Im Container wird nichts geändert.",
   "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(allgemeiner Standard unter Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).",
   "(disabled)": "(deaktiviert)",
-  "(e.g.": "(z.B.",
+  "(e.g.": "(z. B.",
   "(for unprivileged LXCs)": "(für unprivilegierte LXCs)",
   "(if only privileged LXCs need write access)": "(wenn nur privilegierte LXCs Schreibzugriff benötigen)",
   "(make.log not found — DKMS may have failed before invoking make)": "(make.log nicht gefunden – DKMS ist möglicherweise vor dem Aufruf von make fehlgeschlagen)",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "Backup created:": "Backup erstellt:",
   "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "Backup deklariert nicht verwendete Netzwerkkarten, die sich nicht auf diesem Host befinden:",
   "Backup destination is inside the backup": "Das Backup-Ziel liegt innerhalb des Backups",
-  "Backup failed. See log:": "Sicherung fehlgeschlagen.Siehe Protokoll:",
+  "Backup failed. See log:": "Sicherung fehlgeschlagen. Siehe Protokoll:",
   "Backup file appears corrupted, will reinstall packages": "Die Sicherungsdatei scheint beschädigt zu sein, die Pakete werden neu installiert",
   "Backup host configuration": "Backup-Hostkonfiguration",
   "Backup includes /etc/zfs/zpool.cache. Restore it (same host detected)?": "Die Sicherung umfasst /etc/zfs/zpool.cache. Wiederherstellen (gleicher Host erkannt)?",
@@ -367,7 +367,7 @@
   "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Sicherung im lokalen Archiv (.tar.zst)",
   "Backup:": "Sicherung:",
   "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "Backups, die sich bereits auf PBS befinden, wurden mit dem aktuellen Schlüssel verschlüsselt – der Download schlägt fehl, es sei denn, Sie laden zuerst die aktuelle Schlüsseldatei herunter, um eine Kopie zu behalten.",
-  "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "Bereits auf PBS gespeicherte Backups wurden mit der aktuellen Schlüsseldatei verschlüsselt.Nach dieser Aktion:",
+  "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "Bereits auf PBS gespeicherte Backups wurden mit der aktuellen Schlüsseldatei verschlüsselt. Nach dieser Aktion:",
   "Bandwidth limit configured": "Bandbreitenbegrenzung konfiguriert",
   "Bandwidth test (iperf3)": "Bandbreitentest (iperf3)",
   "Bandwidth test completed successfully": "Bandbreitentest erfolgreich abgeschlossen",
@@ -456,7 +456,7 @@
   "Cannot proceed with invalid export path.": "Mit ungültigem Exportpfad kann nicht fortgefahren werden.",
   "Cannot proceed with invalid share name.": "Mit ungültigem Freigabenamen kann nicht fortgefahren werden.",
   "Cannot reach Proxmox repositories": "Proxmox-Repositorys können nicht erreicht werden",
-  "Cannot reach download.proxmox.com. Check network, proxy or DNS.": "Download.proxmox.com kann nicht erreicht werden.Überprüfen Sie Netzwerk, Proxy oder DNS.",
+  "Cannot reach download.proxmox.com. Check network, proxy or DNS.": "Download.proxmox.com kann nicht erreicht werden. Überprüfen Sie Netzwerk, Proxy oder DNS.",
   "Cannot reach portal:": "Portal kann nicht erreicht werden:",
   "Cannot reach server": "Server ist nicht erreichbar",
   "Cannot validate credentials - no shares available for testing.": "Anmeldeinformationen können nicht validiert werden – keine Freigaben zum Testen verfügbar.",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "Cleaning up unused time synchronization services...": "Bereinigen ungenutzter Zeitsynchronisierungsdienste...",
   "Cleans duplicate or conflicting sources": "Bereinigt doppelte oder widersprüchliche Quellen",
   "Cleanup Complete": "Bereinigung abgeschlossen",
-  "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "Bereinigung abgeschlossen.Ein Neustart wird empfohlen, um ausstehende Kernelpaketkonfigurationen vollständig zu übernehmen.",
+  "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "Bereinigung abgeschlossen. Ein Neustart wird empfohlen, um ausstehende Kernelpaketkonfigurationen vollständig zu übernehmen.",
   "Cleanup finished": "Aufräumen abgeschlossen",
   "Cleanup legacy gasket-dkms": "Veraltetes gasket-dkms bereinigen",
   "Cleanup partial VM?": "Teilweise VM bereinigen?",
@@ -851,8 +851,8 @@
   "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "Kopieren Sie diese Datei selbst oder laden Sie sie vom Monitor herunter.",
   "Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.": "Kopieren Sie die richtige Schlüsseldatei auf diesen Host und führen Sie die Wiederherstellung erneut aus – oder wählen Sie ein unverschlüsseltes Backup aus.",
   "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "Kopieren Sie die Schlüsseldatei in einen Pfad für die Offsite-Sicherung",
-  "Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Kopieren Sie zuerst Ihre PBS-Schlüsseldatei auf diesen Host (über scp, USB, sftp usw.) und geben Sie unten den absoluten Pfad ein.Die Datei wird kopiert",
-  "Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Kopieren Sie zuerst Ihre vorhandene PBS-Schlüsseldatei auf diesen Host (über scp, USB, sftp usw.) und geben Sie unten den absoluten Pfad ein.Die Datei wird kopiert",
