mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-11-02 19:02:31 +00:00
docs: review Monitor documentation in all seven translations
This commit is contained in:
Jonatan
@@ -0,0 +1,218 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Valutazione e inventario | Audit e report",
|
||||
"description": "Valutazione in Audit e report: profili dei rapporti, classificazione dei risultati, rischi accettati, fonti illeggibili, Lynis e inventario del nodo."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Valutazione e inventario",
|
||||
"description": "La valutazione ispeziona il nodo, mantiene i suoi risultati e risponde a diverse domande a seconda del profilo del report.",
|
||||
"section": "Audit e report"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "read-only",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Una valutazione ispeziona senza modificare la configurazione",
|
||||
"body": "Legge la configurazione e lo stato dell'host. Scrive risultati, rapporti e log; i controlli di avvio possono montare brevemente le partizioni di sistema EFI. La configurazione valutata non viene modificata."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "<strong>Esegui valutazione</strong> avvia un'esecuzione con il profilo selezionato in <strong>Rapporto</strong>. La vista mostra la data dell'ultima esecuzione e il tempo trascorso."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "profiles",
|
||||
"title": "Profili report",
|
||||
"intro": "Ogni profilo risponde a una domanda diversa. I controlli e le sezioni vengono selezionati prima che il documento sia composto.",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Profilo",
|
||||
"Che cosa copre"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Audit completo",
|
||||
"Tutti i controlli e tutta la struttura disponibile."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Diagnosi rapida",
|
||||
"Ogni controllo; il risultato si apre con i risultati critici, gli avvisi e le letture che non potrebbero essere verificate."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Inventario",
|
||||
"Una descrizione del nodo, senza controlli né classificazione."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Verifica sicurezza",
|
||||
"Esposizione, accesso, privilegi, certificati, aggiornamenti, repository e Lynis."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Affidabilità backup",
|
||||
"Copertura, età, risultati, verifica, ritenzione e recupero dei backup."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Capacità e usura",
|
||||
"Margine di crescita, memoria, uso dello spazio e la durata dei dischi."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "Il contenuto di ogni documento è descritto in <reportsLink>Rapporti e confronti</reportsLink>."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "results",
|
||||
"title": "Come vengono classificati i risultati",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Classificazione",
|
||||
"Significato"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Critico",
|
||||
"Una condizione fallita che ha priorità."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Avvertenza",
|
||||
"Una condizione che ha bisogno di una revisione, date le prove o la politica."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Osservazione",
|
||||
"Informazioni sul nodo che non viene segnalato come un fallimento."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Non verificato",
|
||||
"La fonte richiesta dal controllo non è stata leggibile. Questo non significa che il problema sia assente."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Conforme",
|
||||
"La condizione soddisfa il criterio applicato."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Non applicabile",
|
||||
"Non si applica nulla nell'ambito del controllo."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Rischio accettato",
|
||||
"Il ritrovamento esiste e una decisione su di esso è stata registrata."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Escluso dalla politica",
|
||||
"La politica dichiara che l'elemento è lasciato fuori dal conteggio."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "I risultati si possono filtrare per area: Sistema, Archiviazione, Rete, Sicurezza, Backup, Guest e Hardware. Ogni risultato conserva le evidenze con la fonte da cui sono state lette."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "unverified",
|
||||
"title": "Quando una fonte non può essere letta",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Caso",
|
||||
"Comportamento"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Non verificato",
|
||||
"Il controllo conserva la propria identità, indica nelle evidenze quale fonte ha fallito e non trasforma i dati mancanti in un risultato conforme."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Evidenze incomplete",
|
||||
"Il rapporto indica la fonte e il momento della raccolta per distinguere un problema reale da una lettura insufficiente."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Una nuova esecuzione",
|
||||
"Una volta corretto l'accesso, il pacchetto o il servizio, lo stesso profilo viene eseguito di nuovo e il confronto mostra se il risultato potrebbe essere verificato."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "lynis",
|
||||
