mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-11-02 19:02:31 +00:00
docs: review Monitor documentation in all seven translations
This commit is contained in:
Jonatan
@@ -0,0 +1,218 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Hodnotenie a inventár | Audit a správy",
|
||||
"description": "Hodnotenie vo funkcii Audit a správy: profily správ, klasifikácia výsledkov, akceptované riziká, nečitateľné zdroje, Lynis a inventár uzla."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Hodnotenie a inventár",
|
||||
"description": "Hodnotenie kontroluje uzol, uchováva jeho zistenia a odpovedá na rôzne otázky v závislosti od profilu správy.",
|
||||
"section": "Audit a správy"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "read-only",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Hodnotenie kontroluje; nemení konfiguráciu",
|
||||
"body": "Číta konfiguráciu a stav hostiteľa. Napíše svoje výsledky, správy a protokoly a kontroly zavádzania môžu na chvíľu pripojiť systémové partície EFI. Konfigurácia, ktorú posudzuje, sa nemení."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "<strong>Spustiť hodnotenie</strong> spustí profil vybraný v položke <strong>Správa</strong>. Zobrazenie ukazuje dátum posledného spustenia a uplynutý čas."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "profiles",
|
||||
"title": "Profily správ",
|
||||
"intro": "Každý profil odpovedá na inú otázku. Kontroly a oddiely sa vyberú pred zložením dokumentu.",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Profil",
|
||||
"Čo zahŕňa"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Úplný audit",
|
||||
"Všetky kontroly a celá dostupná štruktúra."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Rýchla diagnostika",
|
||||
"Každá kontrola; výsledok sa otvára kritickými zisteniami, upozorneniami a meraniami, ktoré nebolo možné overiť."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Inventár",
|
||||
"Opis uzla bez kontrol a klasifikácie."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Kontrola bezpečnosti",
|
||||
"Vystavenie útokom, prístup, oprávnenia, certifikáty, aktualizácie, repozitáre a Lynis."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Overenie záloh",
|
||||
"Pokrytie, vek, výsledky, overenie, uchovávanie a obnovenie záloh."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Kapacita a opotrebenie",
|
||||
"Rastové rozpätie, pamäť, využitie priestoru a životnosť diskov."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "Obsah každého dokumentu je popísaný v <reportsLink>Správy a porovnania</reportsLink>."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "results",
|
||||
"title": "Ako sú výsledky klasifikované",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Zatriedenie",
|
||||
"Význam"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Kritická",
|
||||
"Zlyhaná podmienka, ktorá má prednosť."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Varovanie",
|
||||
"Podmienka vyžadujúca kontrolu vzhľadom na dôkazy alebo politiku."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Poznámka",
|
||||
"Informácie o uzle, ktorý nie je hlásený ako zlyhanie."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Nepodarilo sa overiť",
|
||||
"Zdroj potrebný na kontrolu sa nepodarilo prečítať. To neznamená, že problém neexistuje."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"V poriadku",
|
||||
"Podmienka spĺňa použité kritérium."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Netýka sa",
|
||||
"Nič v rozsahu kontroly neplatí."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Prijaté riziko",
|
||||
"Toto zistenie existuje a rozhodnutie o ňom bolo zaznamenané."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Vylúčené politikou",
|
||||
"Politika vyhlasuje, že prvok je vynechaný z počtu."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "Zistenia možno filtrovať podľa oblasti: Systém, Úložisko, Sieť, Zabezpečenie, Zálohovanie, Hosťovské systémy a Hardvér. Každé zistenie si zachová dôkazy aj zdroj, z ktorého boli načítané."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "unverified",
|
||||
"title": "Keď zdroj nemožno prečítať",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Prípad",
|
||||
"Správanie"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Nepodarilo sa overiť",
