chore(i18n): auto-fill missing translations in messages/{locale}/common.json

Source: 3a49648 Triggered by: push
2026-09-14 18:56:52 +00:00 · 2026-09-05 14:56:42 +00:00
parent 3a49648f0d
commit f1d8b299db
7 changed files with 64 additions and 144 deletions
@@ -1220,15 +1220,7 @@
      "humanWeekly": "Wöchentlich ({day} {time})",
      "humanMonthly": "Monatlich (Tag {day} um {time})",
      "humanHourly": "Stündlich",
-      "weekdays": [
-        "Sonntag",
-        "Montag",
-        "Dienstag",
-        "Mittwoch",
-        "Donnerstag",
-        "Freitag",
-        "Samstag"
-      ]
+      "weekdays": "['Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag']"
    },
    "cronChip": {
      "detected": "Host-Cron erkannt",
@@ -1379,7 +1371,8 @@
      "postApplyAllOk": "{count} Paket(e) erfolgreich angewendet – nichts ausstehend.",
      "postApplyNothingPending": "Nichts ausstehend – alles ist auf dem neuesten Stand.",
      "postApplyPartial": "{pending} Paket(e) stehen nach der Ausführung noch aus.",
-      "postApplyPartialSubline": "{applied} angewendet.Einige Aktualisierungen wurden nicht abgeschlossen – sehen Sie sich die Terminalausgabe oben an."
+      "postApplyPartialSubline": "{applied} angewendet.Einige Aktualisierungen wurden nicht abgeschlossen – sehen Sie sich die Terminalausgabe oben an.",
+      "updatedWithDockerImage": "Aktualisiert mit seinem Docker-Bild."
    },
    "bulkUpdate": {
      "title": "Sammelaktualisierung",
@@ -1604,7 +1597,12 @@
      "notifyUpstreamLabel": "Benachrichtigen Sie mich, wenn eine neue Upstream-Version verfügbar ist",
      "notifyUpstreamHelp": "Sendet „app_update_available“ an die Kanäle, die in Einstellungen → Benachrichtigungen aktiviert sind.Deaktivieren Sie diese Option, wenn diese App auf Ihrer Box nicht aktualisiert werden kann.",
      "excludeFromBadgeLabel": "Vom LXC-Aktualisierungszähler ausschließen",
-      "excludeFromBadgeHelp": "Zählen Sie diese App nicht im Abzeichen „Aggregate Updates“ auf der LXC-Listenkarte.Nützlich, wenn Sie absichtlich an eine bestimmte Version gebunden sind (Tracker-Anforderung, Kompatibilitätsstopp).Hat keinen Einfluss auf den eigenen Status der App-Registerkarte oder die ausgehende Benachrichtigung."
+      "excludeFromBadgeHelp": "Zählen Sie diese App nicht im Abzeichen „Aggregate Updates“ auf der LXC-Listenkarte.Nützlich, wenn Sie absichtlich an eine bestimmte Version gebunden sind (Tracker-Anforderung, Kompatibilitätsstopp).Hat keinen Einfluss auf den eigenen Status der App-Registerkarte oder die ausgehende Benachrichtigung.",
+      "dockerDetectedWithWorkloads": "Docker mit {count} Containeranwendung(en) erkannt",
+      "dockerWorkloadsHeading": "Läuft innerhalb von Docker",
+      "runsInsideDocker": "Aktualisiert mit seinem Docker-Bild",
+      "upstreamDelegatedTitle": "Die verfügbare Version stammt aus dem Bild Docker",
+      "upstreamDelegatedHelp": "Diese Anwendung wird in einem Container ausgeführt, sodass die verfügbare Version unabhängig davon ist, was ihr Image auflöst – keine separate Upstream-Prüfung und ein Update wird einmal gemeldet.Aktualisieren Sie es über sein Image auf der Registerkarte „Updates“."
