docs: review disk manager documentation in all seven translations

web/messages/sk/docs/disk-manager/add-controller-nvme-vm.json

@@ -0,0 +1,128 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Pridať radič alebo NVMe do VM | Dokumentácia ProxMenux",
+    "description": "Sprístupnenie radiča úložiska SATA/SAS HBA alebo zariadenia NVMe virtuálnemu stroju Proxmox cez PCI passthrough pomocou ProxMenuxu. Nástroj zabezpečuje aktiváciu IOMMU, rozpoznanie konfliktov a priradenie cez qm set --hostpci.",
+    "ogTitle": "Pridať radič alebo NVMe do VM | Dokumentácia ProxMenux",
+    "ogDescription": "Priraďte celý HBA SATA/SAS alebo zariadenie NVMe virtuálnemu stroju Proxmox. ProxMenux zabezpečí IOMMU, rozpoznanie konfliktov a priradenie hostpci."
+  },
+  "header": {
+    "title": "Pridať radič alebo NVMe do VM",
+    "description": "Priraďte celý adaptér SATA/SAS HBA alebo zariadenie NVMe virtuálnemu stroju Proxmox cez PCI passthrough. ProxMenux skontroluje IOMMU a s vaším súhlasom ho aktivuje, vyhľadá vhodné zariadenia, vylúči konflikty a zapíše priradenie pomocou qm set --hostpci.",
+    "section": "Správca disku · VM"
+  },
+  "intro": {
+    "title": "Čo to robí (a nerobí)",
+    "body": "Toto je <strong>priechod na úrovni zariadenia</strong>: karta PCIe opustí pohľad hostiteľského jadra a je viazaná na <code>vfio-pci</code>. VM vidí samotný radič – nie jednotlivé disky za ním – a načíta svoj vlastný ovládač pre tento presný model. Každý disk pripojený k tomuto radiču ho nasleduje automaticky, s natívnymi SMART údajmi, úplnými funkciami firmvéru a bez vrstvy Proxmox medzi nimi."
+  },
+  "howRuns": {
+    "heading": "Ako beží skript",
+    "body": "Postup má dve oddelené fázy: zhromaždenie informácií, kontrolu IOMMU a výpis vhodných zariadení; potom samotné pripojenie zariadenia PCI. Až do záverečného potvrdenia sa do konfigurácie VM nič nezapisuje."
+  },
+  "iommu": {
+    "heading": "Skupiny IOMMU: prečo treba posudzovať celú kartu",
+    "body": "Hranicou izolácie PCI passthrough je <strong>skupina IOMMU</strong>, najmenšia jednotka, ktorú IOMMU procesora dokáže izolovať. Zariadenia v rovnakej skupine nemožno izolovať navzájom. Ak radič SATA zdieľa skupinu s radičom USB, passthrough SATA môže vyžadovať aj uvoľnenie USB z hostiteľa alebo nemusí byť možný. Automaticky nepriradí VM všetky zariadenia skupiny.",
+    "outro": "ProxMenux zobrazuje skupinu IOMMU pri každom zariadení a upozorní, ak skupina obsahuje aj iné zariadenia než požadovaný radič. Môžete pokračovať, ak sú tieto ďalšie zariadenia prijateľné, napríklad ak sú všetky radičmi diskov, alebo sa vrátiť späť."
+  },
+  "prereqs": {
+    "heading": "Predpoklady",
+    "items": [
+      "<strong>CPU a základná doska podporujú</strong> VT-d (Intel) alebo AMD-Vi a funkcia je povolená vo firmvéri (BIOS/UEFI). ProxMenux môže upraviť nastavenie jadra, ale nemôže prepnúť nastavenie firmvéru.",
+      "Cieľová VM je pred pripojením zariadení PCI <strong>vypnutá</strong>.",
+      "Radič/NVMe <strong>nie je ten, na ktorom sa nachádza koreňový súborový systém Proxmox</strong>. Skript skryje všetko, čo hostiteľ používa.",
+      "Hosťujúci OS má ovládače pre model radiča. Linux pokrýva prakticky každý HBA hneď po vybalení; Windows potrebuje nainštalovaný ovládač od dodávateľa <em>pred</em> spustením s pripojeným radičom."
+    ],
+    "warnTitle": "Živá migrácia nie je možná",
+    "warnBody": "VM s PCI passthrough je viazaná na uzol, v ktorom je karta fyzicky osadená. Živá migrácia medzi uzlami zlyhá. Prispôsobte tomu zálohovanie a replikáciu."
+  },
+  "steps": {
+    "heading": "Krok za krokom",
+    "stepLabel": "Krok",
+    "list": [
+      {
+        "title": "Vyberte cieľovú VM",
+        "bodyRich": "ProxMenux načíta <code>qm list</code> a zobrazí všetky VM. Vyberte tú, ktorej chcete priradiť radič.",
+        "img": "/disk/nvme-passthrough/vm-selection.png",
+        "alt": "dialóg výberu VM",
+        "caption": "dialóg výberu VM"
+      },
+      {
+        "title": "Kontrola IOMMU",
+        "bodyRich": "Ak IOMMU nie je povolené v príkazovom riadku jadra, ProxMenux ponúkne jeho aktiváciu. Upraví <code>/etc/kernel/cmdline</code> pre systemd-boot alebo <code>/etc/default/grub</code> pre GRUB a pridá správny parameter pre váš CPU:",
+        "items": [
+          "<code>intel_iommu=on</code> pre procesory Intel.",
+          "<code>amd_iommu=on</code> pre CPU AMD."
+        ],
+        "outro": "Po tejto zmene je potrebný reštart. Skript ponúkne reštart teraz alebo neskôr; passthrough nemôže pokračovať, kým nie je aktívny nový príkazový riadok jadra.",
+        "img": "/disk/nvme-passthrough/iommu-warning.png",
+        "alt": "Dialóg IOMMU je vyžadované",
+        "caption": "IOMMU je vyžadované: ponuka aktivácie a reštartu"
+      },
+      {
+        "title": "Výpis zariadení",
+        "body": "ProxMenux vypíše všetky radiče úložiska (HBA SATA/SAS) a všetky zariadenia NVMe na zbernici PCI. Pri každom zariadení zobrazí:",
+        "items": [
+          "Adresa PCI (<code>00:17.0</code>, <code>01:00.0</code>, ...).",
+          "Dodávateľ / popis zariadenia.",
+          "Skupina IOMMU a upozornenie ⚠, ak ju zdieľajú ďalšie nesúvisiace zariadenia.",
+          "Disky aktuálne pripojené k radiču, aby ste vedeli, ktoré s ním prejdú do VM."
