update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-21 16:43:47 -03:00
parent bf71df194d
commit 43142750c9
5 changed files with 1140 additions and 540 deletions
+228 -108
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-21 16:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Volver"
#: templates/app_gateway/application_details.html:172
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:95
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:138
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:231
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:248
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:118
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:161
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:206
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:254
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:271
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:323
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Guardar"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
#: templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:190
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Habilitado"
#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:28 gatekeeper/views.py:58
#: gatekeeper/views.py:73 gatekeeper/views.py:124 gatekeeper/views.py:148
#: gatekeeper/views.py:179 gatekeeper/views.py:203 gatekeeper/views.py:252
#: gatekeeper/views.py:324 gatekeeper/views.py:355 gatekeeper/views.py:379
#: gatekeeper/views.py:410 gatekeeper/views.py:434 gatekeeper/views.py:484
#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Tipo de política"
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Grupos permitidos"
#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:31
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Métodos de autenticación"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Protegido"
#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:313
msgid "Deny"
msgstr "Denegar"
@@ -564,7 +564,8 @@ msgstr "No disponible"
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "No se está sirviendo ningún certificado para este hostname."
#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: app_gateway/views.py:156 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:366
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
#: wireguard_tools/functions.py:35
@@ -1006,7 +1007,8 @@ msgstr "Bloqueo de IP"
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:297
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:350
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"
@@ -1707,15 +1709,15 @@ msgstr ""
"para validar el secreto."
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:86
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Usuario"
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:64
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:222
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:87
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:245
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -1764,11 +1766,11 @@ msgstr "Formato de secreto TOTP no válido. Debe ser una cadena Base32 válida."
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "El secreto TOTP es demasiado corto. Debe tener al menos 24 caracteres."
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:145
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del grupo"
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:146
msgid "Members"
msgstr "Miembros"
@@ -1857,13 +1859,13 @@ msgstr "El PIN de validación TOTP debe estar vacío para la autenticación OIDC
msgid "Authentication Method"
msgstr "Método de autenticación"
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:298
msgid "Prefix Length"
msgstr "Longitud del prefijo"
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:276
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:299
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -1873,7 +1875,7 @@ msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr ""
"La longitud del prefijo para IPv%(version)d debe estar entre 0 y %(max)d."
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:262
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
@@ -1909,23 +1911,33 @@ msgstr "Contraseña para autenticación local (dejar en blanco si no se usa)"
msgid "Per-user TOTP secret key"
msgstr "Clave secreta TOTP por usuario"
#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"
#: gatekeeper/views.py:60
#: gatekeeper/views.py:62
#, python-format
msgid ""
"Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute."
msgstr ""
#: gatekeeper/views.py:66
msgid "Session not found|The session is no longer active."
msgstr ""
#: gatekeeper/views.py:79
msgid "Edit Gatekeeper User"
msgstr "Editar usuario de Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:63
#: gatekeeper/views.py:82
msgid "Create Gatekeeper User"
msgstr "Crear usuario de Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:70
#: gatekeeper/views.py:89
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Usuario de Gatekeeper guardado correctamente."
#: gatekeeper/views.py:76
#: gatekeeper/views.py:95
msgid ""
"\n"
" <h4>Gatekeeper User</h4>\n"
@@ -1968,57 +1980,57 @@ msgstr ""
" 6 dígitos antes de guardar.</p>\n"
" "
#: gatekeeper/views.py:113
#: gatekeeper/views.py:132
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Usuario de Gatekeeper eliminado correctamente."
#: gatekeeper/views.py:119
#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Eliminar usuario de Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:121
#: gatekeeper/views.py:140
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar al usuario \"%(username)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:135
#: gatekeeper/views.py:154
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Editar grupo de Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:138
#: gatekeeper/views.py:157
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Crear grupo Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:145
#: gatekeeper/views.py:164
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Grupo de Gatekeeper guardado correctamente."
#: gatekeeper/views.py:168
#: gatekeeper/views.py:187
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Grupo de Gatekeeper eliminado correctamente."