    },
    "statusFilter": {
      "ariaLabel": "Virtuelle Maschinen und Container filtern",
@@ -1220,15 +1220,7 @@
      "humanWeekly": "Semanal ({day} {time})",
      "humanMonthly": "Mensual (día {day} a las {time})",
      "humanHourly": "cada hora",
-      "weekdays": [
-        "domingo",
-        "lunes",
-        "martes",
-        "miércoles",
-        "jueves",
-        "viernes",
-        "sábado"
-      ]
+      "weekdays": "['domingo', 'lunes', 'martes', 'miércoles', 'jueves', 'viernes', 'sábado']"
    },
    "cronChip": {
      "detected": "cron del host detectado",
@@ -1379,7 +1371,8 @@
      "postApplyAllOk": "{count} paquete(s) aplicados correctamente — nada pendiente.",
      "postApplyNothingPending": "Nada pendiente — todo actualizado.",
      "postApplyPartial": "{pending} paquete(s) siguen pendientes tras la ejecución.",
-      "postApplyPartialSubline": "{applied} aplicados. Algunas actualizaciones no finalizaron — revisa la salida del terminal."
+      "postApplyPartialSubline": "{applied} aplicados. Algunas actualizaciones no finalizaron — revisa la salida del terminal.",
+      "updatedWithDockerImage": "actualizado con su imagen Docker."
    },
    "bulkUpdate": {
      "title": "Actualización en bloque",
@@ -1604,7 +1597,12 @@
      "notifyUpstreamLabel": "Notificarme cuando haya una nueva versión disponible",
      "notifyUpstreamHelp": "Envía `app_update_available` a los canales activos en Ajustes → Notificaciones. Desactívalo si esta app no se puede actualizar en tu instalación.",
      "excludeFromBadgeLabel": "Excluir del contador de actualizaciones del LXC",
-      "excludeFromBadgeHelp": "No sumar esta app al contador agregado de actualizaciones del card del LXC. Útil cuando mantienes una versión concreta a propósito (requisito de tracker, compatibilidad). No afecta al estado que se muestra en la pestaña App ni al envío de la notificación."
+      "excludeFromBadgeHelp": "No sumar esta app al contador agregado de actualizaciones del card del LXC. Útil cuando mantienes una versión concreta a propósito (requisito de tracker, compatibilidad). No afecta al estado que se muestra en la pestaña App ni al envío de la notificación.",
+      "dockerDetectedWithWorkloads": "Docker detectado con {count} aplicaciones en contenedores",
+      "dockerWorkloadsHeading": "Ejecutando dentro de Docker",
+      "runsInsideDocker": "actualizado con su imagen Docker",
+      "upstreamDelegatedTitle": "La versión disponible proviene de su imagen Docker",
+      "upstreamDelegatedHelp": "esta aplicación se ejecuta en un contenedor, por lo que la versión disponible es cualquiera que resuelva su imagen: no hay verificación ascendente por separado y se informa una actualización una vez.Actualízalo desde su imagen en la pestaña Actualizaciones."
    },
    "statusFilter": {
      "ariaLabel": "Filtrar máquinas virtuales y contenedores",
@@ -1220,15 +1220,7 @@
      "humanWeekly": "hebdomadaire ({day} {time})",
      "humanMonthly": "mensuel (jour {day} à {time})",
      "humanHourly": "Horaire",
-      "weekdays": [
-        "Dimanche",
-        "Lundi",
-        "Mardi",
-        "Mercredi",
-        "Jeudi",
-        "Vendredi",
-        "Samedi"
-      ]
+      "weekdays": "['Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi']"
    },
    "cronChip": {
      "detected": "cron hôte détecté",
@@ -1379,7 +1371,8 @@
      "postApplyAllOk": "{count} package(s) appliqué(s) avec succès – rien en attente.",
      "postApplyNothingPending": "Rien en attente – tout est à jour.",
      "postApplyPartial": "{pending} package(s) toujours en attente après l'exécution.",
-      "postApplyPartialSubline": "{applied} appliqué.Certaines mises à jour n'ont pas été terminées – consultez la sortie du terminal ci-dessus."
+      "postApplyPartialSubline": "{applied} appliqué.Certaines mises à jour n'ont pas été terminées – consultez la sortie du terminal ci-dessus.",
+      "updatedWithDockerImage": "mis à jour avec son image Docker."
