mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-11-02 19:02:31 +00:00
docs: review Monitor documentation in all seven translations
This commit is contained in:
Jonatan
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Evaluación e inventario | Auditoría e informes",
|
||||
"description": "La evaluación de Auditoría e informes: perfiles de informe, clasificación de los resultados, riesgos aceptados, fuentes ilegibles, Lynis e inventario del nodo."
|
||||
"description": "Evaluación de Auditoría e informes: perfiles de informe, clasificación de resultados, riesgos aceptados, fuentes ilegibles, Lynis e inventario del nodo."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Evaluación e inventario",
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "<strong>Ejecutar evaluación</strong> inicia una ejecución con el perfil seleccionado en <strong>Informe</strong>. La vista muestra la fecha de la última ejecución y cuánto tiempo ha pasado."
|
||||
"p": "<strong>Ejecutar evaluación</strong> inicia una ejecución con el perfil seleccionado en <strong>Informe</strong>. La vista muestra la fecha de la última ejecución y el tiempo transcurrido."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
@@ -30,14 +30,35 @@
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Perfil", "Qué abarca"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Perfil",
|
||||
"Qué abarca"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["Auditoría completa", "Todas las comprobaciones y toda la estructura disponible."],
|
||||
["Diagnóstico rápido", "Todas las comprobaciones; el resultado empieza por los hallazgos críticos, las advertencias y las lecturas que no pudieron verificarse."],
|
||||
["Inventario", "Una descripción del nodo, sin comprobaciones ni clasificación."],
|
||||
["Revisión de seguridad", "Exposición, acceso, privilegios, certificados, actualizaciones, repositorios y Lynis."],
|
||||
["Garantía de backups", "Cobertura, antigüedad, resultados, verificación, retención y recuperación de los backups."],
|
||||
["Capacidad y desgaste", "Margen de crecimiento, memoria, ocupación y vida útil de los discos."]
|
||||
[
|
||||
"Auditoría completa",
|
||||
"Todas las comprobaciones y toda la estructura disponible."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Diagnóstico rápido",
|
||||
"Todas las comprobaciones; el resultado empieza por los hallazgos críticos, las advertencias y las lecturas que no pudieron verificarse."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Inventario",
|
||||
"Una descripción del nodo, sin comprobaciones ni clasificación."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Revisión de seguridad",
|
||||
"Exposición, acceso, privilegios, certificados, actualizaciones, repositorios y Lynis."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Garantía de backups",
|
||||
"Cobertura, antigüedad, resultados, verificación, retención y recuperación de los backups."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Capacidad y desgaste",
|
||||
"Margen de crecimiento, memoria, ocupación y vida útil de los discos."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -52,16 +73,43 @@
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Clasificación", "Significado"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Clasificación",
|
||||
"Significado"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["Crítico", "Una condición fallida con prioridad."],
|
||||
["Advertencia", "Una condición que requiere revisión, según la evidencia o la política."],
|
||||
["Observación", "Información sobre el nodo que no se presenta como fallo."],
|
||||
["Sin verificar", "La fuente que necesita la comprobación no pudo leerse. No significa que el problema no exista."],
|
||||
["Conforme", "La condición cumple el criterio aplicado."],
|
||||
["No aplicable", "Dentro del alcance de la comprobación no hay nada a lo que aplicarla."],
|
||||
["Riesgo aceptado", "El hallazgo existe y hay registrada una decisión sobre él."],
|
||||
["Excluido por política", "La política declara que el elemento queda fuera del recuento."]
|
||||
[
|
||||
"Crítico",
|
||||
"Una condición fallida con prioridad."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Advertencia",
|
||||
"Una condición que requiere revisión, según la evidencia o la política."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Observación",
|
||||
"Información sobre el nodo que no se presenta como fallo."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Sin verificar",
|
||||
"No se pudo leer la fuente que requiere la comprobación. Esto no significa que el problema no exista."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Conforme",
|
||||
"La condición cumple el criterio aplicado."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"No aplicable",
|
||||
"Dentro del alcance de la comprobación no hay nada a lo que aplicarla."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Riesgo aceptado",
|
||||
"El hallazgo existe y hay registrada una decisión sobre él."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Excluido por política",
|
||||
"La política declara que el elemento queda fuera del recuento."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -76,11 +124,23 @@
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Caso", "Comportamiento"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Caso",
|
||||
"Comportamiento"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["Sin verificar", "La comprobación conserva su identidad, indica en su evidencia qué fuente falló y no convierte la falta de datos en un resultado conforme."],
|
||||
["Evidencia incompleta", "El informe nombra la fuente y el momento de la recogida, de modo que un problema real puede distinguirse de una lectura insuficiente."],
|
||||
["Una nueva ejecución", "Una vez corregido el acceso, el paquete o el servicio, el mismo perfil se ejecuta de nuevo y la comparación muestra si el resultado pudo verificarse."]
