docs: review installation and reference pages in all seven translations

web/messages/es/docs/installation.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "meta": {
-    "title": "Instalar ProxMenux | ProxMenux Documentation",
-    "description": "Instalador de una línea para ProxMenux en hosts Proxmox VE 8+. Incluye ficheros de traducción pre-generados para seis idiomas (inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués) — el idioma se elige una vez durante la instalación. Canal beta también disponible para acceso temprano a nuevas funciones.",
-    "ogTitle": "Instalar ProxMenux | ProxMenux Documentation",
+    "title": "Instalar ProxMenux | Documentación de ProxMenux",
+    "description": "Instala ProxMenux con un comando en hosts Proxmox VE 8+. Incluye catálogos JSON pregenerados en ocho idiomas: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, eslovaco y sueco. Elige el idioma durante la instalación o cámbialo después en Configuración. El canal beta permite probar antes las nuevas funciones.",
+    "ogTitle": "Instalar ProxMenux | Documentación de ProxMenux",
     "ogDescription": "Instala ProxMenux en Proxmox VE 8+ con un comando. Canales estable y beta disponibles."
   },
   "header": {
@@ -42,50 +42,50 @@
     "imageAlt": "Instalación de ProxMenux en progreso"
   },
   "first": {
-    "heading": "Primer lanzamiento",
+    "heading": "Primer inicio",
     "intro": "Una vez instalado, ejecuta:",
     "code": "menu",
-    "outro": "ProxMenux arranca y aterrizas en el menú principal. Desde aquí puedes ejecutar cualquiera de los flujos documentados en este sitio — <postlink>Post-instalación</postlink> es una buena primera parada en un host Proxmox recién hecho."
+    "outro": "ProxMenux se abre en el menú principal. Desde ahí puedes ejecutar cualquiera de los procedimientos documentados en esta web. En un host Proxmox recién instalado, conviene empezar por <postlink>Postinstalación</postlink>."
   },
   "beta": {
     "heading": "Canal beta",
     "calloutTitle": "¿Qué es el programa beta?",
-    "calloutBody": "¿Quieres probar las últimas funciones antes del release oficial y ayudar a dar forma a la versión final? El programa beta de ProxMenux da acceso temprano a la nueva funcionalidad — incluyendo los builds más nuevos de ProxMenux Monitor — directamente desde la rama <code>develop</code>. Los builds beta pueden contener bugs o funciones incompletas. Tu feedback ayuda a arreglarlos antes del release estable.",
+    "calloutBody": "¿Quieres probar las nuevas funciones antes de su publicación oficial y ayudar a dar forma a la versión final? El programa beta de ProxMenux da acceso anticipado a las novedades, incluidas las últimas compilaciones de ProxMenux Monitor, desde la rama <code>develop</code>. Las versiones beta pueden contener errores o funciones incompletas. Tus comentarios ayudan a corregirlos antes de la versión estable.",
     "intro": "Instala la versión beta en lugar de la estable con:",
     "code": "bash -c \"$(wget -qLO - https://raw.githubusercontent.com/MacRimi/ProxMenux/develop/install_proxmenux_beta.sh)\"",
-    "outro": "La beta es opt-in — tienes que ejecutar explícitamente el instalador beta. Cuando se publica una release estable, ProxMenux te notifica en el siguiente lanzamiento de <code>menu</code> y ofrece cambiar automáticamente. Para salir antes, usa la opción <betalink>Desactivar programa beta</betalink> en Settings."
+    "outro": "La beta es voluntaria: debes ejecutar expresamente su instalador. Cuando se publica una versión estable, ProxMenux avisa al volver a ejecutar <code>menu</code> y ofrece cambiar automáticamente. Para salir antes de la beta, usa <betalink>Desactivar programa beta</betalink> en Configuración."