+        ],
+        "img": "/disk/nvme-passthrough/device-list.png",
+        "alt": "Výpis radičov a zariadení NVMe",
+        "caption": "Výpis radičov a zariadení NVMe s informáciami o skupine IOMMU"
+      },
+      {
+        "title": "Odhalenie konfliktov",
+        "bodyRich": "Skript zablokuje jednoznačne nebezpečné zariadenia: už priradené inej VM cez <code>hostpci</code> v jej konfigurácii, používané hostiteľom, napríklad radič koreňového disku, alebo zaradené v skupine IOMMU, ktorej ostatných členov nedokáže bezpečne identifikovať. Vhodné zariadenia sú dostupné na výber.",
+        "img": "/disk/nvme-passthrough/conflict-warning.png",
+        "alt": "Upozornenie na zistený konflikt",
+        "caption": "Rozpoznanie konfliktu: zariadenie zablokované s uvedením dôvodu"
+      },
+      {
+        "title": "Pripojiť a dokončiť",
+        "bodyRich": "Pre každé vybrané zariadenie ProxMenux spustí <code>qm set &lt;VMID&gt; --hostpciN &lt;pci-addr&gt;,pcie=1</code> a vyberie ďalší voľný slot <code>hostpci</code>. Ak sa počas tejto relácie aktivovalo IOMMU, pripomenie potrebu reštartu pred spustením VM.",
+        "img": "/disk/nvme-passthrough/assignment.png",
+        "alt": "Prehľad priradenia",
+        "caption": "Prehľad priradenia: sloty hostpciN a pripojené adresy PCI"
+      }
+    ]
+  },
+  "manual": {
+    "heading": "Ručný ekvivalent"
+  },
+  "troubleshoot": {
+    "heading": "Riešenie problémov",
+    "noGroupsTitle": "IOMMU povolené, ale žiadne skupiny pod /sys/kernel/iommu_groups/",
+    "noGroupsBody": "Na uplatnenie príkazového riadka jadra je potrebný reštart. Ak skupiny chýbajú aj po reštarte, VT-d/AMD-Vi je pravdepodobne vypnuté vo firmvéri: skontrolujte nastavenia BIOS/UEFI.",
+    "busyTitle": "VM sa nespustí: \"hostpciN: device busy\"",
+    "busyBody": "Iný proces stále drží PCI zariadenie. Najčastejšie príčiny: predchádzajúci VM, ktorý zlyhal bez jeho uvoľnenia, alebo ho hostiteľské jadro získalo späť pri poslednom spustení. Spustite <code>lspci -nnk -s &lt;addr&gt;</code> a zistite, ktorý ovládač je viazaný; malo by to byť <code>vfio-pci</code>. Úplný reštart hostiteľa to zvyčajne vymaže.",
+    "noDisksTitle": "Hosť vidí radič, ale nie disky",
+    "noDisksBody": "V hosťovi chýba ovládač pre daný model radiča. V Linuxe je to zriedkavé, vo Windowse sa to stáva: nainštalujte ovládač výrobcu, napríklad LSI/Broadcom pre staršie HBA SAS, keď karta nie je priradená, a potom reštartujte s priradenou kartou.",
+    "sharedTitle": "Skupina IOMMU obsahuje nesúvisiace zariadenie",
+    "sharedBody": "Možnosti: (a) presunúť kartu do iného slotu PCIe a zmeniť tak jej skupinu, (b) zapnúť <em>ACS override</em> v jadre na rozdelenie skupín (bezpečnostný kompromis, pred použitím si ho preštudujte), alebo (c) vybrať inú kartu v lepšie izolovanej skupine."
+  },
+  "related": {
+    "heading": "Súvisiace",
+    "items": [
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
+        "label": "Importovať disk do VM",
+        "tail": " — alternatíva: pripojiť fyzický disk cez Proxmox bez úplného PCIe passthrough."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",
+        "label": "Pridať GPU do VM (passthrough)",
+        "tail": " — Rovnaké IOMMU / VFIO koncepty použité na GPU."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/help-info/gpu-commands",
+        "label": "Príkazy pre GPU passthrough",
+        "tail": " — príkazy na overenie IOMMU platia aj pre passthrough radiča alebo NVMe."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager",
+        "label": "Prehľad správcu diskov",
+        "tail": "."
+      }
+    ]
+  }
+}

web/messages/sk/docs/disk-manager/format-disk.json

@@ -0,0 +1,142 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Formátovať alebo vymazať fyzický disk | Dokumentácia ProxMenux",
+    "description": "Mazanie a formátovanie fyzických diskov v Proxmox VE pomocou ProxMenux. Štyri režimy, prísne filtre blokujúce systémové, pripojené a používané disky a dvojité potvrdenie vrátane zadania celej cesty.",
+    "ogTitle": "Formátovať alebo vymazať fyzický disk | Dokumentácia ProxMenux",
+    "ogDescription": "Vymažte alebo naformátujte fyzický disk v Proxmox. Bezpečnostné filtre, štyri režimy a dvojité potvrdenie."
+  },
+  "header": {
+    "title": "Formátovať / vymazať fyzický disk",
+    "description": "Vymažte alebo naformátujte fyzický disk na hostiteľovi Proxmox. ProxMenux zobrazí iba úplne voľné disky, ktoré nepoužíva systém, nie sú uvedené v konfigurácii hosťa a nemajú pripojené súborové systémy. Pred zničením dát vyžaduje dvojité potvrdenie: áno/nie a presné zadanie celej cesty k disku.",
+    "section": "Správca diskov · Nástroje"
+  },
+  "danger": {
+    "title": "Deštrukčný nástroj",
+    "body": "Každá operácia zapisuje na disk. Nedá sa vrátiť späť. ProxMenux používa prísne bezpečnostné filtre a potvrdenia, no za výber správneho disku zodpovedáte vy. Pred zadaním si cestu k disku dvakrát prečítajte nahlas."
+  },
+  "howRuns": {
+    "heading": "Ako beží skript",
+    "body": "Postup má dve fázy s trojitou bezpečnostnou kontrolou medzi nimi. V prvej fáze sa zhromaždí výber disku, režim operácie a údaje súborového systému. Nič sa nezapíše, kým druhá fáza neprejde záverečným opätovným overením tesne pred vykonaním."
+  },
+  "visibility": {
+    "heading": "Pravidlá viditeľnosti",
+    "intro": "Pred tým, ako sa zobrazí menu, ProxMenux filtruje zoznam diskov. Zobrazujú sa iba kandidáti, ktorí sú preukázateľne v bezpečí:",
+    "items": [
+      "<strong>Zobrazené</strong>: disky, ktoré <em>nepoužíva</em> hostiteľ (koreňový pool, swap, pripojené systémy, aktívne ZFS/LVM/RAID) a <em>nie sú</em> uvedené v konfigurácii žiadnej VM/LXC, spustenej ani zastavenej.",
+      "<strong>Skryté</strong>: disky hostiteľa a systému.",
+      "<strong>Skryté</strong>: disky uvedené v konfigurácii VM/LXC."
+    ],
+    "safetyTitle": "Bezpečnosť pri potvrdení a vykonávaní",
+    "safetyItems": [
+      "Disky so zastaranými alebo aktívnymi metadátami zobrazia podrobné upozornenia <em>pred</em> potvrdením.",
+      "Disky používané <strong>spustenou</strong> VM sa pri potvrdení <strong>bez výnimky zablokujú</strong>.",
+      "Disky s pripojenými oddielmi sú <strong>pevne zablokované</strong> pri spustení (tesne predtým, ako sa čokoľvek zapíše, sa spustí nové overenie).",
+      "Vždy sa vyžadujú dve potvrdenia: <em>áno/nie</em> dialógové okno + presné napísanie celej cesty k disku."
+    ]
+  },
+  "modes": {
+    "heading": "Režimy prevádzky",
+    "intro": "Po vybratí disku si vyberiete jeden zo štyroch režimov. Odlišujú sa v tom, čo ničia a čo za sebou zanechávajú:",
+    "headerMode": "Režim",
+    "headerPart": "Tabuľka oddielov",
+    "headerData": "Údaje",
+    "headerUseCase": "Prípad použitia",
+    "rows": [
+      {
+        "mode": "1. Vymazať všetko",
+        "part": "Zničené",
+        "data": "Vymazané podpisy",
+        "useCase": "Odstráni rozdelenie na oddiely a metadáta pre nové usporiadanie. Neprepíše všetky používateľské dáta."
+      },
+      {
+        "mode": "2. Odstrániť značky FS",
+        "part": "Zachované",
+        "data": "Zachované",
+        "useCase": "Odstráni staré podpisy ZFS / LVM / RAID, aby sa disk automaticky nepreberal. Používateľské dáta sa plošne neprepisujú, no odstránenie podpisov ich môže zneprístupniť."
+      },
+      {
+        "mode": "3. Prepísať dáta nulami",
+        "part": "Zachované",
+        "data": "Zničené (prepísané nulami)",
+        "useCase": "Prepíše existujúce oddiely nulami a zachová tabuľku oddielov. Nezahŕňa nepridelené miesto ani rezervné oblasti SSD; nezaručuje úplné bezpečné vymazanie zariadenia."
