chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: b2c6a6c
Triggered by: push

lang/fr.json

@@ -43,6 +43,8 @@
   "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Un redémarrage de l'hôte est requis avant de démarrer la VM. Redémarrer maintenant ?",
   "A job with this ID already exists.": "Une tâche avec cet ID existe déjà.",
   "A keyfile is installed at:": "Un fichier de clés est installé à :",
+  "A new ProxMenux version is available:": "Une nouvelle version de ProxMenux est disponible :",
+  "A new kernel is staged for the next boot:": "Un nouveau noyau est préparé pour le prochain démarrage :",
   "A newer version is available:": "Une version plus récente est disponible :",
   "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Un redémarrage est requis après l'installation pour charger les nouveaux modules du noyau.",
   "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Un redémarrage est requis pour que la liaison VFIO prenne effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
@@ -481,7 +483,6 @@
   "Change Language": "Changer de langue",
   "Change Release Channel": "Changer le canal de publication",
   "Changes applied. A system reboot is recommended for them to take full effect.": "Modifications appliquées. Un redémarrage du système est recommandé pour qu'ils prennent pleinement effet.",
-  "Changes detected. Updating ZFS ARC configuration...": "Modifications détectées. Mise à jour de la configuration ZFS ARC...",
   "Changes have been applied to the configuration file.": "Les modifications ont été appliquées au fichier de configuration.",
   "Changes will apply after reboot.": "Les modifications s'appliqueront après le redémarrage.",
   "Changing Release Channel": "Changer le canal de publication",
@@ -516,7 +517,6 @@
   "Checking ZFS autotrim configuration...": "Vérification de la configuration du découpage automatique ZFS...",
   "Checking and repairing old LVM PV headers (if needed)...": "Vérification et réparation des anciens collecteurs PV LVM (si nécessaire)...",
   "Checking conflicting drivers blacklist...": "Vérification de la liste noire des pilotes en conflit...",
-  "Checking existing ZFS ARC configuration...": "Vérification de la configuration ZFS ARC existante...",
   "Checking for updates...": "Vérification des mises à jour...",
   "Checking free space in /var/cache/apt/archives...": "Vérification de l'espace libre dans /var/cache/apt/archives...",
   "Checking if system disk is SSD or M.2...": "Vérifier si le disque système est SSD ou M.2...",
@@ -973,7 +973,6 @@
   "Creating export archive...": "Création d'une archive d'exportation...",
   "Creating local archive...": "Création d'archives locales...",
   "Creating mount point...": "Création du point de montage...",
-  "Creating new ZFS ARC configuration...": "Création d'une nouvelle configuration ZFS ARC...",
   "Creating partition table and partition...": "Création d'une table de partition et d'une partition...",
   "Creating partition...": "Création d'une partition...",
   "Creating pigz wrapper script...": "Création du script wrapper pigz...",
@@ -1051,6 +1050,9 @@
   "DKMS add failed. Check": "L'ajout de DKMS a échoué. Vérifier",
   "DKMS build failed.": "La construction de DKMS a échoué.",
   "DKMS build failed. Last lines of make.log:": "La construction de DKMS a échoué. Dernières lignes de make.log :",
+  "DKMS driver rebuild": "Reconstruction du pilote DKMS",
+  "DKMS drivers rebuilt for kernel": "Pilotes DKMS reconstruits pour le noyau",
+  "DKMS drivers reinstalled for kernel": "pilotes DKMS réinstallés pour le noyau",
   "DKMS install failed.": "L'installation de DKMS a échoué.",
   "DKMS module registered.": "Module DKMS enregistré.",
   "DNS Resolution": "Résolution DNS",
@@ -1604,10 +1606,8 @@
   "Failed to create partition table on disk": "Échec de la création de la table de partition sur le disque",