|
||||
[
|
||||
"Sin verificar",
|
||||
"La comprobación conserva su identidad, indica qué fuente falló en su evidencia y no convierte datos ausentes en un resultado conforme."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Evidencia incompleta",
|
||||
"El informe indica la fuente y el momento de recogida para distinguir un problema real de una lectura insuficiente."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Una nueva ejecución",
|
||||
"Una vez corregido el acceso, el paquete o el servicio, el mismo perfil se ejecuta de nuevo y la comparación muestra si el resultado pudo verificarse."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -91,7 +151,7 @@
|
||||
"title": "Lynis",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "La revisión de seguridad usa el informe de Lynis del host. Cuando Lynis no se ha ejecutado todavía, o su informe supera el umbral de antigüedad de la política, un diálogo ofrece <strong>Ejecutar con Lynis</strong>, que tarda unos minutos más, o <strong>Ejecutar sin Lynis</strong>, que usa el informe existente."
|
||||
"p": "La revisión de seguridad usa el informe Lynis del host. Si Lynis nunca se ha ejecutado o el informe supera la antigüedad permitida por la política, un diálogo ofrece <strong>Ejecutar con Lynis</strong>, que tarda unos minutos más, o <strong>Ejecutar sin Lynis</strong>, que usa el informe existente."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
@@ -107,20 +167,32 @@
|
||||
"title": "Aceptar un riesgo",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "<strong>Aceptar riesgo</strong> registra una decisión sobre un hallazgo. El motivo es obligatorio y se guarda junto al autor y la fecha."
|
||||
"p": "<strong>Aceptar riesgo</strong> registra una decisión sobre un hallazgo. El motivo es obligatorio y se guarda con el autor y la fecha."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Campo", "Opciones"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Campo",
|
||||
"Opciones"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["Motivo", "Texto libre, obligatorio."],
|
||||
["Deja de aplicarse tras", "90 días, 180 días, 1 año o no caduca. Al cumplirse el plazo, el hallazgo vuelve a estar activo."],
|
||||
["Recordarme revisarla", "Un recordatorio que devuelve la decisión a la atención mientras sigue en vigor."]
|
||||
[
|
||||
"Motivo",
|
||||
"Texto libre, obligatorio."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Deja de aplicarse tras",
|
||||
"90 días, 180 días, 1 año o no caduca. Al cumplirse el plazo, el hallazgo vuelve a estar activo."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Recordarme revisarla",
|
||||
"Un recordatorio que devuelve la decisión a la atención mientras sigue en vigor."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "Un hallazgo aceptado sigue visible con su decisión, y <strong>Volver a activo</strong> la revoca. Un riesgo aceptado no es una corrección: la comparación lo presenta como aceptado, no como resuelto."
|
||||
"p": "El hallazgo aceptado sigue visible con su decisión; <strong>Volver a activo</strong> revoca la aceptación. Aceptar un riesgo no lo corrige: la comparación lo muestra como aceptado y no como resuelto."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Cambios | Auditoría e informes",
|
||||
"description": "El registro de cambios de Auditoría e informes: qué ha cambiado ProxMenux en el host, qué había antes, la diferencia y si puede deshacerse."
|
||||
"description": "Registro de cambios de Auditoría e informes: qué modificó ProxMenux en el host, el estado anterior, las diferencias y si puede deshacerse."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Cambios",
|
||||
"description": "El registro de las operaciones que ProxMenux realiza en el host y, cuando se capturó, el estado antes y después de cada una.",
|
||||
"description": "Registro de las operaciones realizadas por ProxMenux en el host y, cuando se capturó, el estado anterior y posterior de cada una.",
|
||||
"section": "Auditoría e informes"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
@@ -14,25 +14,37 @@
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Del script que se ejecutó al cambio que hizo",
|
||||
"body": "Una función extensa puede cambiar solo dos líneas. El registro conserva cada operación concreta con el script, la función y la versión responsables, el recurso afectado, la diferencia y si puede deshacerse."
|
||||
"title": "Del script ejecutado al cambio realizado",
|
||||
"body": "Una función extensa puede cambiar solo dos líneas. El registro guarda cada operación concreta con el script, función y versión responsables, el recurso afectado, las diferencias y la posibilidad de deshacerla."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"flow": {
|
||||
"nodes": [
|
||||
{ "label": "Script", "detail": "función + versión" },
|
||||
{ "label": "Captura", "detail": "contenido previo" },
|
||||
{ "label": "Operación", "detail": "archivo · paquete · servicio" },
|
||||
{ "label": "Registro", "detail": "atribución + diferencia" }
|
||||
{
|
||||
"label": "Script",
|
||||
"detail": "función + versión"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Captura",
|
||||
"detail": "contenido previo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Operación",
|
||||
"detail": "archivo · paquete · servicio"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Registro",
|
||||
"detail": "atribución + diferencia"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"caption": "La captura se toma al ejecutarse la operación y se consolida cuando el Monitor lee el registro."
|
||||
"caption": "La captura se realiza al ejecutar la operación y se consolida cuando Monitor lee el registro."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
"src": "/monitor/audit/changes-view.png",
|
||||
"alt": "Vista Cambios de Auditoría e informes con las entradas agrupadas por opción de post-install y por script",
|
||||
"alt": "Vista Cambios de Auditoría e informes con entradas agrupadas por opción de postinstalación y script",
|
||||
"caption": "La vista Cambios, con la diferencia de un archivo editado por ProxMenux."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -45,12 +57,27 @@
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Tipo", "Qué registra"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Tipo",
|
||||
"Qué registra"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["Configuración", "ProxMenux escribió, editó o eliminó un archivo, cambió un ajuste o alteró un servicio."],
|
||||
["Instalaciones", "ProxMenux añadió un paquete o componente, y se registran los paquetes que aparecieron realmente."],
|
||||
["Ejecuciones", "ProxMenux ejecutó un comando; lo que cambió depende del propio comando."],
|
||||
["Aplicado", "Una función se aplicó antes de que existiera el registro; el estado previo no se capturó."]
