update translations

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-14 08:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-14 09:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
 "wird sofort ungültig."
 
 #: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:40 app_gateway/forms.py:85
-#: app_gateway/forms.py:129 app_gateway/forms.py:147 app_gateway/forms.py:195
-#: app_gateway/forms.py:236 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
+#: app_gateway/forms.py:129 app_gateway/forms.py:147 app_gateway/forms.py:219
+#: app_gateway/forms.py:260 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:41
 #: gatekeeper/forms.py:75 gatekeeper/forms.py:139 gatekeeper/forms.py:226
 #: gatekeeper/forms.py:256 gatekeeper/forms.py:287
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid "Upstream"
 msgstr "Upstream"
 
 #: app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:86 app_gateway/forms.py:130
-#: app_gateway/forms.py:148 app_gateway/forms.py:196 app_gateway/forms.py:237
+#: app_gateway/forms.py:148 app_gateway/forms.py:220 app_gateway/forms.py:261
 #: gatekeeper/forms.py:42 gatekeeper/forms.py:76 gatekeeper/forms.py:140
 #: gatekeeper/forms.py:227 gatekeeper/forms.py:257 gatekeeper/forms.py:288
 #: scheduler/forms.py:103
@@ -258,31 +258,62 @@ msgstr "Erlaubte Gruppen"
 msgid "Authentication Methods"
 msgstr "Authentifizierungsmethoden"
 
-#: app_gateway/forms.py:170
-msgid "User groups can only be used with local user authentication."
+#: app_gateway/forms.py:178
+#, fuzzy
+#| msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
+msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
+msgstr ""
+"Das TOTP-Geheimnis muss für die Authentifizierung mit lokalem Passwort leer "
+"sein."
+
+#: app_gateway/forms.py:182
+msgid ""
+"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:186
+msgid ""
+"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:190
+#, fuzzy
+#| msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
+msgid ""
+"At least one user group must be selected when using Local Password "
+"authentication."
+msgstr ""
+"Die TOTP-Validierungs-PIN muss für die Authentifizierung mit lokalem "
+"Passwort leer sein."
+
+#: app_gateway/forms.py:194
+#, fuzzy
+#| msgid "User groups can only be used with local user authentication."
+msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
 msgstr ""
 "Benutzergruppen können nur mit lokaler Benutzerauthentifizierung verwendet "
 "werden."
 
-#: app_gateway/forms.py:180 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
+#: app_gateway/forms.py:204 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
 #: templates/app_gateway/application_details.html:31
 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
 msgid "Default Policy"
 msgstr "Standard‑Richtlinie"
 
-#: app_gateway/forms.py:209 templates/app_gateway/application_details.html:105
+#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/application_details.html:105
 msgid "Route Name"
 msgstr "Routenname"
 
-#: app_gateway/forms.py:210 templates/app_gateway/application_details.html:106
+#: app_gateway/forms.py:234 templates/app_gateway/application_details.html:106
 msgid "Path Prefix"
 msgstr "Pfadpräfix"
 
-#: app_gateway/forms.py:211 templates/app_gateway/application_details.html:107
+#: app_gateway/forms.py:235 templates/app_gateway/application_details.html:107
 msgid "Policy"
 msgstr "Richtlinie"
 
-#: app_gateway/forms.py:212 templates/app_gateway/application_details.html:108
+#: app_gateway/forms.py:236 templates/app_gateway/application_details.html:108
 msgid "Order"
 msgstr "Reihenfolge"
 