   },
   "updating": {
     "heading": "Actualizar",
-    "body": "ProxMenux se autoactualiza. Cuando hay una nueva versión disponible, el siguiente lanzamiento de <code>menu</code> ofrece la actualización; al aceptar se reemplazan los archivos de utilidad y las configuraciones en sitio. No hace falta descarga manual. Los usuarios estables reciben releases estables; los usuarios beta reciben releases beta (y el prompt de auto-cambio de arriba cuando una estable se publica). La forma del prompt depende de dónde se ejecute <code>menu</code>: por SSH o desde la consola de Proxmox aparece el diálogo clásico sí / no y al aceptar la actualización se aplica de inmediato. Dentro del terminal WebSocket de ProxMenux Monitor se sustituye por un msgbox informativo — ese terminal no puede sobrevivir a una autoactualización en curso, así que el msgbox muestra el instalador canónico de una línea (<code>bash -c \"$(wget -qLO - https://raw.githubusercontent.com/MacRimi/ProxMenux/main/install_proxmenux.sh)\"</code> para el canal estable, o la URL equivalente de <code>install_proxmenux_beta.sh</code> para beta) para lanzarlo desde SSH o consola."
+    "body": "ProxMenux gestiona sus actualizaciones. Si hay una nueva versión, al ejecutar <code>menu</code> ofrece actualizar: si aceptas, sustituye los archivos y la configuración de la herramienta en la instalación existente. No necesitas descargar nada a mano. La versión estable recibe actualizaciones estables y la beta, actualizaciones beta, con la opción de cambiar a estable descrita arriba. El aviso depende de dónde ejecutes <code>menu</code>: por SSH o desde la consola de Proxmox aparece un diálogo de sí o no, y al aceptar se aplica la actualización. En el terminal WebSocket de ProxMenux Monitor aparece un mensaje informativo, porque ese terminal se interrumpiría durante la actualización. El mensaje muestra el instalador de una línea (<code>bash -c \"$(wget -qLO - https://raw.githubusercontent.com/MacRimi/ProxMenux/main/install_proxmenux.sh)\"</code> para estable, o la URL equivalente de <code>install_proxmenux_beta.sh</code> para beta), que debes ejecutar por SSH o desde la consola."
   },
   "uninstall": {
     "heading": "Desinstalar",
-    "body": "Desde dentro de ProxMenux: <strong>Settings → Desinstalar ProxMenux</strong>. Elimina el árbol de scripts, el lanzador y el servicio del Monitor, opcionalmente elimina las dependencias seleccionadas, restaura los backups de <code>/root/.bashrc</code> y <code>/etc/motd</code> tomados en el momento de la instalación. Paso a paso completo: <uninstalllink>Desinstalar ProxMenux</uninstalllink>."
+    "body": "Desde ProxMenux: <strong>Configuración → Desinstalar ProxMenux</strong>. El desinstalador elimina el árbol de scripts, el lanzador y el servicio Monitor, permite eliminar dependencias seleccionadas y restaura <code>/root/.bashrc</code> y <code>/etc/motd</code> desde las copias de la instalación, si existen. Procedimiento completo: <uninstalllink>Desinstalar ProxMenux</uninstalllink>."
   },
   "troubleshoot": {
     "heading": "Solución de problemas",
     "virustotalTitle": "VirusTotal marca la URL de instalación",
-    "virustotalBody": "Una detección 1/95 por motores heurísticos (p. ej. <em>Chong Lua Dao</em>) es un falso positivo conocido. El instalador usa el patrón estándar <code>curl | bash</code> y descarga binarios legítimos (como <code>jq</code> desde su release oficial en GitHub), que los escáneres agresivos marcan basándose en el <em>comportamiento</em> y no en código realmente malicioso. El instalador es 100% código abierto y revisable. Más contexto en la <issuelink>Issue #162</issuelink>.",
+    "virustotalBody": "El resultado de 1/95 notificado en el issue #162, de <em>Chong Lua Dao</em>, fue identificado por el mantenedor como un falso positivo. El instalador usa el patrón <code>curl | bash</code> y puede descargar <code>jq</code> desde su versión oficial de GitHub. Este <em>comportamiento</em> puede activar análisis heurísticos; aquel informe histórico no determina la seguridad de futuras descargas. El código del instalador es abierto y se puede revisar. Más contexto en el <issuelink>issue #162</issuelink>.",