+  "Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Kopieren Sie zuerst Ihre PBS-Schlüsseldatei auf diesen Host (über scp, USB, sftp usw.) und geben Sie unten den absoluten Pfad ein. Die Datei wird kopiert",
+  "Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Kopieren Sie zuerst Ihre vorhandene PBS-Schlüsseldatei auf diesen Host (über scp, USB, sftp usw.) und geben Sie unten den absoluten Pfad ein. Die Datei wird kopiert",
   "Copying installer to container": "Installationsprogramm in Container kopieren",
   "Copying sources to": "Kopieren von Quellen nach",
   "Coral APT repository ready.": "Coral APT-Repository bereit.",
@@ -886,9 +886,9 @@
   "Could not change VM virtual display to vga: std": "Die virtuelle VM-Anzeige konnte nicht in vga: std geändert werden",
   "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Es konnte kein gasket-driver-Repository geklont werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und",
   "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "IOMMU-Kernelparameter konnten nicht automatisch konfiguriert werden. Manuell konfigurieren und neu starten.",
-  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Die PVE-Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden.Überprüfen Sie die Berechtigungen für:",
+  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Die PVE-Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden. Überprüfen Sie die Berechtigungen für:",
   "Could not copy the keyfile into place.": "Die Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden.",
-  "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Die Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden.Überprüfen Sie die Berechtigungen für:",
+  "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Die Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden. Überprüfen Sie die Berechtigungen für:",
   "Could not create converter directory:": "Konverterverzeichnis konnte nicht erstellt werden:",
   "Could not create destination directory:": "Zielverzeichnis konnte nicht erstellt werden:",
   "Could not create or access directory:": "Verzeichnis konnte nicht erstellt oder darauf zugegriffen werden:",
@@ -898,7 +898,7 @@
   "Could not detect the CIFS mount for this directory. Try accessing it manually.": "Der CIFS-Mount für dieses Verzeichnis konnte nicht erkannt werden. Versuchen Sie, manuell darauf zuzugreifen.",
   "Could not determine a valid ISO storage directory.": "Es konnte kein gültiges ISO-Speicherverzeichnis ermittelt werden.",
   "Could not determine disk path for:": "Der Festplattenpfad konnte nicht ermittelt werden für:",
-  "Could not determine filesystem signature types. Aborting.": "Die Signaturtypen des Dateisystems konnten nicht ermittelt werden.Abbruch.",
+  "Could not determine filesystem signature types. Aborting.": "Die Signaturtypen des Dateisystems konnten nicht ermittelt werden. Abbruch.",
   "Could not determine the IOMMU group for the selected GPU.": "Die IOMMU-Gruppe für die ausgewählte GPU konnte nicht ermittelt werden.",
   "Could not download recovery blob from PBS.": "Wiederherstellungsblob konnte nicht von PBS heruntergeladen werden.",
   "Could not download the installer.": "Das Installationsprogramm konnte nicht heruntergeladen werden.",
@@ -920,8 +920,8 @@
   "Could not mount": "Konnte nicht gemountet werden",
   "Could not mount ISO on device": "ISO konnte nicht auf dem Gerät gemountet werden",
   "Could not parse OVF file, or no disk image references found.": "Die OVF-Datei konnte nicht analysiert werden oder es wurden keine Disk-Image-Referenzen gefunden.",
-  "Could not prepare on-boot restore service. Nothing new was scheduled.": "Der On-Boot-Wiederherstellungsdienst konnte nicht vorbereitet werden.Es war nichts Neues geplant.",
-  "Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.": "Ausstehende Wiederherstellung konnte nicht veröffentlicht werden.Die vorherige ausstehende Wiederherstellung wurde beibehalten.",
+  "Could not prepare on-boot restore service. Nothing new was scheduled.": "Der On-Boot-Wiederherstellungsdienst konnte nicht vorbereitet werden. Es war nichts Neues geplant.",
+  "Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.": "Ausstehende Wiederherstellung konnte nicht veröffentlicht werden. Die vorherige ausstehende Wiederherstellung wurde beibehalten.",
   "Could not push the key. Check the password and that": "Die Taste konnte nicht gedrückt werden. Überprüfen Sie das Passwort und so weiter",
   "Could not read SMART data from": "Die SMART-Daten konnten nicht gelesen werden",
   "Could not read VM configuration.": "Die VM-Konfiguration konnte nicht gelesen werden.",
@@ -935,7 +935,7 @@
   "Could not set VM virtual display to vga: std": "Die virtuelle VM-Anzeige konnte nicht auf vga: std gesetzt werden",
   "Could not set boot order for": "Die Startreihenfolge konnte nicht festgelegt werden",
   "Could not stage pending restore path:": "Ausstehender Wiederherstellungspfad konnte nicht bereitgestellt werden:",
-  "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "Die Wiederherstellung konnte nicht bereitgestellt werden.Es war nichts Neues geplant.",
+  "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "Die Wiederherstellung konnte nicht bereitgestellt werden. Es war nichts Neues geplant.",
   "Could not stop LXC": "LXC konnte nicht gestoppt werden",