"title": "Lynis",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "La verifica di sicurezza usa il rapporto Lynis dell'host. Se Lynis non è mai stato eseguito o il rapporto supera l'età consentita dalla politica, una finestra propone <strong>Esegui con Lynis</strong>, che richiede alcuni minuti in più, oppure <strong>Esegui senza Lynis</strong>, che usa il rapporto esistente."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
"src": "/monitor/audit/lynis-dialog.png",
|
||||
"alt": "Dialogo che offre di eseguire la valutazione con o senza Lynis",
|
||||
"caption": "La finestra Lynis prima di una verifica di sicurezza."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "accept",
|
||||
"title": "Accettare un rischio",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "<strong>Accetta rischio</strong> registra una decisione su un risultato. Il motivo è obbligatorio e viene salvato con autore e data."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Campo",
|
||||
"Opzioni"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Motivo",
|
||||
"Testo libero, obbligatorio."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Scadenza",
|
||||
"90 giorni, 180 giorni, 1 anno o non scade. Quando il periodo termina il risultato diventa nuovamente attivo."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Promemoria revisione",
|
||||
"Un promemoria che riporta la decisione all'attenzione mentre rimane in vigore."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "Un risultato accettato rimane visibile con la decisione; <strong>Riporta ad attivo</strong> revoca l'accettazione. Accettare un rischio non lo corregge: il confronto lo mostra come accettato, non come risolto."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "inventory",
|
||||
"title": "Inventario",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Identità, versione Proxmox VE, kernel, abbonamento e cluster.",
|
||||
"CPU, memoria, scheda, BIOS, controller e IOMMU.",
|
||||
"Disco, SMART, ore di alimentazione e eventi registrati.",
|
||||
"Adattatori, bond, bridge, latenza e connessioni.",
|
||||
"Stoccaggio, ospiti con i loro dischi e interfacce, e backup.",
|
||||
"PCI passthrough e il software ProxMenux gestisce."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,208 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Modifiche | Audit e report",
|
||||
"description": "Registro delle modifiche di Audit e report: interventi di ProxMenux sull'host, stato precedente, differenze e possibilità di annullamento."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Modifiche",
|
||||
"description": "Registro delle operazioni eseguite da ProxMenux sull'host e, quando acquisito, dello stato prima e dopo ogni operazione.",
|
||||
"section": "Audit e report"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "purpose",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Dallo script eseguito alla modifica effettuata",
|
||||
"body": "Una funzione lunga può modificare solo due righe. Il registro conserva ogni operazione concreta con script, funzione e versione responsabili, risorsa interessata, differenze e possibilità di annullamento."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"flow": {
|
||||
"nodes": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Script",
|
||||
"detail": "funzione + versione"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Acquisizione",
|
||||
"detail": "contenuto prima"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Operazione",
|
||||
"detail": "file · pacchetto · servizio"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Registro",
|
||||
"detail": "attribuzione + differenza"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"caption": "L'acquisizione avviene durante l'operazione e viene consolidata quando Monitor legge il registro."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
"src": "/monitor/audit/changes-view.png",
|
||||
"alt": "Vista Modifiche di Audit e report con voci raggruppate per opzione post-installazione e script",
|
||||
"caption": "La vista Modifiche con le differenze di un file modificato da ProxMenux."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "types",
|
||||
"title": "Tipi di voce",
|
||||
"intro": "Il filtro in alto separa le voci per genere.",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Tipo",
|
||||
"Cosa registra"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Configurazione",
|
||||
"ProxMenux ha scritto, modificato o rimosso un file, ha cambiato un'impostazione o modificato un servizio."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Installazioni",
|
||||
"ProxMenux ha aggiunto un pacchetto o un componente, e i pacchetti che sono effettivamente apparsi sono registrati."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Esecuzioni",
|
||||
"ProxMenux ha eseguito un comando; le modifiche dipendono dal comando stesso."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Applicato",
|
||||
"Una funzione è stata applicata prima che esistesse il registro; lo stato precedente non è stato acquisito."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "groups",
|
||||
"title": "Come è organizzata la vista",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Sezione",
|
||||
"Contenuto"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Ottimizzazioni post-installazione",
|
||||
"Gruppo dell'opzione post-installazione selezionata dall'utente."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Script ProxMenux",
|
||||
