update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-20 21:58:17 -03:00
parent 253fd194e7
commit 61aff8f81c
10 changed files with 710 additions and 548 deletions
Binary file not shown.
+147 -107
View File
@@ -214,10 +214,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "API-Dokumentation" msgstr "API-Dokumentation"
#: app_gateway/caddy_config_export.py:322 #: app_gateway/caddy_config_export.py:322
#, fuzzy
#| msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgid "Gateway configuration applied automatically." msgid "Gateway configuration applied automatically."
msgstr "DNS-Konfiguration automatisch neu geladen." msgstr "Gateway-Konfiguration automatisch angewendet."
#: app_gateway/dns_providers.py:14 #: app_gateway/dns_providers.py:14
msgid "API Token" msgid "API Token"
@@ -234,22 +232,22 @@ msgstr "Ungültiges/selbstsigniertes Zertifikat zulassen"
#: app_gateway/forms.py:26 #: app_gateway/forms.py:26
msgid "Serve on the primary server" msgid "Serve on the primary server"
msgstr "" msgstr "Auf dem primären Server veröffentlichen"
#: app_gateway/forms.py:27 #: app_gateway/forms.py:27
msgid "Serve on all cluster workers" msgid "Serve on all cluster workers"
msgstr "" msgstr "Auf allen Workern des Clusters veröffentlichen"
#: app_gateway/forms.py:28 #: app_gateway/forms.py:28
#, fuzzy
#| msgid "Cluster Mode"
msgid "Cluster workers" msgid "Cluster workers"
msgstr "Cluster-Modus" msgstr "Cluster-Worker"
#: app_gateway/forms.py:40 #: app_gateway/forms.py:40
msgid "" msgid ""
"Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers." "Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers."
msgstr "" msgstr ""
"Wählen Sie bestimmte Worker aus oder lassen Sie das Feld leer, wenn auf "
"allen Workern des Clusters veröffentlicht wird."
#: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69 #: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:135 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:135
@@ -258,7 +256,7 @@ msgstr "Cluster"
#: app_gateway/forms.py:42 #: app_gateway/forms.py:42
msgid "Servers that publish this application." msgid "Servers that publish this application."
msgstr "" msgstr "Server, die diese Anwendung veröffentlichen."
#: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235 #: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235
#: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374 #: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374
@@ -300,10 +298,14 @@ msgstr "Diese Option ist nur für https://-Upstreams verfügbar."
#: app_gateway/forms.py:101 #: app_gateway/forms.py:101
msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers." msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers."
msgstr "" msgstr ""
"Leer lassen, wenn die Anwendung auf allen Workern des Clusters "
"veröffentlicht wird."
#: app_gateway/forms.py:103 #: app_gateway/forms.py:103
msgid "Select at least one server to publish this application." msgid "Select at least one server to publish this application."
msgstr "" msgstr ""
"Wählen Sie mindestens einen Server aus, um diese Anwendung zu "
"veröffentlichen."
#: app_gateway/forms.py:109 #: app_gateway/forms.py:109
#, python-format #, python-format
@@ -311,6 +313,9 @@ msgid ""
"Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed " "Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed "
"certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s" "certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s"
msgstr "" msgstr ""
"Von Cluster-Workern veröffentlichte Anwendungen erfordern DNS-Validierung "
"oder selbstsignierte Zertifikate. Ändern Sie zuerst das Zertifikat dieser "
"Hosts: %(hosts)s"
#: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
@@ -350,6 +355,8 @@ msgid ""
"This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-" "This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-"
"signed certificate." "signed certificate."
msgstr "" msgstr ""
"Diese Anwendung wird von Cluster-Workern veröffentlicht. Verwenden Sie DNS-"
"Validierung oder ein selbstsigniertes Zertifikat."
#: app_gateway/forms.py:148 #: app_gateway/forms.py:148
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate." msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
@@ -547,15 +554,17 @@ msgstr "Unbekannt"
#: app_gateway/views.py:112 #: app_gateway/views.py:112
msgid "No recent report from this server." msgid "No recent report from this server."
msgstr "" msgstr "Kein aktueller Bericht von diesem Server."
#: app_gateway/views.py:114 #: app_gateway/views.py:114
msgid "Pending export" msgid "Pending export"
msgstr "" msgstr "Export ausstehend"
#: app_gateway/views.py:114 #: app_gateway/views.py:114
msgid "Export the configuration to publish this host on this server." msgid "Export the configuration to publish this host on this server."
msgstr "" msgstr ""
"Exportieren Sie die Konfiguration, um diesen Host auf diesem Server zu "
"veröffentlichen."
#: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117 #: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
@@ -654,31 +663,6 @@ msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Anwendungshost erfolgreich gespeichert." msgstr "Anwendungshost erfolgreich gespeichert."
#: app_gateway/views.py:293 #: app_gateway/views.py:293
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| " <h5>Certificate</h5>\n"
#| " <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
#| " <ul>\n"
#| " <li><strong>Trusted certificate (HTTP validation)</strong>: "
#| "Issued through ACME (e.g. Let's Encrypt) and validated over HTTP. The "
#| "hostname must point to this server and ports 80/443 must be reachable "
#| "from the internet.</li>\n"
#| " <li><strong>Trusted certificate (DNS validation)</strong>: Issued "
#| "through ACME and validated with a DNS record created using the selected "
#| "DNS credential. The server does not need to be reachable from the "
#| "internet.</li>\n"
#| " <li><strong>Self-signed certificate</strong>: Issued by the "
#| "internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
#| " </ul>\n"
#| " <p>When the fallback option is enabled and a trusted certificate "
#| "cannot be issued, a self-signed certificate is used until the next "
#| "successful attempt. Without the fallback, the connection fails until the "
#| "certificate is issued.</p>\n"
#| " <p>Use <strong>Retry certificate</strong> in the host list to request "
#| "a new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall.</"
#| "p>\n"
#| " "
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Certificate</h5>\n" " <h5>Certificate</h5>\n"
@@ -733,6 +717,11 @@ msgstr ""
" <p>Verwenden Sie <strong>Zertifikat erneut anfordern</strong> in der " " <p>Verwenden Sie <strong>Zertifikat erneut anfordern</strong> in der "
"Hostliste, um sofort einen neuen Versuch anzufordern, z. B. nachdem DNS oder " "Hostliste, um sofort einen neuen Versuch anzufordern, z. B. nachdem DNS oder "
"Firewall korrigiert wurden.</p>\n" "Firewall korrigiert wurden.</p>\n"
" <p><strong>Wichtig:</strong> Das Zertifikat wird angefordert, sobald die "
"Konfiguration angewendet wird. Bei HTTP-Validierung muss der Hostname "
"bereits auf diesen Server zeigen: Fehlgeschlagene Versuche zählen zum Limit "
"von Let's Encrypt (5 pro Stunde und Hostname). Wenn das DNS noch nicht "
"bereit ist, verwenden Sie die DNS-Validierung.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:306 #: app_gateway/views.py:306
@@ -1083,6 +1072,9 @@ msgid ""
"specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: " "specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: "
"%(rules)s" "%(rules)s"
msgstr "" msgstr ""
"Der verteilte Cluster-Modus erlaubt keine Firewall-Regeln, die an eine "
"bestimmte WireGuard-Instanz gebunden sind. Ändern Sie sie zuerst auf wg+ "
"oder IP-Adressen: %(rules)s"
#: cluster/models.py:53 #: cluster/models.py:53
msgid "" msgid ""
@@ -1117,6 +1109,8 @@ msgid ""
"Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another " "Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another "
"server first: " "server first: "
msgstr "" msgstr ""
"Worker nicht gelöscht|Verschieben Sie zuerst die WireGuard-Instanzen dieses "
"Workers auf einen anderen Server: "
#: cluster/views.py:166 #: cluster/views.py:166
msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation." msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation."
@@ -1163,6 +1157,32 @@ msgid ""
"interfaces until enabled again.</p>\n" "interfaces until enabled again.</p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <h5>Worker</h5>\n"
" <p>Ein Worker ist ein Cluster-Knoten, der WireGuard, Firewall und "
"DNS von diesem primären Server repliziert und optional App-Gateway-"
"Anwendungen veröffentlicht.</p>\n"
"\n"
" <h5>Name und Standort</h5>\n"
" <p>Dienen zur Identifizierung des Workers. Der <strong>Hostname</"
"strong> ist die Adresse, über die sich Clients mit diesem Worker verbinden: "
"Er wird als Endpoint in die für diesen Server heruntergeladenen Peer-"
"Konfigurationen geschrieben.</p>\n"
"\n"
" <h5>Token</h5>\n"
" <p>Geheimnis, mit dem sich der Worker bei diesem primären Server "
"authentifiziert. Eine Änderung trennt den Worker, bis seine Konfiguration "
"aktualisiert ist.</p>\n"
"\n"
" <h5>IP-Sperre</h5>\n"
" <p>Wenn aktiviert, wird der Worker nur von der unten angegebenen IP-"
"Adresse akzeptiert. Ohne sie wird die Adresse automatisch aus der letzten "
"Verbindung übernommen.</p>\n"
"\n"
" <h5>Aktiviert</h5>\n"
" <p>Deaktivierte Worker werden abgewiesen und fahren ihre WireGuard-"
"Schnittstellen herunter, bis sie wieder aktiviert werden.</p>\n"
" "
#: cluster/views.py:222 #: cluster/views.py:222
msgid "Cluster settings updated successfully." msgid "Cluster settings updated successfully."