+      },
+      {
+        "mode": "4. Úplné formátovanie",
+        "part": "Nová GPT",
+        "data": "Zničené",
+        "useCase": "Disk pripravený na použitie s jednou novou partíciou a novým súborovým systémom."
+      }
+    ],
+    "fullFormatOutro": "<strong>Úplné formátovanie</strong> pokračuje dvoma ďalšími dialógmi:",
+    "fullFormatItems": [
+      "<strong>Súborový systém</strong>: <code>ext4</code>, <code>xfs</code>, <code>exfat</code> (prenosný) alebo <code>btrfs</code>. Ak chýbajú nástroje, napríklad <code>mkfs.btrfs</code>, operácia sa preruší s jasnou správou.",
+      "<strong>Menovka</strong>: voliteľná menovka súborového systému na jeho identifikáciu."
+    ]
+  },
+  "steps": {
+    "heading": "Krok za krokom",
+    "stepLabel": "Krok",
+    "list": [
+      {
+        "title": "Vyberte si voľný disk",
+        "body": "ProxMenux uvádza zoznam všetkých diskov, ktoré vyhovujú vyššie uvedeným filtrom viditeľnosti. Disky so značkami ⚠ nesú neaktuálne metadáta a zobrazujú sa s podrobnosťami, aby ste vedeli, čo sa chystáte prepísať."
+      },
+      {
+        "title": "Vybrať operačný režim",
+        "bodyRich": "Podľa tabuľky vyberte <strong>Vymazať všetko</strong>, <strong>Odstrániť značky FS</strong>, <strong>Prepísať dáta nulami</strong> alebo <strong>Úplné formátovanie</strong>."
+      },
+      {
+        "title": "(iba celý formát) Vyberte súborový systém a popis",
+        "body": "ext4 / xfs / exfat / btrfs, plus voliteľný štítok."
+      },
+      {
+        "title": "Potvrdiť dvakrát",
+        "bodyRich": "ProxMenux zobrazí prehľad plánovanej operácie. Potvrdíte dialóg áno/nie a <strong>zadáte celú cestu k disku</strong> presne podľa zobrazenia, napríklad <code>/dev/sdc</code>. Iný vstup operáciu zruší."
+      },
+      {
+        "title": "Opätovné overenie a vykonanie",
+        "body": "Tesne pred zápisom skript znova overí stav disku. Ak sa medzitým pripojil oddiel alebo spustila VM, vykonávanie sa preruší. Inak prebehne zvolená operácia a na konci sa zobrazí prehľad."
+      }
+    ]
+  },
+  "manual": {
+    "heading": "Ručné ekvivalenty",
+    "body": "Ak chcete spustiť rovnocenné príkazy ručne:"
+  },
+  "troubleshoot": {
+    "notListedTitle": "Disk nie je uvedený v menu",
+    "notListedBody": "Disk bol z bezpečnostných dôvodov skrytý. Časté dôvody: je pripojený, aj pod <code>/mnt/tmp</code>, je aktívnym členom ZFS/LVM/RAID, je uvedený v konfigurácii VM/LXC alebo ide o koreňový disk Proxmox. Na hostiteľovi spustite <code>lsblk -f</code> a <code>cat /proc/mdstat</code> na zistenie dôvodu.",
+    "busyTitle": "\"Disk may be busy\" / odpojenie zlyhalo",
+    "busyBody": "Niektorý proces stále drží otvorený súbor na oddiele tohto disku, najčastejšie kontajner alebo shell s pracovným adresárom v bode pripojenia. Zistite ho pomocou <code>lsof | grep /dev/sdX</code> alebo <code>fuser -vm /dev/sdX1</code>, zastavte ho a znova spustite nástroj."
+  },
+  "related": {
+    "heading": "Súvisiace",
+    "items": [
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager/smart-disk-test",
+        "label": "SMART Zdravie a test disku",
+        "tail": " — skontrolovať stav disku pred vymazaním alebo po ňom."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
+        "label": "Importovať disk do VM",
+        "tail": " — priradiť čerstvo naformátovaný disk VM."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/storage-share/host-local-disk",
+        "label": "Pridať lokálny disk ako Proxmox úložisko",
+        "tail": "— zaregistrujte vymazaný disk ako úložisko Proxmox pool."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
+        "label": "Príkazy pre úložiská a disky",
+        "tail": " — prehľad príkazov lsblk, blkid a parted."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager",
+        "label": "Prehľad správcu diskov",
+        "tail": "."
+      }
+    ]
+  }
+}

web/messages/sk/docs/disk-manager/import-disk-image-vm.json

@@ -0,0 +1,110 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Importovať obraz disku do VM | Dokumentácia ProxMenux",
+    "description": "Import súboru obrazu disku (.img / .qcow2 / .vmdk / .raw) do existujúcej VM Proxmox pomocou ProxMenux. Rozhranie, emulácia SSD a príznak spúšťacieho disku sa nastavujú pre každý obraz; na pozadí sa používa qm importdisk.",
+    "ogTitle": "Importovať obraz disku do VM | Dokumentácia ProxMenux",
+    "ogDescription": "Importovať .img / .qcow2 / .vmdk / .raw diskové snímky do existujúceho VM s ProxMenux. Používa qm importdisk pod kapotou."
+  },
+  "header": {
+    "title": "Importovať obraz disku do VM",
+    "description": "Importujte súbor obrazu disku (.img, .qcow2, .vmdk alebo .raw) do existujúcej VM Proxmox. ProxMenux najprv zhromaždí všetky voľby: cieľovú VM, úložisko Proxmox, zdrojový adresár, rozhranie, emuláciu SSD a poradie spúšťania. Potom spustí qm importdisk pre každý vybraný obraz.",
+    "section": "Správca disku · VM"
+  },
+  "intro": {
+    "title": "Čo to robí?",
+    "body": "Na rozdiel od <em>Importovať disk do VM</em>, ktorý pripája fyzický disk priamo, tento postup používa <strong>súbor</strong> na hostiteľovi: exportovaný z iného hypervízora, stiahnutý ako cloudový obraz alebo extrahovaný zo zálohy. Prevedie ho na disk VM Proxmox na zvolenom úložisku. Pôvodný súbor zostáva zachovaný; ProxMenux ho skopíruje, nepresunie."
+  },
+  "howRuns": {
+    "heading": "Ako beží skript",
+    "body": "Postup má dve fázy. Prvá zhromaždí cez dialógy všetky voľby: VM, úložisko, zdrojový adresár, obrazy a možnosti pre každý obraz. Druhá spustí <code>qm importdisk</code> pre každý vybraný obraz. Kým sa druhá fáza nezačne, nič sa nekopíruje a konfigurácia VM sa nemení."
+  },
+  "prereqs": {
+    "heading": "Predpoklady",
+    "items": [
+      "Na hostiteľovi je definovaná aspoň jedna VM. Cieľová VM by mala byť <strong>vypnutá</strong>.",
+      "V zdrojovom adresári je aspoň jeden súbor obrazu v podporovanom formáte: <code>.img</code>, <code>.qcow2</code>, <code>.vmdk</code>, <code>.raw</code>.",
+      "Na cieľovom úložisku Proxmox je dosť voľného miesta pre všetky importované disky.",
+      "ProxMenux štandardne hľadá obrazy v <code>/var/lib/vz/template/iso</code>. Po výzve môžete zadať aj iný adresár na hostiteľovi."
+    ]
+  },
+  "steps": {
+    "heading": "Krok za krokom",
+    "stepLabel": "Krok",
+    "list": [
+      {
+        "title": "Vyberte cieľovú VM",
+        "bodyRich": "ProxMenux načíta <code>qm list</code> a zobrazí všetky VM. Vyberte tú, ktorá dostane importované disky."
+      },
+      {
+        "title": "Vyberte Proxmox úložisko",
+        "bodyRich": "Zoznam obsahuje všetky úložiská s povoleným typom obsahu <code>images</code>. Ak je dostupné iba jedno, vyberie sa automaticky a dialóg sa preskočí."