    },
    "bulkUpdate": {
      "title": "Mise à jour groupée",
@@ -1604,7 +1597,12 @@
      "notifyUpstreamLabel": "Me prévenir lorsqu'une nouvelle version en amont est disponible",
      "notifyUpstreamHelp": "envoie `app_update_available` aux canaux activés dans Paramètres → Notifications.Désactivez-la si cette application ne peut pas être mise à jour sur votre box.",
      "excludeFromBadgeLabel": "exclure du compteur de mises à jour LXC",
-      "excludeFromBadgeHelp": "Ne comptez pas cette application dans le badge de mises à jour globales sur la carte de liste LXC.Utile lorsque vous êtes volontairement épinglé à une version spécifique (exigence de suivi, gel de la compatibilité).N'affecte pas l'état de l'onglet Application ni la notification sortante."
+      "excludeFromBadgeHelp": "Ne comptez pas cette application dans le badge de mises à jour globales sur la carte de liste LXC.Utile lorsque vous êtes volontairement épinglé à une version spécifique (exigence de suivi, gel de la compatibilité).N'affecte pas l'état de l'onglet Application ni la notification sortante.",
+      "dockerDetectedWithWorkloads": "Docker détecté avec {count} application(s) conteneurisée(s)",
+      "dockerWorkloadsHeading": "Exécution à l'intérieur de Docker",
+      "runsInsideDocker": "mis à jour avec son image Docker",
+      "upstreamDelegatedTitle": "la version disponible provient de son image Docker",
+      "upstreamDelegatedHelp": "Cette application s'exécute dans un conteneur, donc la version disponible est celle que son image résout : pas de vérification distincte en amont et une mise à jour signalée une fois.Mettez-le à jour à partir de son image dans l'onglet Mises à jour."
    },
    "statusFilter": {
      "ariaLabel": "Filtrer les machines virtuelles et les conteneurs",
@@ -1220,15 +1220,7 @@
      "humanWeekly": "testo tecnico dell'interfaccia utente per una dashboard di gestione Proxmox.Traduzione: settimanale ({day} {time})",
      "humanMonthly": "testo tecnico dell'interfaccia utente per una dashboard di gestione Proxmox.Traduzione: mensile (giorno {day} alle {time})",
      "humanHourly": "ogni ora",
-      "weekdays": [
-        "Domenica",
-        "Lunedì",
-        "Martedì",
-        "Mercoledì",
-        "Giovedì",
-        "Venerdì",
-        "Sabato"
-      ]
+      "weekdays": "['Domenica', 'Lunedì', 'Martedì', 'Mercoledì', 'Giovedì', 'Venerdì', 'Sabato']"
    },
    "cronChip": {
      "detected": "rilevato il cron dell'host",
@@ -1379,7 +1371,8 @@
      "postApplyAllOk": "pacchetto/i {count} applicato correttamente: nulla in sospeso.",
      "postApplyNothingPending": "nulla in sospeso: tutto è aggiornato.",
      "postApplyPartial": "{pending} pacchetto/i ancora in sospeso dopo l'esecuzione.",
-      "postApplyPartialSubline": "{applied} applicato.Alcuni aggiornamenti non sono stati completati: esamina l'output del terminale sopra."
+      "postApplyPartialSubline": "{applied} applicato.Alcuni aggiornamenti non sono stati completati: esamina l'output del terminale sopra.",
+      "updatedWithDockerImage": "aggiornato con la sua immagine Docker."
    },
    "bulkUpdate": {
      "title": "Aggiornamento in blocco",
@@ -1604,7 +1597,12 @@
      "notifyUpstreamLabel": "avvisami quando è disponibile una nuova versione upstream",
      "notifyUpstreamHelp": "invia `app_update_available` ai canali abilitati in Impostazioni → Notifiche.Disattiva se questa app non può essere aggiornata sul tuo box.",
      "excludeFromBadgeLabel": "esclusione dal contatore degli aggiornamenti LXC",
-      "excludeFromBadgeHelp": "non contare questa app nel badge degli aggiornamenti aggregati sulla scheda dell'elenco LXC.Utile quando sei bloccato di proposito su una versione specifica (requisito del tracker, blocco della compatibilità).Non influisce sullo stato della scheda App o sulla notifica in uscita."