|
||||
[
|
||||
"Configuración",
|
||||
"ProxMenux escribió, editó o eliminó un archivo, cambió un ajuste o alteró un servicio."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Instalaciones",
|
||||
"ProxMenux añadió un paquete o componente, y se registran los paquetes que aparecieron realmente."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Ejecuciones",
|
||||
"ProxMenux ejecutó un comando; sus efectos dependen del propio comando."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Aplicado",
|
||||
"Una función se aplicó antes de que existiera el registro; no se capturó su estado anterior."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -62,11 +89,23 @@
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Sección", "Contenido"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Sección",
|
||||
"Contenido"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["Optimizaciones de post-install", "Agrupadas por la opción de post-install que seleccionó el usuario."],
|
||||
["Scripts de ProxMenux", "GPU, Coral, red, almacenamiento, seguridad, utilidades y el resto de scripts instrumentados, incluidos el instalador de ProxMenux y ProxMenux Monitor."],
|
||||
["Paquetes y utilidades instalados", "Software que ProxMenux instaló en el host."]
|
||||
[
|
||||
"Optimizaciones de post-install",
|
||||
"Agrupadas por la opción de post-install que seleccionó el usuario."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Scripts de ProxMenux",
|
||||
"GPU, Coral, red, almacenamiento, seguridad, utilidades y el resto de scripts instrumentados, incluidos el instalador de ProxMenux y ProxMenux Monitor."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Paquetes y utilidades instalados",
|
||||
"Software instalado por ProxMenux en el host."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -88,7 +127,7 @@
|
||||
"Las líneas añadidas y eliminadas.",
|
||||
"Los paquetes que se añadieron realmente.",
|
||||
"La transición de estado de un servicio.",
|
||||
"<strong>Deshacer esto</strong>: <em>Restaura exactamente lo que había</em>, <em>Elimina el fichero (no había ninguno antes)</em>, <em>Se puede desinstalar el paquete</em>, un deshacer parcial o <em>No se puede deshacer desde el registro</em>."
|
||||
"<strong>Deshacer esto</strong>: <em>Restaura exactamente lo que había</em>, <em>Elimina el archivo (no existía antes)</em>, <em>Se puede desinstalar el paquete</em>, una reversión parcial o <em>No puede deshacerse desde el registro</em>."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -96,10 +135,10 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "before",
|
||||
"title": "Qué significa el estado previo",
|
||||
"title": "Qué significa el estado anterior",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "El estado previo puede ser contenido capturado, un archivo creado por primera vez o un estado desconocido. Los cambios hechos antes de que existiera el registro no pueden reconstruirse; al volver a ejecutar la función se captura primero el estado encontrado en ese momento."
|
||||
"p": "El estado anterior puede ser contenido capturado, un archivo creado por primera vez o un estado desconocido. Los cambios anteriores al registro no pueden reconstruirse; al volver a ejecutar la función, primero se captura el estado encontrado en ese momento."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
@@ -125,21 +164,42 @@
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Elemento", "Comportamiento"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Elemento",
|
||||
"Comportamiento"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["Entradas", "Se conservan en el host; del registro no se elimina nada automáticamente."],
|
||||
["Contenido capturado", "Un objeto capturado se conserva mientras alguna entrada lo referencia."],
|
||||
["Tamaño de una captura", "El contenido de más de 1 MiB no se guarda entero; la entrada registra que la captura se omitió por su tamaño."],
|
||||
["Lectura", "El Monitor no carga objetos guardados de más de 2 MiB."],
|
||||
["Diferencia", "Se muestran como máximo 400 líneas, y una diferencia más larga se marca como truncada."],
|
||||
["Listado", "La API devuelve 200 entradas por petición por defecto y hasta 1000."]
|
||||
[
|
||||
"Entradas",
|
||||
"Se conservan en el host; del registro no se elimina nada automáticamente."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Contenido capturado",
|
||||
"Un objeto capturado se conserva mientras alguna entrada lo referencia."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Tamaño de una captura",
|
||||
"El contenido de más de 1 MiB no se guarda entero; la entrada registra que la captura se omitió por su tamaño."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Lectura",
|
||||
"El Monitor no carga objetos guardados de más de 2 MiB."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Diferencia",
|
||||
"Se muestran como máximo 400 líneas; una diferencia más larga se marca como truncada."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Listado",
|
||||
"La API devuelve por defecto 200 entradas por petición, con un máximo de 1000."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutWarning": {
|
||||
"title": "Conservar el contenido no es deshacer automáticamente",
|
||||
"body": "El contenido previo a un cambio puede consultarse y restaurarse a mano, pero la vista Cambios no revierte operaciones. Una entrada de ejecución registra el comando sin conocer todos los efectos de la herramienta que ejecutó."
