ProxMenux/web/messages/de/docs/create-vm/system-windows.json

{
  "meta": {
    "title": "VM erstellen: Windows-System | ProxMenux-Dokumentation",
    "description": "Erstellen und konfigurieren Sie virtuelle Windows-Maschinen auf Proxmox VE mit ProxMenux. Enthält UUP Dump ISO- und lokale ISO-Pfade, Standard / erweiterte Konfiguration, den einheitlichen Speicherplan, optionalen GPU-Passthrough, TPM 2.0-Setup und VirtIO-Treiberinstallation.",
    "ogTitle": "VM erstellen: Windows-System | ProxMenux-Dokumentation",
    "ogDescription": "Erstellen Sie Windows-VMs auf Proxmox VE mit ProxMenux: UUP Dump oder lokale ISO, gemeinsamer Speicherplan, optionales GPU-Passthrough, TPM 2.0 und VirtIO-Treiber.",
    "ogImageAlt": "ProxMenux Windows VM Menü"
  },
  "header": {
    "title": "VM erstellen: Windows-System",
    "description": "Erstellen Sie eine Windows-VM auf Proxmox VE. ProxMenux führt durch ISO-Auswahl (UUP Dump oder lokal), CPU, RAM, Maschinentyp, gemeinsamen Speicherplan, optionales GPU-Passthrough, TPM 2.0 und die Installation der VirtIO-Treiber.",
    "section": "Virtuelle Maschinen"
  },
  "intro": {
    "title": "Was dieses Skript macht",
    "body": "Der Windows-Ablauf fragt nach der ISO-Quelle: UUP Dump oder eine lokale Kopie unter <code>/var/lib/vz/template/iso</code>. Danach startet der gemeinsame VM-Assistent mit Windows-Vorgaben: <code>q35</code>, OVMF und TPM 2.0. Die VirtIO-Treiber-ISO wird als zweites CD-ROM eingebunden; die VM ist damit bereit für den Windows-Installer."
  },
  "image": {
    "alt": "ProxMenux Windows Installationsoptionen",
    "caption": "Windows-Installationsoptionen"
  },
  "config": {
    "heading": "Standard- oder erweiterte Konfiguration",
    "intro": "Nachdem die ISO ausgewählt wurde, fragt ProxMenux, ob das Standardprofil VM verwendet oder der erweiterte Wizard geöffnet werden soll. Das Standardprofil ist auf moderne Windows Desktop- und Server-Editionen abgestimmt.",
    "defaultHeading": "Standardkonfiguration",
    "headerParam": "Parameter",
    "headerValue": "Standardwert",
    "defaultRows": [
      {
        "param": "Maschinentyp",
        "valueRich": "<code>q35</code>"
      },
      {
        "param": "BIOS",
        "value": "OVMF (UEFI)"
      },
      {
        "param": "CPU-Typ",
        "value": "Host"
      },
      {
        "param": "Kerne",
        "value": "4"
      },
      {
        "param": "RAM",
        "value": "8192 MB"
      },
      {
        "param": "Brücke",
        "valueRich": "<code>vmbr0</code>"
      },
      {
        "param": "MAC-Adresse",
        "value": "Autogeneriert"
      },
      {
        "param": "TPM",
        "value": "Aktiviert (v2.0)"
      },
      {
        "param": "Nach Abschluss starten",
        "value": "Nein"
      }
    ],
    "advancedHeading": "Erweiterte Konfiguration",
    "advancedIntro": "Der erweiterte Assistent zeigt jede Einstellung einzeln:",
    "headerOptions": "Optionen",
    "advancedRows": [
      {
        "param": "Maschinentyp",
        "optionsRich": "<code>q35</code> oder <code>i440fx</code>"
      },
      {
        "param": "BIOS",
        "options": "OVMF (UEFI) oder SeaBIOS (Legacy)"
      },
      {
        "param": "CPU-Typ",
        "options": "Host, KVM64 und weitere aufgeführte CPU-Modelle"
      },
      {
        "param": "Kerne",
        "options": "Anzahl CPU-Kerne"
      },
      {
        "param": "RAM",
        "options": "Der VM zugewiesener Speicher"
      },
      {
        "param": "Brücke",
        "options": "Netzbrücke"
      },
      {
        "param": "MAC-Adresse",
        "options": "Eigene MAC-Adresse"
      },
      {
        "param": "VLAN",
        "options": "VLAN-Tag (fakultativ)"
      },
      {
        "param": "MTU",
        "options": "MTU-Größe"
      },
      {
        "param": "TPM",
        "options": "TPM 2.0 wird für Windows automatisch hinzugefügt; der Assistent hat dafür keinen Schalter."
