Files
ProxMenux/web/messages/de/docs/post-install/security.json
T

58 lines
4.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"meta": {
"title": "Post-Install: Sicherheit | ProxMenux Dokumentation",
"description": "Sicherheitsoptionen im anpassbaren ProxMenux-Skript nach der Installation. Derzeit eine Option: den Dienst portmapper/rpcbind deaktivieren, um die Angriffsfläche des Hosts zu reduzieren."
},
"header": {
"title": "Post-Install: Sicherheit",
"section": "Einstellungen nach der Installation von Proxmox"
},
"intro": {
"title": "Was diese Kategorie abdeckt",
"body": "Die Sicherheit nach der Installation beschränkt sich auf <strong>Host-Härtung, die sicher unbeaufsichtigt angewendet werden kann</strong>: selten benötigte Dienste deaktivieren und dies über Deinstallieren wieder rückgängig machen. Aktive Sicherheitswerkzeuge wie Fail2Ban zur Einbruchsverhinderung und Lynis für Audits finden Sie unter <em>Sicherheit</em> im ProxMenux-Hauptmenü, außerhalb der Nachinstallation."
},
"rpcbind": {
"heading": "Portmapper/rpcbind deaktivieren",
"intro": "<code>rpcbind</code> (früher <code>portmap</code>) ordnet RPC-Programmnummern Netzwerkports zu. NFS und einige ältere RPC-Werkzeuge sind davon abhängig. Auf einem typischen Proxmox-Host ohne NFS-Server <strong>nutzt es nichts</strong>; aktiviert bleibt Port <code>111/tcp</code> auf allen Schnittstellen offen.",
"whyTitle": "Warum es sich lohnt zu deaktivieren",
"whyItems": [
"Reduziert die Angriffsfläche des Hosts – ein Hördienst weniger, um den man sich Sorgen machen muss.",
"Historisch missbraucht als Reflexions- / Verstärkungsvektor in DDoS-Angriffen. Durch das Deaktivieren von <code>rpcbind</code> wird dieser Verstärkungsfaktor für Ihren Host entfernt.",
"Entfernt das Rauschen, das es in Protokollen und <code>netstat</code> / <code>ss</code> erzeugt, wodurch echte Aktivitäten leichter zu erkennen sind."
],
"nfsTitle": "Deaktivieren Sie dies nicht, wenn Sie NFS verwenden",
"nfsBody": "NFS-Server <strong>und</strong> NFS-Client benötigen <code>rpcbind</code> zur Aushandlung der Ports für <code>mountd</code>, <code>statd</code>, <code>lockd</code> usw. Wenden Sie diese Option nicht an, wenn Ihr Proxmox-Host NFS-Freigaben <em>exportiert</em> oder NFS-Freigaben eines NAS <em>einbindet</em>. Das Einbinden schlägt sonst mit <code>mount.nfs: rpc.statd is not running</code> oder ähnlichen Fehlern fehl.",
"runsTitle": "Was ProxMenux ausführt",
"runsOutro": "Das Paket bleibt installiert. ProxMenux zeichnet den ursprünglichen aktivierten/aktiven Zustand von rpcbind.service und rpcbind.socket auf und deaktiviert und stoppt dann beide Einheiten, so dass die Socket-Aktivierung den Dienst nicht zurückbringen kann.",
"verifyTitle": "Verifizierung",
"verifyBody": "Bestätigen Sie nach der Anwendung, dass <code>rpcbind</code> deaktiviert ist und nichts auf Port 111 zuhört:",
"reversibleTitle": "Wiederherstellen des ursprünglichen Service-Status",
"reversibleBody": "Die Änderung wird in <code>installed_tools.json</code> erfasst. <link>Optimierungen deinstallieren</link> setzt jede rpcbind-Einheit auf den zuvor aufgezeichneten aktivierten/deaktivierten und aktiven/inaktiven Zustand zurück. Dabei wird nicht vorausgesetzt, dass rpcbind auf jedem Host aktiviert war."
},
"related": {
"heading": "Verwandte Themen",
"items": [
{
"label": "Sicherheitsmenü",
"href": "/docs/security",
"tail": " — leistungsfähigere Werkzeuge: Fail2Ban (Einbruchsverhinderung) und Lynis (Audit)."
},
{
"label": "Lynis",
"href": "/docs/security/lynis",
"tail": "– Überprüfen Sie den Host, um weitere Möglichkeiten zur Härtung zu finden."
},
{
"label": "Nützliche Systembefehle",
"href": "/docs/help-info/system-commands",
"tail": " — Referenz für Dienststatus, journalctl und lynis audit."
},
{
"label": "Anpassbare Nachinstallation",
"href": "/docs/post-install/customizable",
"tail": " — zurück zum übergeordneten Menü."
}
]
}
}