   "Failed to create partition.": "Échec de la création de la partition.",
   "Failed to create temporary directory:": "Échec de la création du répertoire temporaire :",
-  "Failed to create/update ZFS ARC configuration file": "Échec de la création/mise à jour du fichier de configuration ZFS ARC",
   "Failed to destroy LXC:": "Échec de la destruction de LXC :",
   "Failed to destroy VM:": "Échec de la destruction de la VM :",
-  "Failed to detect RAM size. Using default value of 16GB for ZFS ARC optimization.": "Échec de la détection de la taille de la RAM. Utilisation de la valeur par défaut de 16 Go pour l'optimisation ZFS ARC.",
   "Failed to detect installed NVIDIA driver version.": "Échec de la détection de la version du pilote NVIDIA installé.",
   "Failed to detect partition on disk": "Échec de la détection de la partition sur le disque",
   "Failed to determine timezone from IP address - keeping current timezone settings": "Échec de la détermination du fuseau horaire à partir de l'adresse IP - conservation des paramètres de fuseau horaire actuels",
@@ -1698,12 +1698,14 @@
   "Failed to update amdgpu_top": "Échec de la mise à jour d'amdgpu_top",
   "Failed to update auth.json — restoring backup.": "Échec de la mise à jour d'auth.json — restauration de la sauvegarde.",
   "Failed to update cluster certificates (might not be in a cluster)": "Échec de la mise à jour des certificats de cluster (il se peut qu'il ne se trouve pas dans un cluster)",
+  "Failed to update initramfs.": "Échec de la mise à jour d'initramfs.",
   "Failed to update intel-gpu-tools": "Échec de la mise à jour des outils Intel-Gpu",
   "Failed to update package list.": "Échec de la mise à jour de la liste des packages.",
   "Failed to update package lists": "Échec de la mise à jour des listes de packages",
   "Failed to write": "Échec de l'écriture",
   "Failed transitions from D3cold to D0": "Échec des transitions de D3cold à D0",
   "Failed. See log:": "Échoué. Voir le journal :",
+  "Falling back to each installer with --auto-reinstall...": "Revenir à chaque installateur avec --auto-reinstall...",
   "Falling back to manual paste mode.": "Revenir au mode de collage manuel.",
   "Fastfetch Logo Selection": "Sélection de logos Fastfetch",
   "Fastfetch configuration updated": "Configuration Fastfetch mise à jour",
@@ -2219,6 +2221,7 @@
   "Installing host drivers while the GPU is assigned to a VM could break passthrough and destabilize the system.": "L'installation de pilotes hôtes alors que le GPU est attribué à une VM pourrait interrompre le relais et déstabiliser le système.",
   "Installing iSCSI initiator tools...": "Installation des outils d'initiateur iSCSI...",
   "Installing intel-gpu-tools...": "Installation des outils Intel-Gpu...",
+  "Installing kernel headers:": "Installation des en-têtes du noyau :",
   "Installing kexec-tools...": "Installation des outils kexec...",
   "Installing latest Lynis security scan tool...": "Installation du dernier outil d'analyse de sécurité Lynis...",
   "Installing packages...": "Installation des packages...",
@@ -2310,6 +2313,8 @@
   "Kept sharedfiles group (has regular users assigned).": "Groupe de fichiers partagés conservé (des utilisateurs réguliers sont attribués).",
   "Kernel and architecture info": "Informations sur le noyau et l'architecture",
   "Kernel headers and build tools verified.": "En-têtes du noyau et outils de build vérifiés.",
+  "Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:": "Échec de l'installation des en-têtes du noyau – La reconstruction de DKMS échouera probablement :",
+  "Kernel headers installed": "en-têtes de noyau installés",
   "Kernel max Key limit configured": "Limite de clé maximale du noyau configurée",
   "Kernel panic behavior configuration completed": "Configuration du comportement de panique du noyau terminée",