"GPU, Coral, rete, archiviazione, sicurezza, utilità e altri script con strumentazione di audit, inclusi il programma di installazione di ProxMenux e ProxMenux Monitor."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Pacchetti e utilità installati",
|
||||
"Software installato da ProxMenux sull'host."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "All'interno di ogni sezione, <strong>Per funzione</strong> raggruppa le voci sotto la funzione che li ha fatti."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "entry",
|
||||
"title": "Cosa mostra ogni voce",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Lo script, la funzione e la versione responsabile.",
|
||||
"La data e la risorsa interessata.",
|
||||
"Lo stato conosciuto prima e dopo il cambiamento.",
|
||||
"Le linee aggiunte e rimosse.",
|
||||
"I pacchetti che sono stati effettivamente aggiunti.",
|
||||
"Il cambiamento di stato di un servizio.",
|
||||
"<strong>Annullamento</strong>: <em>Ripristina esattamente lo stato precedente</em>, <em>Elimina il file (prima non esisteva)</em>, <em>Il pacchetto può essere disinstallato</em>, un annullamento parziale oppure <em>Non annullabile dal registro</em>."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "before",
|
||||
"title": "Cosa significa lo stato precedente",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "Lo stato precedente può essere contenuto acquisito, un file creato per la prima volta o uno stato sconosciuto. Le modifiche precedenti al registro non possono essere ricostruite; eseguendo nuovamente la funzione viene acquisito prima lo stato trovato in quel momento."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "limits",
|
||||
"title": "Ambito del registro",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Le modifiche manuali e le modifiche apportate da altri software non sono registrate.",
|
||||
"Solo le operazioni che attraversano i primitivi di audit ProxMenux sono coperte.",
|
||||
"La registrazione non blocca mai l'operazione che descrive: se l'entrata non può essere scritta, l'operazione continua.",
|
||||
"Le modifiche successive alla stessa risorsa sono mostrate confrontando lo stato iniziale noto con quello attuale."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "retention",
|
||||
"title": "Prove memorizzate",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Elemento",
|
||||
"Comportamento"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Voci",
|
||||
"Le voci sono conservate sull'host; nulla viene eliminato automaticamente dal registro."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Contenuto catturato",
|
||||
"Un oggetto catturato viene mantenuto mentre una voce si riferisce ad esso."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Dimensione di una cattura",
|
||||
"I contenuti sopra 1 MiB non sono memorizzati in tutto; la voce riporta che la cattura è stata ignorata a causa della sua dimensione."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Lettura",
|
||||
"Il Monitor non carica oggetti memorizzati sopra 2 MiB."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Differenza",
|
||||
"Vengono mostrate al massimo 400 righe; le differenze più lunghe sono contrassegnate come troncate."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Elenco",
|
||||
"L'API restituisce 200 voci per richiesta per impostazione predefinita, fino a un massimo di 1000."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutWarning": {
|
||||
"title": "Conservare il contenuto non significa annullare automaticamente",
|
||||
"body": "Il contenuto precedente può essere ispezionato e ripristinato manualmente, ma la vista Modifiche non annulla le operazioni. Una voce di esecuzione registra il comando senza conoscere tutti gli effetti dello strumento eseguito."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,136 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Audit e report | ProxMenux Monitor",
|
||||
"description": "Valuta un nodo Proxmox VE, registra le modifiche di ProxMenux e dichiara le aspettative per i sistemi guest e la archiviazione, con report stampabili."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Audit e report",
|
||||
"description": "Valutazione del nodo, registro delle modifiche di ProxMenux e dichiarazione delle aspettative, con documenti stampabili o salvabili in PDF.",
|
||||
"section": "ProxMenux Monitor"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "views",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Tre viste, tre domande",
|
||||
"body": "Audit e report distingue i dati del nodo, gli interventi di ProxMenux e le aspettative dichiarate. Una configurazione non valutabile rispetto a uno scopo dichiarato viene descritta senza essere segnalata come errore."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"cards": {
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"icon": "shield",
|
||||
"title": "Valutazione — come sta il nodo?",
|
||||
"body": "Esegue i controlli del profilo scelto, compone l'inventario e classifica ciò che ha bisogno di attenzione, con la prova di ogni risultato."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "refresh",
|
||||
"title": "Cambiamenti — cosa ha fatto ProxMenux?",
|
||||
"body": "Elenca file, pacchetti, servizi e comandi modificati dagli script ProxMenux dotati di strumentazione di audit, con lo stato precedente quando acquisito."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "fileText",
|