+      },
+      {
+        "title": "Vyberte zdrojový adresár",
+        "bodyRich": "Vyberte predvolený adresár (<code>/var/lib/vz/template/iso</code>) alebo zadajte vlastnú cestu, zvyčajne tam, kde ste obraz stiahli alebo nahrali. Skript odmietne neexistujúce cesty."
+      },
+      {
+        "title": "Vybrať jeden alebo viac obrazov",
+        "bodyRich": "V adresári sa vyhľadajú súbory <code>.img</code> / <code>.qcow2</code> / <code>.vmdk</code> / <code>.raw</code>. Možno ich vybrať viac naraz; v ďalšom kroku sa pre každý obraz nastavia samostatné voľby."
+      },
+      {
+        "title": "Možnosti pre jednotlivé obrazy",
+        "intro": "Pre každý vybraný obraz sa ProxMenux opýta:",
+        "items": [
+          "<strong>Rozhranie</strong> — <code>scsi</code> (predvolené), <code>virtio</code>, <code>sata</code> alebo <code>ide</code>. Zhoduje sa s tým, ako hosť uvidí disk.",
+          "<strong>Emulácia SSD</strong>: ponúka sa iba pre rozhrania iné než VirtIO. Pridá <code>ssd=1</code>, aby hosť rozpoznal disk SSD. Podporu discard/TRIM treba nastaviť samostatne.",
+          "<strong>Spúšťací</strong>: pri voľbe áno ProxMenux pridá disk do poradia spúšťania ako hlavné spúšťacie zariadenie VM."
+        ]
+      },
+      {
+        "title": "Importovať a pripojiť",
+        "bodyRich": "ProxMenux spustí <code>qm importdisk</code> pre každý obraz a podľa potreby skonvertuje formát. Výsledný disk pripojí na ďalší voľný slot (<code>scsiN</code>, <code>sataN</code>, …) so zvolenými možnosťami. Ak ste označili niektorý disk ako spúšťací, aktualizuje poradie spúšťania. Priebeh sa zobrazuje v termináli."
+      }
+    ]
+  },
+  "manual": {
+    "heading": "Ručný ekvivalent",
+    "body": "Import jedného obrazu zodpovedá trom príkazom <code>qm</code>:",
+    "warnTitle": "Konverzia formátu obrazu",
+    "warnBody": "Ak cieľové úložisko nemôže držať zdrojový formát natívne (napríklad LVM úložisko nemôže držať <code>.qcow2</code>), <code>qm importdisk</code> konvertuje obraz transparentne. To môže trvať niekoľko minút pre viac-GB snímky; podľa toho plán a neprerušujte skript."
+  },
+  "troubleshoot": {
+    "heading": "Riešenie problémov",
+    "noImagesTitle": "\"Nenájdené žiadne kompatibilné obrazy disku\"",
+    "noImagesBody": "Skript prehľadal adresár, ale nenašiel žiadny súbor <code>.img</code> / <code>.qcow2</code> / <code>.vmdk</code> / <code>.raw</code>. Skontrolujte príponu (rozlišujú sa veľké a malé písmená), či je súbor priamo vo vybranom adresári (podadresáre sa neprehľadávajú) a či ho root môže čítať.",
+    "slowTitle": "Import je pomalý",
+    "slowBody": "Konverzie medzi VMDK, QCOW2 a raw môžu byť obmedzené CPU a vstupom/výstupom. Rýchlosť závisí od čítania zdroja, zápisu na cieľ a prípadnej dekompresie. Ak je to možné, uprednostnite zdroje raw alebo qcow2.",
+    "uefiTitle": "Importovaný disk sa spustí do UEFI shellu",
+    "uefiBody": "Obraz bol vytvorený pre starší režim (SeaBIOS), ale VM používa OVMF alebo naopak. Prepnite BIOS VM v Proxmox podľa obrazu alebo obraz pred importom znova vytvorte v správnom režime."
+  },
+  "related": {
+    "heading": "Súvisiace",
+    "items": [
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
+        "label": "Importovať disk do VM",
+        "tail": " — rovnaký postup pre fyzické disky (passthrough)."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/utils/import-vm",
+        "label": "Importovať VM z OVA / OVF",
+        "tail": " — keď máte kompletný balík VM, nielen obraz disku."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/utils/UUp-Dump-ISO-Creator",
+        "label": "Tvorba ISO cez UUP Dump",
+        "tail": " — vytvoriť ISO Windows pre novú inštaláciu."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
+        "label": "Príkazy pre úložiská a disky",
+        "tail": " — prehľad príkazov qm importdisk a qemu-img convert."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager",
+        "label": "Prehľad správcu diskov",
+        "tail": "."
+      }
+    ]
+  }
+}

web/messages/sk/docs/disk-manager/import-disk-lxc.json

@@ -0,0 +1,115 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Importovať disk do LXC | ProxMenux Dokumentácia",
+    "description": "Pripojte fyzický disk k existujúcemu kontajneru LXC v Proxmox VE pomocou ProxMenux. Zabezpečí rozpoznanie a formátovanie súborového systému, bod pripojenia, konverziu z neprivilegovaného na privilegovaný kontajner a trvalé cesty zariadení.",
+    "ogTitle": "Importovať disk do LXC | ProxMenux Dokumentácia",
+    "ogDescription": "Pripojte fyzický disk k existujúcemu kontajneru LXC. Zabezpečí súborový systém, bod pripojenia a konverziu z neprivilegovaného na privilegovaný kontajner."
+  },
+  "header": {
+    "title": "Importovať disk do LXC",
+    "description": "Pripojte fyzický disk k existujúcemu LXC kontajneru na Proxmox hostiteľa. ProxMenux detekuje voľné disky, voliteľne ich formátuje podporovaným súborovým systémom a prepojí partíciu na bod pripojenia vo vnútri kontajnera pomocou trvalých trás zariadenia.",
+    "section": "Správca disku · LXC"
+  },
+  "intro": {
+    "title": "Passthrough vo VM a v LXC",
+    "body": "Tento passthrough LXC <strong>neposkytuje priamo blokové zariadenie</strong>. Kontajner dostane <em>bod pripojenia</em>, teda adresár na vybranom oddiele hostiteľa. Na rozdiel od VM používa jadro hostiteľa, preto súborový systém (ext4/xfs/btrfs) číta a spravuje hostiteľ Proxmox a následne ho sprístupní kontajneru."
+  },
+  "howRuns": {
+    "heading": "Ako beží skript",
+    "body": "Postup má dve oddelené fázy: zhromaždenie informácií a volieb, potom samotnú zmenu konfigurácie kontajnera. Až do záverečného potvrdenia sa v CT nič nepripája.",
+    "summary": "ProxMenux skryje koreňový disk, pripojené disky a disky uvedené v konfiguráciách VM/LXC. Aktívni členovia ZFS/LVM/RAID sú skrytí; staré podpisy sú označené ⚠, aby ste ich mohli pred formátovaním vymazať."
+  },
+  "prereqs": {
+    "heading": "Predpoklady",
+    "items": [
+      "Aspoň jeden kontajner LXC definovaný na hostiteľovi.",
+      "Kontajner je <strong>privilegovaný</strong>, alebo akceptujete ponuku skriptu na jeho konverziu.",
+      "Aspoň jeden fyzický disk nepoužívaný hostiteľom alebo iným hosťom."
+    ],
+    "warnTitle": "Požadovaný privilegovaný kontajner",
+    "warnBody": "Tento skript vyžaduje na priame pripojenie disku <strong>privilegovaný</strong> kontajner. Ak nájde <code>unprivileged: 1</code>, ponúkne priamu úpravu <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf</code>. Zmení sa bezpečnostný model, ale vlastníctvo existujúcich súborov sa nepremapuje. Pred prijatím kontajner zálohujte a overte vlastníctvo alebo ho znova vytvorte ako privilegovaný."