   "Kernel panic configuration removed": "Configuration de panique du noyau supprimée",
@@ -2487,6 +2492,7 @@
   "Method:": "Méthode:",
   "Migrate VMs away from node being upgraded": "Migrer les VM hors du nœud en cours de mise à niveau",
   "Migrate away any guests that must keep running": "Migrez tous les invités qui doivent continuer à fonctionner",
+  "Migrated": "Migré",
   "Migrated legacy ProxMenux NVIDIA blacklist state — module will reload after reboot": "État de la liste noire ProxMenux NVIDIA héritée migrée : le module se rechargera après le redémarrage",
   "Mirror URL not available for this script.": "URL miroir non disponible pour ce script.",
   "Missing": "Manquant",
@@ -2733,7 +2739,7 @@
   "New Virtual Machine": "Nouvelle machine virtuelle",
   "New backup job": "Nouveau travail de sauvegarde",
   "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "Les nouvelles sauvegardes sur cet hôte ne seront pas chiffrées jusqu'à ce qu'un nouveau fichier de clés soit configuré.",
-  "New hostid grabbed onto the pool label — next boot imports clean.": "Nouvel hostid saisi sur l'étiquette du pool - le prochain démarrage importe proprement.",
+  "New kernel staged; rebuilding DKMS drivers:": "Nouveau noyau mis en scène ;reconstruction des pilotes DKMS :",
   "New mount options to apply:": "Nouvelles options de montage à appliquer :",
   "New scheduled job (own timer + retention)": "Nouvelle tâche planifiée (propre minuterie + rétention)",
   "New version available": "Nouvelle version disponible",
@@ -2742,7 +2748,6 @@
   "Next Steps:": "Prochaines étapes :",
   "Next step: stop that VM first, then run": "Étape suivante : arrêtez d'abord cette VM, puis exécutez",
   "No": "Non",
-  "No .link files found in": "Aucun fichier .link trouvé dans",
   "No .ova or .ovf files found in:": "Aucun fichier .ova ou .ovf trouvé dans :",
   "No .ovf descriptor found inside OVA.": "Aucun descripteur .ovf trouvé dans OVA.",
   "No .pxar archives were found in this backup:": "Aucune archive .pxar n'a été trouvée dans cette sauvegarde :",
@@ -2806,6 +2811,7 @@
   "No PVs with old headers found.": "Aucun PV avec d'anciens en-têtes trouvé.",
   "No ProxMenux ZFS autotrim state file found.": "Aucun fichier d'état de découpage automatique ProxMenux ZFS trouvé.",
   "No ProxMenux host-backup archives were found in:": "Aucune archive de sauvegarde d'hôte ProxMenux n'a été trouvée dans :",
+  "No ProxMenux-managed .link files found — nothing to remove.": "aucun fichier .link géré par ProxMenux trouvé – rien à supprimer.",
   "No Recent Servers": "Aucun serveur récent",
   "No Samba mounts found.": "Aucune monture Samba trouvée.",
   "No Samba ports found": "Aucun port Samba trouvé",
@@ -2832,6 +2838,7 @@
   "No VirtIO ISO found. Please download one.": "Aucun ISO VirtIO trouvé. Veuillez en télécharger un.",
   "No VirtIO ISO selected. Please choose again.": "Aucun ISO VirtIO sélectionné. Veuillez choisir à nouveau.",
   "No Virtual Machines found on this system.": "Aucune machine virtuelle trouvée sur ce système.",
+  "No ZFS pools detected. Skipping ZFS ARC optimization.": "Aucun pool ZFS détecté.Ignorer l'optimisation ZFS ARC.",
   "No ZFS pools detected. Skipping ZFS autotrim.": "Aucun pool ZFS détecté. Ignorer le découpage automatique ZFS.",
   "No accessible": "Non accessible",
   "No accessible NFS servers found.": "Aucun serveur NFS accessible trouvé.",
@@ -3060,7 +3067,7 @@
   "Optimize ZFS ARC size": "Optimiser la taille de ZFS ARC",
   "Optimize journald": "Optimiser journald",
   "Optimize logrotate": "Optimiser la rotation du log",
-  "Optimizing ZFS ARC size according to available memory...": "Optimisation de la taille de ZFS ARC en fonction de la mémoire disponible...",
+  "Optimizing ZFS ARC maximum size...": "Optimisation de la taille maximale de ZFS ARC...",
   "Optimizing logrotate configuration...": "Optimisation de la configuration de la rotation des logs...",