@@ -1196,6 +1216,33 @@ msgid ""
"downloads and VPN invites).</p>\n" "downloads and VPN invites).</p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <h5>Cluster aktiviert</h5>\n"
" <p>Wenn deaktiviert, werden Worker abgewiesen und fahren ihre "
"WireGuard-Schnittstellen herunter, und App-Gateway-Anwendungen werden nur "
"von diesem primären Server veröffentlicht. Erfordert den WireGuard-"
"Statuscache.</p>\n"
"\n"
" <h5>WireGuard primär aktivieren</h5>\n"
" <p>Bietet diesen primären Server beim Herunterladen von Peer-"
"Konfigurationen und VPN-Einladungen als Option an.</p>\n"
"\n"
" <h5>Cluster-Modus</h5>\n"
" <p><strong>Mirror</strong>: Jeder Worker erhält dieselben WireGuard-"
"Instanzen, Peers, Firewall- und DNS-Konfiguration. Peers können sich mit "
"jedem Server verbinden.</p>\n"
" <p><strong>Distributed</strong>: Jede WireGuard-Instanz läuft nur "
"auf dem in den Instanzeinstellungen gewählten Server (standardmäßig der "
"primäre Server). Peers verbinden sich mit diesem Server. Firewall-Regeln "
"können nicht an die Schnittstelle einer bestimmten Instanz gebunden werden: "
"Verwenden Sie wg+ oder IP-Adressen. Wenden Sie nach dem Wechsel des Modus "
"die WireGuard-Konfiguration an, damit der primäre Server die auf Worker "
"verschobenen Instanzen stoppt.</p>\n"
"\n"
" <h5>Worker-Anzeige</h5>\n"
" <p>Wie Worker in Serverauswahlen benannt werden (Download von Peer-"
"Konfigurationen und VPN-Einladungen).</p>\n"
" "
#: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9 #: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/cluster/workers_list.html:77 #: templates/cluster/workers_list.html:77
@@ -1538,6 +1585,9 @@ msgid ""
"The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific " "The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific "
"WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead." "WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead."
msgstr "" msgstr ""
"Der verteilte Cluster-Modus erlaubt keine Regeln, die an eine bestimmte "
"WireGuard-Instanz gebunden sind. Verwenden Sie stattdessen wg+ oder IP-"
"Adressen."
#: firewall/forms.py:192 #: firewall/forms.py:192
msgid "Default Forward Policy" msgid "Default Forward Policy"
@@ -2888,30 +2938,28 @@ msgstr "Jetzt exportieren"
#: templates/cluster/worker_details.html:12 #: templates/cluster/worker_details.html:12
#: templates/cluster/workers_list.html:118 #: templates/cluster/workers_list.html:118
msgid "Refused" msgid "Refused"
msgstr "" msgstr "Abgewiesen"
#: templates/cluster/worker_details.html:14 #: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120 #: templates/cluster/workers_list.html:120
#, fuzzy
#| msgid "Unlink"
msgid "Online" msgid "Online"
msgstr "Verknüpfung aufheben" msgstr "Online"
#: templates/cluster/worker_details.html:16 #: templates/cluster/worker_details.html:16
#: templates/cluster/workers_list.html:122 #: templates/cluster/workers_list.html:122
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "" msgstr "Offline"
#: templates/cluster/worker_details.html:21 #: templates/cluster/worker_details.html:21
#, fuzzy
#| msgid "Edit Worker: "
msgid "Edit Worker" msgid "Edit Worker"
msgstr "Worker bearbeiten: " msgstr "Worker bearbeiten"
#: templates/cluster/worker_details.html:29 #: templates/cluster/worker_details.html:29
msgid "" msgid ""
"The worker is offline. The information below is the last state it reported." "The worker is offline. The information below is the last state it reported."
msgstr "" msgstr ""
"Der Worker ist offline. Die folgenden Informationen sind der zuletzt "
"gemeldete Zustand."
#: templates/cluster/worker_details.html:32 #: templates/cluster/worker_details.html:32
#: templates/cluster/workers_list.html:162 #: templates/cluster/workers_list.html:162
@@ -2947,43 +2995,31 @@ msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#: templates/cluster/worker_details.html:50 #: templates/cluster/worker_details.html:50
#, fuzzy
#| msgid "Current time"
msgid "current" msgid "current"
msgstr "Aktuelle Uhrzeit" msgstr "aktuell"
#: templates/cluster/worker_details.html:52 #: templates/cluster/worker_details.html:52
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instances"
msgid "WireGuard instances" msgid "WireGuard instances"
msgstr "WireGuard-Instanzen" msgstr "WireGuard-Instanzen"
#: templates/cluster/worker_details.html:61 #: templates/cluster/worker_details.html:61
msgid "App Gateway" msgid "App Gateway"
msgstr "" msgstr "App Gateway"
#: templates/cluster/worker_details.html:62 #: templates/cluster/worker_details.html:62
#, fuzzy
#| msgid "Not State"
msgid "Not installed" msgid "Not installed"
msgstr "Nicht‑Zustand" msgstr "Nicht installiert"
#: templates/cluster/worker_details.html:72 #: templates/cluster/worker_details.html:72
#: templates/cluster/workers_list.html:88 #: templates/cluster/workers_list.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Traffic data synchronization"
msgid "Synchronization" msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronisierung der Verkehrsdaten" msgstr "Synchronisierung"
#: templates/cluster/worker_details.html:75 #: templates/cluster/worker_details.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Action"
msgid "Section" msgid "Section"
msgstr "Aktion" msgstr "Bereich"
#: templates/cluster/worker_details.html:75 #: templates/cluster/worker_details.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Last Update"
msgid "Last update" msgid "Last update"
msgstr "Letzte Aktualisierung" msgstr "Letzte Aktualisierung"
@@ -2991,40 +3027,34 @@ msgstr "Letzte Aktualisierung"
#: templates/cluster/workers_list.html:42 #: templates/cluster/workers_list.html:42
#: templates/cluster/workers_list.html:134 #: templates/cluster/workers_list.html:134
msgid "Synchronized" msgid "Synchronized"
msgstr "" msgstr "Synchronisiert"
#: templates/cluster/worker_details.html:82 #: templates/cluster/worker_details.html:82
#: templates/cluster/workers_list.html:136 #: templates/cluster/workers_list.html:136
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "Fehler"
#: templates/cluster/worker_details.html:83 #: templates/cluster/worker_details.html:83
#: templates/cluster/workers_list.html:139 #: templates/cluster/workers_list.html:139
msgid "Pending" msgid "Pending"
msgstr "" msgstr "Ausstehend"
#: templates/cluster/worker_details.html:96 #: templates/cluster/worker_details.html:96
#: templates/cluster/workers_list.html:89 #: templates/cluster/workers_list.html:89
#, fuzzy
#| msgid "Server"
msgid "Services" msgid "Services"
msgstr "Primärer Server" msgstr "Dienste"
#: templates/cluster/worker_details.html:101 #: templates/cluster/worker_details.html:101
msgid "No report received yet." msgid "No report received yet."
msgstr "" msgstr "Noch kein Bericht empfangen."
#: templates/cluster/worker_details.html:107 #: templates/cluster/worker_details.html:107
#, fuzzy
#| msgid "Certificate"
msgid "Certificates served" msgid "Certificates served"
msgstr "Zertifikat" msgstr "Bereitgestellte Zertifikate"
#: templates/cluster/worker_details.html:131 #: templates/cluster/worker_details.html:131
#, fuzzy
#| msgid "Invalid action."
msgid "Installation" msgid "Installation"
msgstr "Ungültige Aktion." msgstr "Installation"
#: templates/cluster/worker_details.html:133 #: templates/cluster/worker_details.html:133
msgid "" msgid ""
@@ -3034,28 +3064,33 @@ msgid ""
"rel=\"noopener noreferrer\">project repository</a> to the worker, and create " "rel=\"noopener noreferrer\">project repository</a> to the worker, and create "
"a <code>.env</code> file next to them:" "a <code>.env</code> file next to them:"
msgstr "" msgstr ""
"Kopieren Sie <code>cluster_node.yml</code> (und <code>cluster_node-"
"gateway.yml</code>, um App-Gateway-Anwendungen zu veröffentlichen) aus dem "
"<a href=\"https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Projekt-Repository</a> auf den "
"Worker und legen Sie daneben eine Datei <code>.env</code> an:"
#: templates/cluster/worker_details.html:139 #: templates/cluster/worker_details.html:139
#: templates/cluster/worker_details.html:147 #: templates/cluster/worker_details.html:147
#: templates/cluster/worker_details.html:153 #: templates/cluster/worker_details.html:153
#, fuzzy
#| msgid "Copy Text"
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Text kopieren" msgstr "Kopieren"
#: templates/cluster/worker_details.html:145 #: templates/cluster/worker_details.html:145
msgid "VPN only" msgid "VPN only"
msgstr "" msgstr "Nur VPN"
#: templates/cluster/worker_details.html:151 #: templates/cluster/worker_details.html:151
msgid "VPN and App Gateway" msgid "VPN and App Gateway"
msgstr "" msgstr "VPN und App Gateway"
#: templates/cluster/worker_details.html:158 #: templates/cluster/worker_details.html:158
msgid "" msgid ""
"To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, " "To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, "
"always with every compose file of the worker." "always with every compose file of the worker."
msgstr "" msgstr ""
"Zum Aktualisieren führen Sie docker compose pull und danach denselben up -d-"
"Befehl aus, immer mit allen Compose-Dateien des Workers."