@@ -1476,8 +1507,8 @@ msgstr ""
 "        \n"
 "        <h5>Lokales Passwort</h5>\n"
 "        <p>Benutzer authentifizieren sich mit einem lokal gespeicherten "
-"Standard-Benutzernamen und Passwort. Es kann nur einer dieser Typen "
-"erstellt werden.</p>\n"
+"Standard-Benutzernamen und Passwort. Es kann nur einer dieser Typen erstellt "
+"werden.</p>\n"
 "        \n"
 "        <h5>OIDC (OpenID Connect)</h5>\n"
 "        <p>Benutzer authentifizieren sich über einen externen "
@@ -1486,10 +1517,10 @@ msgstr ""
 "        \n"
 "        <h5>TOTP (Zeitbasiertes Einmalpasswort)</h5>\n"
 "        <p>Benutzer müssen ein rotierendes Token aus einer Authenticator-App "
-"eingeben. Erfordert die Festlegung eines globalen TOTP-Geheimnisses. <br>Wenn "
-"<strong>Globales TOTP vor der Authentifizierung</strong> aktiviert ist, wird "
-"die PIN vor dem Benutzernamen und dem Passwort benötigt, um Brute-Force-"
-"Angriffe zu bekämpfen.</p>\n"
+"eingeben. Erfordert die Festlegung eines globalen TOTP-Geheimnisses. "
+"<br>Wenn <strong>Globales TOTP vor der Authentifizierung</strong> aktiviert "
+"ist, wird die PIN vor dem Benutzernamen und dem Passwort benötigt, um Brute-"
+"Force-Angriffe zu bekämpfen.</p>\n"
 "        "
 
 #: gatekeeper/views.py:210

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-14 08:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-14 09:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
 "funcionar inmediatamente."
 
 #: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:40 app_gateway/forms.py:85
-#: app_gateway/forms.py:129 app_gateway/forms.py:147 app_gateway/forms.py:195
-#: app_gateway/forms.py:236 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
+#: app_gateway/forms.py:129 app_gateway/forms.py:147 app_gateway/forms.py:219
+#: app_gateway/forms.py:260 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:41
 #: gatekeeper/forms.py:75 gatekeeper/forms.py:139 gatekeeper/forms.py:226
 #: gatekeeper/forms.py:256 gatekeeper/forms.py:287
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Upstream"
 msgstr "Upstream"
 
 #: app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:86 app_gateway/forms.py:130
-#: app_gateway/forms.py:148 app_gateway/forms.py:196 app_gateway/forms.py:237
+#: app_gateway/forms.py:148 app_gateway/forms.py:220 app_gateway/forms.py:261
 #: gatekeeper/forms.py:42 gatekeeper/forms.py:76 gatekeeper/forms.py:140
 #: gatekeeper/forms.py:227 gatekeeper/forms.py:257 gatekeeper/forms.py:288
 #: scheduler/forms.py:103
@@ -256,31 +256,61 @@ msgstr "Grupos permitidos"
 msgid "Authentication Methods"
 msgstr "Métodos de autenticación"
 
-#: app_gateway/forms.py:170
-msgid "User groups can only be used with local user authentication."
+#: app_gateway/forms.py:178
+#, fuzzy
+#| msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
+msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
+msgstr ""
+"El secreto TOTP debe estar vacío para la autenticación por contraseña local."
+
+#: app_gateway/forms.py:182
+msgid ""
+"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:186
+msgid ""
+"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:190
+#, fuzzy
+#| msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
+msgid ""
+"At least one user group must be selected when using Local Password "
+"authentication."
+msgstr ""
+"El PIN de validación TOTP debe estar vacío para la autenticación por "
+"contraseña local."
+
+#: app_gateway/forms.py:194
+#, fuzzy
+#| msgid "User groups can only be used with local user authentication."
+msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
 msgstr ""
 "Los grupos de usuarios solo se pueden utilizar con la autenticación de "
 "usuarios locales."
 
