Rebuild of the 7 supported translation catalogs (ES/DE/FR/IT/PT/SK/SV) covering Monitor (`AppImage/messages/<lang>/common.json`, 3903 keys each) and CLI (`lang/<lang>.json`, 5272 keys each). Swedish (sv) is added as a new locale end-to-end.
Two related changes to the translation infrastructure:
1. Add Swedish (sv) as a supported locale in both the CLI and Monitor
translation systems. Inspired by PR #121, which arrived before the
current auto-generated cache layout existed.
2. Include Slovak (sk) in the default auto-fill target set. Guardrail #1
in build_i18n_messages.py never overwrites a key whose target value
differs from EN, so Vaso73's curated Slovak strings stay intact —
auto-translation only fills keys that are still on the English
fallback. Trade-off accepted: sk users see decent machine translation
for new keys immediately instead of raw English while human curation
catches up, and Vaso73 keeps full ownership of the wording via
follow-up PRs.
Changes:
- AppImage/lib/i18n/languages.ts: add "sv" to LanguageCode + register
in SUPPORTED_LANGUAGES.
- AppImage/messages/sv/common.json: stub — will be filled by the i18n
workflow on the local bootstrap.
- .github/scripts/build_translation_cache.py: add "sv" to
DEFAULT_LANGUAGES.
- .github/scripts/build_i18n_messages.py: add "sk" and "sv" to
DEFAULT_LANGUAGES; update comments to explain the sk decision.
- .github/workflows/build-i18n-messages.yml: default input includes
sk + sv; comments updated to match.
Localize runtime labels for SMART/NVMe details, backup target badges, firewall interface types, settings units, and generated health status copy while keeping the English and Slovak catalogs in key parity.
Move Monitor dashboard UI copy into translation keys and expand the English source catalog across the main pages, modals, and shared AppImage components.
Add the Monitor dashboard i18n provider, supported language metadata, message catalogs, fallback behavior, and the initial language selector/wiring for the AppImage UI.
MacRimi
Codex