|
||||
"Kontrola si zachová identitu, v dôkazoch uvedie, ktorý zdroj zlyhal, a nezmení chýbajúce údaje na výsledok potvrdzujúci súlad."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Neúplné dôkazy",
|
||||
"Správa uvádza zdroj a čas zberu, aby bolo možné odlíšiť skutočný problém od nedostatočného načítania."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Nové spustenie",
|
||||
"Po oprave prístupu, balíka alebo služby, ten istý profil beží znova a porovnanie ukazuje, či je výsledok možné overiť."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "lynis",
|
||||
"title": "Lynis",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "Bezpečnostná kontrola používa správu Lynis z hostiteľa. Ak Lynis ešte nebol spustený alebo je správa staršia než povoľuje politika, dialóg ponúkne <strong>Spustiť s Lynis</strong>, čo trvá o niekoľko minút dlhšie, alebo <strong>Spustiť bez Lynis</strong>, čo použije existujúcu správu."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
"src": "/monitor/audit/lynis-dialog.png",
|
||||
"alt": "Dialóg, ktorý ponúka spustenie hodnotenia s alebo bez Lynis",
|
||||
"caption": "Lynisov dialóg pred bezpečnostnou previerkou."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "accept",
|
||||
"title": "Prijatie rizika",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "<strong>Akceptovať riziko</strong> zaznamená rozhodnutie o zistení. Dôvod je povinný a uloží sa spolu s autorom a dátumom."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Pole",
|
||||
"Možnosti"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Dôvod",
|
||||
"Voľný text, požadovaný."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Znova preveriť po",
|
||||
"90 dní, 180 dní, 1 rok alebo nevyprší platnosť. Keď obdobie skončí, nález sa znova stane aktívnym."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Pripomenúť kontrolu",
|
||||
"Pripomenutie, ktoré privádza rozhodnutie späť do pozornosti, kým zostáva v platnosti."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "Akceptované zistenie zostáva viditeľné s rozhodnutím; <strong>Vrátiť do aktívneho stavu</strong> akceptovanie zruší. Akceptovanie rizika nie je oprava: porovnanie ho uvedie ako akceptované, nie vyriešené."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "inventory",
|
||||
"title": "Inventár",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Identita, verzia Proxmox VE, jadro, predplatné a klaster.",
|
||||
"CPU, pamäť, základná doska, BIOS, radiče a IOMMU.",
|
||||
"Disky, SMART, hodiny prevádzky a zaznamenané udalosti.",
|
||||
"Adaptéry, bondy, mosty, latencia a spojenia.",
|
||||
"Úložisko, hosťovské systémy s ich diskami a rozhraniami a zálohy.",
|
||||
"PCI passthrough a softvér spravovaný ProxMenux."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,208 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Zmeny | Audit a správy",
|
||||
"description": "Denník zmien funkcie Audit a správy: čo ProxMenux zmenil na hostiteľovi, predchádzajúci stav, rozdiely a možnosť vrátenia zmien."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Zmeny",
|
||||
"description": "Denník operácií ProxMenux na hostiteľovi a, ak bol zachytený, stavu pred každou operáciou a po nej.",
|
||||
"section": "Audit a správy"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "purpose",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Od spusteného skriptu k vykonanej zmene",
|
||||
"body": "Dlhá funkcia môže zmeniť iba dva riadky. Denník uchováva každú konkrétnu operáciu so zodpovedným skriptom, funkciou a verziou, dotknutým zdrojom, rozdielom a možnosťou vrátenia."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"flow": {
|
||||
"nodes": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Skript",
|
||||
"detail": "funkcia + verzia"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Zachytiť",
|
||||
"detail": "obsah pred"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Operácia",
|
||||
"detail": "súbor · balík · služba"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Denník zmien",
|
||||
"detail": "Priradenie + rozdiel"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"caption": "Zachytenie sa vykoná pri operácii a konsoliduje sa, keď Monitor načíta denník."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