   "Optimizing memory settings...": "Optimisation des paramètres de mémoire...",
   "Optimizing network settings...": "Optimisation des paramètres réseau...",
@@ -3086,6 +3093,7 @@
   "Owner:": "Propriétaire:",
   "Ownership set to root:sharedfiles with 2775 on:": "Propriété définie sur root:sharedfiles avec 2775 sur :",
   "PAM limits configured": "Limites PAM configurées",
+  "PBS API log rotation configured (hourly, size-based)": "rotation des journaux de l'API PBS configurée (horaire, basée sur la taille)",
   "PBS backup error log": "Journal des erreurs de sauvegarde PBS",
   "PBS backup failed.": "La sauvegarde PBS a échoué.",
   "PBS encryption keyfile (show / replace / remove)": "fichier de clé de chiffrement PBS (afficher/remplacer/supprimer)",
@@ -3303,6 +3311,7 @@
   "ProxMenux logo applied": "Logo ProxMenux appliqué",
   "ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.": "ProxMenux agit uniquement comme un lanceur : une fois le script démarré, le contrôle quitte ProxMenux.",
   "ProxMenux saved it locally at:": "ProxMenux l'a enregistré localement à :",
+  "ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.": "fichier(s) .link gérés par ProxMenux.Les fichiers .link créés par l'utilisateur ont été laissés en place.",
   "Proxmology logo applied": "Logo Proxmologie appliqué",
   "Proxmox 9 system update allready": "La mise à jour du système Proxmox 9 est déjà terminée",
   "Proxmox APT repositories configured": "Dépôts Proxmox APT configurés",
@@ -3400,6 +3409,7 @@
   "Recommended: schedule these paths for next boot to avoid immediate SSH disconnection.": "Recommandé : planifiez ces chemins pour le prochain démarrage afin d'éviter une déconnexion SSH immédiate.",
   "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Recommandé : utilisez le mode GPU -> LXC pour ces appareils.",
   "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Recommandé : utilisez le GPU avec les charges de travail LXC au lieu du relais VM sur ce matériel.",
+  "Reconciled": "Réconcilié",
   "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Récupérer le fichier de clés à l'aide de votre phrase secrète de récupération ?",
   "Recoverable:": "Récupérable :",
   "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Échec du téléchargement du blob de récupération – la sauvegarde principale est OK, mais la récupération du fichier de clé à partir de PBS ne sera pas disponible pour cette sauvegarde.",
@@ -3424,6 +3434,7 @@
   "Reinstall/Update NVIDIA drivers": "Réinstaller/mettre à jour les pilotes NVIDIA",
   "Reinstalled": "Réinstallé",
   "Reinstalled Proxmox packages successfully": "Packages Proxmox réinstallés avec succès",
+  "Reinstalling": "Réinstallation",
   "Reinstalling core Proxmox packages...": "Réinstallation des packages Proxmox principaux...",
   "Release Channel": "Canal de sortie",
   "Release channel set to Beta.": "Canal de sortie défini sur Bêta.",
@@ -3484,7 +3495,6 @@
   "Removed": "Supprimé",
   "Removed KVM MSR options from configuration": "Options KVM MSR supprimées de la configuration",
   "Removed Mount:": "Support supprimé :",
-  "Removed all .link files from": "Suppression de tous les fichiers .link de",
   "Removed bwlimit/ionice tuning (no .bak found)": "Suppression du réglage bwlimit/ionice (aucun .bak trouvé)",
   "Removed configurations for": "Configurations supprimées pour",
   "Removed credentials file:": "Fichier d'informations d'identification supprimé :",
@@ -3507,8 +3517,8 @@
   "Removing NVIDIA packages...": "Suppression des packages NVIDIA...",
   "Removing OVH RTM...": "Suppression d'OVH RTM...",
   "Removing OpenVSwitch...": "Suppression d'OpenVSwitch...",
+  "Removing ProxMenux persistent NIC .link files...": "Suppression des fichiers .link de la carte réseau persistante de ProxMenux...",
   "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "Suppression de la propriété VFIO pour les GPU sélectionnés...",