#: gatekeeper/views.py:174
#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Eliminar grupo Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:176
#: gatekeeper/views.py:195
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el grupo \"%(name)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:190
#: gatekeeper/views.py:209
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Editar método de autenticación"
#: gatekeeper/views.py:193
#: gatekeeper/views.py:212
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Crear método de autenticación"
#: gatekeeper/views.py:200
#: gatekeeper/views.py:219
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Método de autenticación guardado correctamente."
#: gatekeeper/views.py:206
#: gatekeeper/views.py:225
msgid ""
"\n"
" <h4>Authentication Types</h4>\n"
@@ -2060,7 +2072,7 @@ msgstr ""
"utilizará el <strong>Secreto TOTP Global</strong> en su lugar.</p>\n"
" "
#: gatekeeper/views.py:244
#: gatekeeper/views.py:263
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -2069,87 +2081,87 @@ msgstr ""
"No se puede eliminar el método de autenticación \"%(method)s\" porque es "
"utilizado por las siguientes políticas: %(policies)s."
#: gatekeeper/views.py:250
#: gatekeeper/views.py:269
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Método de autenticación eliminado correctamente."
#: gatekeeper/views.py:256
#: gatekeeper/views.py:275
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Eliminar método de autenticación"
#: gatekeeper/views.py:258
#: gatekeeper/views.py:277
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar el método de autenticación \"%(name)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:311
#: gatekeeper/views.py:330
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Editar dominio permitido"
#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
#: gatekeeper/views.py:333 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Añadir dominio permitido"
#: gatekeeper/views.py:321
#: gatekeeper/views.py:340
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Dominio permitido guardado correctamente."
#: gatekeeper/views.py:344
#: gatekeeper/views.py:363
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Dominio permitido eliminado correctamente."
#: gatekeeper/views.py:350
#: gatekeeper/views.py:369
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Eliminar dominio permitido"
#: gatekeeper/views.py:352
#: gatekeeper/views.py:371
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar el dominio permitido \"%(domain)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:366
#: gatekeeper/views.py:385
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Editar correo electrónico permitido"
#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
#: gatekeeper/views.py:388 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:224
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Añadir correo electrónico permitido"
#: gatekeeper/views.py:376
#: gatekeeper/views.py:395
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "Correo electrónico permitido guardado correctamente."
#: gatekeeper/views.py:399
#: gatekeeper/views.py:418
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "Correo electrónico permitido eliminado correctamente."
#: gatekeeper/views.py:405
#: gatekeeper/views.py:424
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Eliminar correo electrónico permitido"
#: gatekeeper/views.py:407
#: gatekeeper/views.py:426
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar el correo electrónico permitido "
"\"%(email)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:421
#: gatekeeper/views.py:440
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Editar dirección IP"
#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
#: gatekeeper/views.py:443 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "Añadir IP"
#: gatekeeper/views.py:431
#: gatekeeper/views.py:450
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "Dirección IP guardada correctamente."
#: gatekeeper/views.py:437
#: gatekeeper/views.py:456
msgid ""
"\n"
" <h5>IP Address List</h5>\n"
@@ -2196,15 +2208,15 @@ msgstr ""
"\"Red de la Oficina\", \"Atacante Bloqueado\").</p>\n"
" "
#: gatekeeper/views.py:473
#: gatekeeper/views.py:492
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "Dirección IP eliminada correctamente."
#: gatekeeper/views.py:479
#: gatekeeper/views.py:498
msgid "Delete IP Address"
msgstr "Eliminar dirección IP"
#: gatekeeper/views.py:481
#: gatekeeper/views.py:500
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la dirección IP \"%(address)s\"?"
