Mirrors/ProxMenux
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git synced 2026-11-02 10:52:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #478 from jcastro/docs/review-create-vm

Browse Source 
docs: review VM creation documentation in all seven translations
This commit is contained in:
MacRimi
2026-10-18 14:32:51 +02:00
committed by GitHub
parent f6d43e7f5f bde0cf8da6
commit e87a1e8f51
56 changed files with 12500 additions and 272 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
web/messages/es/docs/create-vm/index.json
+14 -14
View File
@@ -1,12 +1,12 @@
{
"meta": {
"title": "Crear VMs en Proxmox VE — asistentes Synology, Windows, Linux y NAS | ProxMenux",
"description": "Crea y configura máquinas virtuales en Proxmox VE con ProxMenux. Asistentes específicos para appliances NAS (Synology DSM, TrueNAS, OpenMediaVault, UnRAID, etc.), Windows, distribuciones Linux y un instalador externo de macOS. Valores por defecto sensatos de hardware, almacenamiento y red.",
"description": "Crea y configura máquinas virtuales en Proxmox VE con ProxMenux. Asistentes para sistemas NAS (Synology DSM, TrueNAS, OpenMediaVault, XigmaNAS, etc.), Windows, distribuciones Linux y un instalador externo de macOS. Valores predeterminados adecuados de hardware, almacenamiento y red.",
"ogTitle": "Crear VMs en Proxmox VE — asistentes Synology, Windows, Linux y NAS",
"ogDescription": "Asistentes de ProxMenux para crear VMs Synology DSM, TrueNAS, OMV, UnRAID, Windows y Linux en Proxmox VE.",
"ogDescription": "Asistentes de ProxMenux para crear VM de Synology DSM, TrueNAS, OMV, XigmaNAS, Windows y Linux en Proxmox VE.",
"ogImageAlt": "Menú Crear VM de ProxMenux",
"twitterTitle": "Crear VMs en Proxmox VE | ProxMenux",
"twitterDescription": "Asistentes para VMs Synology, TrueNAS, OMV, UnRAID, Windows y Linux en Proxmox VE."
"twitterDescription": "Asistentes para VM Synology, TrueNAS, OMV, XigmaNAS, Windows y Linux en Proxmox VE."
},
"header": {
"title": "Crear VM",
@@ -28,23 +28,23 @@
"routes": [
{
"key": "nas",
"title": "System NAS",
"title": "Sistema NAS",
"icon": "HardDrive",
"href": "/docs/create-vm/system-nas",
"accent": "border-emerald-300 bg-emerald-50",
"iconBg": "bg-emerald-100 text-emerald-700",
"description": "Siete sistemas operativos NAS como VMs específicas. La mayoría usan el flujo auto-ISO; Synology DSM ejecuta el asistente especializado de loader.",
"description": "Ocho sistemas operativos NAS como VM específicas. La mayoría usan el flujo automático de ISO; Synology DSM tiene un asistente especializado de loader.",
"bullets": [
"Synology DSM (loaders ARC / RR / TinyCore)",
"Synology DSM (loaders Arc / RR / Alpine RedPill M-shell)",
"TrueNAS SCALE y CORE (ZFS)",
"OpenMediaVault (basado en Debian)",
"XigmaNAS (FreeBSD ZFS)",
"Rockstor (openSUSE / Btrfs), ZimaOS"
"Rockstor (openSUSE / Btrfs), ZimaOS, FygoOS"
]
},
{
"key": "windows",
"title": "System Windows",
"title": "Sistema Windows",
"icon": "MonitorCog",
"href": "/docs/create-vm/system-windows",
"accent": "border-blue-300 bg-blue-50",
@@ -60,15 +60,15 @@
},
{
"key": "linux",
"title": "System Linux",
"title": "Sistema Linux",
"icon": "Laptop",
"href": "/docs/create-vm/system-linux",
"accent": "border-amber-300 bg-amber-50",
"iconBg": "bg-amber-100 text-amber-700",
"description": "Catálogo curado de ISOs oficiales de Linux descargadas automáticamente desde el upstream, más un selector de ISO local para cualquier otra cosa.",
"bullets": [
"Ubuntu (Desktop / Server, 20.04–25.10)",
"Debian (Desktop / Netinst, 11–13)",
"Ubuntu (Escritorio / Servidor, 20.04–25.10)",
"Debian (Escritorio / Netinst, 11–13)",
"Fedora, Arch, Rocky, Mint, openSUSE",
"Alpine, Kali, Manjaro",
"Ruta de ISO local para imágenes personalizadas"
@@ -106,7 +106,7 @@
},
{
"path": "vm/select_nas_iso.sh",
"role": "Selector de ISO / appliance para sistemas NAS (Synology, TrueNAS, OMV, Rockstor, ZimaOS)."
"role": "Selector de ISO / appliance para sistemas NAS (Synology, TrueNAS, OMV, Rockstor, XigmaNAS, ZimaOS, FygoOS)."
},
{
"path": "vm/select_windows_iso.sh",
@@ -147,12 +147,12 @@
"items": [
{
"href": "/docs/disk-manager",
"label": "Disk Manager",
"label": "Administrador de discos",
"tail": " — adjunta discos físicos existentes o importa imágenes de disco en VMs."
},
{
"href": "/docs/utils/UUp-Dump-ISO-Creator",
"label": "UUP Dump ISO Creator",
"label": "Creador de ISO UUP Dump",
"tail": " — genera ISOs de instalación de Windows listas para usar como medio de arranque."
},
{
web/messages/es/docs/create-vm/synology.json
+65 -65
View File
@@ -16,7 +16,7 @@
"extra": ""
},
{
"name": "TinyCore RedPill M-shell",
"name": "Alpine RedPill M-shell (proyecto TinyCore)",
"url": "https://github.com/PeterSuh-Q3/tinycore-redpill",
"extra": ""
}
@@ -25,7 +25,7 @@
"simplifiesIntro": "El script simplifica el proceso de creación de la VM ofreciendo las siguientes opciones:",
"simplifies": [
"Selección de configuración por defecto o avanzada",
"Configuración de CPU, RAM, BIOS y machine type",
"Configuración de CPU, RAM, BIOS y tipo de máquina",
"Elección entre disco virtual o passthrough de disco físico"
]
},
@@ -38,35 +38,35 @@
"headerValue": "Valor por defecto",
"defaultRows": [
{
"param": "Machine Type",
"param": "Tipo de máquina",
"value": "q35"
},
{
"param": "BIOS Type",
"param": "Tipo de BIOS",
"value": "OVMF (UEFI)"
},
{
"param": "CPU Type",
"param": "Tipo de procesador",
"value": "Host"
},
{
"param": "Core Count",
"param": "Número de núcleos",
"value": "2"
},
{
"param": "RAM Size",
"param": "Tamaño de RAM",
"value": "4096 MB"
},
{
"param": "Bridge",
"param": "Puente",
"value": "vmbr0"
},
{
"param": "MAC Address",
"param": "Dirección MAC",
"value": "Generada automáticamente"
},
{
"param": "Start VM on Completion",
"param": "Arrancar la VM al terminar",
"value": "No"
}
],
@@ -76,31 +76,31 @@
"headerOptions": "Opciones",
"advancedRows": [
{
"param": "Machine Type",
"param": "Tipo de máquina",
"options": "q35 o i440fx"
},
{
"param": "BIOS Type",
"param": "Tipo de BIOS",
"options": "OVMF (UEFI) o SeaBIOS (Legacy)"
},
{
"param": "CPU Type",
"param": "Tipo de procesador",
"options": "Host o KVM64"
},
{
"param": "Core Count",
"param": "Número de núcleos",
"options": "Número de núcleos de CPU"
},
{
"param": "RAM Size",
"param": "Tamaño de RAM",
"options": "Cantidad de memoria asignada a la VM"
},
{
"param": "Bridge",
"param": "Puente",
"options": "Bridge de red para la conexión"
},
{
"param": "MAC Address",
"param": "Dirección MAC",
"options": "MAC personalizada"
},
{
@@ -115,24 +115,24 @@
},
"diskSelection": {
"heading": "Selección de disco",
"intro": "Una vez configurada la máquina, el script te permite elegir entre dos tipos de discos:",
"intro": "El plan de almacenamiento permite añadir discos virtuales, discos físicos y controladoras PCI o dispositivos NVMe. Las opciones de disco se explican a continuación.",
"virtualHeading": "Disco virtual",
"virtualItems": [
"El script lista las opciones de almacenamiento disponibles en Proxmox",
"El usuario selecciona el disco y el tamaño en GB",
"El disco virtual se asigna automáticamente a la VM. Si se configuran más discos, se añadirán como <strong>SATA</strong> (p. ej., sata0, sata1, etc.), hasta un máximo de 6 discos virtuales."
"Los discos virtuales se conectan como <strong>SATA</strong> (sata0, sata1, etc.). Los discos de datos virtuales y físicos comparten los seis puertos SATA numerados del 0 al 5; el loader usa un puerto IDE aparte."
