mirror of
https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin.git
synced 2026-11-22 12:53:15 +01:00
update translations
This commit is contained in:
Binary file not shown.
+142
-110
@@ -213,10 +213,8 @@ msgid "API Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación de la API"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/caddy_config_export.py:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "DNS configuration reloaded automatically."
|
||||
msgid "Gateway configuration applied automatically."
|
||||
msgstr "Configuración de DNS recargada automáticamente."
|
||||
msgstr "Configuración del gateway aplicada automáticamente."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/dns_providers.py:14
|
||||
msgid "API Token"
|
||||
@@ -233,22 +231,22 @@ msgstr "Permitir certificado no válido/autofirmado"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:26
|
||||
msgid "Serve on the primary server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar en el servidor primario"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:27
|
||||
msgid "Serve on all cluster workers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar en todos los workers del cluster"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cluster Mode"
|
||||
msgid "Cluster workers"
|
||||
msgstr "Modo de cluster"
|
||||
msgstr "Workers del cluster"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione workers específicos o deje vacío al publicar en todos los workers "
|
||||
"del cluster."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69
|
||||
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:135
|
||||
@@ -257,7 +255,7 @@ msgstr "Cluster"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:42
|
||||
msgid "Servers that publish this application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidores que publican esta aplicación."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235
|
||||
#: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374
|
||||
@@ -298,10 +296,11 @@ msgstr "Esta opción solo está disponible para upstreams https://."
|
||||
#: app_gateway/forms.py:101
|
||||
msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deje vacío cuando la aplicación se publique en todos los workers del cluster."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:103
|
||||
msgid "Select at least one server to publish this application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione al menos un servidor para publicar esta aplicación."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -309,6 +308,9 @@ msgid ""
|
||||
"Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed "
|
||||
"certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las aplicaciones publicadas por workers del cluster requieren validación DNS "
|
||||
"o certificados autofirmados. Cambie primero el certificado de estos hosts: "
|
||||
"%(hosts)s"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65
|
||||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
|
||||
@@ -348,6 +350,8 @@ msgid ""
|
||||
"This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-"
|
||||
"signed certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta aplicación la publican workers del cluster. Use validación DNS o un "
|
||||
"certificado autofirmado."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:148
|
||||
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
|
||||
@@ -542,15 +546,15 @@ msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:112
|
||||
msgid "No recent report from this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No hay informes recientes de este servidor."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:114
|
||||
msgid "Pending export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exportación pendiente"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:114
|
||||
msgid "Export the configuration to publish this host on this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exporte la configuración para publicar este host en este servidor."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
@@ -649,31 +653,6 @@ msgid "Application Host saved successfully."
|
||||
msgstr "Host de aplicación guardado correctamente."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| " <h5>Certificate</h5>\n"
|
||||
#| " <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
|
||||
#| " <ul>\n"
|
||||
#| " <li><strong>Trusted certificate (HTTP validation)</strong>: "
|
||||
#| "Issued through ACME (e.g. Let's Encrypt) and validated over HTTP. The "
|
||||
#| "hostname must point to this server and ports 80/443 must be reachable "
|
||||
#| "from the internet.</li>\n"
|
||||
#| " <li><strong>Trusted certificate (DNS validation)</strong>: Issued "
|
||||
#| "through ACME and validated with a DNS record created using the selected "
|
||||
#| "DNS credential. The server does not need to be reachable from the "
|
||||
#| "internet.</li>\n"
|
||||
#| " <li><strong>Self-signed certificate</strong>: Issued by the "
|
||||
#| "internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
|
||||
#| " </ul>\n"
|
||||
#| " <p>When the fallback option is enabled and a trusted certificate "
|
||||
#| "cannot be issued, a self-signed certificate is used until the next "
|
||||
#| "successful attempt. Without the fallback, the connection fails until the "
|
||||