"src": "/monitor/audit/changes-view.png",
|
||||
"alt": "Zobrazenie Zmeny vo funkcii Audit a správy so záznamami zoskupenými podľa voľby po inštalácii a skriptu",
|
||||
"caption": "Zobrazenie zmien s rozdielmi v súbore upravenom ProxMenuxom."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "types",
|
||||
"title": "Typy záznamov",
|
||||
"intro": "Filter hore oddeľuje položky podľa druhu.",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Druh",
|
||||
"Čo zaznamenáva"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Konfigurácia",
|
||||
"ProxMenux napísal, upravil alebo odstránil súbor, zmenil nastavenie alebo zmenil službu."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Inštalácie",
|
||||
"ProxMenux pridal balíček alebo komponent, a balíky, ktoré sa skutočne objavili, sú zaznamenané."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Spustenia",
|
||||
"ProxMenux spustil príkaz; jeho zmeny závisia od samotného príkazu."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Použité",
|
||||
"Funkcia bola použitá pred vytvorením denníka; predchádzajúci stav nebol zachytený."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "groups",
|
||||
"title": "Ako je zobrazenie usporiadané",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Oddiel",
|
||||
"Obsah"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Optimalizácie po inštalácii",
|
||||
"Zoskupené podľa voľby po inštalácii, ktorú vybral používateľ."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Skripty ProxMenux",
|
||||
"GPU, Coral, sieť, úložisko, zabezpečenie, nástroje a ďalšie skripty s auditným zaznamenávaním vrátane inštalátora ProxMenux a ProxMenux Monitor."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Nainštalované balíky a nástroje",
|
||||
"Softvér nainštalovaný cez ProxMenux na hostiteľovi."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "V rámci každej sekcie <strong>Podľa funkcie</strong> zoskupuje položky pod funkciou, ktorá ich vytvorila."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "entry",
|
||||
"title": "Čo každý záznam ukazuje",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Skript, funkcia a zodpovedná verzia.",
|
||||
"Dátum a dotknutý zdroj.",
|
||||
"Známy stav pred zmenou a po nej.",
|
||||
"Línie pridané a odstránené.",
|
||||
"Balíčky, ktoré boli skutočne pridané.",
|
||||
"Zmena stavu služby.",
|
||||
"<strong>Vrátenie zmeny</strong>: <em>Obnoví presne predchádzajúci stav</em>, <em>Odstráni súbor (predtým neexistoval)</em>, <em>Balík možno odinštalovať</em>, čiastočné vrátenie alebo <em>Nemožno vrátiť z denníka</em>."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "before",
|
||||
"title": "Čo znamená predchádzajúci stav",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "Predchádzajúci stav môže byť zachytený obsah, prvýkrát vytvorený súbor alebo neznámy stav. Zmeny pred vytvorením denníka nemožno zrekonštruovať; opätovné spustenie funkcie najprv zachytí stav nájdený v danom okamihu."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "limits",
|
||||
"title": "Rozsah denníka",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Ručné zmeny a zmeny vykonané iným softvérom sa nezaznamenávajú.",
|
||||
"Sú zahrnuté len operácie, ktoré prechádzajú primitívmi auditu ProxMenux.",
|
||||
"Záznam nikdy neblokuje operáciu, ktorú opisuje: ak nie je možné zápis zapísať, operácia pokračuje.",
|
||||
"Následné zmeny jedného zdroja sú uvedené ako známy pôvod proti súčasnému stavu."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "retention",
|
||||
"title": "Uložené dôkazy",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Prvok",
|
||||
"Správanie"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Položky",
|
||||
"Záznamy sa uchovávajú na hostiteľovi; z denníka sa nič automaticky neodstraňuje."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Zachovaný obsah",
|
||||
"Zachytený objekt sa uchováva, kým sa na neho vzťahuje záznam."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Veľkosť zachytenia",
|
||||
"Obsah nad 1 MiB sa neukladá celý; záznam uvedie, že zachytenie bolo vynechané pre veľkosť."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Čítanie",
|
||||
"Monitor nenačítava uložené objekty väčšie než 2 MiB."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Rozdiel",