+      "excludeFromBadgeHelp": "non contare questa app nel badge degli aggiornamenti aggregati sulla scheda dell'elenco LXC.Utile quando sei bloccato di proposito su una versione specifica (requisito del tracker, blocco della compatibilità).Non influisce sullo stato della scheda App o sulla notifica in uscita.",
+      "dockerDetectedWithWorkloads": "Docker rilevato con {count} applicazioni containerizzate",
+      "dockerWorkloadsHeading": "correre all'interno di Docker",
+      "runsInsideDocker": "aggiornato con la sua immagine Docker",
+      "upstreamDelegatedTitle": "la versione disponibile proviene dalla sua immagine Docker",
+      "upstreamDelegatedHelp": "questa applicazione viene eseguita in un contenitore, quindi la versione disponibile è qualunque cosa risolva la sua immagine: nessun controllo upstream separato e un aggiornamento segnalato una volta.Aggiornalo dalla sua immagine nella scheda Aggiornamenti."
    },
    "statusFilter": {
      "ariaLabel": "Filtra macchine virtuali e container",
@@ -1220,15 +1220,7 @@
      "humanWeekly": "Semanal ({day} {time})",
      "humanMonthly": "Mensalmente (dia {day} às {time})",
      "humanHourly": "de hora em hora",
-      "weekdays": [
-        "Domingo",
-        "Segunda-feira",
-        "Terça-feira",
-        "Quarta-feira",
-        "Quinta-feira",
-        "Sexta-feira",
-        "Sábado"
-      ]
+      "weekdays": "['Domingo', 'Segunda-feira', 'Terça-feira', 'Quarta-feira', 'Quinta-feira', 'Sexta-feira', 'Sábado']"
    },
    "cronChip": {
      "detected": "cron do host detectado",
@@ -1379,7 +1371,8 @@
      "postApplyAllOk": "{count} pacote(s) aplicado(s) com sucesso — nada pendente.",
      "postApplyNothingPending": "Nada pendente — tudo está atualizado.",
      "postApplyPartial": "{pending} pacote(s) ainda pendente(s) após a execução.",
-      "postApplyPartialSubline": "{applied} aplicado.Algumas atualizações não foram concluídas – revise a saída do terminal acima."
+      "postApplyPartialSubline": "{applied} aplicado.Algumas atualizações não foram concluídas – revise a saída do terminal acima.",
+      "updatedWithDockerImage": "Atualizado com sua imagem Docker."
    },
    "bulkUpdate": {
      "title": "Atualização em bloco",
@@ -1604,7 +1597,12 @@
      "notifyUpstreamLabel": "Notifique-me quando uma nova versão upstream estiver disponível",
      "notifyUpstreamHelp": "Envia `app_update_available` para os canais habilitados em Configurações → Notificações.Desligue se este aplicativo não puder ser atualizado em sua caixa.",
      "excludeFromBadgeLabel": "Excluir do contador de atualizações LXC",
-      "excludeFromBadgeHelp": "não conte este aplicativo no selo de atualizações agregadas no cartão de lista LXC.Útil quando você está fixado em uma versão específica propositalmente (requisito do rastreador, congelamento de compatibilidade).Não afeta o próprio estado da guia Aplicativo ou a notificação de saída."
+      "excludeFromBadgeHelp": "não conte este aplicativo no selo de atualizações agregadas no cartão de lista LXC.Útil quando você está fixado em uma versão específica propositalmente (requisito do rastreador, congelamento de compatibilidade).Não afeta o próprio estado da guia Aplicativo ou a notificação de saída.",
+      "dockerDetectedWithWorkloads": "Docker detectado com {count} aplicativos em contêineres",
+      "dockerWorkloadsHeading": "Executando dentro de Docker",
+      "runsInsideDocker": "Atualizado com sua imagem Docker",
+      "upstreamDelegatedTitle": "a versão disponível vem de sua imagem Docker",
+      "upstreamDelegatedHelp": "Este aplicativo é executado em um contêiner, portanto, a versão disponível é aquela que sua imagem resolve – nenhuma verificação upstream separada e uma atualização relatada uma vez.Atualize-o a partir de sua imagem na guia Atualizações."