|
||||
"title": "Guardar el contenido no implica deshacer automáticamente",
|
||||
"body": "El contenido anterior puede consultarse y restaurarse a mano, pero la vista Cambios no revierte operaciones. Una entrada de ejecución registra el comando sin conocer todos los efectos de la herramienta ejecutada."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Auditoría e informes | ProxMenux Monitor",
|
||||
"description": "Evaluación de un nodo Proxmox VE, registro de lo que ProxMenux ha cambiado en él y declaración de lo que se espera de sus invitados y almacenamientos, con informes imprimibles."
|
||||
"description": "Evalúa un nodo Proxmox VE, registra los cambios de ProxMenux y declara qué se espera de sus invitados y almacenamiento, con informes imprimibles."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Auditoría e informes",
|
||||
"description": "Una evaluación del nodo, el registro de lo que ProxMenux ha cambiado en él y la declaración de lo que se espera de él, con documentos que pueden imprimirse o guardarse como PDF.",
|
||||
"description": "Evaluación del nodo, registro de los cambios realizados por ProxMenux y declaración de expectativas, con documentos imprimibles o guardables en PDF.",
|
||||
"section": "ProxMenux Monitor"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
@@ -15,26 +15,47 @@
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Tres vistas, tres preguntas",
|
||||
"body": "Auditoría e informes separa los hechos del nodo, las intervenciones de ProxMenux y las expectativas declaradas para él. Una configuración que la evaluación no puede contrastar con una finalidad declarada se describe, no se presenta como un fallo."
|
||||
"body": "Auditoría e informes separa los hechos del nodo, las intervenciones de ProxMenux y las expectativas declaradas. Si una configuración no puede contrastarse con una finalidad declarada, se describe sin considerarla un fallo."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"cards": {
|
||||
"items": [
|
||||
{ "icon": "shield", "title": "Evaluación: ¿cómo está el nodo?", "body": "Ejecuta las comprobaciones del perfil elegido, compone el inventario y clasifica lo que requiere atención, con la evidencia de cada resultado." },
|
||||
{ "icon": "refresh", "title": "Cambios: ¿qué ha hecho ProxMenux?", "body": "Enumera los archivos, paquetes, servicios y comandos que han cambiado los scripts instrumentados de ProxMenux, con lo que había antes cuando se capturó." },
|
||||
{ "icon": "fileText", "title": "Política: ¿qué se espera?", "body": "Declara qué invitados necesitan backup o deben arrancar con el host, qué almacenamiento es esencial y los umbrales de las comprobaciones." }
|
||||
{
|
||||
"icon": "shield",
|
||||
"title": "Evaluación: ¿cómo está el nodo?",
|
||||
"body": "Ejecuta las comprobaciones del perfil elegido, compone el inventario y clasifica lo que requiere atención, con la evidencia de cada resultado."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "refresh",
|
||||
"title": "Cambios: ¿qué ha hecho ProxMenux?",
|
||||
"body": "Enumera los archivos, paquetes, servicios y comandos modificados por los scripts de ProxMenux con instrumentación de auditoría, e incluye el estado anterior cuando se capturó."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "fileText",
|
||||
"title": "Política: ¿qué se espera?",
|
||||
"body": "Declara qué invitados necesitan copia de seguridad o deben arrancar con el host, qué almacenamiento es esencial y los umbrales de las comprobaciones."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"flow": {
|
||||
"nodes": [
|
||||
{ "label": "Evaluación", "detail": "hechos" },
|
||||
{ "label": "Política", "detail": "contexto" },
|
||||
{ "label": "Cambios", "detail": "intervenciones" }
|
||||
{
|
||||
"label": "Evaluación",
|
||||
"detail": "hechos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Política",
|
||||
"detail": "contexto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Cambios",
|
||||
"detail": "intervenciones"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"caption": "La evaluación aporta los hechos, la política les da contexto y el registro recoge lo que ha hecho ProxMenux."
|
||||
"caption": "La evaluación aporta los hechos, la política les da contexto y el registro recoge lo que hizo ProxMenux."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
@@ -52,11 +73,23 @@
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Función", "Qué hace"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Función",
|
||||
"Qué hace"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["<healthLink>Health Monitor</healthLink>", "Observa métricas y eventos de forma continua y puede generar notificaciones."],
|
||||
["Auditoría e informes", "Ejecuta una evaluación cuando se pide, documenta el nodo y compara ejecuciones entre sí."],
|
||||
["Registro de cambios", "Registra las operaciones que ProxMenux realiza a través de sus primitivas de auditoría."]
