mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-09-29 18:16:43 +00:00
MacRimiandClaude Opus 5
7e39aa550c
Three faults, all user-visible in the released catalogue. The context prompt survived into 13 translations. A reader of the Italian TUI was told "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: impossibile aggiornare initramfs." — the instruction given to the provider, printed as if it were the message. One in French, eight in Italian, four in Portuguese. The text after the prefix is correct, so only the prefix goes. Fifteen strings carried HTML entities where the source had a plain character: "Adblock " DNS", "Affari & ERP". Three product names had been translated as words — "Vaultwarden Courbe Web" in French, where courbe means curve — and now keep their published spelling. Two German strings said Kunden, a commercial customer, for an OAuth client. Existing translations of the category labels and the descriptive taglines are left as they are. Twelve strings had no value in some locale and were retried on every run, about thirty-five minutes a time. A fresh extraction now reports nothing pending in any of the seven. The Monitor catalogues are clean: they send no context prompt. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>