-  "Removing all .link files from": "Suppression de tous les fichiers .link de",
   "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Suppression de tout paquet joint-dkms préexistant...",
   "Removing conflicting utilities...": "Suppression des utilitaires en conflit...",
   "Removing entropy generation optimization...": "Suppression de l'optimisation de la génération d'entropie...",
@@ -3644,6 +3654,7 @@
   "Run mode: Unattended": "Mode d'exécution : sans surveillance",
   "Run security audit now": "Exécutez un audit de sécurité maintenant",
   "Run the following inside the VM:": "Exécutez la commande suivante dans la VM :",
+  "Run the update from an SSH session or the Proxmox host console with:": "Exécutez la mise à jour depuis une session SSH ou la console hôte Proxmox avec :",
   "Run upgrade checklist script:": "Exécutez le script de liste de contrôle de mise à niveau :",
   "Running": "En cours d'exécution",
   "Running Lynis security audit...": "Exécution de l'audit de sécurité Lynis...",
@@ -3652,6 +3663,7 @@
   "Running VM detected": "VM en cours d'exécution détectée",
   "Running backup job:": "Exécution d'une tâche de sauvegarde :",
   "Running containers detected": "Conteneurs en cours d'exécution détectés",
+  "Running dkms autoinstall for kernel": "Exécution de l'installation automatique de dkms pour le noyau",
   "Running pre-upgrade simulation to verify 'proxmox-ve' will remain installed...": "Exécution d'une simulation de pré-mise à niveau pour vérifier que « proxmox-ve » restera installé...",
   "SATA   (standard - high compatibility)": "SATA (standard - haute compatibilité)",
   "SCSI   (recommended for Linux and Windows)": "SCSI (recommandé pour Linux et Windows)",
@@ -4271,11 +4283,13 @@
   "The disk": "Le disque",
   "The file does not exist, is empty or is not readable.": "Le fichier n'existe pas, est vide ou n'est pas lisible.",
   "The filesystem": "Le système de fichiers",
+  "The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:": "Les pilotes gérés par DKMS suivants seront désormais reconstruits afin qu'ils continuent de fonctionner après le redémarrage :",
   "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Les conteneurs LXC suivants ont configuré le relais NVIDIA :",
   "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "Les chemins de sauvegarde suivants sont liés au noyau et sont exclus du sélecteur pour assurer la sécurité du démarrage de la cible.Les propres réglages de l'opérateur à l'intérieur de ces chemins (ligne de commande IOMMU, ID VFIO, bizarreries personnalisées) sont automatiquement fusionnés via une fusion indépendante du noyau :",
   "The following changes will be applied": "Les modifications suivantes seront appliquées",
   "The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:": "Les appareils suivants ont été exclus car ils font partie d'une configuration SR-IOV :",
   "The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:": "Les périphériques suivants ont été exclus du relais Controller/NVMe car ils font partie d'une configuration SR-IOV :",
+  "The following drivers could not be rebuilt for the new kernel — run their installer manually after reboot:": "Les pilotes suivants n'ont pas pu être reconstruits pour le nouveau noyau — exécutez leur programme d'installation manuellement après le redémarrage :",
   "The following entries exist on the host but were NOT in the backup. To make the host EXACTLY match the backup state, they must be removed:": "Les entrées suivantes existent sur l'hôte mais n'étaient PAS dans la sauvegarde.Pour que l'hôte corresponde EXACTEMENT à l'état de la sauvegarde, ils doivent être supprimés :",
   "The following selected GPU(s) are currently in GPU -> VM mode (vfio-pci):": "Les GPU sélectionnés suivants sont actuellement en mode GPU -> VM (vfio-pci) :",