+  },
+  "steps": {
+    "heading": "Krok za krokom",
+    "stepLabel": "Krok",
+    "list": [
+      {
+        "title": "Vybrať cieľový kontajner",
+        "img": "/disk/select-container.png",
+        "caption": "Výberové menu kontajnera",
+        "bodyRich": "ProxMenux uvádza každý LXC kontajner na hostiteľa (<code>pct list</code>). Vyberte ten, ktorý dostane disk. Ak je kontajner neprivilegovaný, ponúka sa mu konvertovať teraz."
+      },
+      {
+        "title": "Vyberte fyzický disk",
+        "img": "/disk/disk-selection-ct.png",
+        "caption": "Voľné disky na hostiteľovi, s označením ⚠ pre staré metadáta",
+        "bodyRich": "Zobrazia sa iba bezpeční kandidáti. Na rozdiel od postupu pre VM tento skript pripojí <strong>jeden disk na spustenie</strong>. Pre každý ďalší disk ho spustite znova."
+      },
+      {
+        "title": "Formátovať alebo znova použiť",
+        "intro": "Skript kontroluje disk:",
+        "items": [
+          "Ak už obsahuje podporovaný súborový systém (ext4/xfs/btrfs), možno ho použiť bez zmeny; existujúce súbory sa zachovajú.",
+          "Ak disk nemá podporovaný súborový systém, ponúkne sa formátovanie. Vyberte ext4/xfs/btrfs."
+        ]
+      },
+      {
+        "title": "Vyberte bod pripojenia",
+        "bodyRich": "Zadajte cestu, kde má kontajner vidieť disk, napríklad <code>/mnt/data</code> alebo <code>/mnt/disk_passthrough</code>. Ide o cestu <em>vnútri</em> kontajnera; hostiteľ už vidí oddiel pod <code>/dev/disk/by-id/…</code>."
+      },
+      {
+        "title": "Pripojiť a overiť",
+        "img": "/disk/assignment-ct.png",
+        "caption": "Priradenie ku CT",
+        "bodyRich": "ProxMenux pridá do konfigurácie kontajnera nový záznam <code>mpN:</code>, pričom preskočí už použité indexy. Potom konfiguráciu znovu načíta a overí. Ak kontajner beží, pripojenie sa vykoná za behu; inak sa uplatní pri ďalšom spustení.",
+        "extraImg": "/disk/result-point.png",
+        "extraAlt": "Bod pripojenia vytvorený úspešne",
+        "extraCaption": "Bod pripojenia vytvorený a overený"
+      }
+    ]
+  },
+  "manual": {
+    "heading": "Ručný ekvivalent",
+    "body": "Skript používa <code>pct set</code>. Priamy príkaz pre jeden disk vyzerá takto:"
+  },
+  "important": {
+    "heading": "Dôležité úvahy",
+    "items": [
+      "<strong>Jeden disk na spustenie</strong>. Znova spustite skript pre každý ďalší disk.",
+      "<strong>Nepripájajte</strong> rovnaký oddiel k viacerým kontajnerom, ktoré by ho mohli pripojiť súčasne; súbežné zápisy poškodia súborový systém.",
+      "<strong>Staré metadáta</strong> (podpisy RAID / ZFS / LVM) sa musia manuálne vymazať skôr, ako vám skript umožní formátovanie, inak <code>mkfs</code> odmietne prepísať. Použite na to nástroj <wipeLink>Formátovanie / vymazanie fyzického disku</wipeLink>."
+    ]
+  },
+  "troubleshoot": {
+    "heading": "Riešenie problémov",
+    "unprivTitle": "\"Nemôže pokračovať s neprivilegovaným kontajnerom\"",
+    "unprivBody": "Odmietli ste konverziu. V <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf</code> sa zmení <code>unprivileged: 1</code> na <code>unprivileged: 0</code>, no samotná zmena neprevedie existujúce vlastníctvo UID/GID. Pred priamou konverziou kontajner zálohujte a vyriešte mapovanie vlastníkov; prípadne ho obnovte alebo znova vytvorte ako privilegovaný.",
+    "permsTitle": "Práva vnútri kontajnera sú nesprávne",
+    "permsBody": "Pri pripojení oddielu do privilegovaného kontajnera sa zachová existujúce vlastníctvo súborov; nový súborový systém často patrí <code>root:root</code>. Ak služba beží pod iným používateľom, napríklad <code>www-data</code> pri Nextcloude, overte UID/GID a upravte potrebné súbory pomocou <code>chown</code>/<code>chmod</code>. Zmeny ovplyvnia aj podkladový disk."
+  },
+  "related": {
+    "heading": "Súvisiace",
+    "items": [
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
+        "label": "Importovať disk do VM",
+        "tail": " — rovnaký postup pre VM."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/storage-share/lxc-mount-points",
+        "label": "LXC mount pointy (Host ↔ CT)",
+        "tail": " Zdieľať adresáre hostiteľa s CT namiesto pripojenia celého disku."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/help-info/vm-ct-commands",
+        "label": "Príkazy na správu VM a CT",
+        "tail": " — prehľad príkazov pct config / push / pull."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager",
+        "label": "Prehľad správcu diskov",
+        "tail": "."
+      }
+    ]
+  }
+}

web/messages/sk/docs/disk-manager/import-disk-vm.json

@@ -0,0 +1,113 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Importovať disk do VM | ProxMenux Dokumentácia",
+    "description": "Pripojte fyzický disk na existujúci Proxmox VM s ProxMenux. Bezpečná detekcia disku (okrem systému, namontovaných, používaných, ZFS/RAID/LVM), perzistentných ciest /dev/disk/by-id a SATA / SCSI / VirtIO / IDE rozhraní.",
+    "ogTitle": "Importovať disk do VM | ProxMenux Dokumentácia",
+    "ogDescription": "Pripojte fyzický disk na existujúci Proxmox VM. Používa perzistentné cesty /dev/disk/by-id a podporuje SATA / SCSI / VirtIO / IDE."
+  },
+  "header": {
+    "title": "Importovať disk do VM",
+    "description": "Pripojte fyzický disk, ktorý už existuje na Proxmox hostiteľa k existujúcemu virtuálnemu stroju. ProxMenux detekuje voľné disky, umožňuje vám vybrať cieľovú VM, typ zbernice (SATA / SCSI / VirtIO / IDE) a pripojí všetko pomocou perzistentných ciest /dev/disk/by-id, takže mapovanie prežije reštarty a zmeny v poradí zariadenia.",
+    "section": "Správca disku · VM"
+  },
+  "intro": {
+    "title": "Čo to robí?",
+    "body": "Fyzický disk sa pripojí ako podkladové zariadenie rozhrania virtuálneho disku. Hosť automaticky nedostane natívne SMART dáta ani funkcie fyzického radiča; ak ich potrebujete, použite PCI passthrough radiča. Disk sa pripája cez <code>/dev/disk/by-id/…</code>, nie <code>/dev/sdX</code>, takže zmena poradia zariadení pri štarte nenaruší priradenie."
+  },
+  "howRuns": {
+    "heading": "Ako beží skript",
+    "body": "Postup má dve oddelené fázy: zhromaždenie informácií a volieb, potom samotné pripojenie diskov k VM. Až do záverečného potvrdenia sa konfigurácia VM nemení.",
+    "summary": "ProxMenux filtruje všetko, čo nemôže bezpečne prejsť: koreňový disk, disky pripojené k hostiteľovi, členovia aktívneho ZFS/LVM/RAID pool a disky, na ktoré už odkazujú VM/LXC konfigurácia. Disky s <em>zastaranými</em> metadátami (staré ZFS / RAID / LVM podpisy, ktoré sa už nepoužívajú) sú zobrazené s označením ⚠, ale nie sú blokované."
+  },
+  "prereqs": {
+    "heading": "Predpoklady",
+    "items": [
+      "Aspoň jeden VM definovaný na hostiteľovi (skript odosiela priamo do <code>qm list</code>).",
+      "<strong>Cieľová VM je vypnutá</strong>. Ak beží, skript sa preruší so správou; pridávanie diskov za behu nie je súčasťou tohto postupu.",
+      "Aspoň jeden fyzický disk na hostiteľa, ktorý nie je v prevádzke hostiteľom alebo iným hosťom."