#: templates/cluster/worker_details.html:159 #: templates/cluster/worker_details.html:159
msgid "" msgid ""
@@ -3063,95 +3098,94 @@ msgid ""
"certificates: certificates are issued by this primary server and distributed " "certificates: certificates are issued by this primary server and distributed "
"to the workers." "to the workers."
msgstr "" msgstr ""
"Von Workern veröffentlichte Anwendungen müssen DNS-Validierung oder "
"selbstsignierte Zertifikate verwenden: Die Zertifikate werden von diesem "
"primären Server ausgestellt und an die Worker verteilt."
#: templates/cluster/worker_details.html:160 #: templates/cluster/worker_details.html:160
msgid "" msgid ""
"Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, " "Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, "
"ports 80 and 443 of the worker." "ports 80 and 443 of the worker."
msgstr "" msgstr ""
"Geben Sie die WireGuard-Ports (51820-51839/udp) und mit dem App Gateway die "
"Ports 80 und 443 des Workers frei."
#: templates/cluster/workers_list.html:8 #: templates/cluster/workers_list.html:8
msgid "" msgid ""
"The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications " "The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications "
"are only published by this primary server." "are only published by this primary server."
msgstr "" msgstr ""
"Der Cluster ist deaktiviert. Worker werden abgewiesen und App-Gateway-"
"Anwendungen werden nur von diesem primären Server veröffentlicht."
#: templates/cluster/workers_list.html:15 #: templates/cluster/workers_list.html:15
msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:" msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:"
msgstr "" msgstr ""
"Diese WireGuard-Instanzen sind außer Betrieb, weil ihr Worker deaktiviert "
"ist:"
#: templates/cluster/workers_list.html:17 #: templates/cluster/workers_list.html:17
msgid "Enable the worker or move the instances to another server." msgid "Enable the worker or move the instances to another server."
msgstr "" msgstr ""
"Aktivieren Sie den Worker oder verschieben Sie die Instanzen auf einen "
"anderen Server."
#: templates/cluster/workers_list.html:23 #: templates/cluster/workers_list.html:23
msgid "" msgid ""
"The cluster requires the WireGuard status cache. Enable " "The cluster requires the WireGuard status cache. Enable "
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file." "WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file."
msgstr "" msgstr ""
"Der Cluster erfordert den WireGuard-Statuscache. Aktivieren Sie "
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in der Datei .env."
#: templates/cluster/workers_list.html:33 #: templates/cluster/workers_list.html:33
#, fuzzy
#| msgid "Worker is not enabled"
msgid "Workers online" msgid "Workers online"
msgstr "Worker ist nicht aktiviert" msgstr "Worker online"
#: templates/cluster/workers_list.html:51 #: templates/cluster/workers_list.html:51
msgid "Need attention" msgid "Need attention"
msgstr "" msgstr "Benötigen Aufmerksamkeit"
#: templates/cluster/workers_list.html:60 #: templates/cluster/workers_list.html:60
msgid "Primary WireGuard" msgid "Primary WireGuard"
msgstr "Primäres WireGuard aktivieren" msgstr "Primäres WireGuard"
#: templates/cluster/workers_list.html:63 #: templates/cluster/workers_list.html:63
#, fuzzy
#| msgid "No WireGuard instances found."
msgid "WireGuard instances on the primary server" msgid "WireGuard instances on the primary server"
msgstr "Keine WireGuard-Instanzen gefunden." msgstr "WireGuard-Instanzen auf dem primären Server"
#: templates/cluster/workers_list.html:64 #: templates/cluster/workers_list.html:64
#: templates/cluster/workers_list.html:109 #: templates/cluster/workers_list.html:109
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instances"
msgid "No WireGuard instances" msgid "No WireGuard instances"
msgstr "WireGuard-Instanzen" msgstr "Keine WireGuard-Instanzen"
#: templates/cluster/workers_list.html:74 #: templates/cluster/workers_list.html:74
#, fuzzy
#| msgid "Add Worker"
msgid "Workers" msgid "Workers"
msgstr "Worker hinzufügen" msgstr "Worker"
#: templates/cluster/workers_list.html:86 #: templates/cluster/workers_list.html:86
#, fuzzy
#| msgid "Add Worker"
msgid "Worker" msgid "Worker"
msgstr "Worker hinzufügen" msgstr "Worker"
#: templates/cluster/workers_list.html:107 #: templates/cluster/workers_list.html:107
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instance"
msgid "WireGuard instance" msgid "WireGuard instance"
msgstr "WireGuard-Instanz" msgstr "WireGuard-Instanz"
#: templates/cluster/workers_list.html:132 #: templates/cluster/workers_list.html:132
msgid "The worker is not receiving updates." msgid "The worker is not receiving updates."
msgstr "" msgstr "Der Worker erhält keine Aktualisierungen."
#: templates/cluster/workers_list.html:148 #: templates/cluster/workers_list.html:148
#, fuzzy
#| msgid "Last Update"
msgid "Last reported state" msgid "Last reported state"
msgstr "Letzte Aktualisierung" msgstr "Zuletzt gemeldeter Zustand"
#: templates/cluster/workers_list.html:155 #: templates/cluster/workers_list.html:155
msgid "Certificates unavailable or expiring soon" msgid "Certificates unavailable or expiring soon"
msgstr "" msgstr "Zertifikate nicht verfügbar oder bald ablaufend"
#: templates/cluster/workers_list.html:170 #: templates/cluster/workers_list.html:170
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "" msgstr "Details"
#: templates/cluster/workers_list.html:180 #: templates/cluster/workers_list.html:180
msgid "No workers configured" msgid "No workers configured"
@@ -3159,11 +3193,11 @@ msgstr "Keine Worker konfiguriert"
#: templates/cluster/workers_list.html:190 #: templates/cluster/workers_list.html:190
msgid "Diagnostics" msgid "Diagnostics"
msgstr "" msgstr "Diagnose"
#: templates/cluster/workers_list.html:201 #: templates/cluster/workers_list.html:201
msgid "Current worker version" msgid "Current worker version"
msgstr "" msgstr "Aktuelle Worker-Version"
#: templates/cluster/workers_list.html:203 #: templates/cluster/workers_list.html:203
msgid "Stats Cache Refresh Interval" msgid "Stats Cache Refresh Interval"
@@ -3957,7 +3991,7 @@ msgstr "QR‑Code"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
#: wireguard/forms.py:59 #: wireguard/forms.py:59
msgid "Server" msgid "Server"
msgstr "Primärer Server" msgstr "Server"
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7 #: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras" msgid "Hide extras"
@@ -4924,6 +4958,8 @@ msgid ""
"The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a " "The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a "
"worker use the hostname of the worker as endpoint." "worker use the hostname of the worker as endpoint."
msgstr "" msgstr ""
"Die Instanz läuft nur auf diesem Server. Peer-Konfigurationen von Instanzen "
"auf einem Worker verwenden den Hostnamen des Workers als Endpoint."
#: wireguard/forms.py:156 #: wireguard/forms.py:156
#, python-format #, python-format
@@ -5038,6 +5074,8 @@ msgid ""
"This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network " "This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network "
"can be routed to only one WireGuard instance." "can be routed to only one WireGuard instance."
msgstr "" msgstr ""
"Dieses Netzwerk wird bereits von Peer %(peer)s von wg%(instance)s verwendet. "
"Ein Netzwerk kann nur an eine WireGuard-Instanz geroutet werden."
#: wireguard_peer/forms.py:114 #: wireguard_peer/forms.py:114
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes." msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
@@ -5105,6 +5143,8 @@ msgid ""
"wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next " "wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next "
"synchronization." "synchronization."
msgstr "" msgstr ""
"wg%(id)s läuft auf %(worker)s, der die Änderung bei seiner nächsten "
"Synchronisierung anwendet."
#: wireguard_peer/views.py:35 #: wireguard_peer/views.py:35
#, python-format #, python-format
Binary file not shown.
+142 -110
View File
@@ -213,10 +213,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "Documentación de la API" msgstr "Documentación de la API"
#: app_gateway/caddy_config_export.py:322 #: app_gateway/caddy_config_export.py:322
#, fuzzy
#| msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgid "Gateway configuration applied automatically." msgid "Gateway configuration applied automatically."
msgstr "Configuración de DNS recargada automáticamente." msgstr "Configuración del gateway aplicada automáticamente."
