update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-21 16:43:47 -03:00
parent bf71df194d
commit 43142750c9
5 changed files with 1140 additions and 540 deletions
+228 -108
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-21 16:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Voltar"
#: templates/app_gateway/application_details.html:172
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:95
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:138
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:231
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:248
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:118
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:161
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:206
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:254
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:271
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:323
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Salvar"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
#: templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:190
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Habilitado"
#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:28 gatekeeper/views.py:58
#: gatekeeper/views.py:73 gatekeeper/views.py:124 gatekeeper/views.py:148
#: gatekeeper/views.py:179 gatekeeper/views.py:203 gatekeeper/views.py:252
#: gatekeeper/views.py:324 gatekeeper/views.py:355 gatekeeper/views.py:379
#: gatekeeper/views.py:410 gatekeeper/views.py:434 gatekeeper/views.py:484
#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso Negado"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Tipo de Política"
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Grupos Permitidos"
#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:31
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Métodos de Autenticação"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Protegido"
#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:313
msgid "Deny"
msgstr "Negar"
@@ -561,7 +561,8 @@ msgstr "Indisponível"
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "Nenhum certificado está sendo servido para este hostname."
#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: app_gateway/views.py:156 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:366
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
#: wireguard_tools/functions.py:35
@@ -999,7 +1000,8 @@ msgstr "Bloqueio de IP"
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:297
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:350
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"
@@ -1698,15 +1700,15 @@ msgstr ""
"validar o segredo."
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:86
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:64
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:222
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:87
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:245
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -1755,11 +1757,11 @@ msgstr "Formato de segredo TOTP inválido. Deve ser uma string Base32 válida."
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "O segredo TOTP é muito curto. Ele deve ter pelo menos 24 caracteres."
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:145
msgid "Group Name"
msgstr "Nome do Grupo"
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:146
msgid "Members"
msgstr "Membros"
@@ -1843,13 +1845,13 @@ msgstr "O PIN de validação TOTP deve estar vazio para autenticação por OIDC.
msgid "Authentication Method"
msgstr "Método de Autenticação"
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:298
msgid "Prefix Length"
msgstr "Comprimento do Prefixo"
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:276
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:299
msgid "Action"
msgstr "Ação"
@@ -1859,7 +1861,7 @@ msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr ""
"O comprimento do prefixo para IPv%(version)d deve estar entre 0 e %(max)d."
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:262
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"
@@ -1895,23 +1897,33 @@ msgstr "Senha para autenticação local (deixe em branco se não estiver usando)
msgid "Per-user TOTP secret key"
msgstr "Chave secreta TOTP por usuário"
#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"
#: gatekeeper/views.py:60
#: gatekeeper/views.py:62
#, python-format
msgid ""
"Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute."
msgstr ""
#: gatekeeper/views.py:66
msgid "Session not found|The session is no longer active."
msgstr ""
#: gatekeeper/views.py:79
msgid "Edit Gatekeeper User"
msgstr "Editar Usuário Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:63
#: gatekeeper/views.py:82
msgid "Create Gatekeeper User"
msgstr "Criar Usuário Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:70
#: gatekeeper/views.py:89
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Usuário Gatekeeper salvo com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:76
#: gatekeeper/views.py:95
msgid ""
"\n"
" <h4>Gatekeeper User</h4>\n"
@@ -1954,57 +1966,57 @@ msgstr ""
" 6 dígitos antes de salvar.</p>\n"
" "
#: gatekeeper/views.py:113
#: gatekeeper/views.py:132
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Usuário Gatekeeper excluído com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:119
#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Excluir Usuário Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:121
#: gatekeeper/views.py:140
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o usuário \"%(username)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:135
#: gatekeeper/views.py:154
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Editar Grupo Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:138
#: gatekeeper/views.py:157
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Criar Grupo Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:145
#: gatekeeper/views.py:164
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Grupo Gatekeeper salvo com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:168
#: gatekeeper/views.py:187
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Grupo Gatekeeper excluído com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:174
#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Excluir Grupo Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:176
#: gatekeeper/views.py:195
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o grupo \"%(name)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:190
#: gatekeeper/views.py:209
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Editar Método de Autenticação"
#: gatekeeper/views.py:193
#: gatekeeper/views.py:212
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Criar Método de Autenticação"
#: gatekeeper/views.py:200
#: gatekeeper/views.py:219
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Método de Autenticação salvo com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:206
#: gatekeeper/views.py:225
msgid ""
"\n"
" <h4>Authentication Types</h4>\n"
@@ -2045,7 +2057,7 @@ msgstr ""
"<strong>Segredo TOTP Global</strong> será usado em seu lugar.</p>\n"
" "
#: gatekeeper/views.py:244
#: gatekeeper/views.py:263
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -2054,84 +2066,84 @@ msgstr ""
"Não é possível excluir o método de autenticação \"%(method)s\" porque ele "
"está sendo usado pelas seguintes políticas: %(policies)s."