+    ]
+  },
+  "steps": {
+    "heading": "Krok za krokom",
+    "stepLabel": "Krok",
+    "list": [
+      {
+        "title": "Vyberte cieľovú VM",
+        "bodyRich": "ProxMenux vypíše všetky VM hostiteľa cez <code>qm list</code>. Vyberte tú, ktorej chcete pripojiť disk. Ak beží, skript sa preruší a vyžiada si jej vypnutie."
+      },
+      {
+        "title": "Vybrať fyzické disky na pripojenie",
+        "img": "/disk/disk-selection.png",
+        "caption": "Voľné disky na hostiteľovi, s označením ⚠ pre staré metadáta",
+        "body": "Skript prehľadá každý hostiteľský disk a zobrazí len tie, ktoré je možné bezpečne pripojiť. Kontrolný zoznam vám umožňuje vybrať jeden alebo niekoľko naraz. Disky so starými ZFS / LVM / RAID signatúrami sa stále zobrazujú a sú označené ⚠, takže viete, že je potrebné ich vymazať, aby ich hosť mohol naformátovať."
+      },
+      {
+        "title": "Vyberte rozhranie zbernice",
+        "img": "/disk/disk-assigment.png",
+        "caption": "Výber rozhrania zbernice",
+        "intro": "Vyberte si, ako by mal hosť vidieť disk:",
+        "items": [
+          "<strong>SCSI</strong>: moderná predvolená voľba pre Linux a Windows s nainštalovanými ovládačmi VirtIO-SCSI.",
+          "<strong>SATA</strong>: široká kompatibilita, funguje bez ďalších ovládačov takmer v každom hosťovi.",
+          "<strong>VirtIO</strong>: efektívne paravirtualizované blokové zariadenie; vyžaduje ovládače v hosťovi.",
+          "<strong>IDE</strong>: pre staršie hosťovské systémy, ktorým chýbajú uvedené ovládače."
+        ]
+      },
+      {
+        "title": "Pripojiť a overiť",
+        "bodyRich": "ProxMenux pripojí každý vybraný disk cez najvhodnejšiu cestu <code>/dev/disk/by-id/</code>, preskočí už obsadené sloty konfigurácie VM (<code>scsi0</code>, <code>sata0</code>, …) a znova načíta konfiguráciu na overenie priradenia. Na konci zobrazí prehľad."
+      }
+    ]
+  },
+  "manual": {
+    "heading": "Ručný ekvivalent",
+    "body": "Scenár je obal okolo <code>qm set</code>. Presný príkaz pre jeden disk vyzerá takto:",
+    "migrationTitle": "Živá migrácia nie je možná",
+    "migrationBody": "VM s priamo pripojeným fyzickým diskom je <strong>viazaná na hostiteľa, ktorý disk sprístupňuje</strong>. Iný uzol zvyčajne nemá rovnakú cestu <code>/dev/disk/by-id/…</code> ani dáta disku. Zálohujte a preneste dáta samostatne alebo použite spravované virtuálne disky na zdieľanom či podporovanom replikovanom úložisku. Nepredpokladajte, že replikácia Proxmox zahŕňa toto zariadenie.",
+    "shareTitle": "Nezdieľať fyzický disk medzi VM",
+    "shareBody": "Pripojenie rovnakého fyzického disku k dvom VM súčasne skazí dáta pri ďalšom zápise. ProxMenux detekuje túto situáciu a blokuje ju, ale ak obídete skript (direct <code>qm set</code>), uistite sa, že len jeden hosť niekedy pripojí disk."
+  },
+  "troubleshoot": {
+    "heading": "Riešenie problémov",
+    "noDisksTitle": "\"Nie sú k dispozícii disky pre tento VM\"",
+    "noDisksIntro": "Skript našiel disky, ale každý kandidát bol odfiltrovaný. Časté dôvody:",
+    "noDisksItems": [
+      "Každý zostávajúci disk je už uvedený v cieľovom VM konfigurácii.",
+      "Každý zostávajúci disk je namontovaný na hostiteľa alebo je súčasťou aktívneho ZFS / LVM / RAID.",
+      "Hostiteľ má nainštalovaný iba koreňový disk."
+    ],
+    "noDisksOutro": "Spustite <code>lsblk -f</code> na hostiteľa skontrolovať stav každého disku.",
+    "noVisibleTitle": "VM nevidí disk po štarte",
+    "noVisibleBody": "Pri <strong>SCSI</strong> alebo <strong>VirtIO</strong> hosť potrebuje príslušný ovládač. Linux ho má v jadre; vo Windowse ho nainštalujte z VirtIO ISO (pozrite <winLink>Vytvoriť VM: Windows</winLink>). Prepnutie na SATA na karte Hardvér VM je rýchly test priradenia disku."
+  },
+  "related": {
+    "heading": "Súvisiace",
+    "items": [
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-image-vm",
+        "label": "Importovať obraz disku do VM",
+        "tail": " — rovnaký postup pre súbory obrazov (qcow2 / vmdk / raw / img)."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-lxc",
+        "label": "Importovať disk do LXC",
+        "tail": " — rovnaký postup pre kontajnery LXC."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager/add-controller-nvme-vm",
+        "label": "Pridať radič alebo NVMe do VM",
+        "tail": " — ak potrebujete úplný PCIe/NVMe passthrough namiesto pripojenia disku."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
+        "label": "Príkazy pre úložiská a disky",
+        "tail": " — prehľad qm importdisk a súvisiacich príkazov shellu."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager",
+        "label": "Prehľad správcu diskov",
+        "tail": "."
+      }
+    ]
+  }
+}

web/messages/sk/docs/disk-manager/index.json

@@ -0,0 +1,135 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Správca diskov Proxmox: VM/LXC, testy SMART a mazanie | ProxMenux",
+    "description": "Spravujte fyzické disky hostiteľa Proxmox VE pomocou ProxMenux: pripájajte disky k VM alebo LXC (qm set scsi/sata/virtio, pct mp), importujte obrazy img / qcow2 / vmdk / raw, priraďujte celé HBA alebo radiče NVMe, mažte disky s bezpečnostnými kontrolami a spúšťajte testy SMART.",
+    "ogTitle": "Správca diskov Proxmox: VM/LXC, testy SMART a mazanie",
+    "ogDescription": "Pripájajte disky k VM/LXC, importujte obrazy, priraďujte radiče cez PCI passthrough, mažte s bezpečnostnými kontrolami a spúšťajte testy SMART v Proxmox VE.",
+    "twitterTitle": "Správca diskov Proxmox | ProxMenux",
+    "twitterDescription": "Pripojenie diskov k VM/LXC, import obrazov, PCI passthrough, mazanie s bezpečnostnými kontrolami a testy SMART."
+  },
+  "header": {
+    "title": "Správca diskov",
+    "description": "Ponuka Správca diskov združuje nástroje ProxMenux na správu fyzických diskov hostiteľa: pripojenie k VM a LXC, import obrazov diskov, passthrough celého radiča alebo zariadenia NVMe, mazanie s bezpečnostnými kontrolami a testy SMART.",
+    "section": "Správca diskov"
+  },
+  "intro": {
+    "title": "Na čo je toto menu",
+    "body": "Nástroje pracujú s <strong>fyzickými diskami viditeľnými pre hostiteľa Proxmox a súbormi obrazov uloženými na ňom</strong>. Sú rozdelené do troch skupín: <strong>VM</strong> (pripojenie diskov alebo import obrazov), <strong>LXC</strong> (pripojenie diskov ku kontajneru) a <strong>Nástroje</strong> (formátovanie a stav SMART). Pripájanie a mazanie skryje alebo zablokuje systémové a používané disky; SMART ich môže kontrolovať bez vymazania."