#: app_gateway/dns_providers.py:14 #: app_gateway/dns_providers.py:14
msgid "API Token" msgid "API Token"
@@ -233,22 +231,22 @@ msgstr "Permitir certificado no válido/autofirmado"
#: app_gateway/forms.py:26 #: app_gateway/forms.py:26
msgid "Serve on the primary server" msgid "Serve on the primary server"
msgstr "" msgstr "Publicar en el servidor primario"
#: app_gateway/forms.py:27 #: app_gateway/forms.py:27
msgid "Serve on all cluster workers" msgid "Serve on all cluster workers"
msgstr "" msgstr "Publicar en todos los workers del cluster"
#: app_gateway/forms.py:28 #: app_gateway/forms.py:28
#, fuzzy
#| msgid "Cluster Mode"
msgid "Cluster workers" msgid "Cluster workers"
msgstr "Modo de cluster" msgstr "Workers del cluster"
#: app_gateway/forms.py:40 #: app_gateway/forms.py:40
msgid "" msgid ""
"Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers." "Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers."
msgstr "" msgstr ""
"Seleccione workers específicos o deje vacío al publicar en todos los workers "
"del cluster."
#: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69 #: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:135 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:135
@@ -257,7 +255,7 @@ msgstr "Cluster"
#: app_gateway/forms.py:42 #: app_gateway/forms.py:42
msgid "Servers that publish this application." msgid "Servers that publish this application."
msgstr "" msgstr "Servidores que publican esta aplicación."
#: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235 #: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235
#: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374 #: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374
@@ -298,10 +296,11 @@ msgstr "Esta opción solo está disponible para upstreams https://."
#: app_gateway/forms.py:101 #: app_gateway/forms.py:101
msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers." msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers."
msgstr "" msgstr ""
"Deje vacío cuando la aplicación se publique en todos los workers del cluster."
#: app_gateway/forms.py:103 #: app_gateway/forms.py:103
msgid "Select at least one server to publish this application." msgid "Select at least one server to publish this application."
msgstr "" msgstr "Seleccione al menos un servidor para publicar esta aplicación."
#: app_gateway/forms.py:109 #: app_gateway/forms.py:109
#, python-format #, python-format
@@ -309,6 +308,9 @@ msgid ""
"Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed " "Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed "
"certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s" "certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s"
msgstr "" msgstr ""
"Las aplicaciones publicadas por workers del cluster requieren validación DNS "
"o certificados autofirmados. Cambie primero el certificado de estos hosts: "
"%(hosts)s"
#: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
@@ -348,6 +350,8 @@ msgid ""
"This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-" "This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-"
"signed certificate." "signed certificate."
msgstr "" msgstr ""
"Esta aplicación la publican workers del cluster. Use validación DNS o un "
"certificado autofirmado."
#: app_gateway/forms.py:148 #: app_gateway/forms.py:148
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate." msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
@@ -542,15 +546,15 @@ msgstr "Desconocido"
#: app_gateway/views.py:112 #: app_gateway/views.py:112
msgid "No recent report from this server." msgid "No recent report from this server."
msgstr "" msgstr "No hay informes recientes de este servidor."
#: app_gateway/views.py:114 #: app_gateway/views.py:114
msgid "Pending export" msgid "Pending export"
msgstr "" msgstr "Exportación pendiente"
#: app_gateway/views.py:114 #: app_gateway/views.py:114
msgid "Export the configuration to publish this host on this server." msgid "Export the configuration to publish this host on this server."
msgstr "" msgstr "Exporte la configuración para publicar este host en este servidor."
#: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117 #: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
@@ -649,31 +653,6 @@ msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Host de aplicación guardado correctamente." msgstr "Host de aplicación guardado correctamente."
#: app_gateway/views.py:293 #: app_gateway/views.py:293
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| " <h5>Certificate</h5>\n"
#| " <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
#| " <ul>\n"
#| " <li><strong>Trusted certificate (HTTP validation)</strong>: "
#| "Issued through ACME (e.g. Let's Encrypt) and validated over HTTP. The "
#| "hostname must point to this server and ports 80/443 must be reachable "
#| "from the internet.</li>\n"
#| " <li><strong>Trusted certificate (DNS validation)</strong>: Issued "
#| "through ACME and validated with a DNS record created using the selected "
#| "DNS credential. The server does not need to be reachable from the "
#| "internet.</li>\n"
#| " <li><strong>Self-signed certificate</strong>: Issued by the "
#| "internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
#| " </ul>\n"
#| " <p>When the fallback option is enabled and a trusted certificate "
#| "cannot be issued, a self-signed certificate is used until the next "
#| "successful attempt. Without the fallback, the connection fails until the "
#| "certificate is issued.</p>\n"
#| " <p>Use <strong>Retry certificate</strong> in the host list to request "
#| "a new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall.</"
#| "p>\n"
#| " "
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Certificate</h5>\n" " <h5>Certificate</h5>\n"
@@ -726,6 +705,11 @@ msgstr ""
" <p>Use <strong>Reintentar certificado</strong> en la lista de hosts para " " <p>Use <strong>Reintentar certificado</strong> en la lista de hosts para "
"solicitar un nuevo intento de inmediato, por ejemplo después de corregir el " "solicitar un nuevo intento de inmediato, por ejemplo después de corregir el "
"DNS o el firewall.</p>\n" "DNS o el firewall.</p>\n"
" <p><strong>Importante:</strong> el certificado se solicita en cuanto se "
"aplica la configuración. Con la validación HTTP, el nombre de host ya debe "
"apuntar a este servidor: los intentos fallidos cuentan para el límite de "
"Let's Encrypt (5 por hora por nombre de host). Si el DNS todavía no está "
"listo, use la validación DNS.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:306 #: app_gateway/views.py:306
@@ -1073,6 +1057,9 @@ msgid ""
"specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: " "specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: "
"%(rules)s" "%(rules)s"
msgstr "" msgstr ""
"El modo de cluster distribuido no permite reglas de firewall vinculadas a "
"una instancia específica de WireGuard. Cámbielas primero a wg+ o direcciones "
"IP: %(rules)s"
#: cluster/models.py:53 #: cluster/models.py:53
msgid "" msgid ""
@@ -1107,6 +1094,8 @@ msgid ""
"Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another " "Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another "
"server first: " "server first: "
msgstr "" msgstr ""
"Worker no eliminado|Mueva primero las instancias de WireGuard de este worker "
"a otro servidor: "
#: cluster/views.py:166 #: cluster/views.py:166
msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation." msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation."
@@ -1153,6 +1142,32 @@ msgid ""
"interfaces until enabled again.</p>\n" "interfaces until enabled again.</p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <h5>Worker</h5>\n"
" <p>Un worker es un nodo del cluster que replica WireGuard, el "
"firewall y el DNS de este servidor primario y, opcionalmente, publica "
"aplicaciones del App Gateway.</p>\n"
"\n"
" <h5>Nombre y ubicación</h5>\n"
" <p>Se usan para identificar el worker. El <strong>nombre de host</"
"strong> es la dirección que usan los clientes para conectarse a este worker: "
"se escribe como endpoint de las configuraciones de peer descargadas para "
"este servidor.</p>\n"
"\n"
" <h5>Token</h5>\n"
" <p>Secreto que usa el worker para autenticarse en este servidor "
"primario. Cambiarlo desconecta el worker hasta que se actualice su "
"configuración.</p>\n"
"\n"
" <h5>Bloqueo de IP</h5>\n"
" <p>Cuando está habilitado, el worker solo se acepta desde la "
"dirección IP indicada abajo. Sin él, la dirección se actualiza "
"automáticamente a partir de la última conexión.</p>\n"
"\n"
" <h5>Habilitado</h5>\n"
" <p>Los workers deshabilitados son rechazados y apagan sus interfaces "
"WireGuard hasta que se habiliten de nuevo.</p>\n"
" "
#: cluster/views.py:222 #: cluster/views.py:222
msgid "Cluster settings updated successfully." msgid "Cluster settings updated successfully."
@@ -1186,6 +1201,33 @@ msgid ""
"downloads and VPN invites).</p>\n" "downloads and VPN invites).</p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <h5>Cluster habilitado</h5>\n"
" <p>Cuando está deshabilitado, los workers son rechazados y apagan "
"sus interfaces WireGuard, y las aplicaciones del App Gateway solo las "
"publica este servidor primario. Requiere la caché de estado de WireGuard.</"
"p>\n"
"\n"
" <h5>Habilitar WireGuard primario</h5>\n"
" <p>Muestra este servidor primario como opción al descargar "
"configuraciones de peer e invitaciones de VPN.</p>\n"
"\n"
" <h5>Modo de cluster</h5>\n"
" <p><strong>Mirror</strong>: todos los workers reciben las mismas "
"instancias de WireGuard, peers, firewall y configuración de DNS. Los peers "
"pueden conectarse a cualquier servidor.</p>\n"
" <p><strong>Distributed</strong>: cada instancia de WireGuard se "
"ejecuta solo en el servidor seleccionado en la configuración de la instancia "
"(el servidor primario por defecto). Los peers se conectan a ese servidor. "
"Las reglas de firewall no pueden vincularse a la interfaz de una instancia "
"específica: use wg+ o direcciones IP. Después de cambiar el modo, aplique la "
"configuración de WireGuard para que el servidor primario detenga las "
"instancias que pasaron a los workers.</p>\n"
"\n"
" <h5>Visualización del worker</h5>\n"
" <p>Cómo se nombran los workers en las selecciones de servidor "
"(descargas de configuraciones de peer e invitaciones de VPN).</p>\n"
" "
#: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9 #: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/cluster/workers_list.html:77 #: templates/cluster/workers_list.html:77
@@ -1524,6 +1566,8 @@ msgid ""
"The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific " "The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific "
"WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead." "WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead."
msgstr "" msgstr ""
"El modo de cluster distribuido no permite reglas vinculadas a una instancia "
"específica de WireGuard. Use wg+ o direcciones IP."