      }
    ],
    "tpmWarnTitle": "TPM-Anforderungen hängen von der Windows-Ausgabe ab",
    "tpmWarnBody": "Windows 11 benötigt normalerweise TPM 2.0. Windows Server 2022 benötigt es für bestimmte Sicherheitsfunktionen, nicht für jede Installation. ProxMenux fügt für Windows ein virtuelles TPM hinzu; der erweiterte Assistent bietet dafür keinen Schalter."
  },
  "storagePlan": {
    "heading": "Speicherplan",
    "body": "Nach CPU / RAM öffnet ProxMenux das <strong>Storage Plan</strong>-Menü, in dem Sie virtuelle Festplatten, importierte Festplatten und PCI-Durchgangsgeräte im selben VM kombinieren können, indem Sie Elemente einzeln hinzufügen und beenden, wenn Sie fertig sind.",
    "virtualDiskTitle": "a. Virtuelle Festplatte hinzufügen",
    "virtualDiskItems": [
      "Listet die auf dem Host verfügbaren Proxmox-Speicher auf.",
      "Sie wählen den Zielspeicher und die Größe in GB aus.",
      "Das Laufwerk nutzt den gewählten Bus: SCSI (Standard), SATA, VirtIO oder IDE. SATA hat sechs Anschlüsse von 0 bis 5: <code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …."
    ],
    "importDiskTitle": "b. Physisches Laufwerk hinzufügen",
    "importDiskItems": [
      "Erkennt physische Festplatten, die sicher importiert werden können (System und geschützte Festplatten sind verborgen).",
      "Sie wählen eine oder mehrere Festplatten über eine Checkliste aus.",
      "Importierte Laufwerke nutzen den gewählten Bus und werden über <code>qm set</code> zugewiesen."
    ],
    "pciTitle": "c. Controller oder NVMe hinzufügen (PCI-Passthrough)",
    "pciItems": [
      "Erkennt SATA-/SAS-HBAs und NVMe-Geräte und ermöglicht die Zuweisung eines <em>ganzen Controllers</em> an die VM. IOMMU muss aktiv sein; das Skript bietet die Aktivierung und bei Bedarf einen Neustart an.",
      "Ein Bestätigungsschritt warnt vor einem kontrollerweiten Risiko (die gesamte Karte, einschließlich jeder Festplatte, verlässt den Host).",
      "PCI-Geräte werden mit Befehlen wie <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code> zugewiesen. Ersetzen Sie VMID und PCI_ADDRESS durch VM-ID und PCI-Adresse und verwenden Sie für jedes Gerät einen freien hostpci-Index."
    ],
    "resetTitle": "Zurücksetzen und abschließen",
    "resetBody": "Das Menü bietet <strong>r</strong> zum Zurücksetzen und Neubeginnen sowie <strong>d</strong> zum Abschließen und Fortfahren. Ein leerer Plan kann nicht abgeschlossen werden."
  },
  "gpu": {
    "heading": "Optionaler GPU-Durchgang",
    "body": "Nach dem Speicherplan bietet ProxMenux bei einer geeigneten GPU den Passthrough-Assistenten an. Siehe <gpuLink>GPU zu einer VM hinzufügen (Passthrough)</gpuLink>. Ein Host-Neustart kann erforderlich sein."