     "aptTitle": "La instalación falla con errores de apt",
-    "aptBody": "Normalmente un repo de Proxmox faltante o mal configurado. El instalador trae las dependencias vía apt; si la configuración del repo está rota (común en instalaciones de Proxmox 8 a pelo que no se han actualizado aún), apt falla. Ejecuta <code>apt-get update</code> manualmente primero y resuelve cualquier error, después vuelve a ejecutar el instalador.",
+    "aptBody": "Suele deberse a un repositorio de Proxmox ausente o mal configurado. El instalador obtiene las dependencias mediante apt: si los repositorios están mal configurados, apt falla. Es habitual en instalaciones mínimas de Proxmox 8 que aún no se han actualizado. Ejecuta primero <code>apt-get update</code> a mano, resuelve los errores y vuelve a ejecutar el instalador.",
     "menuTitle": "`menu: command not found` tras la instalación",
-    "menuBody": "El lanzador vive en <code>/usr/local/bin/menu</code>. Comprueba que esté ahí: <code>ls -lh /usr/local/bin/menu</code>. Si falta, la instalación terminó antes — vuelve a ejecutar el instalador. Si está pero no se encuentra, tu PATH no incluye <code>/usr/local/bin</code>; o arreglas el PATH o invocas el lanzador directamente: <code>/usr/local/bin/menu</code>.",
+    "menuBody": "El lanzador está en <code>/usr/local/bin/menu</code>. Comprueba que exista con <code>ls -lh /usr/local/bin/menu</code>. Si falta, la instalación se interrumpió: vuelve a ejecutar el instalador. Si existe pero no se encuentra el comando, PATH no incluye <code>/usr/local/bin</code>. Corrige PATH o ejecuta directamente <code>/usr/local/bin/menu</code>.",
     "stuckTitle": "La instalación se queda colgada o no avanza",
     "stuckBody": "Si una instalación, reinstalación o actualización se queda congelada por un problema de conexión, cancela el proceso con <strong>Ctrl + C</strong> y vuelve a lanzar el instalador a mano.",
     "otherTitle": "Otros problemas",
-    "otherBody": "Mira las <issueslink>GitHub Issues</issueslink> en busca de problemas conocidos o abre una nueva con la salida de log relevante. Usuarios beta: incluye <code>journalctl -u proxmenux-monitor -n 50</code> si está relacionado con el Monitor."
+    "otherBody": "Consulta <issueslink>GitHub Issues</issueslink> para buscar problemas conocidos o abre una incidencia con los registros relevantes. Si usas la beta y el problema afecta a Monitor, incluye la salida de <code>journalctl -u proxmenux-monitor -n 50</code>."
   },
   "next": {
     "heading": "Por dónde seguir",
-    "postInstall": "<postlink>Script de post-instalación</postlink> — ajustes y hardening para un host Proxmox recién hecho.",
-    "introduction": "<introlink>Introducción</introlink> — el tour completo de funciones.",
+    "postInstall": "<postlink>Script de postinstalación</postlink>: ajustes y refuerzo de seguridad para un host Proxmox recién instalado.",
+    "introduction": "<introlink>Introducción</introlink>: repaso completo de las funciones.",
     "monitor": "<monitorlink>ProxMenux Monitor</monitorlink> — panel web para el host (instalado automáticamente junto al menú)."
   },
   "requirements": {
     "heading": "Requisitos y buenas prácticas",
     "reqTitle": "Requisitos",
-    "reqBody": "Proxmox VE <strong>8.x o posterior</strong>. PVE 7 y anteriores no están soportados. Acceso a internet desde el host (el instalador descarga scripts, dependencias y la AppImage de ProxMenux Monitor). Ejecuta como <strong>root</strong> en el host Proxmox.",
+    "reqBody": "Proxmox VE <strong>8.x o posterior</strong>. PVE 7 y versiones anteriores no son compatibles. El host necesita acceso a internet para descargar scripts, dependencias y la AppImage de ProxMenux Monitor. Ejecuta el instalador como <strong>root</strong> en el host Proxmox.",
     "inspectTitle": "Revisa siempre los scripts que ejecutas desde internet",
     "inspectReview": "<sourcelink>Revisa la fuente del instalador</sourcelink> antes de ejecutarlo.",
     "inspectCoc": "Todos los enlaces ejecutables siguen el <coclink>código de conducta de ProxMenux</coclink>."