#| "certificate is issued.</p>\n"
|
||||
#| " <p>Use <strong>Retry certificate</strong> in the host list to request "
|
||||
#| "a new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall.</"
|
||||
#| "p>\n"
|
||||
#| " "
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Certificate</h5>\n"
|
||||
@@ -726,6 +705,11 @@ msgstr ""
|
||||
" <p>Use <strong>Reintentar certificado</strong> en la lista de hosts para "
|
||||
"solicitar un nuevo intento de inmediato, por ejemplo después de corregir el "
|
||||
"DNS o el firewall.</p>\n"
|
||||
" <p><strong>Importante:</strong> el certificado se solicita en cuanto se "
|
||||
"aplica la configuración. Con la validación HTTP, el nombre de host ya debe "
|
||||
"apuntar a este servidor: los intentos fallidos cuentan para el límite de "
|
||||
"Let's Encrypt (5 por hora por nombre de host). Si el DNS todavía no está "
|
||||
"listo, use la validación DNS.</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:306
|
||||
@@ -1073,6 +1057,9 @@ msgid ""
|
||||
"specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: "
|
||||
"%(rules)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El modo de cluster distribuido no permite reglas de firewall vinculadas a "
|
||||
"una instancia específica de WireGuard. Cámbielas primero a wg+ o direcciones "
|
||||
"IP: %(rules)s"
|
||||
|
||||
#: cluster/models.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1107,6 +1094,8 @@ msgid ""
|
||||
"Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another "
|
||||
"server first: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Worker no eliminado|Mueva primero las instancias de WireGuard de este worker "
|
||||
"a otro servidor: "
|
||||
|
||||
#: cluster/views.py:166
|
||||
msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation."
|
||||
@@ -1153,6 +1142,32 @@ msgid ""
|
||||
"interfaces until enabled again.</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Worker</h5>\n"
|
||||
" <p>Un worker es un nodo del cluster que replica WireGuard, el "
|
||||
"firewall y el DNS de este servidor primario y, opcionalmente, publica "
|
||||
"aplicaciones del App Gateway.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Nombre y ubicación</h5>\n"
|
||||
" <p>Se usan para identificar el worker. El <strong>nombre de host</"
|
||||
"strong> es la dirección que usan los clientes para conectarse a este worker: "
|
||||
"se escribe como endpoint de las configuraciones de peer descargadas para "
|
||||
"este servidor.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Token</h5>\n"
|
||||
" <p>Secreto que usa el worker para autenticarse en este servidor "
|
||||
"primario. Cambiarlo desconecta el worker hasta que se actualice su "
|
||||
"configuración.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Bloqueo de IP</h5>\n"
|
||||
" <p>Cuando está habilitado, el worker solo se acepta desde la "
|
||||
"dirección IP indicada abajo. Sin él, la dirección se actualiza "
|
||||
"automáticamente a partir de la última conexión.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Habilitado</h5>\n"
|
||||
" <p>Los workers deshabilitados son rechazados y apagan sus interfaces "
|
||||
"WireGuard hasta que se habiliten de nuevo.</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: cluster/views.py:222
|
||||
msgid "Cluster settings updated successfully."
|
||||
@@ -1186,6 +1201,33 @@ msgid ""
|
||||
"downloads and VPN invites).</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Cluster habilitado</h5>\n"
|
||||
" <p>Cuando está deshabilitado, los workers son rechazados y apagan "
|
||||
"sus interfaces WireGuard, y las aplicaciones del App Gateway solo las "
|
||||
"publica este servidor primario. Requiere la caché de estado de WireGuard.</"
|
||||
"p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Habilitar WireGuard primario</h5>\n"
|
||||
" <p>Muestra este servidor primario como opción al descargar "
|
||||
"configuraciones de peer e invitaciones de VPN.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Modo de cluster</h5>\n"
|
||||
" <p><strong>Mirror</strong>: todos los workers reciben las mismas "
|
||||
"instancias de WireGuard, peers, firewall y configuración de DNS. Los peers "
|
||||
"pueden conectarse a cualquier servidor.</p>\n"
|
||||
" <p><strong>Distributed</strong>: cada instancia de WireGuard se "
|
||||
"ejecuta solo en el servidor seleccionado en la configuración de la instancia "
|
||||
"(el servidor primario por defecto). Los peers se conectan a ese servidor. "
|
||||
"Las reglas de firewall no pueden vincularse a la interfaz de una instancia "
|
||||
"específica: use wg+ o direcciones IP. Después de cambiar el modo, aplique la "
|
||||
"configuración de WireGuard para que el servidor primario detenga las "
|
||||
"instancias que pasaron a los workers.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Visualización del worker</h5>\n"
|
||||
" <p>Cómo se nombran los workers en las selecciones de servidor "
|
||||
"(descargas de configuraciones de peer e invitaciones de VPN).</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:77
|
||||
@@ -1524,6 +1566,8 @@ msgid ""
|
||||
"The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific "
|
||||
"WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El modo de cluster distribuido no permite reglas vinculadas a una instancia "
|
||||
"específica de WireGuard. Use wg+ o direcciones IP."
