Port forward translation

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,9 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 10:17-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-16 11:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -67,10 +68,11 @@ msgid "Secondary DNS"
 msgstr "DNS Secundário"
 
 #: dns/forms.py:25 dns/forms.py:67 dns/forms.py:109
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:170
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:166 user_manager/forms.py:49
-#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:193 vpn_invite/forms.py:327
+#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -79,11 +81,12 @@ msgid "Resolver Settings"
 msgstr "Resolução de DNS"
 
 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:83 dns/forms.py:134
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:168
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:130
-#: user_manager/forms.py:98 user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:192
-#: vpn_invite/forms.py:326
+#: user_manager/forms.py:98 user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191
+#: vpn_invite/forms.py:325
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -92,11 +95,15 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Endereço do Host"
 
 #: dns/forms.py:66 templates/dns/static_host_list.html:18
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
 msgid "IP Address"
 msgstr "Endereço IP"
 
 #: dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:185 user_manager/forms.py:48
 #: user_manager/forms.py:181
@@ -114,6 +121,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: dns/forms.py:112 templates/dns/static_host_list.html:69
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:19
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
@@ -211,6 +220,55 @@ msgstr "Lista de Filtro de DNS não habilitada | Nenhum host válido encontrado"
 msgid "DNS Filter List disabled successfully"
 msgstr "Lista de Filtro de DNS desabilitada com sucesso"
 
+#: firewall/forms.py:41
+msgid "Port is required."
+msgstr "Porta é obrigatória."
+
+#: firewall/forms.py:44
+msgid "Port 8000 (tcp) is reserved for wireguard-webadmin."
+msgstr "Porta 8000 (tcp) é reservada para o wireguard-webadmin."
+
+#: firewall/forms.py:48
+#, python-format
+msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance."
+msgstr "Porta %s já está em uso por uma instância do WireGuard."
+
+#: firewall/forms.py:51
+msgid "Invalid Destination. Either Peer or IP Address must be informed."
+msgstr "Destino inválido. Ou Peer ou Endereço IP devem ser informados."
+
+#: firewall/forms.py:54
+msgid "Peer and IP Address cannot be selected at the same time."
+msgstr "Peer e Endereço IP não podem ser selecionados ao mesmo tempo."
+
+#: firewall/forms.py:57
+msgid "IP Address cannot be used without selecting a WireGuard instance."
+msgstr "Endereço IP não pode ser usado sem selecionar uma instância do WireGuard."
+
+#: firewall/views.py:21
+msgid "Port Forward List"
+msgstr "Lista de Encaminhamento de Porta"
+
+#: firewall/views.py:32
+msgid "Manage Port Forward"
+msgstr "Gerenciar Encaminhamento de Porta"
+
+#: firewall/views.py:42
+msgid "Port Forward rule deleted successfully"
+msgstr "Regra de Encaminhamento de porta excluída com sucesso"
+
+#: firewall/views.py:44
+msgid ""
+"Error deleting Port Forward rule|Confirmation did not match. Port Forward "
+"rule was not deleted."
+msgstr ""
+"Erro ao excluir a regra de Encaminhamento de porta|Confirmação inválida. A "
+"regra de Encaminhamento de porta não foi excluída."
+
+#: firewall/views.py:54
+msgid "Port Forward rule saved successfully"
+msgstr "Regra de Encaminhamento de porta salva com sucesso"
+
 #: intl_tools/forms.py:11 templates/accounts/login.html:36
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
@@ -235,13 +293,13 @@ msgstr ""
 "que isto é um erro."
 