],
"physicalHeading": "Passthrough de disco físico",
"physicalItems": [
"El script detecta todos los discos físicos disponibles",
"El usuario selecciona el disco o discos físicos que quiere usar.",
"El disco físico se asigna directamente a la VM mediante passthrough. Si se configuran más discos, se añadirán como <strong>SATA</strong> (p. ej., sata0, sata1, etc.), hasta un máximo de 6 discos físicos."
"Los discos físicos se conectan como dispositivos <strong>SATA</strong>. Comparten con los discos de datos virtuales los seis puertos SATA numerados del 0 al 5; no hay un cupo adicional de seis discos físicos."
]
},
"loaderInstall": {
"heading": "Instalación del loader",
"intro1": "El script descarga y extrae automáticamente el loader desde el repositorio del desarrollador. Si la descarga falla, el script mostrará un mensaje de error.",
"intro2Rich": "<strong>AuxXxilium Arc</strong>, <strong>RedPill RR</strong> y <strong>TinyCore RedPill M-shell</strong>. Descarga y extrae automáticamente.",
"intro2Rich": "<strong>AuxXxilium Arc</strong>, <strong>RedPill RR</strong> y <strong>Alpine RedPill M-shell</strong> se descargan y extraen automáticamente.",
"customRich": "Para <strong>Custom Loader</strong>, el script busca archivos en <code>/var/lib/vz/template/iso</code>. Si encuentra varios, te pedirá que selecciones el archivo deseado.",
"uploadIntro": "Puedes subir loaders personalizados desde las opciones de almacenamiento local:",
"imageAlt": "Añadir Custom Loader",
@@ -143,14 +143,14 @@
"intro": "Una vez descargado el loader, el script crea la VM con los siguientes comandos:",
"items": [
"<code>qm create</code> – Crea la máquina virtual con los parámetros configurados",
"<code>qm importdisk</code> – Importa el disco del loader de arranque a la VM. Para mayor compatibilidad el loader se importa como disco IDE",
"<code>qm importdisk</code> importa la imagen del loader al almacenamiento Proxmox. Después el script la conecta a la VM como ide0 para mejorar la compatibilidad.",
"<code>qm set</code> – Asigna valores de configuración como CPU, RAM y almacenamiento",
"<code>qm set -boot</code> – Configura el orden de arranque"
"<code>qm set VMID --boot order=ide0</code> configura el loader como dispositivo de arranque. Sustituye VMID por el ID de la VM."
]
},
"stepGuide": {
"heading": "Guía paso a paso de configuración del loader de arranque",
"intro": "Aunque todos los loaders comparten similitudes, cada uno tiene su propia estructura y métodos de configuración. Esta sección ofrece una guía básica que cubre los 6 pasos para configurar un loader de Synology DSM. Los pasos exactos pueden variar según el loader y los cambios introducidos por el desarrollador. Por eso, entender estos pasos básicos comunes es clave para construir y configurar correctamente el loader que elijas y conseguir que Synology DSM funcione bien.",
"intro": "Cada loader tiene sus propios menús y métodos de configuración. Los seis pasos siguientes explican el proceso común; sigue las indicaciones del loader actual cuando difieran. Las capturas de M-shell muestran una interfaz anterior de TinyCore, mientras que el script actual descarga Alpine RedPill M-shell.",
"selectorHeading": "Selecciona tu tipo de loader:",
"loaderButtons": {
"arc": "Arc Loader",
@@ -168,13 +168,13 @@
{
"htmlBefore": "<strong>Interfaz web</strong>, Para acceder a la interfaz web, abre un navegador y entra en la IP que aparece en la salida de la consola de la VM. Por ejemplo, en nuestro caso: http://192.169.0.32.",
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/arc/arc_1_0_1.png",
"alt": "Arc Loader Web Interface",
"alt": "Interfaz web de Arc Loader",
"caption": "Interfaz web de Arc Loader"
},
{
"htmlBefore": "<strong>Interfaz por terminal</strong>, Accede directamente desde la salida de la consola de la VM.",
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/arc/arc_1_1_1.png",
"alt": "Arc Loader Terminal Interface",
"alt": "Interfaz por terminal de Arc Loader",
"caption": "Interfaz por terminal de Arc Loader"
}
],
@@ -182,13 +182,13 @@
{
"htmlBefore": "<strong>Interfaz web</strong>, Para acceder a la interfaz web, abre un navegador y entra en la IP que aparece en la salida de la consola de la VM, seguida del puerto <strong>7681</strong>. Por ejemplo, en nuestro caso: <code>http://192.169.0.33:7681</code>.",
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/rr/rr_2_0_2.png",
"alt": "RR Command Example",
"alt": "Ejemplo de comando RR",
"caption": "Interfaz web de RR Loader"
},
{
"htmlBefore": "<strong>Interfaz por terminal</strong>, Accede directamente desde la salida de la consola de la VM tecleando <strong>menu.sh</strong> en pantalla",
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/rr/rr_2_1_1.png",
"alt": "RR Loader Interface",
"alt": "Interfaz de RR Loader",
"caption": "Interfaz por terminal de RR Loader"
}
],
@@ -196,13 +196,13 @@
{
"htmlBefore": "<strong>Interfaz web</strong>, Para acceder a la interfaz web, abre un navegador y entra en la IP que aparece en la salida de la consola de la VM, seguida del puerto <strong>7681</strong>. Por ejemplo, en nuestro caso: <code>http://192.169.0.35:7681</code>.",
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/tinycore/tinycore_3_0_1.png",
"alt": "TinyCore Loader Interface",
"alt": "Interfaz de TinyCore Loader",
"caption": "Interfaz web de TinyCore Loader"
},
{
"htmlBefore": "<strong>Interfaz por terminal</strong>, Accede directamente desde la salida de la consola de la VM. Vigila la pantalla, porque en algún momento puede pedirte que pulses una tecla para continuar o preguntarte si quieres cambiar el idioma.",
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/tinycore/tinycore_3_1_1.png",
"alt": "TinyCore Loader Interface",
"alt": "Interfaz de TinyCore Loader",
"caption": "Interfaz por terminal de TinyCore Loader"
}
]
@@ -217,21 +217,21 @@
"arc": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/arc/arc_1_2_1.png",
"alt": "Arc Model Selection",
"alt": "Selección de modelo en Arc",
"caption": "Selección de modelo en Arc"
}
],
"rr": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/rr/rr_2_2_1.png",
"alt": "RR Model Selection",
"alt": "Selección de modelo en RR",
"caption": "Selección de modelo en RR"
}
],
"tinycore": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/tinycore/tinycore_3_2_1.png",
"alt": "TinyCore Model Selection",
"alt": "Selección de modelo en TinyCore",
"caption": "Selección de modelo en TinyCore"
}
]
@@ -245,41 +245,41 @@
"arc": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/arc/arc_1_3_1.png",
"alt": "Arc Version Selection - Step 1",
"alt": "Selección de versión en Arc - Paso 1",
"caption": "Selección de versión en Arc - Paso 1"
},
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/arc/arc_1_3_2.png",
"alt": "Arc Version Selection - Step 2",
"alt": "Selección de versión en Arc - Paso 2",
"caption": "Selección de versión en Arc - Paso 2"
}
],
"rr": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/rr/rr_2_3_1.png",
"alt": "RR Version Selection - Step 1",
"alt": "Selección de versión en RR - Paso 1",
"caption": "Selección de versión en RR - Paso 1"
},
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/rr/rr_2_3_2.png",
"alt": "RR Version Selection - Step 2",
"alt": "Selección de versión en RR - Paso 2",
"caption": "Selección de versión en RR - Paso 2"
},
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/rr/rr_2_3_3.png",
"alt": "RR Version Selection - Step 3",
"alt": "Selección de versión en RR - Paso 3",
"caption": "Selección de versión en RR - Paso 3"
}
],
"tinycore": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/tinycore/tinycore_3_3_1.png",
"alt": "TinyCore Version Selection - Step 1",
"alt": "Selección de versión en TinyCore - Paso 1",
"caption": "Selección de versión en TinyCore - Paso 1"
},
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/tinycore/tinycore_3_3_2.png",
"alt": "TinyCore Version Selection - Step 2",
"alt": "Selección de versión en TinyCore - Paso 2",
"caption": "Selección de versión en TinyCore - Paso 2"
}
]
@@ -294,18 +294,18 @@
{
"htmlBefore": "<strong>Arc</strong> te da la opción de configurar automáticamente o ajustar los parámetros manualmente. Si eliges configuración automática, el loader empezará a aplicar los ajustes necesarios y reiniciará automáticamente al completar el proceso.",