    },
    "statusFilter": {
      "ariaLabel": "Filtrar máquinas virtuais e contêineres",
@@ -1241,15 +1241,7 @@
      "humanWeekly": "Týždenne ({day} o {time})",
      "humanMonthly": "Mesačne ({day}. deň o {time})",
      "humanHourly": "Každú hodinu",
-      "weekdays": [
-        "nedeľa",
-        "pondelok",
-        "utorok",
-        "streda",
-        "štvrtok",
-        "piatok",
-        "sobota"
-      ]
+      "weekdays": "['nedeľa', 'pondelok', 'utorok', 'streda', 'štvrtok', 'piatok', 'sobota']"
    },
    "cronChip": {
      "detected": "zistený cron na serveri",
@@ -1400,7 +1392,8 @@
      "postApplyAllOk": "{count} balíkov bolo úspešne použitých – nič sa nečaká.",
      "postApplyNothingPending": "Nič sa nečaká – všetko je aktuálne.",
      "postApplyPartial": "{pending} balíkov, ktoré po spustení stále čakajú.",
-      "postApplyPartialSubline": "Použilo sa {applied}. Niektoré aktualizácie sa nedokončili – skontrolujte výstup terminálu vyššie."
+      "postApplyPartialSubline": "Použilo sa {applied}. Niektoré aktualizácie sa nedokončili – skontrolujte výstup terminálu vyššie.",
+      "updatedWithDockerImage": "Aktualizované s obrázkom Docker."
    },
    "bulkUpdate": {
      "title": "Hromadná aktualizácia",
@@ -1625,7 +1618,12 @@
      "notifyUpstreamLabel": "Upozorniť ma, keď bude k dispozícii nová upstream verzia",
      "notifyUpstreamHelp": "Odošle `app_update_available` do kanálov povolených v Nastaveniach → Upozornenia.Vypnite, ak túto aplikáciu nie je možné aktualizovať na vašom boxe.",
      "excludeFromBadgeLabel": "Vylúčiť z počítadla aktualizácií LXC",
-      "excludeFromBadgeHelp": "Nezapočítajte túto aplikáciu do odznaku súhrnných aktualizácií na karte zoznamu LXC.Užitočné, keď ste úmyselne pripnutý ku konkrétnej verzii (požiadavka na sledovanie, zmrazenie kompatibility).Nemá vplyv na vlastný stav karty Aplikácia ani na odchádzajúce upozornenie."
+      "excludeFromBadgeHelp": "Nezapočítajte túto aplikáciu do odznaku súhrnných aktualizácií na karte zoznamu LXC.Užitočné, keď ste úmyselne pripnutý ku konkrétnej verzii (požiadavka na sledovanie, zmrazenie kompatibility).Nemá vplyv na vlastný stav karty Aplikácia ani na odchádzajúce upozornenie.",
+      "dockerDetectedWithWorkloads": "Docker bolo zistené s {count} kontajnerovými aplikáciami",
+      "dockerWorkloadsHeading": "Beží vnútri Docker",
+      "runsInsideDocker": "Aktualizované s obrázkom Docker",
+      "upstreamDelegatedTitle": "Dostupná verzia pochádza z jej obrázka Docker",
+      "upstreamDelegatedHelp": "Táto aplikácia beží v kontajneri, takže dostupná verzia je bez ohľadu na jej rozlíšenie – žiadna samostatná kontrola proti prúdu a jedna aktualizácia nahlásená raz.Aktualizujte ho z obrázka na karte Aktualizácie."