 #: templates/accounts/login.html:14 templates/user_manager/list.html:8
-#: user_manager/forms.py:13 vpn_invite/forms.py:282
+#: user_manager/forms.py:13 vpn_invite/forms.py:281
 msgid "Username"
 msgstr "Usuário"
 
 #: templates/accounts/login.html:23
 #: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
-#: vpn_invite/forms.py:283
+#: vpn_invite/forms.py:282
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -258,8 +316,8 @@ msgid "Login again"
 msgstr "Acessar novamente"
 
 #: templates/base.html:112 templates/dns/static_host_list.html:72
-#: vpn_invite/forms.py:79 vpn_invite/forms.py:80 vpn_invite/forms.py:81
-#: vpn_invite/forms.py:82 vpn_invite/forms.py:83
+#: vpn_invite/forms.py:78 vpn_invite/forms.py:79 vpn_invite/forms.py:80
+#: vpn_invite/forms.py:81 vpn_invite/forms.py:82
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -268,7 +326,7 @@ msgid "User Manager"
 msgstr "Configurar Usuários"
 
 #: templates/base.html:176 templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:195
-#: vpn_invite/views.py:36
+#: vpn_invite/views.py:37
 msgid "VPN Invite"
 msgstr "Convite para VPN"
 
@@ -350,6 +408,142 @@ msgstr "Editar"
 msgid "Add Filter List"
 msgstr "Adicionar Lista de Filtro"
 
+#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:11
+msgid "Port Forward"
+msgstr "Encaminhamento de Porta"
+
+#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
+msgid "Default Policy"
+msgstr "Política Padrão"
+
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:22
+#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:13
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocolo"
+
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:30
+#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:14
+#: templates/wireguard/wireguard_status.html:47 vpn_invite/forms.py:284
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
+msgid "Destination Port"
+msgstr "Porta de Destino"
+
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:40
+msgid "Destination Type"
+msgstr "Tipo de Destino"
+
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:42
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:48
+#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:17 user_manager/forms.py:178
+msgid "Peer"
+msgstr "Peer"
+
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:57
+msgid "WireGuard Instance"
+msgstr "Instância do WireGuard"
+
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:74
+msgid "Add Forward Rule (allow)"
+msgstr "Adicionar Regra na Forward (permitir)"
+
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:80
+#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:17
+msgid "Masquerade Source"
+msgstr "Mascarar Origem"
+
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:91
+msgid ""
+"\n"
+"                        <h5>Default Ports</h5>\n"
+"                        <p>The default <code>docker-compose.yml</code> file "
+"specifies the <b>TCP</b> port range <b>8080-8089</b>. If you wish to change "
+"the port forwarding to a different range, you must manually edit the "
+"<code>docker-compose.yml</code> file and rerun the Docker Compose step "
+"outlined in the <a href=\"https://github.com/eduardogsilva/"
+"wireguard_webadmin?tab=readme-ov-file#deployment\">deployment instructions</"
+"a>.</p>\n"
+"                        <h5>Destination Type: Peer</h5>\n"
+"                        <p>Port redirection will prioritize the first Peer "
+"IP address assigned a priority of Zero.</p>\n"
+"                        <h5>Destination Type: IP Address</h5>\n"
+"                        <p>Port forwarding rules will redirect to the "
+"specified IP address. Remember to allocate the IP address or network to a "
+"Peer.</p>\n"
+"                        <h5>Adding a Forward Rule</h5>\n"
+"                        <p>Automatically generates a forwarding rule to "
+"accommodate stricter firewall settings.</p>\n"
+"                        <h5>Masquerade Source</h5>\n"