|
||||
[
|
||||
"<healthLink>Monitor de estado</healthLink>",
|
||||
"Observa métricas y eventos continuamente y puede generar notificaciones."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Auditoría e informes",
|
||||
"Ejecuta una evaluación bajo demanda, documenta el nodo y compara ejecuciones entre sí."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Registro de cambios",
|
||||
"Registra las operaciones realizadas por ProxMenux mediante sus primitivas de auditoría."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -69,11 +102,31 @@
|
||||
{
|
||||
"next": {
|
||||
"items": [
|
||||
{ "label": "Evaluación e inventario", "href": "/docs/monitor/audit-report/assessment", "tail": "perfiles, resultados, riesgos aceptados e inventario." },
|
||||
{ "label": "Cambios", "href": "/docs/monitor/audit-report/changes", "tail": "el registro de lo que ProxMenux ha cambiado en el host." },
|
||||
{ "label": "Política", "href": "/docs/monitor/audit-report/policy", "tail": "invitados, almacenamiento y umbrales." },
|
||||
{ "label": "Informes y comparaciones", "href": "/docs/monitor/audit-report/reports", "tail": "los seis documentos y la ejecución de referencia." },
|
||||
{ "label": "Alcance y garantías", "href": "/docs/monitor/audit-report/scope", "tail": "fuentes, límites y datos guardados." }
|
||||
{
|
||||
"label": "Evaluación e inventario",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/assessment",
|
||||
"tail": "perfiles, resultados, riesgos aceptados e inventario."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Cambios",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/changes",
|
||||
"tail": "el registro de lo que ProxMenux ha cambiado en el host."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Política",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/policy",
|
||||
"tail": "invitados, almacenamiento y umbrales."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Informes y comparaciones",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/reports",
|
||||
"tail": "los seis documentos y la ejecución de referencia."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Alcance y garantías",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/scope",
|
||||
"tail": "fuentes, límites y datos guardados."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Política | Auditoría e informes",
|
||||
"description": "La política del nodo en Auditoría e informes: backup, arranque y objetivo de recuperación de cada invitado, el papel de cada almacenamiento y los umbrales de las comprobaciones."
|
||||
"description": "Política del nodo en Auditoría e informes: copias de seguridad, arranque automático y objetivo de recuperación de cada invitado, función de cada almacenamiento y umbrales de comprobación."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Política",
|
||||
"description": "La política declara lo que ninguna inspección puede deducir: para qué sirve cada invitado y almacenamiento y los umbrales que aplican las comprobaciones.",
|
||||
"description": "La política declara lo que una inspección no puede deducir: la finalidad de cada invitado y almacenamiento y los umbrales que deben aplicar las comprobaciones.",
|
||||
"section": "Auditoría e informes"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
@@ -34,11 +34,27 @@
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Campo", "Valores", "Efecto en la evaluación"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Campo",
|
||||
"Valores",
|
||||
"Efecto en la evaluación"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["Backup", "Obligatorio, No obligatorio, Sin especificar", "La falta de backup es una advertencia si es obligatorio, una observación si no se especifica, y queda fuera del recuento si no es obligatorio."],
|
||||
["Arranque", "Obligatorio, No obligatorio, Sin especificar", "Si el invitado debe arrancar con el host."],
|
||||
["Objetivo de recuperación", "Horas", "La antigüedad máxima aceptable del último backup."]
|
||||
[
|
||||
"Backups",
|
||||
"Obligatorio, No obligatorio, Sin especificar",
|
||||
"La falta de backup es una advertencia si es obligatorio, una observación si no se especifica, y queda fuera del recuento si no es obligatorio."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Arranque automático",
|
||||
"Obligatorio, No obligatorio, Sin especificar",
|
||||
"Si el invitado debe arrancar con el host."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Objetivo de recuperación",
|
||||
"Horas",
|
||||
"La antigüedad máxima aceptable del último backup."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -47,30 +63,30 @@
|
||||
{
|
||||
"id": "storage",
|
||||
"title": "Almacenamiento",
|
||||
"intro": "Cada almacenamiento del nodo se declara Esencial, Opcional o Sin especificar.",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "Un almacenamiento inaccesible se presenta como crítico cuando se declara esencial o sirve a un invitado en marcha, como advertencia cuando su papel no se especifica, y como observación cuando se declara opcional."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
],
|
||||
"intro": "Cada almacenamiento del nodo se declara Esencial, Opcional o Sin especificar."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "thresholds",
|
||||
"title": "Umbrales",
|
||||
"intro": "Un umbral vacío usa el valor de fábrica, que se muestra como texto de ejemplo.",
|
||||
"intro": "Un umbral vacío usa el valor incluido por defecto, mostrado como texto de ejemplo.",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Revisión de capacidad de almacenamiento (%) y revisión de ocupación de thin pool (%).",
|
||||
"Ratio de sobreaprovisionamiento thin y ratio de sobreasignación de memoria.",
|
||||
"Revisión de capacidad de almacenamiento (%) y ocupación del thin pool (%).",
|
||||
"Ratio de sobreaprovisionamiento thin y de sobreasignación de memoria.",
|
||||
"Intervalo de scrub de ZFS (días).",
|
||||
"Plazo de respaldo para la antigüedad (días) y margen sobre el calendario (ratio).",
|
||||
"Plazo alternativo para la antigüedad del backup (días) y margen sobre el calendario (ratio).",
|
||||
"Aviso de caducidad de certificado (días).",
|
||||
"Vida útil del disco (horas) y ventana de errores de disco recientes (días).",
|
||||
"Antigüedad del informe de Lynis (días) y antigüedad de los índices de paquetes (días).",
|
||||
"Journal frente a su tope (%).",
|
||||
"Revisión de espacio del sistema de archivos (%) y revisión de inodos del sistema de archivos (%)."