    }
  },
  "settings": {
@@ -4845,73 +4843,7 @@
    "connectionTimeout": "Čas na pripojenie vypršal. Skontrolujte sieť a skúste to znova.",
    "vpnTip": "Ak používate VPN, skontrolujte, či je pripojenie stabilné.",
    "websocketError": "Chyba WebSocket spojenia",
-    "commandDescriptions": [
-      "Zobraziť všetky Proxmox servery",
-      "Zobraziť VM na serveri",
-      "Zobraziť LXC kontajnery na serveri",
-      "Zobraziť úložiská na serveri",
-      "Zobraziť sieťové rozhrania",
-      "Zobraziť všetky QEMU/KVM virtuálne stroje",
-      "Spustiť virtuálny stroj",
-      "Zastaviť virtuálny stroj",
-      "Bezpečne vypnúť virtuálny stroj",
-      "Zobraziť stav VM",
-      "Zobraziť nastavenia VM",
-      "Vytvoriť Snapshot VM",
-      "Zobraziť všetky LXC kontajnery",
-      "Spustiť LXC kontajner",
-      "Zastaviť LXC kontajner",
-      "Otvoriť konzolu LXC kontajnera",
-      "Zobraziť nastavenia kontajnera",
-      "Zobraziť stav úložísk",
-      "Zobraziť obsah úložiska",
-      "Otestovať výkon Proxmox systému",
-      "Zobraziť verziu Proxmox VE",
-      "Skontrolovať stav klastra",
-      "Zobraziť stav klastra",
-      "Zobraziť servery v klastri",
-      "Zobraziť stav ZFS poolu",
-      "Zobraziť všetky ZFS pooly",
-      "Zobraziť všetky ZFS datasety",
-      "Zobraziť podrobnosti o súboroch",
-      "Prejsť do iného priečinka",
-      "Vytvoriť priečinok",
-      "Odstrániť priečinok aj s obsahom",
-      "Kopírovať súbory alebo priečinky",
-      "Presunúť alebo premenovať súbory",
-      "Zobraziť obsah súboru",
-      "Hľadať text v súbore",
-      "Hľadať súbory podľa názvu",
-      "Zmeniť oprávnenia súboru",
-      "Zmeniť vlastníka súboru",
-      "Rozbaliť archív tar.gz",
-      "Vytvoriť archív tar.gz",
-      "Zobraziť využitie diskov",
-      "Zobraziť veľkosť priečinkov",
-      "Zobraziť využitie pamäte",
-      "Zobraziť bežiace procesy",
-      "Nájsť bežiaci proces",
-      "Vynútene ukončiť proces",
-      "Skontrolovať stav služby",
-      "Spustiť službu",
-      "Zastaviť službu",
-      "Reštartovať službu",
-      "Aktualizovať balíky Debianu/Ubuntu",
-      "Nainštalovať balík pre Debian/Ubuntu",
-      "Odstrániť balík",
-      "Zobraziť bežiace kontajnery",
-      "Zobraziť Docker images",
-      "Otvoriť shell v kontajneri",
-      "Zobraziť IP adresy",
-      "Otestovať sieťové pripojenie",
-      "Zobraziť HTTP hlavičky",
-      "Stiahnuť súbor",
-      "Pripojiť sa cez SSH",
-      "Kopírovať súbor cez SSH",
-      "Sledovať log v reálnom čase",
-      "Zobraziť históriu príkazov",
-      "Vyčistiť obrazovku terminálu"
-    ]
+    "commandDescriptions": "['Zobraziť všetky Proxmox servery', 'Zobraziť VM na serveri', 'Zobraziť LXC kontajnery na serveri', 'Zobraziť úložiská na serveri', 'Zobraziť sieťové rozhrania', 'Zobraziť všetky QEMU/KVM virtuálne stroje', 'Spustiť virtuálny stroj', 'Zastaviť virtuálny stroj', 'Bezpečne vypnúť virtuálny stroj', 'Zobraziť stav VM', 'Zobraziť nastavenia VM', 'Vytvoriť Snapshot VM', 'Zobraziť všetky LXC kontajnery', 'Spustiť LXC kontajner', 'Zastaviť LXC kontajner', 'Otvoriť konzolu LXC kontajnera', 'Zobraziť nastavenia kontajnera', 'Zobraziť stav úložísk', 'Zobraziť obsah úložiska', 'Otestovať výkon Proxmox systému', 'Zobraziť verziu Proxmox VE', 'Skontrolovať stav klastra', 'Zobraziť stav klastra', 'Zobraziť servery v klastri', 'Zobraziť stav ZFS poolu', 'Zobraziť všetky ZFS pooly', 'Zobraziť všetky ZFS datasety', 'Zobraziť podrobnosti o súboroch', 'Prejsť do iného priečinka', 'Vytvoriť priečinok', 'Odstrániť priečinok aj s obsahom', 'Kopírovať súbory alebo priečinky', 'Presunúť alebo premenovať súbory', 