   "Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.": "Das Nouveau-Modul konnte nicht entladen werden (möglicherweise wird es verwendet). Die Blacklist wird nach dem Neustart wirksam. Die Installation wird fortgesetzt, es ist jedoch ein Neustart erforderlich.",
   "Could not unmount": "Die Bereitstellung konnte nicht aufgehoben werden",
@@ -1628,7 +1628,7 @@
   "Failed to create directory on host:": "Verzeichnis auf Host konnte nicht erstellt werden:",
   "Failed to create directory:": "Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:",
   "Failed to create disk": "Fehler beim Erstellen des Datenträgers",
-  "Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.": "Fehler beim Erstellen des Verschlüsselungsschlüssels.Sicherung abgebrochen – beheben Sie das zugrunde liegende Problem und versuchen Sie es erneut.",
+  "Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.": "Fehler beim Erstellen des Verschlüsselungsschlüssels. Sicherung abgebrochen – beheben Sie das zugrunde liegende Problem und versuchen Sie es erneut.",
   "Failed to create group:": "Gruppe konnte nicht erstellt werden:",
   "Failed to create mount point.": "Mountpunkt konnte nicht erstellt werden.",
   "Failed to create mount point:": "Mountpunkt konnte nicht erstellt werden:",
@@ -2354,7 +2354,7 @@
   "Kernel panic configuration removed": "Kernel-Panic-Konfiguration entfernt",
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Kernel-Panic-Konfiguration aktualisiert und angewendet",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, Module und Bootkonfiguration",
-  "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "Kernel-/Boot-gebundene Dateien (Boot-Konfiguration, /etc/systemd/system, initramfs-Konfiguration, Apt-Quellen, ZFS-Status usw.) werden NICHT wörtlich kopiert, um den Start des Ziels zu schützen.Die darin enthaltenen Einstellungen des Betreibers (IOMMU-Cmdline, VFIO-IDs, benutzerdefinierte Macken, GRUB-Timeout usw.) werden über eine Kernel-unabhängige Zusammenführung automatisch in die neuen Kopien des Ziels eingefügt.",
+  "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "Kernel-/Boot-gebundene Dateien (Boot-Konfiguration, /etc/systemd/system, initramfs-Konfiguration, Apt-Quellen, ZFS-Status usw.) werden NICHT wörtlich kopiert, um den Start des Ziels zu schützen. Die darin enthaltenen Einstellungen des Betreibers (IOMMU-Cmdline, VFIO-IDs, benutzerdefinierte Macken, GRUB-Timeout usw.) werden über eine Kernel-unabhängige Zusammenführung automatisch in die neuen Kopien des Ziels eingefügt.",
   "Keyfile copied": "Schlüsseldatei kopiert",
   "Keyfile copied to:": "Schlüsseldatei kopiert nach:",
   "Keyfile passphrase": "Schlüsseldatei-Passphrase",
@@ -2860,7 +2860,7 @@
   "No Shares Found": "Keine Aktien gefunden",
   "No Storage Found": "Kein Speicher gefunden",
   "No USB drives detected. Enter the mountpoint path manually:": "Keine USB-Laufwerke erkannt. Geben Sie den Mountpoint-Pfad manuell ein:",
-  "No USB drives mounted by ProxMenux yet. Mount one first to use it as a target.": "Noch keine USB-Laufwerke von ProxMenux gemountet.Montieren Sie zuerst eines, um es als Ziel zu verwenden.",
+  "No USB drives mounted by ProxMenux yet. Mount one first to use it as a target.": "Noch keine USB-Laufwerke von ProxMenux gemountet. Montieren Sie zuerst eines, um es als Ziel zu verwenden.",
   "No UUP folder found.": "Kein UUP-Ordner gefunden.",
   "No VM was selected.": "Es wurde keine VM ausgewählt.",
   "No VMID defined. Cannot apply guest agent config.": "Keine VMID definiert. Gast-Agent-Konfiguration kann nicht angewendet werden.",
@@ -2872,7 +2872,7 @@
   "No VirtIO ISO found. Please download one.": "Keine VirtIO-ISO gefunden. Bitte laden Sie eines herunter.",
   "No VirtIO ISO selected. Please choose again.": "Kein VirtIO ISO ausgewählt. Bitte wählen Sie erneut.",
   "No Virtual Machines found on this system.": "Auf diesem System wurden keine virtuellen Maschinen gefunden.",
-  "No ZFS pools detected. Skipping ZFS ARC optimization.": "Keine ZFS-Pools erkannt.Überspringen der ZFS ARC-Optimierung.",
+  "No ZFS pools detected. Skipping ZFS ARC optimization.": "Keine ZFS-Pools erkannt. Überspringen der ZFS ARC-Optimierung.",
   "No ZFS pools detected. Skipping ZFS autotrim.": "Keine ZFS-Pools erkannt. ZFS-Autotrim wird übersprungen.",
   "No accessible": "Nicht zugänglich",
   "No accessible NFS servers found.": "Es wurden keine zugänglichen NFS-Server gefunden.",
@@ -2922,7 +2922,7 @@
   "No duplicate repositories found": "Keine doppelten Repositorys gefunden",
   "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "Nach der SR-IOV-Filterung bleiben keine berechtigten Controller/NVMe-Geräte übrig. Überspringen.",
   "No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.": "Nach der SR-IOV-Filterung bleiben keine berechtigten Controller übrig.",
-  "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "Auf diesem Host ist kein Verschlüsselungsschlüssel gespeichert.Wählen Sie aus, wie Sie eines einrichten möchten:",
+  "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "Auf diesem Host ist kein Verschlüsselungsschlüssel gespeichert. Wählen Sie aus, wie Sie eines einrichten möchten:",
   "No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).": "Es wurden keine exportierbaren VM-Festplatten gefunden (CD-ROM/Cloud-Init sind ausgeschlossen).",