|
||||
"Antigüedad del informe de Lynis (días) y del índice de paquetes (días).",
|
||||
"Uso del journal respecto a su límite (%).",
|
||||
"Revisión del espacio (%) y de los inodos (%) del sistema de archivos."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -81,12 +97,12 @@
|
||||
"title": "Cómo se guarda la política",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "La declaración se valida y se guarda de forma atómica en <code>/usr/local/share/proxmenux/audit_policy.json</code>. Cada guardado lleva una revisión: si la declaración cambió en otra sesión, el borrador no se guarda y la vista ofrece recargar la declaración guardada."
|
||||
"p": "La declaración se valida y guarda de forma atómica en <code>/usr/local/share/proxmenux/audit_policy.json</code>. Cada guardado incluye una revisión: si otra sesión cambió la declaración, el borrador no se guarda y la vista ofrece recargar la versión guardada."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutWarning": {
|
||||
"title": "La política nunca se deduce",
|
||||
"body": "ProxMenux no añade ningún requisito por su cuenta. Un campo vacío conserva el valor de fábrica o queda sin especificar, y una declaración parcial solo afecta a los elementos que nombra."
|
||||
"body": "ProxMenux no añade requisitos por su cuenta. Un campo vacío conserva el valor incluido por defecto o queda sin especificar; una declaración parcial solo afecta a los elementos que menciona."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Informes y comparaciones | Auditoría e informes",
|
||||
"description": "Los seis documentos de Auditoría e informes, cómo se imprimen o guardan como PDF y cómo se comparan las ejecuciones con una ejecución de referencia."
|
||||
"description": "Los seis documentos de Auditoría e informes, su impresión o guardado en PDF y la comparación de ejecuciones con una referencia."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Informes y comparaciones",
|
||||
"description": "Seis documentos, cada uno compuesto para una pregunta distinta, y la comparación de cada ejecución con una ejecución de referencia.",
|
||||
"description": "Seis documentos que responden a preguntas distintas y comparación de cada ejecución con una referencia.",
|
||||
"section": "Auditoría e informes"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
@@ -29,11 +29,17 @@
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Auditoría completa",
|
||||
"body": "Documenta el nodo de extremo a extremo como registro técnico.",
|
||||
"body": "Documenta todo el nodo como registro técnico.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-full-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{ "label": "Comprobaciones", "value": "Todas las disponibles." },
|
||||
{ "label": "Contenido", "value": "Resumen ejecutivo; identidad y clúster; hardware; red y latencia; almacenamiento; invitados; passthrough; aplicaciones; hallazgos con evidencia; fuentes y alcance." }
|
||||
{
|
||||
"label": "Comprobaciones",
|
||||
"value": "Todas las comprobaciones disponibles."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenido",
|
||||
"value": "Resumen ejecutivo; identidad y clúster; hardware; red y latencia; almacenamiento; invitados; passthrough; aplicaciones; hallazgos con evidencia; fuentes y alcance."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
@@ -41,8 +47,14 @@
|
||||
"body": "Muestra lo que requiere atención sin el inventario completo.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-diagnostic-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{ "label": "Comprobaciones", "value": "Las mismas que la auditoría completa." },
|
||||
{ "label": "Contenido", "value": "Identidad mínima; hallazgos críticos; advertencias; observaciones relevantes; lecturas sin verificar y acciones prioritarias. Deja fuera diagramas, inventario y anexos extensos." }
|
||||
{
|
||||
"label": "Comprobaciones",
|
||||
"value": "Las mismas que la auditoría completa."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenido",
|
||||
"value": "Identidad mínima; hallazgos críticos; advertencias; observaciones relevantes; lecturas sin verificar y acciones prioritarias. Deja fuera diagramas, inventario y anexos extensos."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
@@ -50,8 +62,14 @@
|
||||
"body": "Describe lo que existe en el nodo sin evaluarlo.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-inventory-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{ "label": "Comprobaciones", "value": "Ninguna; no se clasifica ningún hallazgo." },
|
||||
{ "label": "Contenido", "value": "Identidad; clúster; CPU y memoria; placa, BIOS y controladoras; red; almacenamiento; VM y LXC; passthrough; aplicaciones y elementos gestionados por ProxMenux." }
|
||||
{
|
||||
"label": "Comprobaciones",
|
||||
"value": "Ninguna; no se clasifica ningún hallazgo."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenido",
|
||||
"value": "Identidad; clúster; CPU y memoria; placa, BIOS y controladoras; red; almacenamiento; VM y LXC; passthrough; aplicaciones y elementos gestionados por ProxMenux."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
@@ -59,8 +77,14 @@
|
||||
"body": "Abarca la exposición y los controles de acceso al nodo.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-security-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{ "label": "Comprobaciones", "value": "El área de seguridad, más los privilegios de los contenedores, las actualizaciones, los repositorios y la cadena APT." },
|
||||
{ "label": "Contenido", "value": "Identidad y clúster; red y latencia; acceso; cortafuegos; 2FA; certificados; privilegios; actualizaciones; repositorios; estado y antigüedad de Lynis." }
|
||||
{
|
||||
"label": "Comprobaciones",
|
||||