|
||||
|
||||
#: firewall/forms.py:192
|
||||
msgid "Default Forward Policy"
|
||||
@@ -2860,30 +2904,28 @@ msgstr "Exportar ahora"
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:12
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:118
|
||||
msgid "Refused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rechazado"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:14
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unlink"
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr "Desvincular"
|
||||
msgstr "En línea"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:16
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:122
|
||||
msgid "Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sin conexión"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Worker: "
|
||||
msgid "Edit Worker"
|
||||
msgstr "Editar Worker: "
|
||||
msgstr "Editar Worker"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The worker is offline. The information below is the last state it reported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El worker está sin conexión. La información de abajo es el último estado que "
|
||||
"informó."
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:32
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:162
|
||||
@@ -2919,43 +2961,31 @@ msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current time"
|
||||
msgid "current"
|
||||
msgstr "Hora actual"
|
||||
msgstr "actual"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "WireGuard Instances"
|
||||
msgid "WireGuard instances"
|
||||
msgstr "Instancias de WireGuard"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:61
|
||||
msgid "App Gateway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "App Gateway"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not State"
|
||||
msgid "Not installed"
|
||||
msgstr "No estado"
|
||||
msgstr "No instalado"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:72
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Traffic data synchronization"
|
||||
msgid "Synchronization"
|
||||
msgstr "Sincronización de datos de tráfico"
|
||||
msgstr "Sincronización"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Action"
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
msgstr "Sección"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last Update"
|
||||
msgid "Last update"
|
||||
msgstr "Última actualización"
|
||||
|
||||
@@ -2963,40 +2993,34 @@ msgstr "Última actualización"
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:42
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:134
|
||||
msgid "Synchronized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sincronizado"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:82
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:136
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:83
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:139
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pendiente"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:96
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server"
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Servidor primario"
|
||||
msgstr "Servicios"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:101
|
||||
msgid "No report received yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todavía no se recibió ningún informe."
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Certificate"
|
||||
msgid "Certificates served"
|
||||
msgstr "Certificado"
|
||||
msgstr "Certificados publicados"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid action."
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr "Acción inválida."
|
||||
msgstr "Instalación"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:133
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3006,28 +3030,33 @@ msgid ""
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\">project repository</a> to the worker, and create "
|
||||
"a <code>.env</code> file next to them:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copie <code>cluster_node.yml</code> (y <code>cluster_node-gateway.yml</code> "
|
||||
"para publicar aplicaciones del App Gateway) del <a href=\"https://github.com/"
|
||||
"eduardogsilva/wireguard_webadmin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
|
||||
"noreferrer\">repositorio del proyecto</a> al worker y cree un archivo "
|
||||
"<code>.env</code> junto a ellos:"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:139
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:147
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy Text"
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar texto"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:145
|
||||
msgid "VPN only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solo VPN"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:151
|
||||
msgid "VPN and App Gateway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VPN y App Gateway"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, "
|
||||
"always with every compose file of the worker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para actualizar, ejecute docker compose pull seguido del mismo comando up "
|
||||
"-d, siempre con todos los archivos compose del worker."
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3035,95 +3064,92 @@ msgid ""
|
||||
"certificates: certificates are issued by this primary server and distributed "
|
||||
"to the workers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las aplicaciones publicadas por workers deben usar validación DNS o "
|
||||
"certificados autofirmados: los certificados los emite este servidor primario "
|
||||
"y se distribuyen a los workers."