   "No exportable disks": "Keine exportierbaren Datenträger",
   "No exports configured.": "Keine Exporte konfiguriert.",
@@ -2975,7 +2975,7 @@
   "No ports configured": "Keine Ports konfiguriert",
   "No privileged containers available in Proxmox.": "In Proxmox sind keine privilegierten Container verfügbar.",
   "No pve-enterprise.list present (skipped)": "Keine pve-enterprise.list vorhanden (übersprungen)",
-  "No reboot was started. Review the log before retrying:": "Es wurde kein Neustart gestartet.Überprüfen Sie das Protokoll, bevor Sie es erneut versuchen:",
+  "No reboot was started. Review the log before retrying:": "Es wurde kein Neustart gestartet. Überprüfen Sie das Protokoll, bevor Sie es erneut versuchen:",
   "No recent": "Nicht aktuell",
   "No recent Samba servers found.": "Keine aktuellen Samba-Server gefunden.",
   "No routing information found.": "Keine Routing-Informationen gefunden.",
@@ -3799,7 +3799,7 @@
   "Same Version Detected": "Gleiche Version erkannt",
   "Same host:": "Gleicher Gastgeber:",
   "Same major series:": "Gleiche Hauptserie:",
-  "Same major.minor:": "Gleiches Dur.Moll:",
+  "Same major.minor:": "Gleiches Dur. Moll:",
   "Sanitizing NVIDIA host services for VFIO mode...": "Bereinigen der NVIDIA-Hostdienste für den VFIO-Modus ...",
   "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Speichern Sie die Passphrase JETZT an einem sicheren Ort, bevor Sie fortfahren.",
   "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Dieses Borg-Ziel speichern, damit Sie die Details nicht erneut eingeben müssen?",
@@ -4131,7 +4131,7 @@
   "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Smart Restore Plan – Hardware-Kompatibilitätsprüfung",
   "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets – Hook-Skripte/Konfiguration",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "SoC-integrierte GPU: enge Kopplung mit anderen SoC-Komponenten",
-  "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Bei einigen DKMS-Entfernungen wurden Fehler gemeldet.Über das Ergebnis entscheidet die abschließende Prüfung.",
+  "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Bei einigen DKMS-Entfernungen wurden Fehler gemeldet. Über das Ergebnis entscheidet die abschließende Prüfung.",
   "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Einige Änderungen erfordern einen Neustart, damit sie wirksam werden. Möchten Sie jetzt neu starten?",
   "Some essential Proxmox packages may not have been installed": "Einige wichtige Proxmox-Pakete wurden möglicherweise nicht installiert",
   "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Möglicherweise sind noch einige Log2RAM-Dateien vorhanden. Möglicherweise ist eine manuelle Bereinigung erforderlich.",
@@ -4324,7 +4324,7 @@
   "Testing network connectivity...": "Netzwerkkonnektivität testen...",
   "Thank you for using ProxMenux. Goodbye!": "Vielen Dank, dass Sie ProxMenux verwenden. Auf Wiedersehen!",
   "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "Diese VM ist derzeit gestoppt, sodass die GPU jetzt neu zugewiesen werden kann.",
-  "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "Das sieht nicht nach einem privaten SSH-Schlüssel aus.Wählen Sie die private Schlüsseldatei aus (keine .pub-Erweiterung, per ssh-keygen analysierbar).",
+  "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "Das sieht nicht nach einem privaten SSH-Schlüssel aus. Wählen Sie die private Schlüsseldatei aus (keine .pub-Erweiterung, per ssh-keygen analysierbar).",
   "The GPU has been moved out of VM": "Die GPU wurde aus der VM verschoben",
   "The GPU is being detached from VM": "Die GPU wird von der VM getrennt",
   "The NVIDIA installer needs at least": "Das NVIDIA-Installationsprogramm benötigt mindestens",
@@ -4339,8 +4339,8 @@
   "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "Der aktive Kernel-Treiber ist nicht vfio-pci, aber der Eintrag bindet die GPU beim nächsten Neustart erneut an vfio-pci.",
   "The archive could not be extracted.": "Das Archiv konnte nicht extrahiert werden.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Das Zielverzeichnis des Archivs befindet sich INNERHALB eines der Pfade, die Sie sichern möchten. Wenn Sie das Archiv dorthin schreiben, wird das Backup in sich selbst kopiert – was zu einem beschädigten Archiv führt oder unbegrenzt wächst, bis die Festplatte voll ist.",
-  "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Die Backup-Metadaten wurden mit diesem Host verglichen.Die folgenden Elemente werden ÜBERSPRINGT, um die Sicherheit des Stiefels zu gewährleisten:",
-  "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Das Backup wurde auf einem anderen PVE oder Kernel-Major.Minor erstellt.Diese Pfade werden ÜBERSPRINGT, um die Boot-Sicherheit zu gewährleisten:",
+  "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Die Backup-Metadaten wurden mit diesem Host verglichen. Die folgenden Elemente werden ÜBERSPRINGT, um die Sicherheit des Stiefels zu gewährleisten:",
+  "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Das Backup wurde auf einem anderen PVE oder Kernel-Major. Minor erstellt. Diese Pfade werden ÜBERSPRINGT, um die Boot-Sicherheit zu gewährleisten:",