"value": "El área de seguridad, más los privilegios de los contenedores, las actualizaciones, los repositorios y la cadena APT."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenido",
|
||||
"value": "Identidad y clúster; red y latencia; acceso; cortafuegos; 2FA; certificados; privilegios; actualizaciones; repositorios; estado y antigüedad de Lynis."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
@@ -68,8 +92,14 @@
|
||||
"body": "Comprueba que la protección declarada existe y que sus backups son utilizables.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-backup-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{ "label": "Comprobaciones", "value": "El área de backups, más la conectividad del almacenamiento y la entrega de notificaciones." },
|
||||
{ "label": "Contenido", "value": "Cobertura por invitado; objetivo de recuperación declarado; antigüedad y resultado; destino; retención; verificación; trabajos fallidos; recuperación y fuentes incompletas." }
|
||||
{
|
||||
"label": "Comprobaciones",
|
||||
"value": "El área de backups, más la conectividad del almacenamiento y la entrega de notificaciones."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenido",
|
||||
"value": "Cobertura por invitado; objetivo de recuperación declarado; antigüedad y resultado; destino; retención; verificación; trabajos fallidos; recuperación y fuentes incompletas."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
@@ -77,8 +107,14 @@
|
||||
"body": "Mide el margen de crecimiento y las señales de agotamiento o envejecimiento.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-capacity-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{ "label": "Comprobaciones", "value": "Las áreas de almacenamiento y hardware, más memoria, swap, journal y el sistema de archivos del host." },
|
||||
{ "label": "Contenido", "value": "Ocupación y umbrales; thin pools; sobreaprovisionamiento; memoria; inodos; ZFS; temperaturas; horas de funcionamiento; errores SMART y vida útil de NVMe/SSD." }
|
||||
{
|
||||
"label": "Comprobaciones",
|
||||
"value": "Las áreas de almacenamiento y hardware, más memoria, swap, journal y el sistema de archivos del host."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenido",
|
||||
"value": "Ocupación y umbrales; thin pools; sobreaprovisionamiento; memoria; inodos; ZFS; temperaturas; horas de funcionamiento; errores SMART y vida útil NVMe/SSD."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
@@ -92,7 +128,7 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "Un documento contiene la identidad del nodo y la fecha de la evaluación, el resultado ejecutivo, un resumen por áreas, la estructura de hardware, red y almacenamiento, la protección de los invitados, los hallazgos con su evidencia, las fuentes que no pudieron leerse, y el alcance y la política aplicada, en la medida en que cada perfil los incluye."
|
||||
"p": "Cada perfil incluye, según corresponda, identidad del nodo y fecha de evaluación, resumen ejecutivo, resumen por áreas, estructura de hardware, red y almacenamiento, protección de invitados, hallazgos con evidencia, fuentes ilegibles y alcance y política aplicados."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
@@ -103,10 +139,22 @@
|
||||
{
|
||||
"steps": {
|
||||
"items": [
|
||||
{ "title": "Ejecutar", "body": "Una evaluación se ejecuta con el perfil seleccionado en <strong>Informe</strong>." },
|
||||
{ "title": "Revisar", "body": "La ejecución terminada muestra sus hallazgos, las fuentes que no pudo leer y la política que aplicó." },
|
||||
{ "title": "Generar informe", "body": "<strong>Generar informe</strong> abre la vista preparada como documento." },
|
||||
{ "title": "Imprimir", "body": "<strong>Imprimir o guardar como PDF</strong> abre el diálogo de impresión del navegador, donde se selecciona una impresora o <em>Guardar como PDF</em>." }
|
||||
{
|
||||
"title": "Ejecutar",
|
||||
"body": "La evaluación usa el perfil seleccionado en <strong>Informe</strong>."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Revisar",
|
||||
"body": "La ejecución terminada muestra sus hallazgos, las fuentes que no pudo leer y la política que aplicó."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Generar informe",
|
||||
"body": "<strong>Generar informe</strong> abre la vista preparada como documento."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Imprimir",
|
||||
"body": "<strong>Imprimir o guardar como PDF</strong> abre el diálogo de impresión del navegador para elegir una impresora o <em>Guardar como PDF</em>."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -121,37 +169,76 @@
|
||||
{
|
||||
"id": "compare",
|
||||
"title": "Comparar con una ejecución de referencia",
|
||||
"intro": "<strong>Usar como referencia</strong> marca una ejecución terminada como referencia. Las ejecuciones posteriores se comparan con ella y sus hallazgos se separan en:",
|
||||
"intro": "<strong>Usar como referencia</strong> marca una ejecución terminada. Las siguientes se comparan con ella y sus hallazgos se agrupan en:",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Grupo", "Significado"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Grupo",
|
||||
"Significado"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["Nuevos", "Presentes ahora y no antes."],
|
||||
["Empeoraron", "Siguen presentes, y son más graves o afectan a más que antes."],
|
||||
["Mejoraron", "Siguen presentes, pero son menos graves o afectan a menos que antes."],
|
||||
["Resueltos", "Ya no aparecen, y nadie los aceptó."],
|
||||
["Aceptados", "Ya no cuentan porque se aceptó un riesgo, no porque haya cambiado el host."],
|
||||
["Ya no se evalúan", "Estaban antes y no aparecen en esta ejecución; nada ha verificado que hayan dejado de existir."]