  },
  "autoFeatures": {
    "heading": "Automatische VM-Funktionen",
    "efiTitle": "EFI-Laufwerk",
    "efiBody": "Wenn OVMF (UEFI) ausgewählt ist, erstellt ProxMenux eine 4 MB EFI-Systemplatte auf dem Speicher, den Sie auswählen, und fügt sie an die VM an, so dass die UEFI-Firmware einen Platz zum Speichern ihrer Variablen hat.",
    "tpmTitle": "TPM 2.0",
    "tpmBody": "ProxMenux fügt Windows-VMs ein virtuelles TPM 2.0 hinzu. Es erfüllt die TPM-Anforderung von Windows 11 und ermöglicht TPM-abhängige Funktionen in Windows Server.",
    "isoTitle": "ISO-Anschluss",
    "isoBody": "Die Installations-ISO wird an <code>ide2</code> eingebunden. Die VirtIO-Treiber-ISO wird bei Bedarf heruntergeladen und an <code>ide3</code> eingebunden, bereit für <em>Treiber laden</em>.",
    "guestTitle": "QEMU Gastagent",
    "guestBody": "Der Gastagentenkanal ist in der VM-Konfiguration aktiviert. Der Agent selbst wird in Windows installiert, indem <code>virtio-win-guest-tools.exe</code> nach der Einrichtung ausgeführt wird."
  },
  "installOptions": {
    "heading": "Windows-Installationsoptionen",
    "intro": "ProxMenux bietet zwei Methoden, um die Windows-Installationsmedien zu erhalten:",
    "uupTitle": "UUP-Dump-ISO-Erstellung",
    "uupLogoAlt": "UUP Dump Logo",
    "uupBody": "Das <strong>UUP Dump ISO Creator</strong>-Skript ist ein ProxMenux-Dienstprogramm, das eine Windows ISO im laufenden Betrieb von Microsofts Windows Update-Servern erstellt. Es zieht saubere, offizielle Installationsdateien (einschließlich Insider Preview Builds).",
    "uupItems": [
      "Zugriff auf die neuesten Windows Builds.",
      "Unterstützt Insider Preview Versionen.",
      "Saubere, offizielle Microsoft Installationsdateien.",
      "Automatische ISO Erstellung und Montage im VM.",
      "Unterstützt Home, Pro und Enterprise Editionen."
    ],
    "uupLearnMore": "Erfahren Sie mehr über UUP Dump ISO Creator",
    "localTitle": "Installieren mit lokaler ISO",
    "localBody": "Verwendet eine Windows-ISO, die Sie bereits in den lokalen Speicher des Hosts hochgeladen haben (<code>/var/lib/vz/template/iso</code>). Das Skript listet jede Nicht-VirtIO ISO auf, die es findet, und lässt Sie eine auswählen.",
    "localImageAlt": "Lokales ISO-Auswahlmenü",
    "localImageCaption": "Lokales ISO-Auswahlmenü"
  },
  "endToEnd": {
    "heading": "Was das Skript Ende-zu-Ende macht",
    "items": [
      "Bezieht die Windows-ISO aus UUP Dump oder einer lokalen Kopie.",
      "Wendet die Standard- oder erweiterte CPU / RAM / BIOS / Maschinentypkonfiguration an.",
      "Öffnet den Speicherplan und verbindet die ausgewählten virtuellen Festplatten, importierten Festplatten und PCI-Geräte.",
      "Erstellt bei UEFI-Installationen das EFI-Laufwerk und weist das TPM-2.0-Gerät zu.",
      "Befestigt die Windows ISO auf <code>ide2</code>.",
      "Lädt die VirtIO-Treiber-ISO herunter und bindet sie an <code>ide3</code> ein.",
      "Legt die Bootreihenfolge fest: zuerst Laufwerk, dann ISO.",
      "Aktiviert den QEMU Guest Agent Kanal.",
      "Optional läuft der GPU Passthrough-Assistent.",
      "Generiert eine stilisierte HTML-Beschreibung, die dem VM beigefügt ist.",
      "Startet die VM, wenn Sie dies gewählt haben."