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/arc/arc_1_4_1.png",
"alt": "Arc Auto Configuration",
"alt": "Configuración automática de Arc",
"caption": "Configuración automática de Arc"
},
{
"htmlBefore": "Si optamos por no usar el modo automático, entramos en el menú para configurar las distintas opciones necesarias del loader:",
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/arc/arc_1_4_2.png",
"alt": "Arc Manual Configuration",
"alt": "Configuración manual de Arc",
"caption": "Configuración manual de Arc"
},
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/arc/arc_1_4_3.png",
"alt": "Arc SN/Mac Configuration",
"alt": "Configuración de SN/MAC en Arc",
"caption": "Configuración de SN/MAC en Arc"
},
{
@@ -315,46 +315,46 @@
},
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/arc/arc_1_4_5.png",
"alt": "Arc Addons Selection",
"alt": "Selección de addons en Arc",
"caption": "Selección de addons en Arc"
}
],
"rr": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/rr/rr_2_4_1.png",
"alt": "RR Addon Step 1",
"alt": "RR Addon Paso 1",
"caption": "RR Addon Paso 1"
},
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/rr/rr_2_4_2.png",
"alt": "RR Addon Step 2",
"alt": "RR Addon Paso 2",
"caption": "RR Addon Paso 2 - Pulsa para añadir addons"
},
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/rr/rr_2_4_3.png",
"alt": "RR Addon Step 3",
"alt": "RR Addon Paso 3",
"caption": "RR Addon Paso 3 - Selecciona el que quieras pulsando sobre él. Si quieres añadir más, repite el proceso de las imágenes 2.4.2 y 2.4.3"
}
],
"tinycore": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/tinycore/tinycore_3_4_1.png",
"alt": "TinyCore SN Configuration",
"alt": "Configuración de SN en TinyCore",
"caption": "Configuración de SN en TinyCore"
},
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/tinycore/tinycore_3_4_2.png",
"alt": "TinyCore Random Option",
"alt": "Opción aleatoria de TinyCore",
"caption": "Opción Random de TinyCore - Se recomienda la opción aleatoria"
},
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/tinycore/tinycore_3_4_3.png",
"alt": "TinyCore MAC Configuration",
"alt": "Configuración de MAC en TinyCore",
"caption": "Configuración de MAC en TinyCore"
},
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/tinycore/tinycore_3_4_4.png",
"alt": "TinyCore VM MAC",
"alt": "MAC de la VM en TinyCore",
"caption": "MAC de la VM en TinyCore - Elige usar la MAC de tu VM o una aleatoria"
}
]
@@ -368,22 +368,22 @@
"arc": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/arc/arc_1_5_1.png",
"alt": "Arc Build Loader",
"caption": "Build Loader en Arc"
"alt": "Construcción del loader en Arc",
"caption": "Construcción del loader en Arc"
}
],
"rr": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/rr/rr_2_5_1.png",
"alt": "RR Build Loader",
"caption": "Build Loader en RR"
"alt": "Construcción del loader en RR",
"caption": "Construcción del loader en RR"
}
],
"tinycore": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/tinycore/tinycore_3_5_1.png",
"alt": "TinyCore Build Loader",
"caption": "Build Loader en TinyCore"
"alt": "Construcción del loader en TinyCore",
"caption": "Construcción del loader en TinyCore"
}
]
}
@@ -396,22 +396,22 @@
"arc": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/arc/arc_1_6_1.png",
"alt": "Arc Boot Loader",
"caption": "Boot Loader en Arc"
"alt": "Arranque del loader en Arc",
"caption": "Arranque del loader en Arc"
}
],
"rr": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/rr/rr_2_6_1.png",
"alt": "RR Boot Loader",
"caption": "Boot Loader en RR"
"alt": "Arranque del loader en RR",
"caption": "Arranque del loader en RR"
}
],
"tinycore": [
{
"src": "https://macrimi.github.io/ProxMenux/vm/synology/tinycore/tinycore_3_6_1.png",
"alt": "TinyCore Boot Loader",
"caption": "Boot Loader en TinyCore"
"alt": "Arranque del loader en TinyCore",
"caption": "Arranque del loader en TinyCore"
}
]
}
@@ -421,10 +421,10 @@
"heading": "Iniciar la instalación de DSM",
"intro": "Una vez arrancado el loader, puedes encontrar tu dispositivo Synology usando:",
"afterCode": "Sigue los pasos en pantalla para completar la instalación de DSM.",
"setupAlt": "DSM Setup",
"setupAlt": "Configuración de DSM",
"setupCaption": "Pantalla de setup de DSM",
"patience": "Ten paciencia – El proceso puede tardar unos minutos en completarse. El porcentaje de progreso se actualizará automáticamente conforme avance la instalación. Se iniciará una cuenta atrás cuando la instalación esté a punto de terminar.",
"finishAlt": "Installation Complete",
"finishAlt": "Instalación Completa",
"finishCaption": "Instalación completada"
},
"tips": {
web/messages/es/docs/create-vm/system-linux.json
+28 -28
View File
@@ -1,13 +1,13 @@
{
"meta": {
"title": "Crear VM: System Linux | ProxMenux Documentation",
"title": "Crear VM: sistema Linux | Documentación de ProxMenux",
"description": "Crea máquinas virtuales Linux en Proxmox VE con ProxMenux. Cubre el catálogo curado de ISOs oficiales (Ubuntu, Debian, Fedora, Arch, Rocky, Mint, openSUSE, Alpine, Kali, Manjaro), el plan de almacenamiento unificado, el passthrough de GPU opcional y consejos post-instalación.",
"ogTitle": "Crear VM: System Linux | ProxMenux Documentation",
"ogTitle": "Crear VM: sistema Linux | Documentación de ProxMenux",
"ogDescription": "Crea VMs Linux en Proxmox VE con ProxMenux. Catálogo curado de ISOs, plan de almacenamiento unificado, passthrough de GPU opcional y consejos post-instalación.",
"ogImageAlt": "Menú de VM Linux de ProxMenux"
},
"header": {
"title": "Crear VM: System Linux",
"title": "Crear VM: sistema Linux",
"description": "Crea una VM Linux en Proxmox VE. ProxMenux trae un catálogo curado de ISOs oficiales de Linux listas para descargar, más un selector de ISO local, y enruta todo a través del asistente de VM compartido, el plan de almacenamiento unificado y el asistente opcional de passthrough de GPU.",
"section": "Máquinas virtuales"
},
@@ -27,7 +27,7 @@
"headerValue": "Valor por defecto",
"defaultRows": [
{
"param": "Machine type",
"param": "Tipo de máquina",
"valueRich": "<code>q35</code>"
},
{
@@ -35,11 +35,11 @@
"value": "OVMF (UEFI)"
},
{
"param": "CPU type",
"param": "Tipo de CPU",
"value": "Host"
},
{
"param": "Cores",
"param": "Núcleos",
"value": "2"
},
{
@@ -47,15 +47,15 @@
"value": "4096 MB"
},
{
"param": "Bridge",
"param": "Puente",
"valueRich": "<code>vmbr0</code>"
},
{
"param": "MAC address",
"param": "Dirección MAC",
"value": "Generada automáticamente"
},
{
"param": "Start on completion",
"param": "Arrancar al terminar",
"value": "No"
}
],
@@ -64,7 +64,7 @@
"headerOptions": "Opciones",
"advancedRows": [
{
"param": "Machine type",
"param": "Tipo de máquina",
"optionsRich": "<code>q35</code> o <code>i440fx</code>"
},
{
@@ -72,11 +72,11 @@
"options": "OVMF (UEFI) o SeaBIOS (Legacy)"
},
{
"param": "CPU type",
"options": "Host o KVM64"
"param": "Tipo de CPU",
"options": "Host, KVM64 y otros modelos de CPU de la lista"
},
{
"param": "Cores",
"param": "Núcleos",
"options": "Número de núcleos de CPU"
},
{
@@ -84,11 +84,11 @@
"options": "Memoria asignada a la VM"
},
{
"param": "Bridge",
"param": "Puente",
"options": "Bridge de red"
},
{
"param": "MAC address",
"param": "Dirección MAC",
"options": "MAC personalizada"
},
{
@@ -108,19 +108,19 @@
"virtualDiskItems": [
"Lista los volúmenes de almacenamiento Proxmox disponibles en el host.",
"Eliges el almacenamiento destino y el tamaño en GB.",
"El disco se adjunta a la VM como SATA (<code>sata0</code>, <code>sata1</code>, … hasta 6)."
"El disco usa el bus elegido: SCSI (predeterminado), SATA, VirtIO o IDE. Los puertos SATA son <code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …, seis puertos numerados del 0 al 5."
],
"importDiskTitle": "b. Añadir disco importado",
"importDiskItems": [
"Detecta los discos físicos que es seguro importar (los discos del sistema y protegidos están ocultos).",
"Seleccionas uno o varios discos mediante una checklist.",
"Los discos importados se adjuntan como SATA mediante <code>qm set</code>."
"Los discos importados usan el bus elegido y se conectan mediante <code>qm set</code>."