   "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "Bei der Kompatibilitätsprüfung sind Fehler aufgetreten, die das System nach der Wiederherstellung beschädigen können.",
   "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "Der Container ist derzeit gestoppt. Möchten Sie es jetzt starten, um das Paket zu installieren?",
   "The container should now start as privileged": "Der Container sollte nun als privilegiert starten",
@@ -4353,12 +4353,12 @@
   "The filesystem": "Das Dateisystem",
   "The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:": "Die folgenden von DKMS verwalteten Treiber werden nun entsprechend neu erstellt, sodass sie nach dem Neustart weiterhin funktionieren:",
   "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Für die folgenden LXC-Container ist NVIDIA-Passthrough konfiguriert:",
-  "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "Die folgenden Sicherungspfade sind an den Kernel gebunden und werden von der Auswahl ausgeschlossen, um den Start des Ziels zu gewährleisten.Die eigene Abstimmung des Betreibers innerhalb dieser Pfade (IOMMU-Cmdline, VFIO-IDs, benutzerdefinierte Macken) wird automatisch über die Kernel-agnostische Zusammenführung wieder zusammengeführt:",
+  "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "Die folgenden Sicherungspfade sind an den Kernel gebunden und werden von der Auswahl ausgeschlossen, um den Start des Ziels zu gewährleisten. Die eigene Abstimmung des Betreibers innerhalb dieser Pfade (IOMMU-Cmdline, VFIO-IDs, benutzerdefinierte Macken) wird automatisch über die Kernel-agnostische Zusammenführung wieder zusammengeführt:",
   "The following changes will be applied": "Die folgenden Änderungen werden angewendet",
   "The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:": "Die folgenden Geräte wurden ausgeschlossen, da sie Teil einer SR-IOV-Konfiguration sind:",
   "The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:": "Die folgenden Geräte wurden vom Controller/NVMe-Passthrough ausgeschlossen, da sie Teil einer SR-IOV-Konfiguration sind:",
   "The following drivers could not be rebuilt for the new kernel — run their installer manually after reboot:": "Die folgenden Treiber konnten für den neuen Kernel nicht neu erstellt werden – führen Sie ihr Installationsprogramm nach dem Neustart manuell aus:",
-  "The following entries exist on the host but were NOT in the backup. To make the host EXACTLY match the backup state, they must be removed:": "Die folgenden Einträge sind auf dem Host vorhanden, waren aber NICHT in der Sicherung.Damit der Host GENAU mit dem Backup-Status übereinstimmt, müssen sie entfernt werden:",
+  "The following entries exist on the host but were NOT in the backup. To make the host EXACTLY match the backup state, they must be removed:": "Die folgenden Einträge sind auf dem Host vorhanden, waren aber NICHT in der Sicherung. Damit der Host GENAU mit dem Backup-Status übereinstimmt, müssen sie entfernt werden:",
   "The following selected GPU(s) are currently in GPU -> VM mode (vfio-pci):": "Die folgenden ausgewählten GPU(s) befinden sich derzeit im GPU -> VM-Modus (vfio-pci):",
   "The following selected GPU(s) still have a VFIO passthrough entry in": "Die folgenden ausgewählten GPUs verfügen noch über einen VFIO-Passthrough-Eintrag",
   "The following selected device(s) are Physical Functions with active Virtual Functions:": "Bei den folgenden ausgewählten Geräten handelt es sich um physische Funktionen mit aktiven virtuellen Funktionen:",
@@ -4368,7 +4368,7 @@
   "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "Auf das Hostverzeichnis kann von einem unprivilegierten Container aus möglicherweise nicht zugegriffen werden.",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "Die Installation erfordert einen Serverneustart, um die Änderungen zu übernehmen. Möchten Sie jetzt neu starten?",
   "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "Die Installation/Änderungen erfordern einen Serverneustart, um korrekt angewendet zu werden. Möchten Sie jetzt neu starten?",
-  "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "Der lokale Umschlag wird gelöscht und zukünftige Sicherungen laden nichts hoch.Bereits auf PBS hochgeladene Umschläge bleiben intakt und können mit ihrer ursprünglichen Passphrase wiederhergestellt werden.",
+  "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "Der lokale Umschlag wird gelöscht und zukünftige Sicherungen laden nichts hoch. Bereits auf PBS hochgeladene Umschläge bleiben intakt und können mit ihrer ursprünglichen Passphrase wiederhergestellt werden.",
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "Der Langzeittest läuft direkt auf der Festplatten-Hardware.",
   "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "Der neue SSH-Schlüssel wurde installiert und ist nun auf dem Server autorisiert.\nSchlüsseldatei:",
   "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "Der neue SSH-Schlüssel wurde über „pct exec“ an den LXC übertragen",
@@ -4376,17 +4376,17 @@
   "The next visit to the dashboard will show the initial setup wizard.": "Beim nächsten Besuch des Dashboards wird der Ersteinrichtungsassistent angezeigt.",
   "The original MOTD backup is unavailable; no changes were made": "Das ursprüngliche MOTD-Backup ist nicht verfügbar;Es wurden keine Änderungen vorgenommen",