+"                        <p>This serves as a temporary solution when a peer "
+"does not use the VPN as its default gateway. It's important to note that "
+"this configuration is not recommended, as it alters the source address of "
+"all connections to match the IP address of the WireGuard instance.</p>\n"
+"                        "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        <h5>Portas Padrão</h5>\n"
+"                        <p>O arquivo padrão <code>docker-compose.yml</code> "
+"especifica o intervalo de portas <b>TCP</b> <b>8080-8089</b>. Se você deseja "
+"alterar o redirecionamento de portas para um intervalo diferente, é "
+"necessário editar manualmente o arquivo <code>docker-compose.yml</code> e "
+"executar novamente a etapa do Docker Compose descrita nas <a href=\"https://"
+"github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin?tab=readme-ov-"
+"file#deployment\">instruções de implantação</a>.</p>\n"
+"                        <h5>Tipo de Destino: Peer</h5>\n"
+"                        <p>O redirecionamento de porta dará prioridade ao "
+"primeiro endereço IP do Peer com prioridade Zero.</p>\n"
+"                        <h5>Tipo de Destino: Endereço IP</h5>\n"
+"                        <p>As regras de encaminhamento de porta "
+"redirecionarão para o endereço IP especificado. Lembre-se de alocar o "
+"endereço IP ou rede para um Peer.</p>\n"
+"                        <h5>Adicionando uma Regra de Encaminhamento</h5>\n"
+"                        <p>Gera automaticamente uma regra de encaminhamento "
+"para acomodar configurações de firewall mais restritivas.</p>\n"
+"                        <h5>Mascarar Fonte</h5>\n"
+"                        <p>Isto serve como uma solução temporária quando um "
+"peer não utiliza a VPN como gateway padrão. É importante notar que esta "
+"configuração não é recomendada, pois altera o endereço de origem de todas as "
+"conexões para corresponder ao endereço IP da instância do WireGuard.</p>\n"
+"                        "
+
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:143
+msgid "To delete this rule, please type:"
+msgstr "Para excluir esta regra, digite:"
+
+#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:12
+msgid "Instance"
+msgstr "Instância"
+
+#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:15
+msgid "Destination"
+msgstr "Destino"
+
+#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:16
+msgid "Allow Forward"
+msgstr "Permitir Encaminhamento"
+
+#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:46
+msgid ""
+"This serves as a temporary solution when a peer does not use the VPN as its "
+"default gateway. It's important to note that this configuration is not "
+"recommended, as it alters the source address of all connections to match the "
+"IP address of the WireGuard instance."
+msgstr ""
+"Isto serve como uma solução temporária quando um peer não usa a VPN como seu "
+"gateway padrão. É importante notar que essa configuração não é recomendada, "
+"pois altera o endereço de origem de todas as conexões para corresponder ao "
+"endereço IP da instância do WireGuard."
+
+#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:58
+msgid "Create Port forwarding Rule"
+msgstr "Criar Regra de Encaminhamento de Porta"
+
+#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:59
+msgid "Firewall Settings"
+msgstr "Configuração de Firewall"
+
 #: templates/user_manager/list.html:9 user_manager/forms.py:20
 msgid "User Level"
 msgstr "Nível de Acesso"
@@ -412,10 +606,6 @@ msgstr "Instância do WireGuard"
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
-#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:17 user_manager/forms.py:178
-msgid "Peer"
-msgstr "Peer"
-
 #: templates/vpn_invite/invite_settings.html:18
 msgid "Expiration"
 msgstr "Expira em"
@@ -428,7 +618,7 @@ msgstr "Remover convite para VPN do peer"
 msgid "No active VPN invitations"
 msgstr "Nenhum convite para VPN ativo"
 