],
"pciTitle": "c. Añadir controladora o NVMe (PCI passthrough)",
"pciItems": [
"Detecta HBAs SATA/SAS y dispositivos NVMe del host y te deja pasar una <em>controladora entera</em> a la VM. IOMMU debe estar habilitado; el script se ofrece a habilitarlo y reinicia si hace falta.",
"Un paso de confirmación advierte del riesgo a nivel de controladora (la tarjeta completa, incluidos todos los discos que tenga, deja de estar en el host).",
"Los dispositivos PCI seleccionados se adjuntan mediante <code>qm set hostpciN: …</code>."
"Los dispositivos PCI se conectan con comandos como <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code>. Sustituye VMID y PCI_ADDRESS por el ID de la VM y la dirección PCI y usa un índice hostpci libre para cada dispositivo."
],
"resetTitle": "Resetear y terminar",
"resetBody": "El menú también ofrece <strong>r</strong> (resetear la selección actual y empezar de nuevo) y <strong>d</strong> (terminar y continuar). No puedes terminar con un plan vacío."
@@ -135,7 +135,7 @@
"efiBody": "Cuando se selecciona OVMF (UEFI), ProxMenux crea un disco EFI de 4 MB en el almacenamiento que elijas para que el firmware tenga dónde guardar sus variables.",
"isoTitle": "Montaje de la ISO",
"isoBody": "La ISO de instalación se adjunta a <code>ide2</code> como CD-ROM, lista para el primer arranque.",
"guestTitle": "QEMU Guest Agent",
"guestTitle": "QEMU Agente invitado",
"guestBody": "El canal del guest agent se habilita en la configuración de la VM. Aún tienes que instalar el agente dentro del guest — mira los consejos más abajo."
},
"installOptions": {
@@ -182,7 +182,7 @@
{
"name": "Arch Linux",
"variants": [
"latest"
"el último"
]
},
{
@@ -227,7 +227,7 @@
"heading": "Qué hace el script de principio a fin",
"items": [
"Obtiene la ISO de Linux (descarga oficial o archivo local).",
"Aplica la configuración por defecto o avanzada de CPU / RAM / BIOS / machine type.",
"Aplica la configuración predeterminada o avanzada de CPU, RAM, BIOS y tipo de máquina.",
"Abre el plan de almacenamiento y adjunta los discos virtuales, discos importados y dispositivos PCI seleccionados.",
"Crea el disco EFI cuando se selecciona UEFI.",
"Monta la ISO de Linux en <code>ide2</code>.",
@@ -241,23 +241,23 @@
"postInstall": {
"heading": "Consejos post-instalación",
"guestAgentHeading": "Instala el QEMU Guest Agent dentro de la VM",
"guestAgentBody": "ProxMenux habilita el canal del guest agent en la configuración de la VM, pero el agente como tal tiene que instalarse dentro del guest. Permite el apagado controlado, el freeze del filesystem para snapshots consistentes y un reporte de memoria preciso en la UI de Proxmox.",
"guestAgentBody": "ProxMenux habilita el canal del agente invitado en la configuración de la VM, pero debes instalar el agente dentro del sistema invitado. Permite el apagado controlado y congelar los sistemas de archivos durante los backups para mejorar la coherencia de los datos.",
"debian": "Debian / Ubuntu",
"fedora": "Fedora / Rocky / RHEL",
"arch": "Arch Linux",
"opensuse": "openSUSE",
"virtioHeading": "Soporte de VirtIO en Linux",
"virtioBody": "Los kernels modernos de Linux (2.6.25+) incluyen los drivers VirtIO de disco y red por defecto, así que puedes cambiar la interfaz del disco a <code>virtio</code> o <code>virtio-scsi</code> en el asistente avanzado y el adaptador de red a <code>virtio</code> sin ningún paso extra de drivers.",
"virtioBody": "Las distribuciones modernas de Linux suelen incluir controladores VirtIO de disco y red. Selecciona <code>virtio</code> para discos de bloques VirtIO o <code>scsi</code> con la controladora VirtIO SCSI configurada; el adaptador de red también usa <code>virtio</code>. Comprueba la compatibilidad en instaladores antiguos.",
"virtioWarnTitle": "Distribuciones muy antiguas",
"virtioWarnBody": "Si vas a instalar algo anterior al kernel 2.6.25, puede que los módulos VirtIO no estén disponibles en el momento de la instalación. En ese caso mantén SATA / SCSI o proporciona un disco de drivers.",
"virtioWarnBody": "Los instaladores muy antiguos pueden carecer de los controladores VirtIO necesarios. En ese caso usa una controladora SATA / SCSI emulada o proporciona los controladores adecuados.",
"trimHeading": "Habilita TRIM / discard en almacenamiento SSD",
"trimBody": "Cuando la VM está sobre almacenamiento Proxmox respaldado por SSD y el disco se adjuntó con el flag <code>discard</code>, puedes propagar los comandos trim desde dentro del guest. Dos opciones:",
"trimItems": [
"Ejecutar <code>fstrim -av</code> periódicamente (o habilitar la unit <code>fstrim.timer</code> en distribuciones systemd).",
"O montar los filesystems con la opción <code>discard</code> en <code>/etc/fstab</code>."
"Ejecuta <code>fstrim -av</code> periódicamente o habilita la unidad <code>fstrim.timer</code> en distribuciones con systemd.",
"O monta los sistemas de archivos con la opción <code>discard</code> en <code>/etc/fstab</code>."
],
"balloonHeading": "Memory ballooning",
"balloonBody": "El driver <code>virtio_balloon</code> viene con los kernels modernos de Linux. Proxmox lo usa para reclamar memoria no usada de la VM y mostrar utilización precisa en la UI — sin configuración del lado del guest."
"balloonHeading": "Asignación dinámica de memoria (ballooning)",
"balloonBody": "Los kernels modernos de Linux suelen incluir el controlador <code>virtio_balloon</code>. Con el dispositivo de ballooning habilitado, Proxmox puede recopilar estadísticas de memoria. La recuperación dinámica requiere además una memoria mínima inferior a la máxima configurada; con valores iguales la asignación permanece fija."
},
"related": {
"heading": "Relacionado",
web/messages/es/docs/create-vm/system-nas/index.json
+9 -9
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"meta": {
"title": "Crear VM: System NAS | ProxMenux Documentation",
"title": "Crear VM: sistema NAS | Documentación de ProxMenux",
"description": "Crea máquinas virtuales NAS en Proxmox VE con ProxMenux. Soporta Synology DSM (loader), TrueNAS SCALE / CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS y FygoOS. Umbrel OS está disponible vía community script.",
"ogTitle": "Crear VM: System NAS | ProxMenux Documentation",
"ogTitle": "Crear VM: sistema NAS | Documentación de ProxMenux",
"ogDescription": "Crea máquinas virtuales NAS en Proxmox VE con ProxMenux. Soporta Synology DSM (loader), TrueNAS SCALE / CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS y FygoOS.",
"ogImageAlt": "Menú System NAS de ProxMenux"
},
@@ -13,7 +13,7 @@
},
"intro": {
"title": "Cómo funciona el selector de NAS",
"body": "El selector de NAS detecta la última release estable de cada appliance (consultando su mirror upstream), descarga la ISO — o construye la VM a partir de una imagen pre-empaquetada — y luego cede el control al asistente genérico de VM de ProxMenux para CPU, RAM, disco y configuración de red."
"body": "En el flujo genérico de ISO, el selector NAS intenta detectar la última versión estable en el servidor del proyecto, usa una versión alternativa si hace falta, descarga la ISO y abre la configuración compartida de CPU, RAM, discos y red. Synology DSM y ZimaOS usan instaladores específicos."
},
"image": {
"alt": "Selector System NAS de ProxMenux",
@@ -26,7 +26,7 @@
},
"labels": {
"base": "Base",
"fileSystem": "Filesystem",
"fileSystem": "Sistema de archivos",
"viewDetails": "Ver detalles"
},
"supported": {
@@ -36,14 +36,14 @@
"name": "Synology DSM",
"tagline": "DiskStation Manager con el loader ARC / RR. Requiere configurar el loader antes del primer arranque.",
"icon": "HardDrive",
"base": "Linux (custom)",
"base": "Linux (personalizado)",
"fileSystem": "Btrfs, ext4",
"href": "/docs/create-vm/system-nas/synology",
"flow": "loader"
},
{
"name": "TrueNAS SCALE",
"tagline": "TrueNAS basado en Debian con apps Docker / Kubernetes y ZFS como filesystem principal.",
"tagline": "TrueNAS basado en Debian con apps Docker en las versiones actuales y ZFS como sistema de archivos principal. Las versiones antiguas de SCALE usaban Kubernetes.",
"icon": "Database",
"base": "Debian Linux",
"fileSystem": "ZFS",
@@ -52,7 +52,7 @@
},
{
"name": "TrueNAS CORE",
"tagline": "TrueNAS basado en FreeBSD. Almacenamiento ZFS de nivel empresarial con jails y plugins.",
"tagline": "TrueNAS basado en FreeBSD, centrado en almacenamiento ZFS. Las jails y los plugins de CORE 13.3 están obsoletos y carecen de soporte.",
"icon": "Database",
"base": "FreeBSD",
"fileSystem": "ZFS",
@@ -90,7 +90,7 @@
"name": "ZimaOS",
"tagline": "SO NAS ligero centrado en multimedia, apps Docker y domótica. Usa su propio instalador.",
"icon": "MonitorIcon",
"base": "Debian / CasaOS",
"base": "Buildroot (evolución de CasaOS)",
"fileSystem": "ext4",
"href": "/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others#zimaos",
"flow": "dedicated"
@@ -112,7 +112,7 @@
},
"zfsMem": {
"title": "Regla rápida de memoria para ZFS",
"bodyRich": "Si eliges un NAS basado en ZFS (TrueNAS, XigmaNAS), asigna al menos <strong>8 GB de RAM</strong> a la VM — ZFS usa la memoria libre como caché ARC y el rendimiento se degrada notablemente por debajo de eso. Rockstor (Btrfs) y OMV (ext4) son mucho menos exigentes con la memoria."