|
||||
[
|
||||
"Nuevos",
|
||||
"Presentes ahora y no antes."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Empeoraron",
|
||||
"Siguen apareciendo, pero son más graves o afectan a más que antes."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Mejoraron",
|
||||
"Siguen apareciendo, pero son menos graves o afectan a menos que antes."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Resueltos",
|
||||
"Ya no aparecen y nadie los ha aceptado."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Aceptados",
|
||||
"Ya no cuentan porque se aceptó un riesgo, no porque haya cambiado el host."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Ya no se evalúan",
|
||||
"Aparecían antes pero no en esta ejecución; no se ha verificado que hayan desaparecido."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Ejecución de referencia", "Comportamiento"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Ejecución de referencia",
|
||||
"Comportamiento"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["Marcarla", "Puede marcarse cualquier ejecución terminada; ninguna se marca automáticamente."],
|
||||
["Cambiarla", "Marcar otra ejecución mueve la referencia sin borrar el historial."],
|
||||
["Comparar", "Si no se seleccionan dos ejecuciones, la comparación usa la referencia y la ejecución seleccionada o la más reciente."],
|
||||
["Conservar ejecuciones", "Se conservan las 30 ejecuciones más recientes, y la ejecución de referencia nunca se elimina."],
|
||||
["Sin referencia", "La vista indica que todavía no se ha elegido una ejecución de referencia, así que no hay con qué comparar."]
|
||||
[
|
||||
"Marcarla",
|
||||
"Puede marcarse cualquier ejecución terminada; ninguna se marca automáticamente."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Cambiarla",
|
||||
"Marcar otra ejecución cambia la referencia sin borrar el historial."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Comparar",
|
||||
"Si no se seleccionan dos ejecuciones, la comparación usa la referencia y la ejecución seleccionada o la más reciente."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Conservar ejecuciones",
|
||||
"Se conservan las 30 ejecuciones más recientes; la de referencia nunca se elimina."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Sin referencia",
|
||||
"La vista indica que aún no se ha elegido una ejecución de referencia, así que no hay con qué comparar."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutWarning": {
|
||||
"title": "Un informe describe un momento",
|
||||
"body": "Una evaluación no certifica un periodo completo. Los resultados antiguos dejan de describir el estado actual; la vista muestra la antigüedad de la última ejecución y cada fuente conserva el momento en que se recogió."
|
||||
"body": "Una evaluación no certifica un periodo completo. Los resultados antiguos dejan de representar el estado actual; la vista muestra la antigüedad de la última ejecución y cada fuente conserva su momento de recogida."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Alcance y garantías | Auditoría e informes",
|
||||
"description": "De dónde proceden los datos de Auditoría e informes, qué queda fuera de su alcance, las garantías de su diseño y dónde se guardan sus datos."
|
||||
"description": "Origen de los datos de Auditoría e informes, límites de su alcance, garantías del diseño y ubicación de sus datos."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Alcance y garantías",
|
||||
"description": "De dónde proceden los datos de una evaluación, qué queda fuera de su alcance y dónde guarda Auditoría e informes sus datos.",
|
||||
"description": "De dónde proceden los datos de una evaluación, qué queda fuera de su alcance y dónde guarda sus datos Auditoría e informes.",
|
||||
"section": "Auditoría e informes"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
"El equipamiento de red fuera del host.",
|
||||
"Las dependencias remotas que el nodo no puede observar.",
|
||||
"El estado físico que el hardware no expone.",
|
||||
"Las acciones manuales o de otro software, en el registro de cambios."
|
||||
"El registro de cambios no incluye acciones manuales ni de otros programas."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
"Una política validada y guardada de forma atómica.",
|
||||
"Riesgos aceptados con motivo y visibles.",
|
||||
"Atribución de los cambios al script y a la función.",
|
||||
"Captura del estado anterior y posterior cuando está disponible.",
|
||||
"Captura del estado anterior y posterior, cuando está disponible.",
|
||||
"Un resultado explícito cuando algo no puede medirse o capturarse."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -75,20 +75,38 @@
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": ["Datos", "Ubicación"],
|
||||
"headers": [
|
||||
"Datos",
|
||||
"Ubicación"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
["Política", "<code>/usr/local/share/proxmenux/audit_policy.json</code>"],
|
||||
["Evaluaciones", "La base de datos de auditoría del Monitor"],
|
||||
["Objetos capturados", "<code>/usr/local/share/proxmenux/changes/objects/</code>"],
|
||||
["Entradas pendientes", "<code>/usr/local/share/proxmenux/changes/spool/</code>"],
|
||||
["Registro consolidado", "<code>/usr/local/share/proxmenux/changes.db</code>"]
|
||||
[
|
||||
"Política",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/audit_policy.json</code>"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Evaluaciones",
|
||||
"La base de datos de auditoría del Monitor"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Objetos capturados",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/changes/objects/</code>"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Entradas pendientes",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/changes/spool/</code>"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Registro consolidado",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/changes.db</code>"
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Una herramienta de revisión, no una certificación",
|
||||
"body": "Auditoría e informes revisa, compara y documenta el nodo. Sus resultados se leen junto con la finalidad del sistema, la política declarada y las fuentes disponibles."
|
||||
"body": "Auditoría e informes revisa, compara y documenta el nodo. Sus resultados se interpretan según la finalidad del sistema, la política declarada y las fuentes disponibles."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user