|
||||
"Zobrazuje sa najviac 400 riadkov; dlhší rozdiel je označený ako skrátený."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Zoznam",
|
||||
"API predvolene vracia 200 záznamov na požiadavku, najviac 1000."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutWarning": {
|
||||
"title": "Uložený obsah neznamená automatické vrátenie zmeny",
|
||||
"body": "Predchádzajúci obsah možno preskúmať a ručne obnoviť, ale zobrazenie Zmeny nevracia operácie späť. Záznam spustenia uloží príkaz bez znalosti všetkých účinkov spusteného nástroja."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,136 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Audit a správy | ProxMenux Monitor",
|
||||
"description": "Posúďte uzol Proxmox VE, zaznamenajte zmeny ProxMenux a určte očakávania pre hosťovské systémy a úložisko s možnosťou tlače správ."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Audit a správy",
|
||||
"description": "Posúdenie uzla, denník zmien ProxMenux a deklarované očakávania s dokumentmi, ktoré možno vytlačiť alebo uložiť ako PDF.",
|
||||
"section": "ProxMenux Monitor"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "views",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Tri zobrazenia, tri otázky",
|
||||
"body": "Audit a správy oddeľuje fakty o uzle, zásahy ProxMenux a deklarované očakávania. Konfigurácia, ktorú nemožno porovnať s deklarovaným účelom, sa opíše bez označenia za chybu."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"cards": {
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"icon": "shield",
|
||||
"title": "Hodnotenie — v akom stave je uzol?",
|
||||
"body": "Spustí kontroly vybraného profilu, zloží inventár a klasifikuje, čo potrebuje pozornosť, s dôkazmi o každom výsledku."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "refresh",
|
||||
"title": "Zmeny — čo urobil ProxMenux?",
|
||||
"body": "Uvádza súbory, balíky, služby a príkazy zmenené skriptmi ProxMenux s auditným zaznamenávaním, vrátane predchádzajúceho stavu, ak bol zachytený."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "fileText",
|
||||
"title": "Politika — čo sa očakáva?",
|
||||
"body": "Určuje, ktoré hosťovské systémy potrebujú zálohu alebo sa musia spustiť s hostiteľom, ktoré úložisko je nevyhnutné a aké sú prahové hodnoty kontrol."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"flow": {
|
||||
"nodes": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Hodnotenie",
|
||||
"detail": "fakty"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Politika",
|
||||
"detail": "kontext"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Zmeny",
|
||||
"detail": "intervencie"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"caption": "Hodnotenie poskytuje fakty, politika im dáva kontext a denník zaznamenáva zásahy ProxMenux."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
"src": "/monitor/audit/assessment-view.png",
|
||||
"alt": "Audit a správy v ProxMenux Monitor so zobrazeniami Hodnotenie, Zmeny a Politika",
|
||||
"caption": "Audit a správy s otvoreným zobrazením Hodnotenie."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "boundaries",
|
||||
"title": "Tri rôzne funkcie",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Funkcia",
|
||||
"Čo to robí?"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"<healthLink>Monitor stavu</healthLink>",
|
||||
"Nepretržite sleduje metriky a udalosti a môže vytvárať oznámenia."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Audit a správy",
|
||||
"Na požiadanie vykoná hodnotenie, zdokumentuje uzol a porovná jednotlivé spustenia."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Denník zmien",
|
||||
"Zaznamenáva operácie ProxMenux vykonané cez jeho základné auditné funkcie."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "pages",
|
||||
"title": "Strany tejto sekcie",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"next": {
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Hodnotenie a súpis",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/assessment",
|
||||
"tail": "profily, výsledky, akceptované riziká a inventár."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Zmeny",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/changes",
|
||||