   "The following selected device(s) are Physical Functions with active Virtual Functions:": "Les appareils sélectionnés suivants sont des fonctions physiques avec des fonctions virtuelles actives :",
@@ -4374,6 +4388,7 @@
   "This is unexpected since credentials were validated.": "C'est inattendu puisque les informations d'identification ont été validées.",
   "This marks the container as unprivileged": "Cela marque le conteneur comme non privilégié",
   "This may be normal for a fresh installation": "Cela peut être normal pour une nouvelle installation",
+  "This may take a few minutes. Press OK to proceed.": "Cela peut prendre quelques minutes.Appuyez sur OK pour continuer.",
   "This may take a few seconds...": "Cela peut prendre quelques secondes...",
   "This may take several minutes...": "Cela peut prendre plusieurs minutes...",
   "This means Proxmox handles mount lifecycle natively (no manual /etc/fstab needed for NFS/CIFS host storages).": "Cela signifie que Proxmox gère le cycle de vie du montage de manière native (aucun /etc/fstab manuel n'est nécessaire pour les stockages hôtes NFS/CIFS).",
@@ -4394,6 +4409,7 @@
   "This script must be run on a Proxmox host.": "Ce script doit être exécuté sur un hôte Proxmox.",
   "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Ce script appliquera les optimisations et ajustements avancés suivants à votre serveur Proxmox VE",
   "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Ce script mettra à jour votre système Proxmox VE avec des options avancées :",
+  "This session is running in the Monitor terminal. Updating from here would restart the Monitor service and cut the connection mid-install, leaving the update in a broken state.": "Cette session est en cours d'exécution dans le terminal Monitor.La mise à jour à partir d'ici redémarrerait le service Monitor et couperait la connexion en cours d'installation, laissant la mise à jour dans un état interrompu.",
   "This shows the storage type and disk identifier": "Ceci montre le type de stockage et l'identifiant du disque",
   "This state has a high probability of VM startup/reset failures.": "Cet état présente une forte probabilité d’échecs de démarrage/réinitialisation de la VM.",
   "This state indicates a high risk of passthrough failure due to": "Cet état indique un risque élevé d'échec du relais en raison de",
@@ -4483,6 +4499,7 @@
   "Umbrel OS installer script by Helper Scripts\n\nVisit the GitHub repo to learn more, contribute, or support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm": "Script d'installation du système d'exploitation Umbrel par Helper Scripts\n\nVisitez le dépôt GitHub pour en savoir plus, contribuer ou soutenir le projet :\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm",
   "Unable to detect Proxmox version": "Impossible de détecter la version de Proxmox",
   "Unable to detect Proxmox version.": "Impossible de détecter la version de Proxmox.",
+  "Unable to determine the installed memory.": "Impossible de déterminer la mémoire installée.",
   "Understand the security implications of privileged containers": "Comprendre les implications de sécurité des conteneurs privilégiés",
   "Uninstall Coral drivers and configuration": "Désinstaller les pilotes et la configuration Coral",
   "Uninstall Fail2Ban": "Désinstaller Fail2Ban",
@@ -4571,6 +4588,7 @@
   "Updating cluster certificates...": "Mise à jour des certificats de cluster...",
   "Updating initramfs (this may take a minute)...": "Mise à jour d'initramfs (cela peut prendre une minute)...",
   "Updating initramfs for all kernels...": "Mise à jour d'initramfs pour tous les noyaux...",
+  "Updating initramfs so the ARC cap applies at next boot...": "Mise à jour d'initramfs pour que le plafond ARC s'applique au prochain démarrage...",
   "Updating initramfs, GRUB, and EFI boot, patience...": "Mise à jour d'initramfs, GRUB et boot EFI, patience...",