-#: app_gateway/forms.py:180 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
+#: app_gateway/forms.py:204 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
 #: templates/app_gateway/application_details.html:31
 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
 msgid "Default Policy"
 msgstr "Política predeterminada"
 
-#: app_gateway/forms.py:209 templates/app_gateway/application_details.html:105
+#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/application_details.html:105
 msgid "Route Name"
 msgstr "Nombre de la ruta"
 
-#: app_gateway/forms.py:210 templates/app_gateway/application_details.html:106
+#: app_gateway/forms.py:234 templates/app_gateway/application_details.html:106
 msgid "Path Prefix"
 msgstr "Prefijo de ruta"
 
-#: app_gateway/forms.py:211 templates/app_gateway/application_details.html:107
+#: app_gateway/forms.py:235 templates/app_gateway/application_details.html:107
 msgid "Policy"
 msgstr "Política"
 
-#: app_gateway/forms.py:212 templates/app_gateway/application_details.html:108
+#: app_gateway/forms.py:236 templates/app_gateway/application_details.html:108
 msgid "Order"
 msgstr "Orden"
 

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-14 08:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-14 09:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
 "fonctionner immédiatement."
 
 #: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:40 app_gateway/forms.py:85
-#: app_gateway/forms.py:129 app_gateway/forms.py:147 app_gateway/forms.py:195
-#: app_gateway/forms.py:236 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
+#: app_gateway/forms.py:129 app_gateway/forms.py:147 app_gateway/forms.py:219
+#: app_gateway/forms.py:260 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:41
 #: gatekeeper/forms.py:75 gatekeeper/forms.py:139 gatekeeper/forms.py:226
 #: gatekeeper/forms.py:256 gatekeeper/forms.py:287
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Upstream"
 msgstr "Upstream"
 
 #: app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:86 app_gateway/forms.py:130
-#: app_gateway/forms.py:148 app_gateway/forms.py:196 app_gateway/forms.py:237
+#: app_gateway/forms.py:148 app_gateway/forms.py:220 app_gateway/forms.py:261
 #: gatekeeper/forms.py:42 gatekeeper/forms.py:76 gatekeeper/forms.py:140
 #: gatekeeper/forms.py:227 gatekeeper/forms.py:257 gatekeeper/forms.py:288
 #: scheduler/forms.py:103
@@ -255,31 +255,61 @@ msgstr "Groupes autorisés"
 msgid "Authentication Methods"
 msgstr "Méthodes d'authentification"
 
-#: app_gateway/forms.py:170
-msgid "User groups can only be used with local user authentication."
+#: app_gateway/forms.py:178
+#, fuzzy
+#| msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
+msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
+msgstr ""
+"Le secret TOTP doit être vide pour l'authentification par mot de passe local."
+
+#: app_gateway/forms.py:182
+msgid ""
+"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:186
+msgid ""
+"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:190
+#, fuzzy
+#| msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
+msgid ""
+"At least one user group must be selected when using Local Password "
+"authentication."
+msgstr ""
+"Le code de validation TOTP doit être vide pour l'authentification par mot de "
+"passe local."
+
+#: app_gateway/forms.py:194
+#, fuzzy
+#| msgid "User groups can only be used with local user authentication."
+msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
 msgstr ""
 "Les groupes d'utilisateurs ne peuvent être utilisés qu'avec "
 "l'authentification des utilisateurs locaux."
 
-#: app_gateway/forms.py:180 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
+#: app_gateway/forms.py:204 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
 #: templates/app_gateway/application_details.html:31
 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
 msgid "Default Policy"
 msgstr "Politique par défaut"
 
-#: app_gateway/forms.py:209 templates/app_gateway/application_details.html:105
+#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/application_details.html:105
 msgid "Route Name"
 msgstr "Nom de la route"
 
-#: app_gateway/forms.py:210 templates/app_gateway/application_details.html:106
+#: app_gateway/forms.py:234 templates/app_gateway/application_details.html:106
 msgid "Path Prefix"
 msgstr "Préfixe de chemin"
 
-#: app_gateway/forms.py:211 templates/app_gateway/application_details.html:107
+#: app_gateway/forms.py:235 templates/app_gateway/application_details.html:107
 msgid "Policy"
 msgstr "Politique"
 
-#: app_gateway/forms.py:212 templates/app_gateway/application_details.html:108
+#: app_gateway/forms.py:236 templates/app_gateway/application_details.html:108
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-14 08:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-14 09:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
 "funcionar imediatamente."
 