"bodyRich": "Para TrueNAS, asigna al menos <strong>8 GB de RAM</strong> para el funcionamiento básico y más para cargas exigentes. ZFS usa RAM para la caché ARC, pero no existe un umbral universal de 8 GB para todo NAS ZFS. Comprueba los requisitos de la distribución y dimensiona según discos, servicios y apps; configuraciones ligeras de OMV o Rockstor pueden necesitar menos."
},
"related": {
"heading": "Relacionado",
web/messages/es/docs/create-vm/system-nas/synology.json
+40 -40
View File
@@ -1,13 +1,13 @@
{
"meta": {
"title": "Crear VM: Synology DSM | ProxMenux Documentation",
"description": "Crea una máquina virtual Synology DSM en Proxmox VE. ProxMenux descarga el loader que elijas (Arc, RR, TinyCore M-shell o uno personalizado), lo importa como disco de arranque de la VM y prepara CPU, RAM y almacenamiento mediante el asistente por defecto o avanzado.",
"ogTitle": "Crear VM: Synology DSM | ProxMenux Documentation",
"title": "Crear VM: Synology DSM | Documentación de ProxMenux",
"description": "Crea una máquina virtual Synology DSM en Proxmox VE. ProxMenux descarga el loader elegido (Arc, RR, Alpine RedPill M-shell o una imagen propia), lo importa como disco de arranque de la VM y configura CPU, RAM y almacenamiento mediante el asistente predeterminado o avanzado.",
"ogTitle": "Crear VM: Synology DSM | Documentación de ProxMenux",
"ogDescription": "Crea una máquina virtual Synology DSM en Proxmox VE con ProxMenux."
},
"header": {
"title": "Crear VM: Synology DSM",
"description": "Crea una máquina virtual Synology DSM en Proxmox VE. ProxMenux descarga el loader que elijas (Arc, RR, TinyCore M-shell o uno personalizado), lo importa como disco de arranque de la VM y prepara CPU, RAM y almacenamiento mediante el asistente por defecto o avanzado.",
"description": "Crea una máquina virtual Synology DSM en Proxmox VE. ProxMenux descarga el loader elegido (Arc, RR, Alpine RedPill M-shell o una imagen propia), lo importa como disco de arranque de la VM y configura CPU, RAM y almacenamiento mediante el asistente predeterminado o avanzado.",
"section": "Máquinas virtuales · NAS"
},
"loaderLabels": {
@@ -32,7 +32,7 @@
"url": "https://github.com/RROrg/rr"
},
{
"name": "TinyCore RedPill M-shell",
"name": "Alpine RedPill M-shell (proyecto TinyCore)",
"url": "https://github.com/PeterSuh-Q3/tinycore-redpill"
}
],
@@ -46,7 +46,7 @@
"headerValue": "Valor por defecto",
"defaultRowsRich": [
{
"param": "Machine type",
"param": "Tipo de máquina",
"valueRich": "<code>q35</code>"
},
{
@@ -54,11 +54,11 @@
"valueRich": "OVMF (UEFI)"
},
{
"param": "CPU type",
"param": "Tipo de CPU",
"valueRich": "Host"
},
{
"param": "Cores",
"param": "Núcleos",
"valueRich": "2"
},
{
@@ -66,15 +66,15 @@
"valueRich": "4096 MB"
},
{
"param": "Bridge",
"param": "Puente",
"valueRich": "<code>vmbr0</code>"
},
{
"param": "MAC address",
"param": "Dirección MAC",
"valueRich": "Generada automáticamente"
},
{
"param": "Start on completion",
"param": "Arrancar al terminar",
"valueRich": "No"
}
],
@@ -83,7 +83,7 @@
"headerOptions": "Opciones",
"advancedRowsRich": [
{
"param": "Machine type",
"param": "Tipo de máquina",
"optionsRich": "<code>q35</code> o <code>i440fx</code>"
},
{
@@ -91,11 +91,11 @@
"optionsRich": "OVMF (UEFI) o SeaBIOS (Legacy)"
},
{
"param": "CPU type",
"param": "Tipo de CPU",
"optionsRich": "Host o KVM64"
},
{
"param": "Cores",
"param": "Núcleos",
"optionsRich": "Número de núcleos de CPU"
},
{
@@ -103,11 +103,11 @@
"optionsRich": "Memoria asignada a la VM"
},
{
"param": "Bridge",
"param": "Puente",
"optionsRich": "Bridge de red"
},
{
"param": "MAC address",
"param": "Dirección MAC",
"optionsRich": "MAC personalizada"
},
{
@@ -127,7 +127,7 @@
"virtualItemsRich": [
"Lista los volúmenes de almacenamiento Proxmox disponibles en el host.",
"Eliges el almacenamiento destino y el tamaño en GB.",
"El disco se adjunta a la VM como SATA (<code>sata0</code>, <code>sata1</code>, … hasta 6)."
"El disco se conecta como SATA (<code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …). Los discos de datos virtuales y físicos comparten los seis puertos SATA numerados del 0 al 5."
],
"importHeading": "b. Añadir disco importado",
"importItemsRich": [
@@ -139,7 +139,7 @@
"pciItemsRich": [
"Detecta HBAs SATA/SAS y dispositivos NVMe del host y te deja pasar una <em>controladora entera</em> a la VM. IOMMU debe estar habilitado; el script se ofrece a habilitarlo y reinicia si hace falta.",
"Un paso de confirmación advierte del riesgo a nivel de controladora (la tarjeta completa, incluidos todos los discos que tenga, deja de estar en el host).",
"Los dispositivos PCI seleccionados se adjuntan mediante <code>qm set hostpciN: …</code>."
"Los dispositivos PCI se conectan con comandos como <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code>. Sustituye VMID y PCI_ADDRESS por el ID de la VM y la dirección PCI y usa un índice hostpci libre para cada dispositivo."
],
"resetCalloutTitle": "Resetear y terminar",
"resetCalloutBodyRich": "El menú también ofrece <strong>r</strong> (resetear la selección actual y empezar de nuevo) y <strong>d</strong> (terminar y continuar). No puedes terminar con un plan vacío — Synology necesita al menos un disco para instalar DSM."
@@ -150,7 +150,7 @@
},
"loaderInstall": {
"heading": "Instalación del loader",
"intro1Rich": "<strong>Arc</strong>, <strong>RR</strong> y <strong>TinyCore M-shell</strong> se descargan y extraen automáticamente desde sus repositorios upstream de GitHub. Si la descarga falla, el script aborta con un mensaje claro.",
"intro1Rich": "<strong>Arc</strong>, <strong>RR</strong> y <strong>Alpine RedPill M-shell</strong> se descargan y extraen automáticamente desde sus repositorios originales de GitHub. Si la descarga falla, el script se detiene con un mensaje claro.",
"intro2Rich": "Para la opción <strong>Custom Loader</strong>, el script escanea <code>/var/lib/vz/template/iso</code>. Si hay más de un candidato te pedirá que elijas el que quieres.",
"uploadIntro": "Puedes subir loaders personalizados desde el almacenamiento local de Proxmox:",
"imageAlt": "Añadir custom loader",
@@ -160,18 +160,18 @@
"heading": "Creación de la VM — qué ejecuta el script",
"introRich": "Una vez confirmas el loader, ProxMenux ejecuta el equivalente a estos comandos <code>qm</code>:",
"itemsRich": [
"<code>qm create</code> — crea la VM con la CPU, RAM, BIOS y machine type seleccionados.",
"<code>qm importdisk</code> — importa el loader como disco <strong>IDE</strong> (máxima compatibilidad).",
"<code>qm set sataN: …</code> — adjunta los discos virtuales y discos importados del plan de almacenamiento, más la interfaz de red.",
"<code>qm set hostpciN: …</code> — adjunta cualquier dispositivo controladora / NVMe seleccionado para PCI passthrough.",
"<code>qm set --boot</code> — pone el loader como primer dispositivo de arranque."