+  },
+  "opening": {
+    "heading": "Otvorenie menu",
+    "body": "V hlavnej ponuke ProxMenux vyberte <strong>Správca diskov</strong>. Zobrazí sa:",
+    "imageAlt": "Menu správcu diskov s VM, LXC a blokmi utilít"
+  },
+  "groups": {
+    "heading": "Tri skupiny nástrojov",
+    "intro": "Ponuka Disk Manager je organizovaná v troch skupinách <strong>VM</strong>, <strong>LXC</strong> a <strong>Nástroje</strong>. Kliknite na kartu pre skok priamo na nástroje v tejto skupine.",
+    "vmTitle": "VM",
+    "vmBody": "Nástroje pre existujúce virtuálne stroje. VM musí byť vypnutá; ProxMenux to overí pred zmenou konfigurácie.",
+    "vmItems": [
+      "Importovať disk do VM",
+      "Importovať obraz disku do VM",
+      "Pridať radič alebo NVMe do VM"
+    ],
+    "lxcTitle": "LXC",
+    "lxcBody": "Nástroje pre existujúce kontajnery LXC. Tento skript vyžaduje privilegovaný kontajner a podľa potreby ponúkne zmenu príznaku. Najprv si na stránke nástroja prečítajte upozornenia ku konverzii a vlastníctvu súborov.",
+    "lxcItems": [
+      "Importovať disk do LXC"
+    ],
+    "utilitiesTitle": "Nástroje",
+    "utilitiesBody": "Nástroje na strane hostiteľa, ktoré fungujú na samotných diskoch, nezávisle od akéhokoľvek VM alebo kontajnera.",
+    "utilitiesItems": [
+      "Formátovať / vymazať fyzický disk",
+      "SMART Zdravie a test disku"
+    ]
+  },
+  "vm": {
+    "heading": "VM",
+    "intro": "Nástroje pre existujúce virtuálne stroje. VM musí byť vypnutá; ProxMenux to overí pred zmenou konfigurácie.",
+    "options": [
+      {
+        "icon": "HardDrive",
+        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
+        "title": "Importovať disk do VM",
+        "description": "Pripojte nepridelený fyzický disk na existujúci VM. Podporuje SATA / SCSI / VirtIO / IDE, používa trvalé cesty /dev/disk/by-id."
+      },
+      {
+        "icon": "FileDown",
+        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-image-vm",
+        "title": "Importovať obraz disku do VM",
+        "description": "Import súborov obrazov disku (.img / .qcow2 / .vmdk / .raw) do existujúcej VM. Dvojfázový postup s qm importdisk na pozadí."
+      },
+      {
+        "icon": "Cpu",
+        "href": "/docs/disk-manager/add-controller-nvme-vm",
+        "title": "Pridať radič alebo NVMe do VM",
+        "description": "PCI priechod celého zariadenia SATA / SAS HBA alebo NVMe do zariadenia VM. Ovláda IOMMU a umožňuje odhaľovanie konfliktov."
+      }
+    ]
+  },
+  "lxc": {
+    "heading": "LXC",
+    "intro": "Nástroje pre existujúce kontajnery LXC. Tento skript vyžaduje privilegovaný kontajner a podľa potreby ponúkne zmenu príznaku. Najprv si na stránke nástroja prečítajte upozornenia ku konverzii a vlastníctvu súborov.",
+    "options": [
+      {
+        "icon": "Boxes",
+        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-lxc",
+        "title": "Importovať disk do LXC",
+        "description": "Pripojí nepriradený fyzický disk k existujúcemu kontajneru LXC ako bod pripojenia. Zabezpečí rozpoznanie a formátovanie súborového systému aj zmenu na privilegovaný režim."
+      }
+    ]
+  },
+  "utilities": {
+    "heading": "Nástroje",
+    "intro": "Nástroje na strane hostiteľa, ktoré fungujú na samotných diskoch, nezávisle od akéhokoľvek VM alebo kontajnera.",
+    "options": [
+      {
+        "icon": "Eraser",
+        "href": "/docs/disk-manager/format-disk",
+        "title": "Formátovať / vymazať fyzický disk (bezpečne)",
+        "description": "Mazanie diskov s prísnymi bezpečnostnými kontrolami: zobrazia sa iba úplne voľné disky a vždy sa vyžaduje dvojité potvrdenie."
+      },
+      {
+        "icon": "Activity",
+        "href": "/docs/disk-manager/smart-disk-test",
+        "title": "SMART Zdravie a test disku",
+        "description": "Spustite SMART zdravotné kontroly a krátke / dlhé vlastné testy na SATA, SAS a NVMe disky. Exportuje JSON pre monitor."
+      }
+    ]
+  },
+  "safety": {
+    "title": "Bezpečnostné pravidlá pripájania a mazania diskov",
+    "intro": "Pripájanie a mazanie vylučuje zariadenia, ktoré by mohli poškodiť hostiteľa:",
+    "items": [
+      "<strong>systémový disk</strong> (koreňový pool, swap, aktívny ZFS / LVM členovia RAID) je vždy skrytý.",
+      "Disky <strong>pripojené</strong> kdekoľvek na hostiteľovi sa nezobrazia alebo sa ich použitie pri vykonávaní zablokuje.",
+      "Disky, na ktoré <strong>odkazuje spustená VM alebo LXC</strong>, nemožno priradiť inému hosťovi ani vymazať.",
+      "Operácie, ktoré môžu zmeniť hostiteľský stav (IOMMU povoliť, vymazať) vyžadujú explicitné potvrdenie."
+    ]
+  },
+  "related": {
+    "heading": "Súvisiace",
+    "items": [
+      {
+        "href": "/docs/storage-share",
+        "label": "Správca úložísk a zdieľania",
+        "tail": " Registrácia úložiska v Proxmoxe (NFS / Samba / iSCSI / miestne) a zdieľať priečinky medzi hostiteľom a CTs."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
+        "label": "Príkazy pre úložiská a disky",
+        "tail": " — prehľad blokových zariadení, LVM, pvesm a SMART."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/help-info/zfs-commands",
+        "label": "Príkazy na správu ZFS",
+        "tail": " — pre pooly a datasety ZFS."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",
+        "label": "Pridať GPU do VM (passthrough)",
+        "tail": " — rovnaké princípy IOMMU/VFIO použité pre GPU."
+      }
+    ]
+  }
+}

web/messages/sk/docs/disk-manager/smart-disk-test.json

@@ -0,0 +1,146 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Stav a testy diskov SMART | Dokumentácia ProxMenux",
+    "description": "Kontroly stavu SMART a testy diskov v Proxmox VE pomocou ProxMenux. Podporuje SATA/SAS cez smartmontools a NVMe cez nvme-cli, krátke aj dlhé testy a export JSON pre ProxMenux Monitor.",
+    "ogTitle": "Stav a testy diskov SMART | Dokumentácia ProxMenux",
+    "ogDescription": "Kontroly stavu SMART a testy diskov SATA/SAS a NVMe v Proxmox. Export JSON pre Monitor."
+  },
+  "header": {
+    "title": "SMART Zdravie a test disku",
+    "description": "Čítajte dáta SMART a spúšťajte testy fyzických diskov hostiteľa Proxmox. ProxMenux automaticky nainštaluje smartmontools pre SATA/SAS a nvme-cli pre NVMe, spustí test vo firmvéri disku (dlhé testy pokračujú aj po zatvorení terminálu) a exportuje výsledky JSON pre ProxMenux Monitor.",
+    "section": "Správca diskov · Nástroje"
+  },
+  "intro": {
+    "title": "Načo to je?",
+    "body": "SMART (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) umožňuje disku hlásiť svoj stav a vykonávať vlastné testy. Nástroj zobrazí tieto dáta bez potreby pamätať si správne volanie <code>smartctl</code> alebo <code>nvme</code> a uloží výstup ako JSON, aby Monitor mohol zobrazovať vývoj v čase."