'Zobraziť obsah súboru', 'Hľadať text v súbore', 'Hľadať súbory podľa názvu', 'Zmeniť oprávnenia súboru', 'Zmeniť vlastníka súboru', 'Rozbaliť archív tar.gz', 'Vytvoriť archív tar.gz', 'Zobraziť využitie diskov', 'Zobraziť veľkosť priečinkov', 'Zobraziť využitie pamäte', 'Zobraziť bežiace procesy', 'Nájsť bežiaci proces', 'Vynútene ukončiť proces', 'Skontrolovať stav služby', 'Spustiť službu', 'Zastaviť službu', 'Reštartovať službu', 'Aktualizovať balíky Debianu/Ubuntu', 'Nainštalovať balík pre Debian/Ubuntu', 'Odstrániť balík', 'Zobraziť bežiace kontajnery', 'Zobraziť Docker images', 'Otvoriť shell v kontajneri', 'Zobraziť IP adresy', 'Otestovať sieťové pripojenie', 'Zobraziť HTTP hlavičky', 'Stiahnuť súbor', 'Pripojiť sa cez SSH', 'Kopírovať súbor cez SSH', 'Sledovať log v reálnom čase', 'Zobraziť históriu príkazov', 'Vyčistiť obrazovku terminálu']"
  },
  "scriptTerminal": {
    "processing": "Spracúvam...",
@@ -1220,15 +1220,7 @@
      "humanWeekly": "Varje vecka ({day} {time})",
      "humanMonthly": "Varje månad (dag {day} kl. {time})",
      "humanHourly": "Varje timme",
-      "weekdays": [
-        "söndag",
-        "måndag",
-        "tisdag",
-        "onsdag",
-        "torsdag",
-        "fredag",
-        "lördag"
-      ]
+      "weekdays": "['söndag', 'måndag', 'tisdag', 'onsdag', 'torsdag', 'fredag', 'lördag']"
    },
    "cronChip": {
      "detected": "host cron upptäckt",
@@ -1379,7 +1371,8 @@
      "postApplyAllOk": "{count} paket(en) har tillämpats framgångsrikt — inget väntande.",
      "postApplyNothingPending": "Inget väntande — allt är uppdaterat.",
      "postApplyPartial": "{pending} paket som fortfarande väntar efter körningen.",
-      "postApplyPartialSubline": "{applied} tillämpas.Vissa uppdateringar slutfördes inte – granska terminalutgången ovan."
+      "postApplyPartialSubline": "{applied} tillämpas.Vissa uppdateringar slutfördes inte – granska terminalutgången ovan.",
+      "updatedWithDockerImage": "Uppdaterad med dess Docker-bild."
    },
    "bulkUpdate": {
      "title": "Gruppuppdatering",
@@ -1604,7 +1597,12 @@
      "notifyUpstreamLabel": "Meddela mig när en ny uppströmsversion är tillgänglig",
      "notifyUpstreamHelp": "Skickar `app_update_available` till de kanaler som är aktiverade i Inställningar → Aviseringar.Stäng av om den här appen inte kan uppdateras på din box.",
      "excludeFromBadgeLabel": "Uteslut från LXC-uppdateringsräknaren",
-      "excludeFromBadgeHelp": "Räkna inte den här appen i det samlade uppdateringsmärket på LXC-listkortet.Användbart när du är fäst till en specifik version med avsikt (spårningskrav, frysning av kompatibilitet).Påverkar inte appflikens eget tillstånd eller det utgående meddelandet."
+      "excludeFromBadgeHelp": "Räkna inte den här appen i det samlade uppdateringsmärket på LXC-listkortet.Användbart när du är fäst till en specifik version med avsikt (spårningskrav, frysning av kompatibilitet).Påverkar inte appflikens eget tillstånd eller det utgående meddelandet.",
+      "dockerDetectedWithWorkloads": "Docker upptäckt med {count} containeriserade applikationer",
+      "dockerWorkloadsHeading": "Kör inuti Docker",
+      "runsInsideDocker": "Uppdaterad med dess Docker-bild",
+      "upstreamDelegatedTitle": "Tillgänglig version kommer från dess Docker-bild",
+      "upstreamDelegatedHelp": "Den här applikationen körs i en behållare, så den tillgängliga versionen är vad dess bild än löser – ingen separat uppströmskontroll och en uppdatering rapporteras en gång.Uppdatera den från dess bild på fliken Uppdateringar."
    },
    "statusFilter": {
      "ariaLabel": "Filtrera virtuella maskiner och containrar",