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/worker_details.html:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, "
|
||||
"ports 80 and 443 of the worker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Publique los puertos de WireGuard (51820-51839/udp) y, con el App Gateway, "
|
||||
"los puertos 80 y 443 del worker."
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications "
|
||||
"are only published by this primary server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El cluster está deshabilitado. Los workers son rechazados y las aplicaciones "
|
||||
"del App Gateway solo las publica este servidor primario."
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:15
|
||||
msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estas instancias de WireGuard están fuera de servicio porque su worker está "
|
||||
"deshabilitado:"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:17
|
||||
msgid "Enable the worker or move the instances to another server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilite el worker o mueva las instancias a otro servidor."
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The cluster requires the WireGuard status cache. Enable "
|
||||
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El cluster requiere la caché de estado de WireGuard. Habilite "
|
||||
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED en el archivo .env."
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Worker is not enabled"
|
||||
msgid "Workers online"
|
||||
msgstr "Worker no está habilitado"
|
||||
msgstr "Workers en línea"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:51
|
||||
msgid "Need attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requieren atención"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:60
|
||||
msgid "Primary WireGuard"
|
||||
msgstr "Habilitar WireGuard primario"
|
||||
msgstr "WireGuard primario"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No WireGuard instances found."
|
||||
msgid "WireGuard instances on the primary server"
|
||||
msgstr "No se encontraron instancias de WireGuard."
|
||||
msgstr "Instancias de WireGuard en el servidor primario"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:64
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "WireGuard Instances"
|
||||
msgid "No WireGuard instances"
|
||||
msgstr "Instancias de WireGuard"
|
||||
msgstr "Ninguna instancia de WireGuard"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add Worker"
|
||||
msgid "Workers"
|
||||
msgstr "Agregar Worker"
|
||||
msgstr "Workers"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add Worker"
|
||||
msgid "Worker"
|
||||
msgstr "Agregar Worker"
|
||||
msgstr "Worker"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "WireGuard Instance"
|
||||
msgid "WireGuard instance"
|
||||
msgstr "Instancia de WireGuard"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:132
|
||||
msgid "The worker is not receiving updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El worker no está recibiendo actualizaciones."
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last Update"
|
||||
msgid "Last reported state"
|
||||
msgstr "Última actualización"
|
||||
msgstr "Último estado informado"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:155
|
||||
msgid "Certificates unavailable or expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certificados no disponibles o a punto de vencer"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:170
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:180
|
||||
msgid "No workers configured"
|
||||
@@ -3131,11 +3157,11 @@ msgstr "No hay workers configurados"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:190
|
||||
msgid "Diagnostics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diagnóstico"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:201
|
||||
msgid "Current worker version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versión actual del worker"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:203
|
||||
msgid "Stats Cache Refresh Interval"
|
||||
@@ -3922,7 +3948,7 @@ msgstr "Código QR"
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
|
||||
#: wireguard/forms.py:59
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Servidor primario"
|
||||
msgstr "Servidor"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
|
||||
msgid "Hide extras"
|
||||
@@ -4878,6 +4904,8 @@ msgid ""
|
||||
"The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a "
|
||||
"worker use the hostname of the worker as endpoint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La instancia se ejecuta solo en este servidor. Las configuraciones de peer "
|
||||
"de instancias en un worker usan el nombre de host del worker como endpoint."
|
||||
|
||||
#: wireguard/forms.py:156
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -4987,6 +5015,8 @@ msgid ""
|
||||
"This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network "
|
||||
"can be routed to only one WireGuard instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta red ya la usa el peer %(peer)s de wg%(instance)s. Una red solo puede "
|
||||
"enrutarse a una instancia de WireGuard."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:114
|
||||
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
|
||||
@@ -5052,6 +5082,8 @@ msgid ""
|
||||
"wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next "
|
||||
"synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wg%(id)s se ejecuta en %(worker)s, que aplica el cambio en su próxima "
|
||||
"sincronización."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:35
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user