#: firewall/forms.py:192 #: firewall/forms.py:192
msgid "Default Forward Policy" msgid "Default Forward Policy"
@@ -2860,30 +2904,28 @@ msgstr "Exportar ahora"
#: templates/cluster/worker_details.html:12 #: templates/cluster/worker_details.html:12
#: templates/cluster/workers_list.html:118 #: templates/cluster/workers_list.html:118
msgid "Refused" msgid "Refused"
msgstr "" msgstr "Rechazado"
#: templates/cluster/worker_details.html:14 #: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120 #: templates/cluster/workers_list.html:120
#, fuzzy
#| msgid "Unlink"
msgid "Online" msgid "Online"
msgstr "Desvincular" msgstr "En línea"
#: templates/cluster/worker_details.html:16 #: templates/cluster/worker_details.html:16
#: templates/cluster/workers_list.html:122 #: templates/cluster/workers_list.html:122
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "" msgstr "Sin conexión"
#: templates/cluster/worker_details.html:21 #: templates/cluster/worker_details.html:21
#, fuzzy
#| msgid "Edit Worker: "
msgid "Edit Worker" msgid "Edit Worker"
msgstr "Editar Worker: " msgstr "Editar Worker"
#: templates/cluster/worker_details.html:29 #: templates/cluster/worker_details.html:29
msgid "" msgid ""
"The worker is offline. The information below is the last state it reported." "The worker is offline. The information below is the last state it reported."
msgstr "" msgstr ""
"El worker está sin conexión. La información de abajo es el último estado que "
"informó."
#: templates/cluster/worker_details.html:32 #: templates/cluster/worker_details.html:32
#: templates/cluster/workers_list.html:162 #: templates/cluster/workers_list.html:162
@@ -2919,43 +2961,31 @@ msgid "Version"
msgstr "Versión" msgstr "Versión"
#: templates/cluster/worker_details.html:50 #: templates/cluster/worker_details.html:50
#, fuzzy
#| msgid "Current time"
msgid "current" msgid "current"
msgstr "Hora actual" msgstr "actual"
#: templates/cluster/worker_details.html:52 #: templates/cluster/worker_details.html:52
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instances"
msgid "WireGuard instances" msgid "WireGuard instances"
msgstr "Instancias de WireGuard" msgstr "Instancias de WireGuard"
#: templates/cluster/worker_details.html:61 #: templates/cluster/worker_details.html:61
msgid "App Gateway" msgid "App Gateway"
msgstr "" msgstr "App Gateway"
#: templates/cluster/worker_details.html:62 #: templates/cluster/worker_details.html:62
#, fuzzy
#| msgid "Not State"
msgid "Not installed" msgid "Not installed"
msgstr "No estado" msgstr "No instalado"
#: templates/cluster/worker_details.html:72 #: templates/cluster/worker_details.html:72
#: templates/cluster/workers_list.html:88 #: templates/cluster/workers_list.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Traffic data synchronization"
msgid "Synchronization" msgid "Synchronization"
msgstr "Sincronización de datos de tráfico" msgstr "Sincronización"
#: templates/cluster/worker_details.html:75 #: templates/cluster/worker_details.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Action"
msgid "Section" msgid "Section"
msgstr "Acción" msgstr "Sección"
#: templates/cluster/worker_details.html:75 #: templates/cluster/worker_details.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Last Update"
msgid "Last update" msgid "Last update"
msgstr "Última actualización" msgstr "Última actualización"
@@ -2963,40 +2993,34 @@ msgstr "Última actualización"
#: templates/cluster/workers_list.html:42 #: templates/cluster/workers_list.html:42
#: templates/cluster/workers_list.html:134 #: templates/cluster/workers_list.html:134
msgid "Synchronized" msgid "Synchronized"
msgstr "" msgstr "Sincronizado"
#: templates/cluster/worker_details.html:82 #: templates/cluster/worker_details.html:82
#: templates/cluster/workers_list.html:136 #: templates/cluster/workers_list.html:136
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "Error"
#: templates/cluster/worker_details.html:83 #: templates/cluster/worker_details.html:83
#: templates/cluster/workers_list.html:139 #: templates/cluster/workers_list.html:139
msgid "Pending" msgid "Pending"
msgstr "" msgstr "Pendiente"
#: templates/cluster/worker_details.html:96 #: templates/cluster/worker_details.html:96
#: templates/cluster/workers_list.html:89 #: templates/cluster/workers_list.html:89
#, fuzzy
#| msgid "Server"
msgid "Services" msgid "Services"
msgstr "Servidor primario" msgstr "Servicios"
#: templates/cluster/worker_details.html:101 #: templates/cluster/worker_details.html:101
msgid "No report received yet." msgid "No report received yet."
msgstr "" msgstr "Todavía no se recibió ningún informe."
#: templates/cluster/worker_details.html:107 #: templates/cluster/worker_details.html:107
#, fuzzy
#| msgid "Certificate"
msgid "Certificates served" msgid "Certificates served"
msgstr "Certificado" msgstr "Certificados publicados"
#: templates/cluster/worker_details.html:131 #: templates/cluster/worker_details.html:131
#, fuzzy
#| msgid "Invalid action."
msgid "Installation" msgid "Installation"
msgstr "Acción inválida." msgstr "Instalación"
#: templates/cluster/worker_details.html:133 #: templates/cluster/worker_details.html:133
msgid "" msgid ""
@@ -3006,28 +3030,33 @@ msgid ""
"rel=\"noopener noreferrer\">project repository</a> to the worker, and create " "rel=\"noopener noreferrer\">project repository</a> to the worker, and create "
"a <code>.env</code> file next to them:" "a <code>.env</code> file next to them:"
msgstr "" msgstr ""
"Copie <code>cluster_node.yml</code> (y <code>cluster_node-gateway.yml</code> "
"para publicar aplicaciones del App Gateway) del <a href=\"https://github.com/"
"eduardogsilva/wireguard_webadmin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">repositorio del proyecto</a> al worker y cree un archivo "
"<code>.env</code> junto a ellos:"
#: templates/cluster/worker_details.html:139 #: templates/cluster/worker_details.html:139
#: templates/cluster/worker_details.html:147 #: templates/cluster/worker_details.html:147
#: templates/cluster/worker_details.html:153 #: templates/cluster/worker_details.html:153
#, fuzzy
#| msgid "Copy Text"
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Copiar texto" msgstr "Copiar"
#: templates/cluster/worker_details.html:145 #: templates/cluster/worker_details.html:145
msgid "VPN only" msgid "VPN only"
msgstr "" msgstr "Solo VPN"
#: templates/cluster/worker_details.html:151 #: templates/cluster/worker_details.html:151
msgid "VPN and App Gateway" msgid "VPN and App Gateway"
msgstr "" msgstr "VPN y App Gateway"
#: templates/cluster/worker_details.html:158 #: templates/cluster/worker_details.html:158
msgid "" msgid ""
"To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, " "To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, "
"always with every compose file of the worker." "always with every compose file of the worker."
msgstr "" msgstr ""
"Para actualizar, ejecute docker compose pull seguido del mismo comando up "
"-d, siempre con todos los archivos compose del worker."
#: templates/cluster/worker_details.html:159 #: templates/cluster/worker_details.html:159
msgid "" msgid ""
@@ -3035,95 +3064,92 @@ msgid ""
"certificates: certificates are issued by this primary server and distributed " "certificates: certificates are issued by this primary server and distributed "
"to the workers." "to the workers."
msgstr "" msgstr ""
"Las aplicaciones publicadas por workers deben usar validación DNS o "
"certificados autofirmados: los certificados los emite este servidor primario "
"y se distribuyen a los workers."
#: templates/cluster/worker_details.html:160 #: templates/cluster/worker_details.html:160
msgid "" msgid ""
"Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, " "Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, "
"ports 80 and 443 of the worker." "ports 80 and 443 of the worker."
msgstr "" msgstr ""
"Publique los puertos de WireGuard (51820-51839/udp) y, con el App Gateway, "
"los puertos 80 y 443 del worker."
#: templates/cluster/workers_list.html:8 #: templates/cluster/workers_list.html:8
msgid "" msgid ""
"The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications " "The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications "
"are only published by this primary server." "are only published by this primary server."
msgstr "" msgstr ""
"El cluster está deshabilitado. Los workers son rechazados y las aplicaciones "
"del App Gateway solo las publica este servidor primario."
#: templates/cluster/workers_list.html:15 #: templates/cluster/workers_list.html:15
msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:" msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:"
msgstr "" msgstr ""
"Estas instancias de WireGuard están fuera de servicio porque su worker está "
"deshabilitado:"
#: templates/cluster/workers_list.html:17 #: templates/cluster/workers_list.html:17
msgid "Enable the worker or move the instances to another server." msgid "Enable the worker or move the instances to another server."
msgstr "" msgstr "Habilite el worker o mueva las instancias a otro servidor."