||||
"title": "Politica — cosa ci si aspetta?",
|
||||
"body": "Dichiara quali sistemi guest richiedono un backup o devono avviarsi con l'host, quale archiviazione è essenziale e le soglie dei controlli."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"flow": {
|
||||
"nodes": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Valutazione",
|
||||
"detail": "fatti"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Politica",
|
||||
"detail": "contesto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Modifiche",
|
||||
"detail": "interventi"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"caption": "La valutazione fornisce i dati, la politica dà loro contesto e il registro documenta gli interventi di ProxMenux."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
"src": "/monitor/audit/assessment-view.png",
|
||||
"alt": "Audit e report in ProxMenux Monitor con le viste Valutazione, Modifiche e Politica",
|
||||
"caption": "Audit & Report, con la vista di valutazione aperta."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "boundaries",
|
||||
"title": "Tre funzioni diverse",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Funzione",
|
||||
"Che cosa fa"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"<healthLink>Monitoraggio dello stato</healthLink>",
|
||||
"Osserva metriche ed eventi continuamente e può generare notifiche."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Audit e report",
|
||||
"Esegue una valutazione su richiesta, documenta il nodo e confronta le esecuzioni tra loro."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Registro delle modifiche",
|
||||
"Registra le operazioni eseguite da ProxMenux tramite le sue primitive di audit."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "pages",
|
||||
"title": "Pagine di questa sezione",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"next": {
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Valutazione e inventario",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/assessment",
|
||||
"tail": "profili, risultati, rischi accettati e inventario."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Modifiche",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/changes",
|
||||
"tail": "il diario di ciò che ProxMenux ha cambiato sull'host."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Politica",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/policy",
|
||||
"tail": "sistemi guest, archiviazione e soglie."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Rapporti e confronti",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/reports",
|
||||
"tail": "i sei documenti e l'esecuzione di riferimento."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Ambito e garanzie",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/scope",
|
||||
"tail": "fonti, limiti e dati memorizzati."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,111 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Politica | Audit e report",
|
||||
"description": "Politica del nodo in Audit e report: backup, avvio automatico e obiettivo di ripristino di ogni guest, ruolo di ogni archiviazione e soglie dei controlli."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Politica",
|
||||
"description": "La politica dichiara ciò che nessuna ispezione può dedurre: lo scopo di ogni guest e archiviazione e le soglie applicate dai controlli.",
|
||||
"section": "Audit e report"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "principle",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Senza dichiarazione il rapporto descrive; con una dichiarazione valuta",
|
||||
"body": "Una valutazione vede cosa fa l'host, non a cosa serve. Un guest senza backup e senza scopo dichiarato viene segnalato come osservazione. Se il backup è dichiarato obbligatorio, la stessa assenza diventa un avviso. Non è obbligatorio dichiarare nulla."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
"src": "/monitor/audit/policy-view.png",
|
||||
"alt": "Vista Politica con guest, archiviazione e soglie del nodo",
|
||||
"caption": "La vista politica."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "guests",
|
||||
"title": "Guest",
|
||||
"intro": "Ogni VM e LXC del nodo ha tre campi. Un valore lasciato come predefinito prende il valore generale, mostrato accanto ad esso.",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Campo",
|
||||
"Valori",
|
||||
"Effetti sulla valutazione"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Backup",
|
||||
"Richiesto, Non richiesto, Non dichiarato",
|
||||
"Un backup mancante è un avviso quando è necessario, un'osservazione quando non è indicato, e viene lasciato fuori dal conteggio quando non è richiesto."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Avvio automatico",
|
||||
"Richiesto, Non richiesto, Non dichiarato",
|
||||
"Indica se il guest deve avviarsi insieme all'host."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Obiettivo di ripristino",
|
||||
"Ore",
|
||||
"L'età massima accettabile dell'ultimo backup."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "storage",
|
||||
"title": "Archiviazione",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "Un deposito irraggiungibile è segnalato come critico quando è dichiarato essenziale o serve un ospite in esecuzione, come un avvertimento quando il suo ruolo non è dichiarato, e come osservazione quando è dichiarato facoltativo."