-#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:49 vpn_invite/views.py:76
+#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:49 vpn_invite/views.py:77
 msgid "Email Settings"
 msgstr "Configurações de Email"
 
@@ -773,10 +963,6 @@ msgstr "Tráfego da Instância"
 msgid "Public Address"
 msgstr "Endereço Público"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_status.html:47 vpn_invite/forms.py:285
-msgid "Port"
-msgstr "Porta"
-
 #: user_manager/forms.py:15
 msgid "Password Confirmation"
 msgstr "Confirmação de Senha"
@@ -981,170 +1167,170 @@ msgstr ""
 msgid "Please type the username to proceed."
 msgstr "Por favor, digite o nome de usuário para prosseguir."
 
-#: vpn_invite/forms.py:50 vpn_invite/forms.py:295
+#: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
-#: vpn_invite/forms.py:50
+#: vpn_invite/forms.py:49
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
-#: vpn_invite/forms.py:69 vpn_invite/forms.py:70 vpn_invite/forms.py:71
-#: vpn_invite/forms.py:72 vpn_invite/forms.py:73
+#: vpn_invite/forms.py:68 vpn_invite/forms.py:69 vpn_invite/forms.py:70
+#: vpn_invite/forms.py:71 vpn_invite/forms.py:72
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: vpn_invite/forms.py:74 vpn_invite/forms.py:75 vpn_invite/forms.py:76
-#: vpn_invite/forms.py:77 vpn_invite/forms.py:78
+#: vpn_invite/forms.py:73 vpn_invite/forms.py:74 vpn_invite/forms.py:75
+#: vpn_invite/forms.py:76 vpn_invite/forms.py:77
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: vpn_invite/forms.py:84
+#: vpn_invite/forms.py:83
 msgid "Web Page Instructions"
 msgstr "Página Web de Instruções"
 
-#: vpn_invite/forms.py:85
+#: vpn_invite/forms.py:84
 msgid "Email Subject"
 msgstr "Assunto do Email"
 
-#: vpn_invite/forms.py:86
+#: vpn_invite/forms.py:85
 msgid "Email Message"
 msgstr "Mensagem do Email"
 
-#: vpn_invite/forms.py:87
+#: vpn_invite/forms.py:86
 msgid "Email Enabled"
 msgstr "Email Habilitado"
 
-#: vpn_invite/forms.py:88
+#: vpn_invite/forms.py:87
 msgid "WhatsApp Message"
 msgstr "Mensagem do WhatsApp"
 
-#: vpn_invite/forms.py:89
+#: vpn_invite/forms.py:88
 msgid "WhatsApp Enabled"
 msgstr "WhatsApp Habilitado"
 
-#: vpn_invite/forms.py:90
+#: vpn_invite/forms.py:89
 msgid "Text Message"
 msgstr "Mensagem de Texto"
 
-#: vpn_invite/forms.py:91
+#: vpn_invite/forms.py:90
 msgid "Expiration (minutes)"
 msgstr "Expira em (minutos)"
 
-#: vpn_invite/forms.py:92
+#: vpn_invite/forms.py:91
 msgid "Random Password"
 msgstr "Senha Aleatória"
 
-#: vpn_invite/forms.py:93
+#: vpn_invite/forms.py:92
 msgid "Invite URL"
 msgstr "Endereço do Convite"
 
-#: vpn_invite/forms.py:94
+#: vpn_invite/forms.py:93
 msgid "Required User Level"
 msgstr "Nível de Acesso Requerido"
 
-#: vpn_invite/forms.py:95
+#: vpn_invite/forms.py:94
 msgid "Default Password"
 msgstr "Senha Padrão"
 
-#: vpn_invite/forms.py:96
+#: vpn_invite/forms.py:95
 msgid "Random Password Length"
 msgstr "Tamanho da Senha Aleatória"
 
-#: vpn_invite/forms.py:97
+#: vpn_invite/forms.py:96
 msgid "Random Password Complexity"
 msgstr "Complexidade da Senha Aleatória"
 
-#: vpn_invite/forms.py:104
+#: vpn_invite/forms.py:103
 msgid "General Settings"
 msgstr "Configuração Geral"
 
-#: vpn_invite/forms.py:126
+#: vpn_invite/forms.py:125
 msgid "Download Buttons"
 msgstr "Botões de Download"
 
-#: vpn_invite/forms.py:159
+#: vpn_invite/forms.py:158
 msgid "Message templates"
 msgstr "Modelos de Mensagem"
 
-#: vpn_invite/forms.py:166
+#: vpn_invite/forms.py:165
 msgid "Email Message Template"
 msgstr "Modelo de Mensagem de Email"
 
-#: vpn_invite/forms.py:177
+#: vpn_invite/forms.py:176
 msgid "WhatsApp Message Template"
 msgstr "Modelo de Mensagem do WhatsApp"
 
-#: vpn_invite/forms.py:184
+#: vpn_invite/forms.py:183
 msgid "Text Message Template"
 msgstr "Modelo de Mensagem de Texto"
 
-#: vpn_invite/forms.py:206
+#: vpn_invite/forms.py:205
 msgid "Invite URL must start with 'https://'."
 msgstr "Endereço do convite deve começar com 'https://'."
 