"<code>qm create</code> — crea la VM con la CPU, RAM, BIOS y tipo de máquina elegidos.",
"<code>qm importdisk</code> importa la imagen del loader al almacenamiento Proxmox. Después el script la conecta a la VM como disco <strong>IDE</strong> en ide0 para mejorar la compatibilidad.",
"<code>qm set VMID --sata0 DISK_REFERENCE</code> conecta un disco de datos del plan. Sustituye VMID y DISK_REFERENCE por el ID de la VM y la referencia del disco; usa un índice SATA libre del 0 al 5. La red se configura mediante qm create.",
"<code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code> conecta una controladora PCI o un dispositivo NVMe seleccionado. Sustituye VMID y PCI_ADDRESS por el ID de la VM y la dirección PCI y usa un índice hostpci libre para cada dispositivo.",
"<code>qm set VMID --boot order=ide0</code> configura el loader como dispositivo de arranque. Sustituye VMID por el ID de la VM."
]
},
"stepByStep": {
"heading": "Configuración del loader paso a paso",
"intro": "Todos los loaders siguen el mismo patrón general — arrancar la VM, elegir un modelo, elegir una versión de DSM, elegir add-ons, construir, arrancar — pero las pantallas y los menús difieren. La guía siguiente recorre los seis pasos comunes con capturas de cada loader. Las opciones exactas pueden cambiar con nuevas releases del loader.",
"intro": "Los seis pasos comunes son: arrancar la VM, elegir modelo, versión de DSM y complementos, construir y arrancar. Los menús y las opciones varían según la versión. Las capturas de M-shell muestran una interfaz anterior de TinyCore; el script actual descarga Alpine RedPill M-shell, por lo que debes seguir sus indicaciones actuales.",
"warnCalloutTitle": "Los loaders no los mantiene ProxMenux",
"warnCalloutBody": "Arc, RR y TinyCore son proyectos de la comunidad con su propia cadencia de release. Si un paso se ve distinto a las capturas de abajo, lo más probable es que el loader se haya actualizado — consulta la documentación del propio loader (enlaces al final de esta página)."
"warnCalloutBody": "Arc, RR y Alpine RedPill M-shell son proyectos de la comunidad con su propia cadencia de release. Si un paso se ve distinto a las capturas de abajo, lo más probable es que el loader se haya actualizado — consulta la documentación del propio loader (enlaces al final de esta página)."
},
"stepBadge": "Paso",
"step1": {
@@ -310,32 +310,32 @@
"title": "Construye el loader",
"introRich": "Con el modelo, la versión de DSM y los addons elegidos, selecciona <strong>Build the Loader</strong>. Esto puede tardar unos minutos según el loader y las opciones elegidas.",
"arc": {
"alt": "Build loader en Arc",
"caption": "Arc — build loader"
"alt": "Construcción del loader en Arc",
"caption": "Construcción del loader en Arc"
},
"rr": {
"alt": "Build loader en RR",
"caption": "RR — build loader"
"alt": "Construcción del loader en RR",
"caption": "Construcción del loader en RR"
},
"tinycore": {
"alt": "Build loader en TinyCore",
"caption": "TinyCore — build loader"
"alt": "Construcción del loader en TinyCore",
"caption": "Construcción del loader en TinyCore"
}
},
"step6": {
"title": "Arranca el loader",
"intro": "Una vez construido el loader, la VM reinicia con la configuración que has creado y empieza la instalación de DSM.",
"arc": {
"alt": "Boot loader en Arc",
"caption": "Arc — boot loader"
"alt": "Arranque del loader en Arc",
"caption": "Arranque del loader en Arc"
},
"rr": {
"alt": "Boot loader en RR",
"caption": "RR — boot loader"
"alt": "Arranque del loader en RR",
"caption": "Arranque del loader en RR"
},
"tinycore": {
"alt": "Boot loader en TinyCore",
"caption": "TinyCore — boot loader"
"alt": "Arranque del loader en TinyCore",
"caption": "Arranque del loader en TinyCore"
}
},
"dsmInstall": {
@@ -377,12 +377,12 @@
"itemsRich": [
{
"href": "/docs/create-vm/system-nas",
"label": "Resumen de System NAS",
"label": "Resumen de sistemas NAS",
"tail": " — comparativa entre Synology y TrueNAS / OMV / Rockstor / XigmaNAS."
},
{
"href": "/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others",
"label": "Otros System NAS",
"label": "Otros sistemas NAS",
"tail": " — distribuciones NAS no-Synology."
},
{
web/messages/es/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others.json
+22 -22
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"meta": {
"title": "Crear VM: Otros sistemas NAS | ProxMenux Documentation",
"title": "Crear VM: otros sistemas NAS | Documentación de ProxMenux",
"description": "Crea máquinas virtuales de TrueNAS SCALE, TrueNAS CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS y FygoOS en Proxmox VE con ProxMenux. Cubre la configuración por defecto / avanzada, el nuevo plan de almacenamiento, el passthrough de GPU opcional y las specs recomendadas por sistema.",
"ogTitle": "Crear VM: Otros sistemas NAS | ProxMenux Documentation",
"ogTitle": "Crear VM: otros sistemas NAS | Documentación de ProxMenux",
"ogDescription": "Crea VMs de TrueNAS SCALE / CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS y FygoOS en Proxmox VE con ProxMenux.",
"ogImageAlt": "Selector NAS de ProxMenux"
},
@@ -23,7 +23,7 @@
"headerValue": "Valor por defecto",
"defaultRowsRich": [
{
"param": "Machine type",
"param": "Tipo de máquina",
"valueRich": "<code>q35</code>"
},
{
@@ -31,11 +31,11 @@
"valueRich": "OVMF (UEFI)<note> — SeaBIOS para OpenMediaVault</note>"
},
{
"param": "CPU type",
"param": "Tipo de CPU",
"valueRich": "Host"
},
{
"param": "Cores",
"param": "Núcleos",
"valueRich": "2"
},
{
@@ -43,15 +43,15 @@
"valueRich": "8192 MB<note> — 4096 MB para ZimaOS</note>"
},
{
"param": "Bridge",
"param": "Puente",
"valueRich": "<code>vmbr0</code>"
},
{
"param": "MAC address",
"param": "Dirección del MAC",
"valueRich": "Generada automáticamente"
},
{
"param": "Start on completion",
"param": "Arrancar al terminar",
"valueRich": "No"
}
],
@@ -60,7 +60,7 @@
"headerOptions": "Opciones",
"advancedRowsRich": [
{
"param": "Machine type",
"param": "Tipo de máquina",
"optionsRich": "<code>q35</code> o <code>i440fx</code>"
},
{
@@ -68,11 +68,11 @@
"optionsRich": "OVMF (UEFI) o SeaBIOS (Legacy)"
},
{
"param": "CPU type",
"optionsRich": "Host o KVM64"
"param": "Tipo de CPU",
"optionsRich": "Host, KVM64 y otros modelos de CPU de la lista (ZimaOS: Host o KVM64)"
},
{
"param": "Cores",
"param": "Núcleos",
"optionsRich": "Número de núcleos de CPU"
},
{
@@ -80,11 +80,11 @@
"optionsRich": "Memoria asignada a la VM"
},
{
"param": "Bridge",
"param": "Puente",
"optionsRich": "Bridge de red"
},
{
"param": "MAC address",
"param": "Dirección del MAC",
"optionsRich": "MAC personalizada"
},
{
@@ -97,7 +97,7 @@
}
],
"zfsCalloutTitle": "ZFS y RAM",
"zfsCalloutBody": "TrueNAS SCALE / CORE y XigmaNAS están basados en ZFS. ZFS usa la memoria libre como caché ARC, así que los 8 GB por defecto son un mínimo — súbela a 16 GB o más si tienes pensado guardar algo serio. OMV (ext4/XFS), Rockstor (Btrfs) y ZimaOS son mucho menos exigentes con la memoria."
"zfsCalloutBody": "TrueNAS SCALE / CORE y XigmaNAS usan ZFS, cuya caché ARC se beneficia de la RAM. TrueNAS necesita al menos 8 GB para uso básico; 16 GB o más pueden ayudar con servicios y apps exigentes. Dimensiona la VM según la distribución y la carga; 8 GB no es un mínimo universal de ZFS. Las configuraciones ligeras de OMV, Rockstor o ZimaOS pueden necesitar menos."
},
"storagePlan": {
"heading": "Plan de almacenamiento",
@@ -106,19 +106,19 @@
"virtualItemsRich": [
"Lista los volúmenes de almacenamiento Proxmox disponibles en el host.",
"Eliges el almacenamiento destino y el tamaño en GB.",
"El disco se adjunta a la VM como SATA (<code>sata0</code>, <code>sata1</code>, … hasta 6)."
"El disco usa el bus elegido: SCSI (predeterminado), SATA, VirtIO o IDE (ZimaOS: SCSI o SATA). Los puertos SATA son <code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …, seis puertos numerados del 0 al 5."