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"intro": "Ogni archiviazione del nodo è dichiarata Essenziale, Facoltativa o Non dichiarata."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "thresholds",
|
||||
"title": "Soglie",
|
||||
"intro": "Una soglia vuota usa il valore predefinito incluso, mostrato come segnaposto.",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Controllo della capacità di archiviazione (%) e del riempimento del thin pool (%).",
|
||||
"Rapporto di overprovisioning thin e rapporto di sovrallocazione della memoria.",
|
||||
"Intervallo di scrub ZFS (giorni).",
|
||||
"Limite alternativo dell'età del backup (giorni) e margine sulla pianificazione (rapporto).",
|
||||
"Avviso di scadenza del certificato (giorni).",
|
||||
"Durata del servizio del disco (ore) e finestra di errore del disco recente (giorni).",
|
||||
"Età del rapporto Lynis (giorni) e degli indici dei pacchetti (giorni).",
|
||||
"Utilizzo del journal rispetto al limite (%).",
|
||||
"Controllo dello spazio (%) e degli inode (%) del filesystem."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "save",
|
||||
"title": "Come si salva la politica",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "La dichiarazione viene convalidata e salvata atomicamente in <code>/usr/local/share/proxmenux/audit_policy.json</code>. Ogni salvataggio include una revisione: se un'altra sessione ha modificato la dichiarazione, la bozza non viene salvata e la vista propone di ricaricare la versione salvata."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutWarning": {
|
||||
"title": "La politica non è mai rinviata",
|
||||
"body": "ProxMenux non aggiunge requisiti autonomamente. Un campo vuoto mantiene il valore predefinito o rimane non dichiarato; una dichiarazione parziale riguarda solo gli elementi indicati."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,247 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Rapporti e confronti | Audit e report",
|
||||
"description": "I sei documenti di Audit e report, la stampa o il salvataggio in PDF e il confronto delle esecuzioni con un'esecuzione di riferimento."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Rapporti e confronti",
|
||||
"description": "Sei documenti per domande diverse e il confronto di ogni esecuzione con un'esecuzione di riferimento.",
|
||||
"section": "Audit e report"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "intro",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Sei documenti, non sei stili",
|
||||
"body": "Il motore seleziona i controlli e le sezioni prima di comporre il documento. Una diagnosi rapida non è un controllo completo con meno pagine, e un inventario non presenta risultati di valutazione. I documenti del campione qui sotto usano i dati fittizi."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "documents",
|
||||
"title": "I sei documenti",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"downloads": {
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Audit completo",
|
||||
"body": "Documenta tutto il nodo come registro tecnico.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-full-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Controlli",
|
||||
"value": "Tutti i controlli disponibili."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenuto",
|
||||
"value": "Sintesi; identità e cluster; hardware; rete e latenza; archiviazione; guest; passthrough; applicazioni; risultati con evidenze; fonti e ambito."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Diagnosi rapida",
|
||||
"body": "Mostra ciò che ha bisogno di attenzione senza l'inventario completo.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-diagnostic-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Controlli",
|
||||
"value": "Gli stessi controlli dell'audit completo."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenuto",
|
||||
"value": "Identità minima; risultati critici; avvisi; osservazioni pertinenti; letture non verificate e azioni prioritarie. Diagrammi, inventario e allegati lunghi sono esclusi."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Inventario",
|
||||
"body": "Descrive ciò che esiste sul nodo senza valutarlo.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-inventory-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Controlli",
|
||||
"value": "Nessuno; nessun risultato è classificato."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenuto",
|
||||
"value": "Identità; cluster; CPU e memoria; scheda, BIOS e controller; rete; storage; VM e LXC; passthrough; applicazioni ed elementi gestiti da ProxMenux."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Verifica sicurezza",
|
||||
"body": "Copre l'esposizione e i controlli sull'accesso al nodo.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-security-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Controlli",