+  },
+  "howRuns": {
+    "heading": "Ako beží skript",
+    "body": "Všetky akcie sú nedeštruktívne: SMART číta počítadlá firmvéru disku a testy prebiehajú v samotnom disku. Nie je potrebné oddeľovať fázy. Postup: kontrola závislostí → výber disku → výber akcie → volanie nástroja smartctl alebo nvme-cli podľa typu disku → zobrazenie výstupu a export JSON pre Monitor."
+  },
+  "deps": {
+    "heading": "Závislosti",
+    "body": "Nástroj pri prvom spustení automaticky nainštaluje potrebné závislosti. Disky SATA / SAS používajú <code>smartmontools</code>, disky NVMe používajú <code>nvme-cli</code>. Oba balíky:"
+  },
+  "actions": {
+    "heading": "Dostupné opatrenia",
+    "headerAction": "Akcia",
+    "headerWhat": "Čo číta alebo spúšťa",
+    "headerDur": "Trvanie",
+    "rows": [
+      {
+        "action": "Rýchly zdravotný stav",
+        "whatRich": "Celkový stav PASSED/FAILED a kľúčové atribúty.<br /><code>smartctl -H</code> + <code>-A</code> (SATA/SAS) alebo <code>nvme smart-log</code> (NVMe).",
+        "dur": "Okamžite"
+      },
+      {
+        "action": "Úplná správa",
+        "whatRich": "Kompletné dáta SMART, posuvné. <code>smartctl -x</code> pre SATA/SAS alebo <code>nvme smart-log</code> + <code>id-ctrl</code> pre NVMe.",
+        "dur": "Okamžite"
+      },
+      {
+        "action": "Krátky test",
+        "what": "Základná kontrola povrchu a elektroniky vo firmvéri disku.",
+        "dur": "~2 minút"
+      },
+      {
+        "action": "Dlhá skúška",
+        "what": "Úplná kontrola povrchu. Beží na hardvéri disku a pokračuje aj po zatvorení terminálu.",
+        "dur": "Hodiny (od veľkosti disku závisí)"
+      },
+      {
+        "action": "Skontrolovať priebeh testu",
+        "what": "Stav aktívneho alebo posledného samotestu.",
+        "dur": "Okamžite"
+      }
+    ],
+    "tipTitle": "Dlhé testy pokračujú po zatvorení terminálu",
+    "tipBody": "Dlhý test beží <em>vnútri disku</em> a nezávisí od bežiaceho procesu ProxMenux. Terminál môžete zavrieť a neskôr použiť <strong>Skontrolovať priebeh testu</strong>. Reštart hostiteľa, reset radiča alebo výpadok napájania môže prerušiť test aj zber výsledkov; nepredpokladajte automatické pokračovanie."
+  },
+  "json": {
+    "heading": "Export JSON pre monitor",
+    "intro": "Akcie stavu, krátkeho testu a priebehu zapisujú JSON s časovou pečiatkou do <code>/usr/local/share/proxmenux/smart/&lt;disk&gt;/</code>; výsledky dlhého testu sa zbierajú na pozadí. Úplná správa sa iba zobrazí. Štruktúra je:",
+    "outro": "ProxMenux Monitor používa tieto súbory na zobrazenie vývoja stavu diskov. Staré súbory sa po dosiahnutí limitu uchovávania automaticky odstránia."
+  },
+  "steps": {
+    "heading": "Krok za krokom",
+    "stepLabel": "Krok",
+    "list": [
+      {
+        "title": "Vybrať disk",
+        "body": "ProxMenux vypíše všetky fyzické disky hostiteľa s modelom a veľkosťou. Na rozdiel od nástroja formátovania sa tu bezpečnostné filtre nepoužívajú, pretože čítanie SMART je nedeštruktívne.",
+        "img": "/disk/smart/disk-selection.png",
+        "alt": "Menu výberu disku SMART",
+        "caption": "Menu výberu disku SMART"
+      },
+      {
+        "title": "Vybrať akciu",
+        "body": "Vyberte rýchly stav, úplnú správu, krátky test, dlhý test alebo kontrolu priebehu. Ponuka zostane po každej akcii otvorená, aby ste mohli vykonať viac kontrol toho istého disku.",
+        "img": "/disk/smart/action-menu.png",
+        "alt": "Akčné menu SMART",
+        "caption": "Akčné menu SMART (5 akcie + zrušiť)"
+      },
+      {
+        "title": "(Iba dlhý test) Potvrdiť vykonávanie na pozadí",
+        "body": "ProxMenux upozorní, že test bude pokračovať po zatvorení terminálu, a zobrazí miesto uloženia výsledku JSON. Potvrdením spustíte test.",
+        "img": "/disk/smart/long-test-warning.png",
+        "alt": "Dialóg potvrdenia dlhého testu",
+        "caption": "Potvrdenie dlhého testu: beží na pozadí a výsledok sa uloží do JSON"
+      },
+      {
+        "title": "Skontrolovať výsledky",
+        "bodyRich": "Stav a správy sa zobrazia v termináli; JSON sa exportuje pri vyššie opísaných akciách, nie pri úplnej správe. Pri dlhých testoch neskôr použite <strong>Skontrolovať priebeh testu</strong> na rovnakom disku.",
+        "img": "/disk/smart/quick-status.png",
+        "alt": "Výstup rýchlej kontroly stavu",
+        "caption": "Rýchly prehľad stavu disku (SATA — smartctl -H + -A)"
+      }
+    ]
+  },
+  "manual": {
+    "heading": "Ručné ekvivalenty",
+    "nvmeWarnTitle": "Testy NVMe závisia od firmvéru disku",
+    "nvmeWarnBody": "Nie každý NVMe disk podporuje krátky/dlhý samotestový príkaz. Ak pohon odmietne test, log SMART a dáta ovládača ID (<code>nvme smart-log</code> + <code>id-ctrl</code>) sú stále najspoľahlivejším zdravotným signálom."
+  },
+  "troubleshoot": {
+    "heading": "Riešenie problémov",
+    "noSmartTitle": "\"Nepodarilo sa prečítať dáta SMART z /dev/sdX\"",
+    "noSmartBody": "Disk je pravdepodobne za radičom RAID/SAS, ktorý nesprístupňuje SMART. Pri kartách megaraid skúste <code>smartctl -d megaraid,N /dev/sdX</code>. Pri HBA v režime IT funguje priame volanie.",
+    "longTitle": "Dlhý test sa nikdy nedokončil",
+    "longBody": "Test beží vo firmvéri disku a vysoká záťaž ho môže spomaliť. Skúste pokojné obdobie, napríklad noc. Pri SATA/SAS zobrazí <code>smartctl -c</code> zostávajúce percento; výsledok a prípadné chybné LBA nájdete v zázname testov. Chybu čítania treba preskúmať; pomalý priebeh sám osebe nedokazuje chybný sektor."
+  },
+  "related": {
+    "heading": "Súvisiace",
+    "items": [
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager/format-disk",
+        "label": "Formátovať / vymazať fyzický disk",
+        "tail": " — znova použiť disk po overení jeho stavu."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
+        "label": "Príkazy pre úložiská a disky → Stav SMART",
+        "tail": " — prehľad smartctl/nvme s príkazmi na skopírovanie."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/help-info/zfs-commands",
+        "label": "Príkazy na správu ZFS",
+        "tail": " — zpool scrub overuje kontrolné súčty dát ZFS a dopĺňa hardvérové testy SMART."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/monitor/dashboard/storage",
+        "label": "ProxMenux Monitor — karta Úložisko",
+        "tail": " — podrobný pohľad na disk využívajúci exportovaný JSON: úplná tabuľka SMART, história a správa PDF."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/monitor/dashboard/hardware",
+        "label": "ProxMenux Monitor — karta Hardvér",
+        "tail": " — prehľad úložiska s modelom, kapacitou a dohodnutou rýchlosťou spojenia (aktuálna a maximálna pri NVMe)."
+      },
+      {
+        "href": "/docs/disk-manager",
+        "label": "Prehľad správcu diskov",
+        "tail": "."
+      }
+    ]
+  }
+}