],
"importHeading": "b. Añadir disco importado",
"importItemsRich": [
"Detecta los discos físicos que es seguro importar (los discos del sistema y protegidos están ocultos).",
"Seleccionas uno o varios discos mediante una checklist.",
"Los discos importados se adjuntan como SATA mediante <code>qm set</code>."
"Los discos importados usan el bus elegido y se conectan mediante <code>qm set</code>."
],
"pciHeading": "c. Añadir controladora o NVMe (PCI passthrough)",
"pciItemsRich": [
"Detecta HBAs SATA/SAS y dispositivos NVMe del host y te deja pasar una <em>controladora entera</em> a la VM. IOMMU debe estar habilitado; el script se ofrece a habilitarlo y reinicia si hace falta.",
"Un paso de confirmación advierte del riesgo a nivel de controladora (la tarjeta completa, incluidos todos los discos que tenga, deja de estar en el host).",
"Los dispositivos PCI seleccionados se adjuntan mediante <code>qm set hostpciN: …</code>."
"Los dispositivos PCI se conectan con comandos como <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code>. Sustituye VMID y PCI_ADDRESS por el ID de la VM y la dirección PCI y usa un índice hostpci libre para cada dispositivo."
],
"resetCalloutTitle": "Resetear y terminar",
"resetCalloutBodyRich": "El menú también ofrece <strong>r</strong> (resetear la selección actual y empezar de nuevo) y <strong>d</strong> (terminar y continuar). No puedes terminar con un plan vacío."
@@ -133,7 +133,7 @@
"efiBody": "Cuando se selecciona OVMF (UEFI), ProxMenux crea automáticamente un disco EFI de 4 MB en el almacenamiento que elijas, formateado para coincidir con el tipo de almacenamiento (raw para almacenamiento basado en directorio).",
"isoTitle": "Montaje de la ISO",
"isoBodyRich": "La ISO de instalación se descarga (si hace falta) y se adjunta a <code>ide2</code> como CD-ROM, lista para el primer arranque.",
"guestTitle": "QEMU Guest Agent",
"guestTitle": "QEMU Agente invitado",
"guestBody": "El canal del guest agent se habilita en la configuración de la VM. Aún tienes que instalar el agente dentro del guest una vez el SO NAS esté arriba."
},
"endToEnd": {
@@ -163,7 +163,7 @@
"icon": "Database",
"officialName": "TrueNAS SCALE",
"officialUrl": "https://www.truenas.com/truenas-scale/",
"description": "TrueNAS basado en Debian con apps Docker / Kubernetes, Linux KVM y ZFS como filesystem principal. El sucesor moderno de FreeNAS para quien quiere ZFS más un ecosistema de contenedores.",
"description": "TrueNAS basado en Debian con apps Docker en las versiones actuales, Linux KVM y ZFS como sistema de archivos principal. Las versiones antiguas de SCALE usaban Kubernetes. Combina almacenamiento ZFS y un ecosistema de contenedores.",
"specs": [
"Interfaz recomendada: SATA o SCSI (ambas soportan discard/trim)",
"RAM mínima: 8 GB (16 GB+ recomendado para cargas reales)",
@@ -182,7 +182,7 @@
"icon": "Database",
"officialName": "TrueNAS CORE",
"officialUrl": "https://www.truenas.com/truenas-core/",
"description": "TrueNAS basado en FreeBSD (el antiguo FreeNAS). Almacenamiento ZFS maduro con jails y plugins, pero sin Docker / Kubernetes. Se está descontinuando en favor de SCALE pero sigue ampliamente desplegado.",
"description": "TrueNAS basado en FreeBSD, antes FreeNAS, centrado en almacenamiento ZFS. Las jails, plugins y funciones de virtualización de CORE 13.3 están obsoletas y sin soporte; el desarrollo actual se centra en las ediciones Linux.",
"specs": [
"Interfaz recomendada: SATA",
"RAM mínima: 8 GB (16 GB+ recomendado)",
@@ -254,7 +254,7 @@
"icon": "MonitorIcon",
"officialName": "zimaspace.com",
"officialUrl": "https://www.zimaspace.com/zimaos",
"description": "SO ligero de NAS / home server construido sobre Debian, con foco en multimedia, apps Docker y domótica. ZimaOS usa un instalador dedicado de ProxMenux (vm/zimaos.sh) que descarga una imagen pre-construida, pero el perfil de la VM sigue el mismo flujo que los otros sistemas NAS.",
"description": "SO ligero para NAS y servidor doméstico construido con Buildroot, evolución de CasaOS, centrado en multimedia, apps Docker y domótica. ZimaOS usa un instalador específico de ProxMenux (vm/zimaos.sh) que descarga una imagen preparada y permite configurar CPU, RAM y almacenamiento.",
"specs": [
"Interfaz recomendada: SATA o VirtIO",
"RAM por defecto: 4 GB (suficiente para multimedia / apps autoalojadas)",
web/messages/es/docs/create-vm/system-windows.json
+33 -33
View File
@@ -1,14 +1,14 @@
{
"meta": {
"title": "Crear VM: System Windows | ProxMenux Documentation",
"title": "Crear VM: sistema Windows | Documentación de ProxMenux",
"description": "Crea y configura máquinas virtuales Windows en Proxmox VE con ProxMenux. Incluye rutas de ISO UUP Dump y ISO local, configuración por defecto / avanzada, plan de almacenamiento unificado, passthrough de GPU opcional, configuración de TPM 2.0 e instalación de drivers VirtIO.",
"ogTitle": "Crear VM: System Windows | ProxMenux Documentation",
"ogTitle": "Crear VM: sistema Windows | Documentación de ProxMenux",
"ogDescription": "Crea VMs Windows en Proxmox VE con ProxMenux. UUP Dump o ISO local, plan de almacenamiento unificado, passthrough de GPU opcional, TPM 2.0 y drivers VirtIO.",
"ogImageAlt": "Menú de VM Windows de ProxMenux"
},
"header": {
"title": "Crear VM: System Windows",
"description": "Crea una VM Windows en Proxmox VE. ProxMenux gestiona la selección de ISO (UUP Dump o local), la configuración de CPU / RAM / machine type, el plan de almacenamiento unificado, el passthrough de GPU opcional, la configuración de TPM 2.0 y la instalación de drivers VirtIO.",
"title": "Crear VM: sistema Windows",
"description": "Crea una VM Windows en Proxmox VE. ProxMenux gestiona la selección de ISO (UUP Dump o local), la configuración de CPU, RAM y tipo de máquina, el plan de almacenamiento común, el passthrough de GPU opcional, TPM 2.0 y la instalación de controladores VirtIO.",
"section": "Máquinas virtuales"
},
"intro": {
@@ -27,7 +27,7 @@
"headerValue": "Valor por defecto",
"defaultRows": [
{
"param": "Machine type",
"param": "Tipo de máquina",
"valueRich": "<code>q35</code>"
},
{
@@ -35,11 +35,11 @@
"value": "OVMF (UEFI)"
},
{
"param": "CPU type",
"param": "Tipo de CPU",
"value": "Host"
},
{
"param": "Cores",
"param": "Núcleos",
"value": "4"
},
{
@@ -47,11 +47,11 @@
"value": "8192 MB"
},
{
"param": "Bridge",
"param": "Puente",
"valueRich": "<code>vmbr0</code>"
},
{
"param": "MAC address",
"param": "Dirección MAC",
"value": "Generada automáticamente"
},
{
@@ -59,7 +59,7 @@
"value": "Habilitado (v2.0)"
},
{
"param": "Start on completion",
"param": "Arrancar al terminar",
"value": "No"
}
],
@@ -68,7 +68,7 @@
"headerOptions": "Opciones",
"advancedRows": [
{
"param": "Machine type",
"param": "Tipo de máquina",
"optionsRich": "<code>q35</code> o <code>i440fx</code>"
},
{
@@ -76,11 +76,11 @@
"options": "OVMF (UEFI) o SeaBIOS (Legacy)"
},
{
"param": "CPU type",
"options": "Host o KVM64"
"param": "Tipo de CPU",
"options": "Host, KVM64 y otros modelos de CPU de la lista"
},
{
"param": "Cores",
"param": "Núcleos",
"options": "Número de núcleos de CPU"
},
{
@@ -88,11 +88,11 @@
"options": "Memoria asignada a la VM"
},
{
"param": "Bridge",
"param": "Puente",
"options": "Bridge de red"
},
{
"param": "MAC address",
"param": "Dirección MAC",
"options": "MAC personalizada"
},
{
@@ -105,11 +105,11 @@
},
{
"param": "TPM",
"options": "Habilitar o deshabilitar TPM 2.0"
"options": "TPM 2.0 se añade automáticamente para Windows; este asistente no permite activarlo o desactivarlo."