   "Updating journald to store info-level messages...": "Mise à jour de journald pour stocker les messages au niveau des informations...",
   "Updating kernel panic configuration...": "Mise à jour de la configuration de panique du noyau...",
@@ -4825,6 +4843,7 @@
   "You can add servers manually.": "Vous pouvez ajouter des serveurs manuellement.",
   "You can enter the export path manually.": "Vous pouvez saisir le chemin d'exportation manuellement.",
   "You can enter the share name manually.": "Vous pouvez saisir le nom de partage manuellement.",
+  "You can keep using ProxMenux from this terminal.": "Vous pouvez continuer à utiliser ProxMenux depuis ce terminal.",
   "You can now monitor your AMD GPU using:": "Vous pouvez désormais surveiller votre GPU AMD en utilisant :",
   "You can now monitor your Intel GPU using:": "Vous pouvez désormais surveiller votre GPU Intel en utilisant :",
   "You can now select Controller/NVMe devices in Storage Plan.": "Vous pouvez désormais sélectionner les périphériques Controller/NVMe dans le plan de stockage.",
@@ -4846,8 +4865,7 @@
   "You should now be able to access the Proxmox web interface.": "Vous devriez maintenant pouvoir accéder à l'interface Web de Proxmox.",
   "You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys": "Vous aurez besoin d'une clé d'authentification Tailscale provenant de : https://login.tailscale.com/admin/settings/keys",
   "ZFS ARC config removed (kernel defaults will apply on reboot)": "Configuration ZFS ARC supprimée (les valeurs par défaut du noyau s'appliqueront au redémarrage)",
-  "ZFS ARC configuration file created/updated successfully": "Fichier de configuration ZFS ARC créé/mis à jour avec succès",
-  "ZFS ARC configuration is up to date": "La configuration de ZFS ARC est à jour",
+  "ZFS ARC maximum configured:": "ZFS ARC maximum configuré :",
   "ZFS ARC optimization completed": "Optimisation ZFS ARC terminée",
   "ZFS Management Commands": "Commandes de gestion ZFS",
   "ZFS Pool Name": "Nom du pool ZFS",
@@ -4929,6 +4947,7 @@
   "disk(s) added to CT": "disque(s) ajouté(s) à CT",
   "disk(s) added to VM": "disque(s) ajouté(s) à la VM",
   "disks present": "disques présents",
+  "dkms autoinstall did not activate:": "l'installation automatique de dkms n'a pas été activée :",
   "dkms.conf generated.": "dkms.conf généré.",
   "does not exist on this host. Path not added.": "n'existe pas sur cet hôte. Chemin non ajouté.",
   "does not exist. Exiting.": "n'existe pas. Sortir.",
@@ -5047,6 +5066,7 @@
   "kexec-tools and related settings removed": "kexec-tools et paramètres associés supprimés",
   "kexec-tools installed successfully": "kexec-tools installé avec succès",
   "kexec-tools is not installed or already removed.": "kexec-tools n'est pas installé ou déjà supprimé.",
+  "legacy .link file(s) to the ProxMenux-managed format": "les anciens fichiers .link au format géré par ProxMenux",
   "log2ram completely removed from system": "log2ram complètement supprimé du système",
   "manually inside the container before starting it.": "manuellement à l'intérieur du conteneur avant de le démarrer.",
   "manually inside the container.": "manuellement à l'intérieur du conteneur.",
@@ -5151,6 +5171,7 @@
   "sources.list update skipped (no change)": "mise à jour de sources.list ignorée (aucun changement)",
   "sources.list updated to Trixie": "sources.list mis à jour vers Trixie",
   "ssh-keygen failed. Cannot create a new SSH key.": "ssh-keygen a échoué. Impossible de créer une nouvelle clé SSH.",
+  "stale entry/entries for interfaces no longer present": "les entrées obsolètes pour les interfaces ne sont plus présentes",
   "standard performance": "performances standards",
   "start/restart failures and reset instability.": "échecs de démarrage/redémarrage et réinitialisation de l'instabilité.",
   "started successfully.": "démarré avec succès.",