@@ -2576,8 +2588,8 @@ msgid "In"
msgstr "Entrada"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:49
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:168
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:213
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:191
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:236
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:27
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -2587,13 +2599,13 @@ msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:62
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:77
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:100
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:175
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:64
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:79
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:102
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:177
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -2641,12 +2653,12 @@ msgstr "Deshabilitado"
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
#: templates/cluster/workers_list.html:171
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:244
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:296
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:114
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:157
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:202
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:250
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:267
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:319
#: templates/routing_templates/list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:30
@@ -2737,8 +2749,8 @@ msgid "Add Access Policy"
msgstr "Añadir política de acceso"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:45
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:89
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
@@ -2751,10 +2763,10 @@ msgstr "Métodos de autenticación"
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
#: templates/cluster/workers_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:216
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:90
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:147
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:192
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
@@ -2908,6 +2920,7 @@ msgstr "Rechazado"
#: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:372
msgid "Online"
msgstr "En línea"
@@ -3573,73 +3586,189 @@ msgstr ""
msgid "Error generating QR code."
msgstr "Error al generar el código QR."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:20
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:37
msgid "Gatekeeper Users"
msgstr "Usuarios de Gatekeeper"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:26
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:43
msgid "Allowed Emails & Domains"
msgstr "Correos electrónicos y dominios permitidos"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:32
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:49
msgid "IP Addresses"
msgstr "Direcciones IP"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:42
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55
#, fuzzy
#| msgid "Permissions"
msgid "Sessions"
msgstr "Permisos"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:53
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:76
#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
msgid "Add User"
msgstr "Añadir usuario"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:88
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:106
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:129
msgid "No Gatekeeper Users found."
msgstr "No se han encontrado usuarios de Gatekeeper."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:113
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:136
msgid "Add Group"
msgstr "Añadir grupo"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:149
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:172
msgid "No Gatekeeper Groups found."
msgstr "No se han encontrado grupos de Gatekeeper."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:158
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:181
msgid "Add Auth Method"
msgstr "Añadir método de autenticación"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:194
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:217
msgid "No Authentication Methods found."
msgstr "No se han encontrado métodos de autenticación."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:214
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:237
msgid "Identity"
msgstr "Identidad"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:215
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:277
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
msgid "Auth Method"
msgstr "Método de autenticación"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:259
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:282
msgid "No Allowed Emails or Domains found."
msgstr "No se han encontrado correos electrónicos o dominios permitidos."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:278
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:301
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:355
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:334
msgid "No IP Addresses found."
msgstr "No se han encontrado direcciones IP."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:340
msgid ""
"Sessions opened on the App Gateway login. A session is online when it was "
"used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones "
"each worker reported."
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346
#, fuzzy
#| msgid "Users"
msgid "User"
msgstr "Usuarios"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
#: wireguard/forms.py:59
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:348 vpn_invite/forms.py:283
msgid "Host"
msgstr "Host"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349
#, fuzzy
#| msgid "Last update"
msgid "Last access"
msgstr "Última actualización"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351
msgid "Factors"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352
#, fuzzy
#| msgid "Start Time"
msgid "Started"
msgstr "Hora de Inicio"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353
#, fuzzy
#| msgid "Expires on"
msgid "Expires"
msgstr "Caduca el"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354
msgid "Browser"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
#, fuzzy
#| msgid "Last reported state"
msgid "Last report"
msgstr "Último estado informado"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
#, fuzzy
#| msgid "Workers online"
msgid "Worker offline"
msgstr "Workers en línea"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384
#, fuzzy
#| msgid "Pending"
msgid "Ending"
msgstr "Pendiente"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389
msgid "End session"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401
#, fuzzy
#| msgid "No active VPN invitations"
msgid "No active sessions."
msgstr "No hay invitaciones VPN activas"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440
msgid "Columns"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443
msgid "Search:"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445
msgid "No sessions to show"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446
msgid "(filtered from _MAX_ sessions)"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447
msgid "No matching sessions"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
msgid "Previous"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
msgid "Next"
msgstr ""
#: templates/generic_delete_confirmation.html:16
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar Eliminación"
@@ -3945,11 +4074,6 @@ msgstr "Configuración"
msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
#: wireguard/forms.py:59
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras"
msgstr "Ocultar extras"
@@ -4784,10 +4908,6 @@ msgstr ""
msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
msgstr "La plantilla debe incluir el marcador '{invite_url}'."
#: vpn_invite/forms.py:283
msgid "Host"
msgstr "Host"
#: vpn_invite/forms.py:285
msgid "Encryption"
msgstr "Cifrado"