}
],
"tpmWarnTitle": "Windows 11 y Windows Server 2022 necesitan TPM",
"tpmWarnBody": "Windows 11 y Windows Server 2022 se niegan a instalarse sin un dispositivo TPM 2.0 adjunto a la VM. ProxMenux lo añade por defecto; deshabilítalo en Avanzado solo si sabes que la edición destino no lo requiere."
"tpmWarnTitle": "Los requisitos de TPM dependen de la edición de Windows",
"tpmWarnBody": "Windows 11 normalmente requiere TPM 2.0. Windows Server 2022 lo necesita para determinadas funciones de seguridad, no para todas las instalaciones. ProxMenux añade un TPM virtual para Windows; el asistente avanzado no permite activarlo o desactivarlo."
},
"storagePlan": {
"heading": "Plan de almacenamiento",
@@ -118,19 +118,19 @@
"virtualDiskItems": [
"Lista los volúmenes de almacenamiento Proxmox disponibles en el host.",
"Eliges el almacenamiento destino y el tamaño en GB.",
"El disco se adjunta a la VM como SATA (<code>sata0</code>, <code>sata1</code>, … hasta 6)."
"El disco usa el bus elegido: SCSI (predeterminado), SATA, VirtIO o IDE. Los puertos SATA son <code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …, seis puertos numerados del 0 al 5."
],
"importDiskTitle": "b. Añadir disco importado",
"importDiskItems": [
"Detecta los discos físicos que es seguro importar (los discos del sistema y protegidos están ocultos).",
"Seleccionas uno o varios discos mediante una checklist.",
"Los discos importados se adjuntan como SATA mediante <code>qm set</code>."
"Los discos importados usan el bus elegido y se conectan mediante <code>qm set</code>."
],
"pciTitle": "c. Añadir controladora o NVMe (PCI passthrough)",
"pciItems": [
"Detecta HBAs SATA/SAS y dispositivos NVMe del host y te deja pasar una <em>controladora entera</em> a la VM. IOMMU debe estar habilitado; el script se ofrece a habilitarlo y reinicia si hace falta.",
"Un paso de confirmación advierte del riesgo a nivel de controladora (la tarjeta completa, incluidos todos los discos que tenga, deja de estar en el host).",
"Los dispositivos PCI seleccionados se adjuntan mediante <code>qm set hostpciN: …</code>."
"Los dispositivos PCI se conectan con comandos como <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code>. Sustituye VMID y PCI_ADDRESS por el ID de la VM y la dirección PCI y usa un índice hostpci libre para cada dispositivo."
],
"resetTitle": "Resetear y terminar",
"resetBody": "El menú también ofrece <strong>r</strong> (resetear la selección actual y empezar de nuevo) y <strong>d</strong> (terminar y continuar). No puedes terminar con un plan vacío."
@@ -144,16 +144,16 @@
"efiTitle": "Disco EFI",
"efiBody": "Cuando se selecciona OVMF (UEFI), ProxMenux crea un disco EFI de 4 MB en el almacenamiento que elijas y lo adjunta a la VM para que el firmware UEFI tenga dónde guardar sus variables.",
"tpmTitle": "TPM 2.0",
"tpmBody": "Se añade automáticamente un dispositivo TPM 2.0 virtual para que los instaladores de Windows 11 / Server 2022 pasen el chequeo de compatibilidad de hardware.",
"tpmBody": "ProxMenux añade un dispositivo TPM 2.0 virtual a las VM Windows. Cumple el requisito de TPM de Windows 11 y permite funciones de Windows Server que dependen de TPM.",
"isoTitle": "Montaje de la ISO",
"isoBody": "La ISO de instalación se adjunta a <code>ide2</code>. La ISO de drivers VirtIO se descarga (si hace falta) y se adjunta a <code>ide3</code>, lista para el paso <em>Load driver</em>.",
"guestTitle": "QEMU Guest Agent",
"guestTitle": "QEMU Agente invitado",
"guestBody": "El canal del guest agent se habilita en la configuración de la VM. El agente como tal se instala dentro de Windows ejecutando <code>virtio-win-guest-tools.exe</code> después del setup."
},
"installOptions": {
"heading": "Opciones de instalación de Windows",
"intro": "ProxMenux ofrece dos métodos para obtener el medio de instalación de Windows:",
"uupTitle": "UUP Dump ISO Creator",
"uupTitle": "Creador de ISO UUP Dump",
"uupLogoAlt": "Logo de UUP Dump",
"uupBody": "El script <strong>UUP Dump ISO Creator</strong> es una utilidad de ProxMenux que construye una ISO de Windows al vuelo desde los servidores de Windows Update de Microsoft. Trae archivos de instalación oficiales y limpios (incluyendo builds Insider Preview).",
"uupItems": [
@@ -173,7 +173,7 @@
"heading": "Qué hace el script de principio a fin",
"items": [
"Obtiene la ISO de Windows (build de UUP Dump o copia local).",
"Aplica la configuración por defecto o avanzada de CPU / RAM / BIOS / machine type.",
"Aplica la configuración predeterminada o avanzada de CPU, RAM, BIOS y tipo de máquina.",
"Abre el plan de almacenamiento y adjunta los discos virtuales, discos importados y dispositivos PCI seleccionados.",
"Crea el disco EFI (instalaciones UEFI) y adjunta el dispositivo TPM 2.0.",
"Monta la ISO de Windows en <code>ide2</code>.",
@@ -187,9 +187,9 @@
},
"virtio": {
"heading": "Drivers VirtIO durante la instalación",
"body": "Si dejas almacenamiento y red en los valores por defecto (SATA + e1000), Windows instalará sin pasos extra. Eso sí, el plan de almacenamiento de Proxmox siempre adjunta los discos virtuales como SATA, lo cual funciona por defecto. Donde VirtIO se vuelve relevante es si, durante el asistente avanzado, eliges VirtIO o SCSI para los discos o VirtIO para la NIC — en ese caso Windows no verá esos dispositivos hasta que se cargue el driver correspondiente desde la ISO de VirtIO montada en <code>ide3</code>.",
"warnTitle": "Sin el driver de red VirtIO no hay internet durante la instalación",
"warnBody": "Si elegiste VirtIO (<code>virtio</code>) como interfaz de red y no cargas el driver durante el setup, Windows no tendrá acceso a internet. Eso puede bloquear los pasos de activación y de Windows Update en el primer arranque.",
"body": "El creador de VM usa por defecto discos SCSI con controladora VirtIO SCSI y un adaptador de red VirtIO. Una ISO estándar de Windows puede necesitar sus controladores desde la ISO de VirtIO montada en <code>ide3</code>. Los discos SATA suelen funcionar con los controladores incluidos en Windows; elegir SATA no cambia el adaptador de red VirtIO.",
"warnTitle": "Carga el controlador de red VirtIO si Windows no tiene red",
"warnBody": "La VM usa un adaptador de red VirtIO (<code>virtio</code>). Si Windows no incluye su controlador, cárgalo durante la instalación para obtener acceso a la red. De lo contrario, la activación y Windows Update pueden no estar disponibles en el primer arranque.",
"stepLabel": "Paso",
"steps": [
{
@@ -199,14 +199,14 @@
"caption": "Setup de Windows sin discos visibles"
},
{
"title": "Pulsa \"Load driver\"",
"title": "Pulsa «Cargar controlador»",
"bodyRich": "Pulsa <strong>Load driver</strong> para navegar por la ISO de VirtIO montada y elegir el driver de almacenamiento que corresponda a la interfaz que elegiste.",
"img": "/vm/windows/virtio-step-2.png",
"caption": "Pulsa Load driver para navegar por la ISO de VirtIO"
},
{
"title": "Navega a la carpeta de drivers correcta",
"bodyRich": "En la ISO de VirtIO navega a la carpeta que coincida con la interfaz y la versión de Windows — por ejemplo <code>viostor</code> para VirtIO SCSI, con subcarpetas por edición de Windows (10 / 11 / Server).",
"bodyRich": "En la ISO de VirtIO selecciona <code>vioscsi</code> para la controladora VirtIO SCSI o <code>viostor</code> para discos de bloques VirtIO. Después elige la subcarpeta de tu versión de Windows y arquitectura.",
"img": "/vm/windows/virtio-step-3.png",
"caption": "Navega a la carpeta de drivers adecuada"
},
@@ -231,13 +231,13 @@
"items": [
{
"href": "/docs/utils/UUp-Dump-ISO-Creator",
"label": "UUP Dump ISO Creator",
"label": "Creador de ISO UUP Dump",
"tail": " — genera ISOs de instalación de Windows actualizadas en el host Proxmox."
},
{
"href": "/docs/disk-manager/import-disk-image-vm",
"label": "Importar imagen de disco a VM",
"tail": " — adjunta un .vhdx / .vmdk existente de Windows a una VM nueva."
"tail": " — importa una imagen de disco de Windows existente (.vmdk, .qcow2, .img o .raw) en una VM existente; convierte primero las imágenes .vhdx a un formato compatible."
},
{
"href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",