"tail": "denník toho, čo ProxMenux zmenil na hostiteľa."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Politika",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/policy",
|
||||
"tail": "hosťovské systémy, úložisko a prahové hodnoty."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Správy a porovnania",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/reports",
|
||||
"tail": "šesť dokumentov a referenčné spustenie."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Rozsah pôsobnosti a záruky",
|
||||
"href": "/docs/monitor/audit-report/scope",
|
||||
"tail": "zdroje, obmedzenia a uložené údaje."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,111 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Politika | Audit a správy",
|
||||
"description": "Politika uzla vo funkcii Audit a správy: zálohovanie, automatický štart a cieľ obnovy každého hosťovského systému, úloha každého úložiska a prahové hodnoty kontrol."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Politika",
|
||||
"description": "Politika určuje to, čo žiadna kontrola nemôže odvodiť: účel každého hosťovského systému a úložiska a prahové hodnoty kontrol.",
|
||||
"section": "Audit a správy"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "principle",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Bez deklarácie správa opisuje; s deklaráciou hodnotí",
|
||||
"body": "Hodnotenie vidí, čo robí hostiteľ, nie na čo je. Hosť bez zálohy, ktorého účel nie je deklarovaný, sa vykazuje ako pozorovanie. Ak je jeho záloha vyhlásená za požadovanú, tá istá neprítomnosť sa oznamuje ako varovanie. Nič sa nemusí vyhlásiť."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
"src": "/monitor/audit/policy-view.png",
|
||||
"alt": "Zobrazenie Politika s hosťovskými systémami, úložiskom a prahovými hodnotami uzla",
|
||||
"caption": "Zobrazenie Politika."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "guests",
|
||||
"title": "Hosťovské systémy",
|
||||
"intro": "Každá VM a LXC na uzle má tri polia. Pole ponechané na predvolenej hodnote preberá všeobecnú hodnotu zobrazenú vedľa neho.",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Pole",
|
||||
"Hodnoty",
|
||||
"Vplyv na posúdenie"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Zálohovanie",
|
||||
"vyžaduje sa, nevyžaduje sa, neuvádza sa",
|
||||
"Chýbajúca záloha je varovanie, keď sa vyžaduje, pozorovanie, ak nie je uvedené, a je vynechané z počtu, keď sa nevyžaduje."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Automatický štart",
|
||||
"vyžaduje sa, nevyžaduje sa, neuvádza sa",
|
||||
"Či sa hosťovský systém musí spustiť spolu s hostiteľom."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Požadovaný vek zálohy",
|
||||
"Hodiny",
|
||||
"Maximálny prijateľný vek poslednej zálohy."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "storage",
|
||||
"title": "Úložisko",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "Nedostupné úložisko sa označí ako kritické, ak je deklarované ako nevyhnutné alebo slúži bežiacemu hosťovskému systému; ako varovanie, ak jeho úloha nie je uvedená; a ako pozorovanie, ak je deklarované ako voliteľné."
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"intro": "Každé úložisko uzla sa označí ako Nevyhnutné, Voliteľné alebo Neuvedené."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "thresholds",
|
||||
"title": "Prahové hodnoty",
|
||||
"intro": "Prázdne pole prahovej hodnoty používa dodanú predvolenú hodnotu zobrazenú ako zástupný text.",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Kontrola kapacity úložiska (%) a zaplnenia thin poolu (%).",
|
||||
"Pomer nadmerného prideľovania thin úložiska a nadmerného prideľovania pamäte.",
|
||||
"Interval kontroly scrub ZFS (dni).",
|
||||
"Náhradný limit veku zálohy (dni) a tolerancia plánu zálohovania (pomer).",
|
||||
"Oznámenie o uplynutí platnosti osvedčenia (dni).",
|
||||
"Životnosť disku (hodiny) a nedávne okno chyby disku (dni).",
|
||||
"Vek správy Lynis (dni) a indexu balíkov (dni).",
|
||||
"Využitie systémového denníka vzhľadom na jeho limit (%).",
|
||||
"Kontrola priestoru (%) a inode (%) súborového systému."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "save",
|
||||