-#: vpn_invite/forms.py:208
+#: vpn_invite/forms.py:207
 msgid "Invite URL must end with '/invite/'."
 msgstr "Endereço do convite deve terminar com '/invite/'."
 
-#: vpn_invite/forms.py:214
+#: vpn_invite/forms.py:213
 msgid "Expiration (minutes) must be between 1 and 1440."
 msgstr "Tempo de expiração (minutos) deve estar entre 1 e 1440."
 
-#: vpn_invite/forms.py:223
+#: vpn_invite/forms.py:222
 msgid "Default password must not be provided when random password is enabled."
 msgstr ""
 "Senha padrão não deve ser fornecida quando a senha aleatória está habilitada."
 
-#: vpn_invite/forms.py:225
+#: vpn_invite/forms.py:224
 msgid "Random password length must be at least 6 characters."
 msgstr "Senha aleatória deve ter pelo menos 6 caracteres."
 
-#: vpn_invite/forms.py:230
+#: vpn_invite/forms.py:229
 msgid "Default password must be provided when random password is disabled."
 msgstr ""
 "Senha padrão deve ser fornecida quando a senha aleatória está desabilitada."
 
-#: vpn_invite/forms.py:232
+#: vpn_invite/forms.py:231
 msgid "Default password must be at least 6 characters long."
 msgstr "Senha padrão deve ter pelo menos 6 caracteres."
 
-#: vpn_invite/forms.py:242
+#: vpn_invite/forms.py:241
 msgid "Text field must not be empty when download button is enabled."
 msgstr ""
 "Campo de texto não deve estar vazio quando o botão de download está "
 "habilitado."
 
-#: vpn_invite/forms.py:244
+#: vpn_invite/forms.py:243
 msgid "URL field must not be empty when download button is enabled."
 msgstr ""
 "Campo de URL não deve estar vazio quando o botão de download está habilitado."
 
-#: vpn_invite/forms.py:253
+#: vpn_invite/forms.py:252
 msgid ""
 "Default password must not be contained in any message template. Found at: "
 msgstr ""
 "Senha padrão não deve estar contida em nenhum modelo de mensagem. Encontrado "
 "em: "
 
-#: vpn_invite/forms.py:260
+#: vpn_invite/forms.py:259
 #, python-brace-format
 msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
 msgstr "O modelo deve incluir o espaço reservado '{invite_url}'."
 
-#: vpn_invite/forms.py:284
+#: vpn_invite/forms.py:283
 msgid "Host"
 msgstr "Endereço"
 
-#: vpn_invite/forms.py:286
+#: vpn_invite/forms.py:285
 msgid "Encryption"
 msgstr "Criptografia"
 
-#: vpn_invite/forms.py:287
+#: vpn_invite/forms.py:286
 msgid "From Address"
 msgstr "Endereço de Origem"
 
-#: vpn_invite/forms.py:338
+#: vpn_invite/forms.py:337
 msgid "SMTP port must be between 1 and 65535."
 msgstr "Porta SMTP deve ser entre 1 e 65535."
 
@@ -1219,19 +1405,17 @@ msgstr ""
 msgid "WireGuard VPN Invite"
 msgstr "Convite para VPN WireGuard"
 
-#: vpn_invite/views.py:52
+#: vpn_invite/views.py:53
 msgid "Invite Settings|Settings saved successfully."
 msgstr "Configurações de Convite|Configurações salvas com sucesso."
 
-#: vpn_invite/views.py:56
+#: vpn_invite/views.py:57
 msgid "VPN Invite Settings"
 msgstr "Configurações de Convite para VPN"
 
-#: vpn_invite/views.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Invite Settings|Settings saved successfully."
+#: vpn_invite/views.py:73
 msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
-msgstr "Configurações de Convite|Configurações salvas com sucesso."
+msgstr "Configurações de Email|Configurações salvas com sucesso."
 
 #: wireguard/forms.py:11
 msgid "Display Name"