   "The original MOTD configuration has been restored": "Die ursprüngliche MOTD-Konfiguration wurde wiederhergestellt",
-  "The original MOTD state is unavailable; no changes were made": "Der ursprüngliche MOTD-Status ist nicht verfügbar.Es wurden keine Änderungen vorgenommen",
+  "The original MOTD state is unavailable; no changes were made": "Der ursprüngliche MOTD-Status ist nicht verfügbar. Es wurden keine Änderungen vorgenommen",
   "The original rpcbind service state has been restored": "Der ursprüngliche Rpcbind-Dienststatus wurde wiederhergestellt",
   "The original rpcbind state could not be restored completely": "Der ursprüngliche Rpcbind-Status konnte nicht vollständig wiederhergestellt werden",
-  "The original rpcbind state is unavailable; no service state was changed": "Der ursprüngliche Rpcbind-Status ist nicht verfügbar.Es wurde kein Dienststatus geändert",
+  "The original rpcbind state is unavailable; no service state was changed": "Der ursprüngliche Rpcbind-Status ist nicht verfügbar. Es wurde kein Dienststatus geändert",
   "The package is currently in a broken state and is blocking apt updates on this system.": "Das Paket befindet sich derzeit in einem fehlerhaften Zustand und blockiert Apt-Updates auf diesem System.",
   "The passwords do not match. Please try again.": "Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.",
   "The preselected VMID does not exist on this host:": "Die vorausgewählte VMID ist auf diesem Host nicht vorhanden:",
   "The proposed ARC maximum is below Proxmox VE's pool-size guideline:": "Das vorgeschlagene ARC-Maximum liegt unter der Poolgrößenrichtlinie von Proxmox VE:",
   "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "Die gleiche GPU kann nicht von zwei VMs gleichzeitig verwendet werden.",
   "The saved MOTD state is invalid; no changes were made": "Der gespeicherte MOTD-Status ist ungültig;Es wurden keine Änderungen vorgenommen",
-  "The saved utility package list is invalid; no packages were removed": "Die gespeicherte Liste der Dienstprogrammpakete ist ungültig.Es wurden keine Pakete entfernt",
+  "The saved utility package list is invalid; no packages were removed": "Die gespeicherte Liste der Dienstprogrammpakete ist ungültig. Es wurden keine Pakete entfernt",
   "The script clones the osx-proxmox.com repository and once the setup is complete, the server will automatically reboot.": "Das Skript klont das osx-proxmox.com-Repository und sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, wird der Server automatisch neu gestartet.",
   "The script will continue to restore VM passthrough mode on the host and reuse existing hostpci entries.": "Das Skript stellt weiterhin den VM-Passthrough-Modus auf dem Host wieder her und verwendet vorhandene Hostpci-Einträge wieder.",
   "The script will preconfigure the selected GPU now and finalize hardware binding after reboot.": "Das Skript konfiguriert jetzt die ausgewählte GPU vor und schließt die Hardwarebindung nach dem Neustart ab.",
@@ -4470,14 +4470,14 @@
   "This is unexpected since credentials were validated.": "Dies ist unerwartet, da die Anmeldeinformationen validiert wurden.",
   "This marks the container as unprivileged": "Dadurch wird der Container als nicht privilegiert markiert",
   "This may be normal for a fresh installation": "Dies kann bei einer Neuinstallation normal sein",
-  "This may take a few minutes. Press OK to proceed.": "Dies kann einige Minuten dauern.Drücken Sie OK, um fortzufahren.",
+  "This may take a few minutes. Press OK to proceed.": "Dies kann einige Minuten dauern. Drücken Sie OK, um fortzufahren.",
   "This may take a few seconds...": "Dies kann einige Sekunden dauern...",
   "This may take several minutes...": "Dies kann einige Minuten dauern...",
   "This means Proxmox handles mount lifecycle natively (no manual /etc/fstab needed for NFS/CIFS host storages).": "Das bedeutet, dass Proxmox den Mount-Lebenszyklus nativ verwaltet (für NFS/CIFS-Hostspeicher ist kein manuelles /etc/fstab erforderlich).",
   "This means the credentials are incorrect.": "Dies bedeutet, dass die Anmeldeinformationen falsch sind.",
   "This might indicate network connectivity issues.": "Dies könnte auf Probleme mit der Netzwerkverbindung hinweisen.",
   "This operation may take several minutes and requires internet connectivity.": "Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern und erfordert eine Internetverbindung.",
-  "This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.": "Dieses Paket wurde von älteren Versionen des ProxMenux Coral-Installationsprogramms installiert, das den M.2-Kernel-Treiber auf jedem System platzierte, einschließlich reiner USB-Setups.Es ist nicht für Coral USB-Geräte erforderlich, die nur libedgetpu1-std / libedgetpu1-max verwenden.",
+  "This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.": "Dieses Paket wurde von älteren Versionen des ProxMenux Coral-Installationsprogramms installiert, das den M.2-Kernel-Treiber auf jedem System platzierte, einschließlich reiner USB-Setups. Es ist nicht für Coral USB-Geräte erforderlich, die nur libedgetpu1-std / libedgetpu1-max verwenden.",
   "This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.": "Diese Passphrase ist die EINZIGE Möglichkeit, auf verschlüsselte Borg-Backups zuzugreifen.",