"title": "Ako sa politika ukladá",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"p": "Deklarácia sa overí a atomicky uloží do <code>/usr/local/share/proxmenux/audit_policy.json</code>. Každé uloženie obsahuje revíziu: ak deklaráciu zmenila iná relácia, návrh sa neuloží a zobrazenie ponúkne načítanie uloženej verzie."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutWarning": {
|
||||
"title": "Politika nie je nikdy odvodená",
|
||||
"body": "ProxMenux nepridáva vlastné požiadavky. Prázdne pole zachová predvolenú hodnotu alebo zostane neuvedené; čiastočná deklarácia ovplyvní iba pomenované prvky."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,247 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Správy a porovnania | Audit a správy",
|
||||
"description": "Šesť dokumentov funkcie Audit a správy, ich tlač alebo uloženie do PDF a porovnávanie spustení s referenčným spustením."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Správy a porovnania",
|
||||
"description": "Šesť dokumentov pre rôzne otázky a porovnanie každého spustenia s referenčným spustením.",
|
||||
"section": "Audit a správy"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "intro",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Šesť dokumentov, nie šesť štýlov",
|
||||
"body": "Motor vyberá kontroly a úseky pred komponovaním dokumentu. Rýchla diagnóza nie je úplný audit s menším počtom strán a inventár neobsahuje žiadne výsledky hodnotenia. Nižšie uvedené vzorové dokumenty používajú fiktívne údaje."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "documents",
|
||||
"title": "Šesť dokumentov",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"downloads": {
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Úplný audit",
|
||||
"body": "Zdokumentuje celý uzol vo forme technického záznamu.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-full-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Kontroly",
|
||||
"value": "Všetky dostupné kontroly."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Obsah",
|
||||
"value": "Zhrnutie; identita a klaster; hardvér; sieť a latencia; úložisko; hosťovské systémy; passthrough; aplikácie; zistenia s dôkazmi; zdroje a rozsah."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Rýchla diagnostika",
|
||||
"body": "Ukazuje, čo potrebuje pozornosť bez kompletného inventára.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-diagnostic-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Kontroly",
|
||||
"value": "Rovnaké kontroly ako úplný audit."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Obsah",
|
||||
"value": "Minimálna identita; kritické zistenia; varovania; príslušné pozorovania; neoverené údaje a prioritné opatrenia. Diagramy, súpis a dlhé prílohy sú vynechané."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Inventár",
|
||||
"body": "Opisuje, čo existuje na uzle bez posúdenia.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-inventory-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Kontroly",
|
||||
"value": "Žiadne; žiadne zistenie sa neklasifikuje."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Obsah",
|
||||
"value": "Identita; klaster; CPU a pamäť; základná doska, BIOS a radiče; sieť; úložisko; VM a LXC; passthrough; aplikácie a prvky spravované ProxMenux."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Kontrola bezpečnosti",
|
||||
"body": "Zahŕňa vystavenie a kontrolu prístupu k uzlu.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-security-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Kontroly",
|
||||
"value": "Oblasť zabezpečenia, oprávnenia kontajnerov, aktualizácie, repozitáre a reťazec APT."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Obsah",
|
||||
"value": "Identita a klaster; sieť a latencia; prístup; firewall; 2FA; certifikáty; oprávnenia; aktualizácie; repozitáre; stav a vek správy Lynis."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Overenie záloh",
|
||||
"body": "Kontrola, či vyhlásená ochrana existuje a či sú jej zálohy použiteľné.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-backup-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Kontroly",
|
||||
"value": "Oblasť zálohovania, pripojenie k úložisku a doručovanie oznámení."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Obsah",
|
||||