 #: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:40 app_gateway/forms.py:85
-#: app_gateway/forms.py:129 app_gateway/forms.py:147 app_gateway/forms.py:195
-#: app_gateway/forms.py:236 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
+#: app_gateway/forms.py:129 app_gateway/forms.py:147 app_gateway/forms.py:219
+#: app_gateway/forms.py:260 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:41
 #: gatekeeper/forms.py:75 gatekeeper/forms.py:139 gatekeeper/forms.py:226
 #: gatekeeper/forms.py:256 gatekeeper/forms.py:287
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Upstream"
 msgstr "Upstream"
 
 #: app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:86 app_gateway/forms.py:130
-#: app_gateway/forms.py:148 app_gateway/forms.py:196 app_gateway/forms.py:237
+#: app_gateway/forms.py:148 app_gateway/forms.py:220 app_gateway/forms.py:261
 #: gatekeeper/forms.py:42 gatekeeper/forms.py:76 gatekeeper/forms.py:140
 #: gatekeeper/forms.py:227 gatekeeper/forms.py:257 gatekeeper/forms.py:288
 #: scheduler/forms.py:103
@@ -255,30 +255,58 @@ msgstr "Grupos Permitidos"
 msgid "Authentication Methods"
 msgstr "Métodos de Autenticação"
 
-#: app_gateway/forms.py:170
-msgid "User groups can only be used with local user authentication."
+#: app_gateway/forms.py:178
+#, fuzzy
+#| msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
+msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
+msgstr "O segredo TOTP deve estar vazio para autenticação por Senha Local."
+
+#: app_gateway/forms.py:182
+msgid ""
+"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:186
+msgid ""
+"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:190
+#, fuzzy
+#| msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
+msgid ""
+"At least one user group must be selected when using Local Password "
+"authentication."
+msgstr ""
+"O PIN de validação TOTP deve estar vazio para autenticação por Senha Local."
+
+#: app_gateway/forms.py:194
+#, fuzzy
+#| msgid "User groups can only be used with local user authentication."
+msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
 msgstr ""
 "Grupos de usuários só podem ser usados com autenticação de usuário local."
 
-#: app_gateway/forms.py:180 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
+#: app_gateway/forms.py:204 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
 #: templates/app_gateway/application_details.html:31
 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
 msgid "Default Policy"
 msgstr "Política Padrão"
 
-#: app_gateway/forms.py:209 templates/app_gateway/application_details.html:105
+#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/application_details.html:105
 msgid "Route Name"
 msgstr "Nome da Rota"
 
-#: app_gateway/forms.py:210 templates/app_gateway/application_details.html:106
+#: app_gateway/forms.py:234 templates/app_gateway/application_details.html:106
 msgid "Path Prefix"
 msgstr "Prefixo do Caminho"
 
-#: app_gateway/forms.py:211 templates/app_gateway/application_details.html:107
+#: app_gateway/forms.py:235 templates/app_gateway/application_details.html:107
 msgid "Policy"
 msgstr "Política"
 
-#: app_gateway/forms.py:212 templates/app_gateway/application_details.html:108
+#: app_gateway/forms.py:236 templates/app_gateway/application_details.html:108
 msgid "Order"
 msgstr "Ordem"
 

locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-14 08:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-14 09:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
 "Naozaj chcete regenerovať token? Starý token okamžite prestane fungovať."
 