   "This path is already used as a mount point in this container.": "Dieser Pfad wird in diesem Container bereits als Mountpunkt verwendet.",
   "This path is not a registered mount point. Use it anyway?": "Dieser Pfad ist kein registrierter Mountpunkt. Trotzdem nutzen?",
@@ -4492,8 +4492,8 @@
   "This script must be run on a Proxmox host.": "Dieses Skript muss auf einem Proxmox-Host ausgeführt werden.",
   "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Dieses Skript wendet die folgenden Optimierungen und erweiterten Anpassungen auf Ihren Proxmox VE-Server an",
   "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Dieses Skript aktualisiert Ihr Proxmox VE-System mit erweiterten Optionen:",
-  "This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.": "Diese Sitzung wird im Monitor-Terminal ausgeführt.Wenn Sie es von hier aus ausführen, wird die Verbindung während der Installation unterbrochen und der Switch bleibt in einem defekten Zustand.",
-  "This session is running in the Monitor terminal. Updating from here would restart the Monitor service and cut the connection mid-install, leaving the update in a broken state.": "Diese Sitzung wird im Monitor-Terminal ausgeführt.Eine Aktualisierung von hier aus würde den Monitor-Dienst neu starten und die Verbindung während der Installation unterbrechen, sodass das Update in einem fehlerhaften Zustand verbleibt.",
+  "This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.": "Diese Sitzung wird im Monitor-Terminal ausgeführt. Wenn Sie es von hier aus ausführen, wird die Verbindung während der Installation unterbrochen und der Switch bleibt in einem defekten Zustand.",
+  "This session is running in the Monitor terminal. Updating from here would restart the Monitor service and cut the connection mid-install, leaving the update in a broken state.": "Diese Sitzung wird im Monitor-Terminal ausgeführt. Eine Aktualisierung von hier aus würde den Monitor-Dienst neu starten und die Verbindung während der Installation unterbrechen, sodass das Update in einem fehlerhaften Zustand verbleibt.",
   "This shows the storage type and disk identifier": "Hier werden der Speichertyp und die Festplattenkennung angezeigt",
   "This state has a high probability of VM startup/reset failures.": "In diesem Zustand besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit für VM-Start-/Reset-Fehler.",
   "This state indicates a high risk of passthrough failure due to": "Dieser Zustand weist auf ein hohes Risiko eines Passthrough-Fehlers hin",
@@ -4691,9 +4691,9 @@
   "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "Eine verschlüsselte Kopie des Schlüssels auf PBS hochladen, damit Sie ihn auf einem neu installierten Host mit nur einer Passphrase wiederherstellen können?",
   "Upload key to PBS?": "Schlüssel auf PBS hochladen?",
   "Upload to PBS disabled.": "Hochladen auf PBS deaktiviert.",
-  "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "Hochladen auf PBS aktiviert.Der Umschlag wird bei jedem verschlüsselten Backup hochgeladen.",
-  "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Hochladen auf PBS ist derzeit: Nein.Wählen Sie eine Aktion:",
-  "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Auf PBS hochladen ist derzeit: ja.Wählen Sie eine Aktion:",
+  "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "Hochladen auf PBS aktiviert. Der Umschlag wird bei jedem verschlüsselten Backup hochgeladen.",
+  "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Hochladen auf PBS ist derzeit: Nein. Wählen Sie eine Aktion:",
+  "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Auf PBS hochladen ist derzeit: ja. Wählen Sie eine Aktion:",
   "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Auf PBS hochladen: Wiederherstellungspassphrase aktivieren, deaktivieren oder drehen",
   "Uptime and who is logged in": "Betriebszeit und wer angemeldet ist",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Verwenden Sie „Testfortschritt prüfen“, um die Ergebnisse anzuzeigen.",
@@ -4701,7 +4701,7 @@
   "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Verwenden Sie „pct restart“ / „qmrestore“, um ihre Festplatten aus Ihren VM-Backups wiederherzustellen.",
   "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "Verwenden Sie die benutzerdefinierte Sicherung und deaktivieren Sie den in Konflikt stehenden Pfad aus der Liste",
   "Use Default Settings?": "Standardeinstellungen verwenden?",
-  "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "Verwenden Sie zuerst „Herunterladen“, wenn Sie eine Kopie des aktuellen Schlüssels speichern möchten.Weitermachen?",
+  "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "Verwenden Sie zuerst „Herunterladen“, wenn Sie eine Kopie des aktuellen Schlüssels speichern möchten. Weitermachen?",
   "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "Benutzen Sie die Leertaste zur Auswahl und ENTER zur Bestätigung",
   "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "Benutzen Sie die LEERTASTE zum Auswählen/Abwählen, ENTER zum Bestätigen",
   "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Verwenden Sie SSH oder Terminalzugriff (SSH empfohlen)",
@@ -4814,7 +4814,7 @@
   "Verify installations": "Überprüfen Sie die Installationen",