    ]
  },
  "virtio": {
    "heading": "VirtIO Treiber während der Installation",
    "body": "Der VM-Ersteller nutzt standardmäßig SCSI-Laufwerke mit VirtIO-SCSI-Controller und einen VirtIO-Netzwerkadapter. Eine normale Windows-ISO kann deren Treiber von der an <code>ide3</code> eingebundenen VirtIO-ISO benötigen. SATA-Laufwerke funktionieren meist mit Windows-eigenen Treibern; SATA ändert den VirtIO-Netzwerkadapter nicht.",
    "warnTitle": "VirtIO-Netzwerktreiber laden, wenn Windows kein Netzwerk hat",
    "warnBody": "Die VM nutzt einen VirtIO-Netzwerkadapter (<code>virtio</code>). Enthält Windows dessen Treiber nicht, laden Sie ihn während der Installation für den Netzwerkzugriff. Sonst können Aktivierung und Windows Update beim ersten Start fehlen.",
    "stepLabel": "Schritt",
    "steps": [
      {
        "title": "Zugriff auf den Bildschirm \"Wo möchten Sie Windows installieren?\"",
        "body": "Wenn während der Windows-Einrichtung keine Festplatten angezeigt werden, ist der Speichertreiber für Ihre ausgewählte Schnittstelle (SCSI oder VirtIO) noch nicht geladen. Laden Sie es manuell von der montierten VirtIO ISO.",
        "img": "/vm/windows/virtio-step-1.png",
        "caption": "Windows-Setup ohne Festplatten angezeigt"
      },
      {
        "title": "Klicken Sie auf „Treiber laden“",
        "bodyRich": "Klicken Sie auf <strong>Treiber laden</strong>, durchsuchen Sie die eingebundene VirtIO-ISO und wählen Sie den Speichertreiber für die gewählte Laufwerksschnittstelle.",
        "img": "/vm/windows/virtio-step-2.png",
        "caption": "Klicken Sie auf Load Driver, um den VirtIO ISO zu durchsuchen"
      },
      {
        "title": "Durchsuchen des richtigen Treiberordners",
        "bodyRich": "Wählen Sie auf der VirtIO-ISO <code>vioscsi</code> für den VirtIO-SCSI-Controller oder <code>viostor</code> für VirtIO-Blockgeräte. Wählen Sie danach den Unterordner für Windows-Version und Architektur.",
        "img": "/vm/windows/virtio-step-3.png",
        "caption": "Durchsuchen des entsprechenden Treiberordners"
      },
      {
        "title": "Wählen Sie den Treiber",
        "bodyRich": "Windows listet die verfügbaren Treiber auf. Wählen Sie diejenige, die zu Ihrem Setup passt (normalerweise <strong>Red Hat VirtIO SCSI-Controller</strong>) und klicken Sie auf <strong>Next</strong>.",
        "img": "/vm/windows/virtio-step-4.png",
        "caption": "Wählen Sie den VirtIO-Treiber aus, der zu Ihrer Festplattenschnittstelle passt"
      },
      {
        "title": "(Optional) Installieren Sie den Netzwerktreiber",
        "bodyRich": "Wenn Sie auch VirtIO als Netzwerkschnittstelle ausgewählt haben, laden Sie den Netzwerktreiber aus dem <code>NetKVM</code>-Ordner derselben ISO und wählen Sie den Unterordner für Ihre Windows-Version aus. Ohne diesen Schritt installiert Windows ohne Internetzugang.",
        "img": "/vm/windows/virtio-step-5.png",
        "caption": "Laden Sie den VirtIO-Netzwerktreiber, um das Internet während der Installation zu aktivieren"
      }
    ],
    "tipTitle": "Nach der Installation: virtio-win-guest-tools.exe ausführen",
    "tipBody": "Öffnen Sie nach der Windows-Installation die VirtIO-ISO im Datei-Explorer und starten Sie <code>virtio-win-guest-tools.exe</code>. Es installiert die übrigen Treiber für Netzwerk, Anzeige, Eingabe und Ballooning sowie den QEMU Guest Agent in einem Durchgang."
  },
  "related": {
    "heading": "Verwandte Themen",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/utils/UUp-Dump-ISO-Creator",
        "label": "UUP-Dump-ISO-Erstellung",
        "tail": " — aktuelle Windows-Installations-ISOs auf dem Proxmox-Host erstellen."
      },
      {
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-image-vm",
        "label": "Disk-Image in VM importieren",
        "tail": " — ein vorhandenes Windows-Disk-Image (.vmdk, .qcow2, .img oder .raw) in eine bestehende VM importieren; .vhdx vorher in ein unterstütztes Format konvertieren."
      },
      {
        "href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",
        "label": "GPU zu VM hinzufügen (Passthrough)",
        "tail": "- für Windows VMs mit hardwarebeschleunigtem GPU."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/vm-ct-commands",
        "label": "VM und CT Verwaltungsbefehle",
        "tail": "— qm CLI Referenz."
      },
      {
        "href": "/docs/create-vm",
        "label": "Übersicht zur VM-Erstellung",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}