|
||||
"value": "L'area di sicurezza, oltre ai privilegi dei container, agli aggiornamenti, ai repository e alla catena APT."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenuto",
|
||||
"value": "Identità e cluster; rete e latenza; accesso; firewall; 2FA; certificati; privilegi; aggiornamenti; repository; stato ed età del rapporto Lynis."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Affidabilità backup",
|
||||
"body": "Controlla che la protezione dichiarata esista e che i suoi backup siano utilizzabili.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-backup-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Controlli",
|
||||
"value": "L'area di backup, oltre alla connettività di archiviazione e alla consegna delle notifiche."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenuto",
|
||||
"value": "Copertura per ospite; obiettivo dichiarato di recupero; età e risultato; destinazione; conservazione; verifica; lavori falliti; recupero e fonti incomplete."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Capacità e usura",
|
||||
"body": "Misura il margine di crescita e i segni di esaurimento o invecchiamento.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-capacity-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Controlli",
|
||||
"value": "Le aree di archiviazione e hardware, oltre a memoria, swap, journal e il filesystem host."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Contenuto",
|
||||
"value": "Utilizzo e soglie; thin pool; overprovisioning; memoria; inode; ZFS; temperature; ore di funzionamento; errori SMART e vita utile NVMe/SSD."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
"src": "/monitor/audit/audit-report-preview.png",
|
||||
"alt": "Prima pagina di un rapporto completo di audit",
|
||||
"caption": "Ogni documento condivide l'identificatore del rapporto, le sezioni numerate, la data, il nodo, il profilo e il piè di pagina."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "In base al profilo, il documento include identità del nodo e data della valutazione, sintesi, riepilogo per area, struttura di hardware, rete e archiviazione, protezione dei guest, risultati con evidenze, fonti illeggibili e ambito e politica applicati."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "print",
|
||||
"title": "Stampa o salvataggio come PDF",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"steps": {
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Esegui",
|
||||
"body": "La valutazione usa il profilo selezionato in <strong>Rapporto</strong>."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Verifica",
|
||||
"body": "L'esecuzione completata mostra risultati, fonti non leggibili e politica applicata."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Genera report",
|
||||
"body": "<strong>Genera rapporto</strong> apre la vista preparata come documento."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Stampa",
|
||||
"body": "<strong>Stampa o salva come PDF</strong> apre la finestra di stampa del browser per scegliere una stampante o <em>Salva come PDF</em>."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutTip": {
|
||||
"title": "La stampa è un documento, non uno screenshot",
|
||||
"body": "La barra delle azioni è nascosta, le tabelle che continuano sulla pagina successiva ripetono l'intestazione, i blocchi evitano interruzioni inutili e ogni pagina conserva identificazione e numerazione."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "compare",
|
||||
"title": "Confronto con un'esecuzione di riferimento",
|
||||
"intro": "<strong>Usa come riferimento</strong> contrassegna un'esecuzione completata. Le successive vengono confrontate con essa e i risultati vengono raggruppati in:",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Gruppo",
|
||||
"Significato"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Nuovo",
|
||||
"Segnalato ora e non prima."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Peggiorati",
|
||||
"Ancora segnalati, ma più gravi o con effetti più estesi di prima."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Migliorati",
|
||||
"Ancora segnalati, ma meno gravi o con effetti meno estesi di prima."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Risolto",
|
||||
"Non sono più segnalati e nessuno li ha accettati."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Accettati",
|
||||
"Non più contato perché è stato accettato un rischio, non perché l'host è cambiato."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Non più valutati",
|
||||
"Presenti prima ma assenti da questa esecuzione; non è stato verificato che siano scomparsi."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Esecuzione di riferimento",
|
||||