   "Verify mount:": "Mount überprüfen:",
   "Verify the conversion:": "Überprüfen Sie die Konvertierung:",
-  "Verify the credentials. Switching to manual paste mode so you can finish the setup without re-typing the password.": "Überprüfen Sie die Anmeldeinformationen.Wechseln Sie in den manuellen Einfügemodus, damit Sie die Einrichtung abschließen können, ohne das Passwort erneut eingeben zu müssen.",
+  "Verify the credentials. Switching to manual paste mode so you can finish the setup without re-typing the password.": "Überprüfen Sie die Anmeldeinformationen. Wechseln Sie in den manuellen Einfügemodus, damit Sie die Einrichtung abschließen können, ohne das Passwort erneut eingeben zu müssen.",
   "Verifying Ceph installation...": "Ceph-Installation wird überprüft...",
   "Verifying Ceph packages availability...": "Verfügbarkeit von Ceph-Paketen überprüfen...",
   "Verifying all utilities status": "Überprüfen des Status aller Dienstprogramme",
@@ -4824,7 +4824,7 @@
   "Version info not available": "Versionsinformationen nicht verfügbar",
   "Version:": "Version:",
   "Version: Auto-negotiation (NFSv3/NFSv4)": "Version: Auto-Negotiation (NFSv3/NFSv4)",
-  "Versions shown belong to maintained NVIDIA branches that list your GPU PCI ID. DKMS compilation is the final validation against the running kernel. The recommended version keeps the current branch, or uses the NVIDIA Production Branch on a fresh install.": "Die angezeigten Versionen gehören zu gepflegten NVIDIA-Zweigen, in denen Ihre GPU-PCI-ID aufgeführt ist.Die DKMS-Kompilierung ist die endgültige Validierung gegenüber dem laufenden Kernel.Die empfohlene Version behält den aktuellen Zweig bei oder verwendet den NVIDIA Production Branch bei einer Neuinstallation.",
+  "Versions shown belong to maintained NVIDIA branches that list your GPU PCI ID. DKMS compilation is the final validation against the running kernel. The recommended version keeps the current branch, or uses the NVIDIA Production Branch on a fresh install.": "Die angezeigten Versionen gehören zu gepflegten NVIDIA-Zweigen, in denen Ihre GPU-PCI-ID aufgeführt ist. Die DKMS-Kompilierung ist die endgültige Validierung gegenüber dem laufenden Kernel. Die empfohlene Version behält den aktuellen Zweig bei oder verwendet den NVIDIA Production Branch bei einer Neuinstallation.",
   "View CIFS Mounts (pvesm + fstab)": "CIFS-Mounts anzeigen (pvesm + fstab)",
   "View Current Exports": "Aktuelle Exporte anzeigen",
   "View Current Mounts": "Aktuelle Reittiere anzeigen",
@@ -4925,7 +4925,7 @@
   "Wrong passphrase": "Falsche Passphrase",
   "Yes": "Ja",
   "Yes, upload": "Ja, hochladen",
-  "Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.": "Ja: Legen Sie jetzt eine Wiederherstellungspassphrase fest.Der verschlüsselte Schlüsselumschlag wird bei jedem Backup hochgeladen.",
+  "Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.": "Ja: Legen Sie jetzt eine Wiederherstellungspassphrase fest. Der verschlüsselte Schlüsselumschlag wird bei jedem Backup hochgeladen.",
   "You are connected via SSH and selected network-related restore paths.": "Die Verbindung erfolgt über SSH und ausgewählte netzwerkbezogene Wiederherstellungspfade.",
   "You can add it manually through:": "Sie können es manuell hinzufügen über:",
   "You can add servers manually.": "Sie können Server manuell hinzufügen.",
@@ -5018,7 +5018,7 @@
   "blocking issue(s).": "Blockierungsproblem(e).",
   "btrfs — Proxmox dir storage (snapshots, compression)": "btrfs – Proxmox-Verzeichnisspeicher (Snapshots, Komprimierung)",
   "btrfs — snapshots and compression": "btrfs – Snapshots und Komprimierung",
-  "but it does not match the one used to create the backup. Replace it with the correct keyfile from the source host and retry.": "aber es stimmt nicht mit dem überein, das zum Erstellen der Sicherung verwendet wurde.Ersetzen Sie es durch die richtige Schlüsseldatei vom Quellhost und versuchen Sie es erneut.",
+  "but it does not match the one used to create the backup. Replace it with the correct keyfile from the source host and retry.": "aber es stimmt nicht mit dem überein, das zum Erstellen der Sicherung verwendet wurde. Ersetzen Sie es durch die richtige Schlüsseldatei vom Quellhost und versuchen Sie es erneut.",
   "bytes": "Bytes",
   "can write to": "kann schreiben",
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (auf die NFS-Freigabe von diesem Host angewendet)",
@@ -5267,7 +5267,7 @@
   "smbclient command is not working properly.": "Der smbclient-Befehl funktioniert nicht ordnungsgemäß.",
   "smbclient command not found after installation.": "Der Befehl smbclient wurde nach der Installation nicht gefunden.",
   "sources.list update skipped (no change)": "Aktualisierung der Quellenliste übersprungen (keine Änderung)",
-  "sources.list updated to Trixie": "Quellen.Liste auf Trixie aktualisiert",
+  "sources.list updated to Trixie": "Quellen. Liste auf Trixie aktualisiert",
   "ssh-keygen failed. Cannot create a new SSH key.": "ssh-keygen ist fehlgeschlagen. Es kann kein neuer SSH-Schlüssel erstellt werden.",
   "stale entry/entries for interfaces no longer present": "veralteter Eintrag/Einträge für Schnittstellen, die nicht mehr vorhanden sind",
   "standard performance": "Standardleistung",