#: gatekeeper/views.py:250
#: gatekeeper/views.py:269
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Método de Autenticação excluído com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:256
#: gatekeeper/views.py:275
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Excluir Método de Autenticação"
#: gatekeeper/views.py:258
#: gatekeeper/views.py:277
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir o método de autenticação \"%(name)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:311
#: gatekeeper/views.py:330
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Editar Domínio Permitido"
#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
#: gatekeeper/views.py:333 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Adicionar Domínio Permitido"
#: gatekeeper/views.py:321
#: gatekeeper/views.py:340
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Domínio Permitido salvo com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:344
#: gatekeeper/views.py:363
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Domínio Permitido excluído com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:350
#: gatekeeper/views.py:369
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Excluir Domínio Permitido"
#: gatekeeper/views.py:352
#: gatekeeper/views.py:371
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o domínio permitido \"%(domain)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:366
#: gatekeeper/views.py:385
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Editar E-mail Permitido"
#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
#: gatekeeper/views.py:388 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:224
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Adicionar E-mail Permitido"
#: gatekeeper/views.py:376
#: gatekeeper/views.py:395
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "E-mail Permitido salvo com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:399
#: gatekeeper/views.py:418
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "E-mail Permitido excluído com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:405
#: gatekeeper/views.py:424
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Excluir E-mail Permitido"
#: gatekeeper/views.py:407
#: gatekeeper/views.py:426
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o e-mail permitido \"%(email)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:421
#: gatekeeper/views.py:440
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Editar Endereço IP"
#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
#: gatekeeper/views.py:443 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "Adicionar IP"
#: gatekeeper/views.py:431
#: gatekeeper/views.py:450
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "Endereço IP salvo com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:437
#: gatekeeper/views.py:456
msgid ""
"\n"
" <h5>IP Address List</h5>\n"
@@ -2178,15 +2190,15 @@ msgstr ""
"\"Rede do Escritório\", \"Atacante Bloqueado\").</p>\n"
" "
#: gatekeeper/views.py:473
#: gatekeeper/views.py:492
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "Endereço IP excluído com sucesso."
#: gatekeeper/views.py:479
#: gatekeeper/views.py:498
msgid "Delete IP Address"
msgstr "Excluir Endereço IP"
#: gatekeeper/views.py:481
#: gatekeeper/views.py:500
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o endereço IP \"%(address)s\"?"
@@ -2560,8 +2572,8 @@ msgid "In"
msgstr "Entrada"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:49
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:168
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:213
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:191
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:236
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:27
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -2571,13 +2583,13 @@ msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:62
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:77
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:100
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:175
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:64
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:79
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:102
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:177
msgid "No"
msgstr "Não"
@@ -2625,12 +2637,12 @@ msgstr "Desabilitado"
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
#: templates/cluster/workers_list.html:171
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:244
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:296
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:114
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:157
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:202
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:250
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:267
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:319
#: templates/routing_templates/list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:30
@@ -2721,8 +2733,8 @@ msgid "Add Access Policy"
msgstr "Adicionar Política de Acesso"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:45
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:89
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
@@ -2735,10 +2747,10 @@ msgstr "Métodos de Autenticação"
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
#: templates/cluster/workers_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:216
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:90
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:147
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:192
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
@@ -2891,6 +2903,7 @@ msgstr "Recusado"
#: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:372
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3565,73 +3578,189 @@ msgstr "Por favor, insira um Segredo TOTP primeiro para gerar o código QR."