"Comportamento"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Impostarlo",
|
||||
"Qualsiasi esecuzione terminata può essere contrassegnata; nessuna è contrassegnata automaticamente."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Cambiarlo",
|
||||
"Contrassegnare un'altra esecuzione cambia il riferimento senza eliminare la cronologia."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Comparazione",
|
||||
"Se non vengono selezionate due esecuzioni, il confronto usa quella di riferimento e quella selezionata o più recente."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Conservazione delle esecuzioni",
|
||||
"Vengono conservate le 30 esecuzioni più recenti; quella di riferimento non viene mai eliminata."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Senza un riferimento",
|
||||
"La vista indica che non è ancora stata scelta un'esecuzione di riferimento, quindi manca una base per il confronto."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutWarning": {
|
||||
"title": "Un rapporto descrive un momento",
|
||||
"body": "Una valutazione non certifica un intero periodo. I risultati vecchi non descrivono più lo stato attuale; la vista mostra l'età dell'ultima esecuzione e ogni fonte conserva il momento della raccolta."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Ambito e garanzie | Audit e report",
|
||||
"description": "Origine dei dati di Audit e report, limiti del suo ambito, garanzie di progettazione e posizione dei dati."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Ambito e garanzie",
|
||||
"description": "Da dove provengono i dati di una valutazione, cosa rimane fuori dal suo ambito e dove Audit e report conserva i dati.",
|
||||
"section": "Audit e report"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "sees",
|
||||
"title": "Cosa osserva",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"La configurazione e lo stato del nodo locale.",
|
||||
"La configurazione dichiarata delle VM e dei LXC.",
|
||||
"Lo stato della archiviazione come rilevato da Proxmox VE.",
|
||||
"La cronologia disponibile dei backup e delle verifiche.",
|
||||
"Dati SMART e gli eventi che il Monitor ha raccolto.",
|
||||
"Lo stato dei servizi, cluster, HA e fonti locali."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "outside",
|
||||
"title": "Che cosa è fuori dalla sua vista",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"L'interno degli ospiti, oltre quello che dichiarano a Proxmox VE.",
|
||||
"Apparecchiature di rete al di fuori dell'host.",
|
||||
"Dipendenze remote che il nodo non può osservare.",
|
||||
"Stato fisico che l'hardware non rende disponibile.",
|
||||
"Il registro delle modifiche non include azioni manuali o di altri programmi."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutWarning": {
|
||||
"title": "Le prove mancanti non sono prove di assenza",
|
||||
"body": "Una fonte che non può essere letta dà un risultato non verificato o incompleto, mai conformante. Il rapporto elenca le fonti che non erano disponibili."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "guarantees",
|
||||
"title": "Garanzie del design",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Identificatori stabili per i controlli.",
|
||||
"Cronologia delle esecuzioni e dei risultati.",
|
||||
"Una politica validata, salvata atomicamente.",
|
||||
"Rischi accettati con un motivo, visibile.",
|
||||
"Attribuzione di modifiche allo script e alla funzione.",
|
||||
"Acquisizione dello stato prima e dopo, quando disponibile.",
|
||||
"Un risultato esplicito quando qualcosa non può essere misurato o catturato."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "storage",
|
||||
"title": "Dove vengono memorizzati i dati",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Dati",
|
||||
"Percorso"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Politica",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/audit_policy.json</code>"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Valutazioni",
|
||||
"Il database di audit del Monitor"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Oggetti catturati",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/changes/objects/</code>"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Voci in attesa",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/changes/spool/</code>"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Registro consolidato",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/changes.db</code>"
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Uno strumento di verifica, non una certificazione",
|
||||
"body": "Audit e report valuta, confronta e documenta il nodo. I risultati si interpretano considerando lo scopo del sistema, la politica dichiarata e le fonti disponibili."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user