"value": "Pokrytie každého hosťovského systému; deklarovaný cieľ obnovy; vek a výsledok; cieľ; uchovávanie; overenie; zlyhané úlohy; obnova a neúplné zdroje."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Kapacita a opotrebenie",
|
||||
"body": "Meria mieru rastu a známky vyčerpania alebo starnutia.",
|
||||
"href": "/monitor/audit/sample-audit-capacity-report.pdf",
|
||||
"facts": [
|
||||
{
|
||||
"label": "Kontroly",
|
||||
"value": "Oblasti úložiska a hardvéru, pamäť, swap, systémový denník a súborový systém hostiteľa."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "Obsah",
|
||||
"value": "Využitie a prahové hodnoty; thin pooly; nadmerné prideľovanie; pamäť; inode; ZFS; teploty; hodiny prevádzky; chyby SMART a životnosť NVMe/SSD."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"figure": {
|
||||
"src": "/monitor/audit/audit-report-preview.png",
|
||||
"alt": "Prvá strana úplnej audítorskej správy",
|
||||
"caption": "Každý dokument zdieľa identifikátor správy, očíslované časti, dátum, uzol, profil a pätku."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"p": "Podľa profilu dokument obsahuje identitu uzla a dátum hodnotenia, celkové zhrnutie, zhrnutie podľa oblastí, štruktúru hardvéru, siete a úložiska, ochranu hosťovských systémov, zistenia s dôkazmi, nečitateľné zdroje a použitý rozsah a politiku."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "print",
|
||||
"title": "Tlač alebo uloženie vo formáte PDF",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"steps": {
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Spustiť",
|
||||
"body": "Hodnotenie používa profil vybraný v položke <strong>Správa</strong>."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Preskúmanie",
|
||||
"body": "Dokončené spustenie zobrazuje zistenia, zdroje, ktoré sa nepodarilo načítať, a použitú politiku."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Vytvoriť správu",
|
||||
"body": "<strong>Vytvoriť správu</strong> otvorí zobrazenie pripravené ako dokument."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Tlač",
|
||||
"body": "<strong>Vytlačiť alebo uložiť ako PDF</strong> otvorí tlačový dialóg prehliadača na výber tlačiarne alebo možnosti <em>Uložiť ako PDF</em>."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutTip": {
|
||||
"title": "Výtlačok je dokument, nie snímka obrazovky",
|
||||
"body": "Lišta akcií je skrytá, tabuľky pokračujúce na ďalšej strane opakujú hlavičku, bloky sa zbytočne nedelia a každá strana si zachováva identifikáciu a číslovanie."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "compare",
|
||||
"title": "Porovnanie s referenčným behom",
|
||||
"intro": "<strong>Použiť ako referenciu</strong> označí dokončené spustenie. Neskoršie spustenia sa s ním porovnajú a zistenia sa rozdelia na:",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Skupina",
|
||||
"Význam"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Nový",
|
||||
"Hlásené teraz a nie predtým."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Zhoršené",
|
||||
"Stále sa hlásia, ale sú závažnejšie alebo majú väčší dosah než predtým."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Zlepšené",
|
||||
"Stále sa hlásia, ale sú menej závažné alebo majú menší dosah než predtým."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Vyriešené",
|
||||
"Už sa nehlásia a nikto ich neakceptoval."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Prijaté",
|
||||
"Už sa nepočítalo, pretože riziko bolo prijaté, nie preto, že sa hostiteľ zmenil."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Už sa nevyhodnocujú",
|
||||
"Predtým boli prítomné, ale v tomto spustení chýbajú; nebolo overené, že zanikli."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Referenčný beh",
|
||||
"Správanie"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Nastavenie",
|
||||
"Akýkoľvek dokončený beh môže byť označený; žiadny nie je označený automaticky."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Zmena",
|
||||
"Označenie iného spustenia zmení referenciu bez vymazania histórie."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Porovnanie",
|
||||
"Ak nie sú vybrané dve spustenia, porovnanie použije referenčné a vybrané alebo najnovšie spustenie."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Uchovávanie spustení",
|
||||
"Uchováva sa 30 najnovších spustení; referenčné spustenie sa nikdy neodstráni."