 #: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:40 app_gateway/forms.py:85
-#: app_gateway/forms.py:129 app_gateway/forms.py:147 app_gateway/forms.py:195
-#: app_gateway/forms.py:236 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
+#: app_gateway/forms.py:129 app_gateway/forms.py:147 app_gateway/forms.py:219
+#: app_gateway/forms.py:260 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:41
 #: gatekeeper/forms.py:75 gatekeeper/forms.py:139 gatekeeper/forms.py:226
 #: gatekeeper/forms.py:256 gatekeeper/forms.py:287
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Upstream"
 msgstr "Upstream"
 
 #: app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:86 app_gateway/forms.py:130
-#: app_gateway/forms.py:148 app_gateway/forms.py:196 app_gateway/forms.py:237
+#: app_gateway/forms.py:148 app_gateway/forms.py:220 app_gateway/forms.py:261
 #: gatekeeper/forms.py:42 gatekeeper/forms.py:76 gatekeeper/forms.py:140
 #: gatekeeper/forms.py:227 gatekeeper/forms.py:257 gatekeeper/forms.py:288
 #: scheduler/forms.py:103
@@ -256,30 +256,58 @@ msgstr "Povolené skupiny"
 msgid "Authentication Methods"
 msgstr "Metódy autentifikácie"
 
-#: app_gateway/forms.py:170
-msgid "User groups can only be used with local user authentication."
+#: app_gateway/forms.py:178
+#, fuzzy
+#| msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
+msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
+msgstr "TOTP tajomstvo musí byť prázdne pre autentifikáciu miestnym heslom."
+
+#: app_gateway/forms.py:182
+msgid ""
+"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:186
+msgid ""
+"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:190
+#, fuzzy
+#| msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
+msgid ""
+"At least one user group must be selected when using Local Password "
+"authentication."
+msgstr ""
+"Validačný PIN TOTP musí byť prázdny pre autentifikáciu miestnym heslom."
+
+#: app_gateway/forms.py:194
+#, fuzzy
+#| msgid "User groups can only be used with local user authentication."
+msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
 msgstr ""
 "Používateľské skupiny je možné použiť iba s lokálnym overením používateľa."
 
-#: app_gateway/forms.py:180 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
+#: app_gateway/forms.py:204 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
 #: templates/app_gateway/application_details.html:31
 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
 msgid "Default Policy"
 msgstr "Predvolená politika"
 
-#: app_gateway/forms.py:209 templates/app_gateway/application_details.html:105
+#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/application_details.html:105
 msgid "Route Name"
 msgstr "Názov trasy"
 
-#: app_gateway/forms.py:210 templates/app_gateway/application_details.html:106
+#: app_gateway/forms.py:234 templates/app_gateway/application_details.html:106
 msgid "Path Prefix"
 msgstr "Prefix cesty"
 
-#: app_gateway/forms.py:211 templates/app_gateway/application_details.html:107
+#: app_gateway/forms.py:235 templates/app_gateway/application_details.html:107
 msgid "Policy"
 msgstr "Politika"
 
-#: app_gateway/forms.py:212 templates/app_gateway/application_details.html:108
+#: app_gateway/forms.py:236 templates/app_gateway/application_details.html:108
 msgid "Order"
 msgstr "Poradie"
 
@@ -1457,10 +1485,10 @@ msgstr ""
 "        \n"
 "        <h5>TOTP (Časovo založené jednorazové heslo)</h5>\n"
 "        <p>Používatelia budú musieť zadať rotujúci token z autentifikačnej "
-"aplikácie. Vyžaduje nastavenie globálneho tajomstva TOTP. <br>Ak je "
-"povolené <strong>Globálne TOTP pred autentifikáciou</strong>, PIN sa "
-"vyžaduje pred používateľským menom a heslom, čo pomáha bojovať proti "
-"útokom hrubou silou.</p>\n"
+"aplikácie. Vyžaduje nastavenie globálneho tajomstva TOTP. <br>Ak je povolené "
+"<strong>Globálne TOTP pred autentifikáciou</strong>, PIN sa vyžaduje pred "
+"používateľským menom a heslom, čo pomáha bojovať proti útokom hrubou silou.</"
+"p>\n"
 "        "
 
 #: gatekeeper/views.py:210