#: templates/cluster/workers_list.html:23 #: templates/cluster/workers_list.html:23
msgid "" msgid ""
"The cluster requires the WireGuard status cache. Enable " "The cluster requires the WireGuard status cache. Enable "
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file." "WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file."
msgstr "" msgstr ""
"El cluster requiere la caché de estado de WireGuard. Habilite "
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED en el archivo .env."
#: templates/cluster/workers_list.html:33 #: templates/cluster/workers_list.html:33
#, fuzzy
#| msgid "Worker is not enabled"
msgid "Workers online" msgid "Workers online"
msgstr "Worker no está habilitado" msgstr "Workers en línea"
#: templates/cluster/workers_list.html:51 #: templates/cluster/workers_list.html:51
msgid "Need attention" msgid "Need attention"
msgstr "" msgstr "Requieren atención"
#: templates/cluster/workers_list.html:60 #: templates/cluster/workers_list.html:60
msgid "Primary WireGuard" msgid "Primary WireGuard"
msgstr "Habilitar WireGuard primario" msgstr "WireGuard primario"
#: templates/cluster/workers_list.html:63 #: templates/cluster/workers_list.html:63
#, fuzzy
#| msgid "No WireGuard instances found."
msgid "WireGuard instances on the primary server" msgid "WireGuard instances on the primary server"
msgstr "No se encontraron instancias de WireGuard." msgstr "Instancias de WireGuard en el servidor primario"
#: templates/cluster/workers_list.html:64 #: templates/cluster/workers_list.html:64
#: templates/cluster/workers_list.html:109 #: templates/cluster/workers_list.html:109
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instances"
msgid "No WireGuard instances" msgid "No WireGuard instances"
msgstr "Instancias de WireGuard" msgstr "Ninguna instancia de WireGuard"
#: templates/cluster/workers_list.html:74 #: templates/cluster/workers_list.html:74
#, fuzzy
#| msgid "Add Worker"
msgid "Workers" msgid "Workers"
msgstr "Agregar Worker" msgstr "Workers"
#: templates/cluster/workers_list.html:86 #: templates/cluster/workers_list.html:86
#, fuzzy
#| msgid "Add Worker"
msgid "Worker" msgid "Worker"
msgstr "Agregar Worker" msgstr "Worker"
#: templates/cluster/workers_list.html:107 #: templates/cluster/workers_list.html:107
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instance"
msgid "WireGuard instance" msgid "WireGuard instance"
msgstr "Instancia de WireGuard" msgstr "Instancia de WireGuard"
#: templates/cluster/workers_list.html:132 #: templates/cluster/workers_list.html:132
msgid "The worker is not receiving updates." msgid "The worker is not receiving updates."
msgstr "" msgstr "El worker no está recibiendo actualizaciones."
#: templates/cluster/workers_list.html:148 #: templates/cluster/workers_list.html:148
#, fuzzy
#| msgid "Last Update"
msgid "Last reported state" msgid "Last reported state"
msgstr "Última actualización" msgstr "Último estado informado"
#: templates/cluster/workers_list.html:155 #: templates/cluster/workers_list.html:155
msgid "Certificates unavailable or expiring soon" msgid "Certificates unavailable or expiring soon"
msgstr "" msgstr "Certificados no disponibles o a punto de vencer"
#: templates/cluster/workers_list.html:170 #: templates/cluster/workers_list.html:170
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "" msgstr "Detalles"
#: templates/cluster/workers_list.html:180 #: templates/cluster/workers_list.html:180
msgid "No workers configured" msgid "No workers configured"
@@ -3131,11 +3157,11 @@ msgstr "No hay workers configurados"
#: templates/cluster/workers_list.html:190 #: templates/cluster/workers_list.html:190
msgid "Diagnostics" msgid "Diagnostics"
msgstr "" msgstr "Diagnóstico"
#: templates/cluster/workers_list.html:201 #: templates/cluster/workers_list.html:201
msgid "Current worker version" msgid "Current worker version"
msgstr "" msgstr "Versión actual del worker"
#: templates/cluster/workers_list.html:203 #: templates/cluster/workers_list.html:203
msgid "Stats Cache Refresh Interval" msgid "Stats Cache Refresh Interval"
@@ -3922,7 +3948,7 @@ msgstr "Código QR"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
#: wireguard/forms.py:59 #: wireguard/forms.py:59
msgid "Server" msgid "Server"
msgstr "Servidor primario" msgstr "Servidor"
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7 #: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras" msgid "Hide extras"
@@ -4878,6 +4904,8 @@ msgid ""
"The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a " "The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a "
"worker use the hostname of the worker as endpoint." "worker use the hostname of the worker as endpoint."
msgstr "" msgstr ""
"La instancia se ejecuta solo en este servidor. Las configuraciones de peer "
"de instancias en un worker usan el nombre de host del worker como endpoint."
#: wireguard/forms.py:156 #: wireguard/forms.py:156
#, python-format #, python-format
@@ -4987,6 +5015,8 @@ msgid ""
"This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network " "This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network "
"can be routed to only one WireGuard instance." "can be routed to only one WireGuard instance."
msgstr "" msgstr ""
"Esta red ya la usa el peer %(peer)s de wg%(instance)s. Una red solo puede "
"enrutarse a una instancia de WireGuard."
#: wireguard_peer/forms.py:114 #: wireguard_peer/forms.py:114
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes." msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
@@ -5052,6 +5082,8 @@ msgid ""
"wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next " "wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next "
"synchronization." "synchronization."
msgstr "" msgstr ""
"wg%(id)s se ejecuta en %(worker)s, que aplica el cambio en su próxima "
"sincronización."
#: wireguard_peer/views.py:35 #: wireguard_peer/views.py:35
#, python-format #, python-format
Binary file not shown.
+142 -110
View File
@@ -213,10 +213,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "Documentation de l'API" msgstr "Documentation de l'API"
#: app_gateway/caddy_config_export.py:322 #: app_gateway/caddy_config_export.py:322
#, fuzzy
#| msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgid "Gateway configuration applied automatically." msgid "Gateway configuration applied automatically."
msgstr "Configuration DNS rechargée automatiquement." msgstr "Configuration de la passerelle appliquée automatiquement."
#: app_gateway/dns_providers.py:14 #: app_gateway/dns_providers.py:14
msgid "API Token" msgid "API Token"
@@ -233,22 +231,22 @@ msgstr "Autoriser un certificat invalide/autosigné"
#: app_gateway/forms.py:26 #: app_gateway/forms.py:26
msgid "Serve on the primary server" msgid "Serve on the primary server"
msgstr "" msgstr "Publier sur le serveur primaire"
#: app_gateway/forms.py:27 #: app_gateway/forms.py:27
msgid "Serve on all cluster workers" msgid "Serve on all cluster workers"
msgstr "" msgstr "Publier sur tous les workers du cluster"
#: app_gateway/forms.py:28 #: app_gateway/forms.py:28
#, fuzzy
#| msgid "Cluster Mode"
msgid "Cluster workers" msgid "Cluster workers"
msgstr "Mode du cluster" msgstr "Workers du cluster"
#: app_gateway/forms.py:40 #: app_gateway/forms.py:40
msgid "" msgid ""
"Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers." "Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers."
msgstr "" msgstr ""
"Sélectionnez des workers précis, ou laissez vide pour publier sur tous les "
"workers du cluster."
#: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69 #: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:135 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:135
@@ -257,7 +255,7 @@ msgstr "Cluster"
#: app_gateway/forms.py:42 #: app_gateway/forms.py:42
msgid "Servers that publish this application." msgid "Servers that publish this application."
msgstr "" msgstr "Serveurs qui publient cette application."
#: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235 #: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235
#: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374 #: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374
@@ -297,10 +295,12 @@ msgstr "Cette option est disponible uniquement pour les upstreams https://."
#: app_gateway/forms.py:101 #: app_gateway/forms.py:101
msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers." msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers."
msgstr "" msgstr ""
"Laissez vide lorsque l’application est publiée sur tous les workers du "
"cluster."
#: app_gateway/forms.py:103 #: app_gateway/forms.py:103
msgid "Select at least one server to publish this application." msgid "Select at least one server to publish this application."
msgstr "" msgstr "Sélectionnez au moins un serveur pour publier cette application."
#: app_gateway/forms.py:109 #: app_gateway/forms.py:109
#, python-format #, python-format
@@ -308,6 +308,9 @@ msgid ""
"Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed " "Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed "
"certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s" "certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s"
msgstr "" msgstr ""
"Les applications publiées par des workers du cluster exigent une validation "
"DNS ou des certificats auto-signés. Modifiez d’abord le certificat de ces "
"hôtes : %(hosts)s"
#: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
@@ -347,6 +350,8 @@ msgid ""
"This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-" "This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-"
"signed certificate." "signed certificate."
msgstr "" msgstr ""
"Cette application est publiée par des workers du cluster. Utilisez la "
"validation DNS ou un certificat auto-signé."