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Bez referencie",
|
||||
"Zobrazenie uvádza, že ešte nebolo vybrané referenčné spustenie, preto nie je s čím porovnávať."
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutWarning": {
|
||||
"title": "Správa opisuje jednu chvíľu",
|
||||
"body": "Hodnotenie nepotvrdzuje celé obdobie. Staršie výsledky prestávajú opisovať aktuálny stav; zobrazenie uvádza vek posledného spustenia a každý zdroj uchováva čas zberu."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Rozsah a záruky | Audit a správy",
|
||||
"description": "Pôvod údajov funkcie Audit a správy, hranice jej rozsahu, záruky návrhu a umiestnenie údajov."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Rozsah a záruky",
|
||||
"description": "Odkiaľ pochádzajú údaje hodnotenia, čo zostáva mimo jeho rozsahu a kde Audit a správy ukladá údaje.",
|
||||
"section": "Audit a správy"
|
||||
},
|
||||
"sections": [
|
||||
{
|
||||
"id": "sees",
|
||||
"title": "Čo pozoruje",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Konfigurácia a stav miestneho uzla.",
|
||||
"Deklarovaná konfigurácia VM a LXC.",
|
||||
"Stav úložiska tak, ako ho pozná Proxmox VE.",
|
||||
"Dostupná história záloh a overovania.",
|
||||
"Údaje SMART a udalosti, ktoré Monitor zozbieral.",
|
||||
"Stav služieb, klastrov, HA a miestnych zdrojov."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "outside",
|
||||
"title": "Čo je mimo jeho pohľadu",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Vnútorný stav hosťovských systémov nad rámec údajov, ktoré poskytujú Proxmox VE.",
|
||||
"Sieťové vybavenie mimo hostiteľa.",
|
||||
"Diaľkové závislosti, ktoré uzol nemôže pozorovať.",
|
||||
"Fyzický stav, ktorý hardvér nevystavuje.",
|
||||
"Denník zmien nezahŕňa ručné akcie ani akcie iného softvéru."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutWarning": {
|
||||
"title": "Chýbajúce dôkazy nie sú dôkazom neprítomnosti",
|
||||
"body": "Zdroj, ktorý nemožno prečítať, vedie k neoverenému alebo neúplnému výsledku, nikdy k výsledku potvrdzujúcemu súlad. Správa uvádza zdroje, ktoré neboli dostupné."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "guarantees",
|
||||
"title": "Záruky dizajnu",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"list": {
|
||||
"items": [
|
||||
"Stabilné identifikátory kontrol.",
|
||||
"História spustení a zistení.",
|
||||
"Overená politika uložená atomicky.",
|
||||
"Viditeľné akceptované riziká s uvedeným dôvodom.",
|
||||
"Priradenie zmien ku skriptu a funkcii.",
|
||||
"Zachytenie stavu pred zmenou a po nej, ak je dostupný.",
|
||||
"Výslovný výsledok, keď niečo nemôže byť merané alebo zachytené."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "storage",
|
||||
"title": "Kde sa ukladajú údaje",
|
||||
"blocks": [
|
||||
{
|
||||
"table": {
|
||||
"headers": [
|
||||
"Údaje",
|
||||
"Umiestnenie"
|
||||
],
|
||||
"rows": [
|
||||
[
|
||||
"Politika",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/audit_policy.json</code>"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Hodnotenie",
|
||||
"Audítorská databáza monitora"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Zachytené objekty",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/changes/objects/</code>"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Nevybavené záznamy",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/changes/spool/</code>"
|
||||
],
|
||||
[
|
||||
"Konsolidovaný denník",
|
||||
"<code>/usr/local/share/proxmenux/changes.db</code>"
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"calloutInfo": {
|
||||
"title": "Nástroj na preskúmanie, nie certifikácia",
|
||||
"body": "Audit a správy kontroluje, porovnáva a dokumentuje uzol. Výsledky sa posudzujú spolu s účelom systému, deklarovanou politikou a dostupnými zdrojmi."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user