msgid "Error generating QR code."
msgstr "Erro ao gerar o QR code."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:20
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:37
msgid "Gatekeeper Users"
msgstr "Usuários Gatekeeper"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:26
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:43
msgid "Allowed Emails & Domains"
msgstr "E-mails e Domínios Permitidos"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:32
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:49
msgid "IP Addresses"
msgstr "Endereços IP"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:42
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55
#, fuzzy
#| msgid "Permissions"
msgid "Sessions"
msgstr "Permissões"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:53
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:76
#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
msgid "Add User"
msgstr "Adicionar Usuário"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:88
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:106
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:129
msgid "No Gatekeeper Users found."
msgstr "Nenhum Usuário Gatekeeper encontrado."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:113
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:136
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:149
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:172
msgid "No Gatekeeper Groups found."
msgstr "Nenhum Grupo Gatekeeper encontrado."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:158
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:181
msgid "Add Auth Method"
msgstr "Adicionar Método de Autenticação"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:194
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:217
msgid "No Authentication Methods found."
msgstr "Nenhum Método de Autenticação encontrado."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:214
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:237
msgid "Identity"
msgstr "Identidade"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:215
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:277
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
msgid "Auth Method"
msgstr "Método de Autenticação"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:259
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:282
msgid "No Allowed Emails or Domains found."
msgstr "Nenhum E-mail ou Domínio Permitido encontrado."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:278
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:301
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:355
msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:334
msgid "No IP Addresses found."
msgstr "Nenhum Endereço IP encontrado."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:340
msgid ""
"Sessions opened on the App Gateway login. A session is online when it was "
"used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones "
"each worker reported."
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346
#, fuzzy
#| msgid "Users"
msgid "User"
msgstr "Usuários"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
#: wireguard/forms.py:59
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:348 vpn_invite/forms.py:283
msgid "Host"
msgstr "Endereço"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349
#, fuzzy
#| msgid "Last update"
msgid "Last access"
msgstr "Última atualização"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351
msgid "Factors"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352
#, fuzzy
#| msgid "Start Time"
msgid "Started"
msgstr "Hora de Início"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353
#, fuzzy
#| msgid "Expires on"
msgid "Expires"
msgstr "Expira em"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354
msgid "Browser"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
#, fuzzy
#| msgid "Last reported state"
msgid "Last report"
msgstr "Último estado informado"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
#, fuzzy
#| msgid "Workers online"
msgid "Worker offline"
msgstr "Workers online"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384
#, fuzzy
#| msgid "Pending"
msgid "Ending"
msgstr "Pendente"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389
msgid "End session"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401
#, fuzzy
#| msgid "No active VPN invitations"
msgid "No active sessions."
msgstr "Nenhum convite para VPN ativo"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440
msgid "Columns"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443
msgid "Search:"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445
msgid "No sessions to show"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446
msgid "(filtered from _MAX_ sessions)"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447
msgid "No matching sessions"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
msgid "Previous"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
msgid "Next"
msgstr ""
#: templates/generic_delete_confirmation.html:16
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar Exclusão"
@@ -3937,11 +4066,6 @@ msgstr "Configuração"
msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
#: wireguard/forms.py:59
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras"
msgstr "Ocultar extras"
@@ -4781,10 +4905,6 @@ msgstr ""
msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
msgstr "O modelo deve incluir o espaço reservado '{invite_url}'."
#: vpn_invite/forms.py:283
msgid "Host"
msgstr "Endereço"
#: vpn_invite/forms.py:285
msgid "Encryption"
msgstr "Criptografia"