#: app_gateway/forms.py:148 #: app_gateway/forms.py:148
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate." msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
@@ -542,15 +547,15 @@ msgstr "Inconnu"
#: app_gateway/views.py:112 #: app_gateway/views.py:112
msgid "No recent report from this server." msgid "No recent report from this server."
msgstr "" msgstr "Aucun rapport récent de ce serveur."
#: app_gateway/views.py:114 #: app_gateway/views.py:114
msgid "Pending export" msgid "Pending export"
msgstr "" msgstr "Export en attente"
#: app_gateway/views.py:114 #: app_gateway/views.py:114
msgid "Export the configuration to publish this host on this server." msgid "Export the configuration to publish this host on this server."
msgstr "" msgstr "Exportez la configuration pour publier cet hôte sur ce serveur."
#: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117 #: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
@@ -650,31 +655,6 @@ msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Hôte d'application enregistré avec succès." msgstr "Hôte d'application enregistré avec succès."
#: app_gateway/views.py:293 #: app_gateway/views.py:293
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| " <h5>Certificate</h5>\n"
#| " <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
#| " <ul>\n"
#| " <li><strong>Trusted certificate (HTTP validation)</strong>: "
#| "Issued through ACME (e.g. Let's Encrypt) and validated over HTTP. The "
#| "hostname must point to this server and ports 80/443 must be reachable "
#| "from the internet.</li>\n"
#| " <li><strong>Trusted certificate (DNS validation)</strong>: Issued "
#| "through ACME and validated with a DNS record created using the selected "
#| "DNS credential. The server does not need to be reachable from the "
#| "internet.</li>\n"
#| " <li><strong>Self-signed certificate</strong>: Issued by the "
#| "internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
#| " </ul>\n"
#| " <p>When the fallback option is enabled and a trusted certificate "
#| "cannot be issued, a self-signed certificate is used until the next "
#| "successful attempt. Without the fallback, the connection fails until the "
#| "certificate is issued.</p>\n"
#| " <p>Use <strong>Retry certificate</strong> in the host list to request "
#| "a new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall.</"
#| "p>\n"
#| " "
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Certificate</h5>\n" " <h5>Certificate</h5>\n"
@@ -728,6 +708,11 @@ msgstr ""
" <p>Utilisez <strong>Réessayer le certificat</strong> dans la liste des " " <p>Utilisez <strong>Réessayer le certificat</strong> dans la liste des "
"hôtes pour demander immédiatement une nouvelle tentative, par exemple après " "hôtes pour demander immédiatement une nouvelle tentative, par exemple après "
"avoir corrigé le DNS ou le pare-feu.</p>\n" "avoir corrigé le DNS ou le pare-feu.</p>\n"
" <p><strong>Important :</strong> le certificat est demandé dès que la "
"configuration est appliquée. Avec la validation HTTP, le nom d’hôte doit "
"déjà pointer vers ce serveur : les tentatives échouées comptent dans la "
"limite de Let's Encrypt (5 par heure et par nom d’hôte). Si le DNS n’est pas "
"encore prêt, utilisez la validation DNS.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:306 #: app_gateway/views.py:306
@@ -1077,6 +1062,9 @@ msgid ""
"specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: " "specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: "
"%(rules)s" "%(rules)s"
msgstr "" msgstr ""
"Le mode de cluster distribué n’autorise pas les règles de pare-feu liées à "
"une instance WireGuard précise. Modifiez-les d’abord en wg+ ou en adresses "
"IP : %(rules)s"
#: cluster/models.py:53 #: cluster/models.py:53
msgid "" msgid ""
@@ -1111,6 +1099,8 @@ msgid ""
"Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another " "Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another "
"server first: " "server first: "
msgstr "" msgstr ""
"Worker non supprimé|Déplacez d’abord les instances WireGuard de ce worker "
"vers un autre serveur : "
#: cluster/views.py:166 #: cluster/views.py:166
msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation." msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation."
@@ -1157,6 +1147,32 @@ msgid ""
"interfaces until enabled again.</p>\n" "interfaces until enabled again.</p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <h5>Worker</h5>\n"
" <p>Un worker est un nœud du cluster qui réplique WireGuard, le pare-"
"feu et le DNS de ce serveur primaire et, en option, publie des applications "
"de l’App Gateway.</p>\n"
"\n"
" <h5>Nom et emplacement</h5>\n"
" <p>Servent à identifier le worker. Le <strong>nom d’hôte</strong> "
"est l’adresse utilisée par les clients pour se connecter à ce worker : il "
"est écrit comme endpoint dans les configurations de pair téléchargées pour "
"ce serveur.</p>\n"
"\n"
" <h5>Jeton</h5>\n"
" <p>Secret utilisé par le worker pour s’authentifier auprès de ce "
"serveur primaire. Le modifier déconnecte le worker jusqu’à la mise à jour de "
"sa configuration.</p>\n"
"\n"
" <h5>Verrouillage IP</h5>\n"
" <p>Lorsqu’il est activé, le worker n’est accepté que depuis "
"l’adresse IP ci-dessous. Sinon, l’adresse est mise à jour automatiquement à "
"partir de la dernière connexion.</p>\n"
"\n"
" <h5>Activé</h5>\n"
" <p>Les workers désactivés sont refusés et arrêtent leurs interfaces "
"WireGuard jusqu’à ce qu’ils soient réactivés.</p>\n"
" "
#: cluster/views.py:222 #: cluster/views.py:222
msgid "Cluster settings updated successfully." msgid "Cluster settings updated successfully."
@@ -1190,6 +1206,33 @@ msgid ""
"downloads and VPN invites).</p>\n" "downloads and VPN invites).</p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <h5>Cluster activé</h5>\n"
" <p>Lorsqu’il est désactivé, les workers sont refusés et arrêtent "
"leurs interfaces WireGuard, et les applications de l’App Gateway ne sont "
"publiées que par ce serveur primaire. Nécessite le cache d’état WireGuard.</"
"p>\n"
"\n"
" <h5>Habilitation primaire de WireGuard</h5>\n"
" <p>Propose ce serveur primaire comme option lors du téléchargement "
"des configurations de pair et des invitations VPN.</p>\n"
"\n"
" <h5>Mode du cluster</h5>\n"
" <p><strong>Mirror</strong> : chaque worker reçoit les mêmes "
"instances WireGuard, pairs, pare-feu et configuration DNS. Les pairs peuvent "
"se connecter à n’importe quel serveur.</p>\n"
" <p><strong>Distributed</strong> : chaque instance WireGuard ne "
"fonctionne que sur le serveur choisi dans les paramètres de l’instance (le "
"serveur primaire par défaut). Les pairs se connectent à ce serveur. Les "
"règles de pare-feu ne peuvent pas être liées à l’interface d’une instance "
"précise : utilisez wg+ ou des adresses IP. Après avoir changé de mode, "
"appliquez la configuration WireGuard pour que le serveur primaire arrête les "
"instances déplacées vers les workers.</p>\n"
"\n"
" <h5>Affichage du Worker</h5>\n"
" <p>Façon dont les workers sont nommés dans les sélections de serveur "
"(téléchargement des configurations de pair et invitations VPN).</p>\n"
" "
#: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9 #: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/cluster/workers_list.html:77 #: templates/cluster/workers_list.html:77
@@ -1530,6 +1573,8 @@ msgid ""
"The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific " "The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific "
"WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead." "WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead."
msgstr "" msgstr ""
"Le mode de cluster distribué n’autorise pas les règles liées à une instance "
"WireGuard précise. Utilisez wg+ ou des adresses IP."
#: firewall/forms.py:192 #: firewall/forms.py:192
msgid "Default Forward Policy" msgid "Default Forward Policy"
@@ -2873,30 +2918,28 @@ msgstr "Exporter maintenant"
#: templates/cluster/worker_details.html:12 #: templates/cluster/worker_details.html:12
#: templates/cluster/workers_list.html:118 #: templates/cluster/workers_list.html:118
msgid "Refused" msgid "Refused"
msgstr "" msgstr "Refusé"
#: templates/cluster/worker_details.html:14 #: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120 #: templates/cluster/workers_list.html:120
#, fuzzy
#| msgid "Unlink"
msgid "Online" msgid "Online"
msgstr "Dissocier" msgstr "En ligne"
#: templates/cluster/worker_details.html:16 #: templates/cluster/worker_details.html:16
#: templates/cluster/workers_list.html:122 #: templates/cluster/workers_list.html:122
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "" msgstr "Hors ligne"
#: templates/cluster/worker_details.html:21 #: templates/cluster/worker_details.html:21
#, fuzzy
#| msgid "Edit Worker: "
msgid "Edit Worker" msgid "Edit Worker"
msgstr "Modifier Worker : " msgstr "Modifier le Worker"
#: templates/cluster/worker_details.html:29 #: templates/cluster/worker_details.html:29
msgid "" msgid ""
"The worker is offline. The information below is the last state it reported." "The worker is offline. The information below is the last state it reported."
msgstr "" msgstr ""
"Le worker est hors ligne. Les informations ci-dessous correspondent au "
"dernier état qu’il a signalé."
