update strings

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 15:43-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:21-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Token"
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
 #: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:174
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:187
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:168 user_manager/forms.py:49
 #: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
 msgid "Back"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Löschen"
 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:172
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:185
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:130
 #: user_manager/forms.py:98 user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191
 #: vpn_invite/forms.py:325
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Erlaubte IP eingeben"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:103
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:157
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:170
 #: wireguard_peer/forms.py:31
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
@@ -1622,12 +1622,12 @@ msgid "Peer IP Addresses and networks"
 msgstr "Peer‑IP‑Adressen und Netze"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:88
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:173
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:186
 msgid "Add IP Address"
 msgstr "IP‑Adresse hinzufügen"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:101
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:155
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:168
 msgid "Main ip address"
 msgstr "Haupt‑IP‑Adresse"
 
@@ -1647,7 +1647,13 @@ msgstr "Vorlage anwenden"
 msgid "Add Client route"
 msgstr "Client‑Route hinzufügen"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:128
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Routing Templates"
+msgid "Routing Template"
+msgstr "Routing-Vorlagen"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:140
 msgid ""
 "The client is not configured to use the VPN as the default gateway."
 "\\n\\nOnly the specific networks listed below are routed through the VPN."
@@ -1660,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "geroutet.\\n\\nHinweis: Diese Routen werden nicht automatisch zum Client "
 "übertragen; Sie müssen die Client‑Konfigurationsdatei manuell anpassen."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:131
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:143
 msgid ""
 "The client is configured to use the VPN as the default gateway. \\n\\nThis "
 "setting routes all client internet traffic through the VPN, enhancing "
@@ -1670,19 +1676,19 @@ msgstr ""
 "gesamte Internet‑Verkehr des Clients durch das VPN geleitet, was "
 "Privatsphäre und Sicherheit erhöht."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:140
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:152
 msgid "default route"
 msgstr "Standard‑Route"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:175
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:188
 msgid "Delete Peer"
 msgstr "Peer löschen"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:192
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:205
 msgid "Action Required!"
 msgstr "Aktion erforderlich!"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:193
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:206
 msgid ""
 "When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or \"Private "
 "Key\", please ensure the configuration is correct."
@@ -1690,11 +1696,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie \"Public Key\", \"Pre‑Shared Key\" oder \"Private Key\" manuell "
 "ändern, stellen Sie sicher, dass die Konfiguration korrekt ist."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:213
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:226
 msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
 msgstr "Geben Sie \\\"delete\\\" ein, um die Peer‑Konfiguration zu entfernen."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:261
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:274
 msgid ""
 "The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will be "
 "generated without the private key.\\n It must be inserted manually when "
@@ -2515,10 +2521,14 @@ msgstr ""
 "prüfen Sie die IP oder verwenden Sie stattdessen Priorität 0."
 
 #: wireguard_peer/forms.py:66
+msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
+msgstr ""
+
+#: wireguard_peer/forms.py:68
 msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
 msgstr "Die Priorität muss größer oder gleich 1 sein"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:68
+#: wireguard_peer/forms.py:70
 msgid "Invalid config file"
 msgstr "Ungültige Konfigurationsdatei"