#: templates/cluster/worker_details.html:32 #: templates/cluster/worker_details.html:32
#: templates/cluster/workers_list.html:162 #: templates/cluster/workers_list.html:162
@@ -2932,43 +2975,31 @@ msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#: templates/cluster/worker_details.html:50 #: templates/cluster/worker_details.html:50
#, fuzzy
#| msgid "Current time"
msgid "current" msgid "current"
msgstr "Heure actuelle" msgstr "actuelle"
#: templates/cluster/worker_details.html:52 #: templates/cluster/worker_details.html:52
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instances"
msgid "WireGuard instances" msgid "WireGuard instances"
msgstr "Instances WireGuard" msgstr "Instances WireGuard"
#: templates/cluster/worker_details.html:61 #: templates/cluster/worker_details.html:61
msgid "App Gateway" msgid "App Gateway"
msgstr "" msgstr "App Gateway"
#: templates/cluster/worker_details.html:62 #: templates/cluster/worker_details.html:62
#, fuzzy
#| msgid "Not State"
msgid "Not installed" msgid "Not installed"
msgstr "Sans état" msgstr "Non installé"
#: templates/cluster/worker_details.html:72 #: templates/cluster/worker_details.html:72
#: templates/cluster/workers_list.html:88 #: templates/cluster/workers_list.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Traffic data synchronization"
msgid "Synchronization" msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronisation des données de trafic" msgstr "Synchronisation"
#: templates/cluster/worker_details.html:75 #: templates/cluster/worker_details.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Action"
msgid "Section" msgid "Section"
msgstr "Action" msgstr "Section"
#: templates/cluster/worker_details.html:75 #: templates/cluster/worker_details.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Last Update"
msgid "Last update" msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour" msgstr "Dernière mise à jour"
@@ -2976,40 +3007,34 @@ msgstr "Dernière mise à jour"
#: templates/cluster/workers_list.html:42 #: templates/cluster/workers_list.html:42
#: templates/cluster/workers_list.html:134 #: templates/cluster/workers_list.html:134
msgid "Synchronized" msgid "Synchronized"
msgstr "" msgstr "Synchronisé"
#: templates/cluster/worker_details.html:82 #: templates/cluster/worker_details.html:82
#: templates/cluster/workers_list.html:136 #: templates/cluster/workers_list.html:136
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "Erreur"
#: templates/cluster/worker_details.html:83 #: templates/cluster/worker_details.html:83
#: templates/cluster/workers_list.html:139 #: templates/cluster/workers_list.html:139
msgid "Pending" msgid "Pending"
msgstr "" msgstr "En attente"
#: templates/cluster/worker_details.html:96 #: templates/cluster/worker_details.html:96
#: templates/cluster/workers_list.html:89 #: templates/cluster/workers_list.html:89
#, fuzzy
#| msgid "Server"
msgid "Services" msgid "Services"
msgstr "Serveur primaire" msgstr "Services"
#: templates/cluster/worker_details.html:101 #: templates/cluster/worker_details.html:101
msgid "No report received yet." msgid "No report received yet."
msgstr "" msgstr "Aucun rapport reçu pour l’instant."
#: templates/cluster/worker_details.html:107 #: templates/cluster/worker_details.html:107
#, fuzzy
#| msgid "Certificate"
msgid "Certificates served" msgid "Certificates served"
msgstr "Certificat" msgstr "Certificats servis"
#: templates/cluster/worker_details.html:131 #: templates/cluster/worker_details.html:131
#, fuzzy
#| msgid "Invalid action."
msgid "Installation" msgid "Installation"
msgstr "Action invalide." msgstr "Installation"
#: templates/cluster/worker_details.html:133 #: templates/cluster/worker_details.html:133
msgid "" msgid ""
@@ -3019,28 +3044,33 @@ msgid ""
"rel=\"noopener noreferrer\">project repository</a> to the worker, and create " "rel=\"noopener noreferrer\">project repository</a> to the worker, and create "
"a <code>.env</code> file next to them:" "a <code>.env</code> file next to them:"
msgstr "" msgstr ""
"Copiez <code>cluster_node.yml</code> (et <code>cluster_node-gateway.yml</"
"code> pour publier des applications de l’App Gateway) depuis le <a "
"href=\"https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dépôt du projet</a> vers le "
"worker, puis créez un fichier <code>.env</code> à côté :"
#: templates/cluster/worker_details.html:139 #: templates/cluster/worker_details.html:139
#: templates/cluster/worker_details.html:147 #: templates/cluster/worker_details.html:147
#: templates/cluster/worker_details.html:153 #: templates/cluster/worker_details.html:153
#, fuzzy
#| msgid "Copy Text"
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Copier le texte" msgstr "Copier"
#: templates/cluster/worker_details.html:145 #: templates/cluster/worker_details.html:145
msgid "VPN only" msgid "VPN only"
msgstr "" msgstr "VPN uniquement"
#: templates/cluster/worker_details.html:151 #: templates/cluster/worker_details.html:151
msgid "VPN and App Gateway" msgid "VPN and App Gateway"
msgstr "" msgstr "VPN et App Gateway"
#: templates/cluster/worker_details.html:158 #: templates/cluster/worker_details.html:158
msgid "" msgid ""
"To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, " "To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, "
"always with every compose file of the worker." "always with every compose file of the worker."
msgstr "" msgstr ""
"Pour mettre à jour, exécutez docker compose pull puis la même commande up "
"-d, toujours avec tous les fichiers compose du worker."
#: templates/cluster/worker_details.html:159 #: templates/cluster/worker_details.html:159
msgid "" msgid ""
@@ -3048,95 +3078,91 @@ msgid ""
"certificates: certificates are issued by this primary server and distributed " "certificates: certificates are issued by this primary server and distributed "
"to the workers." "to the workers."
msgstr "" msgstr ""
"Les applications publiées par des workers doivent utiliser la validation DNS "
"ou des certificats auto-signés : les certificats sont émis par ce serveur "
"primaire et distribués aux workers."
#: templates/cluster/worker_details.html:160 #: templates/cluster/worker_details.html:160
msgid "" msgid ""
"Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, " "Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, "
"ports 80 and 443 of the worker." "ports 80 and 443 of the worker."
msgstr "" msgstr ""
"Publiez les ports WireGuard (51820-51839/udp) et, avec l’App Gateway, les "
"ports 80 et 443 du worker."
#: templates/cluster/workers_list.html:8 #: templates/cluster/workers_list.html:8
msgid "" msgid ""
"The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications " "The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications "
"are only published by this primary server." "are only published by this primary server."
msgstr "" msgstr ""
"Le cluster est désactivé. Les workers sont refusés et les applications de "
"l’App Gateway ne sont publiées que par ce serveur primaire."
#: templates/cluster/workers_list.html:15 #: templates/cluster/workers_list.html:15
msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:" msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:"
msgstr "" msgstr ""
"Ces instances WireGuard sont hors service car leur worker est désactivé :"
#: templates/cluster/workers_list.html:17 #: templates/cluster/workers_list.html:17
msgid "Enable the worker or move the instances to another server." msgid "Enable the worker or move the instances to another server."
msgstr "" msgstr "Activez le worker ou déplacez les instances vers un autre serveur."
#: templates/cluster/workers_list.html:23 #: templates/cluster/workers_list.html:23
msgid "" msgid ""
"The cluster requires the WireGuard status cache. Enable " "The cluster requires the WireGuard status cache. Enable "
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file." "WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file."
msgstr "" msgstr ""
"Le cluster nécessite le cache d’état WireGuard. Activez "
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED dans le fichier .env."
#: templates/cluster/workers_list.html:33 #: templates/cluster/workers_list.html:33
#, fuzzy
#| msgid "Worker is not enabled"
msgid "Workers online" msgid "Workers online"
msgstr "Le worker n'est pas activé" msgstr "Workers en ligne"
#: templates/cluster/workers_list.html:51 #: templates/cluster/workers_list.html:51
msgid "Need attention" msgid "Need attention"
msgstr "" msgstr "Nécessitent une attention"
#: templates/cluster/workers_list.html:60 #: templates/cluster/workers_list.html:60
msgid "Primary WireGuard" msgid "Primary WireGuard"
msgstr "Activer WireGuard principal" msgstr "WireGuard principal"
#: templates/cluster/workers_list.html:63 #: templates/cluster/workers_list.html:63
#, fuzzy
#| msgid "No WireGuard instances found."
msgid "WireGuard instances on the primary server" msgid "WireGuard instances on the primary server"
msgstr "Aucune instance WireGuard trouvée." msgstr "Instances WireGuard sur le serveur primaire"
#: templates/cluster/workers_list.html:64 #: templates/cluster/workers_list.html:64
#: templates/cluster/workers_list.html:109 #: templates/cluster/workers_list.html:109
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instances"
msgid "No WireGuard instances" msgid "No WireGuard instances"
msgstr "Instances WireGuard" msgstr "Aucune instance WireGuard"
#: templates/cluster/workers_list.html:74 #: templates/cluster/workers_list.html:74
#, fuzzy
#| msgid "Add Worker"
msgid "Workers" msgid "Workers"
msgstr "Ajouter Worker" msgstr "Workers"
#: templates/cluster/workers_list.html:86 #: templates/cluster/workers_list.html:86
#, fuzzy
#| msgid "Add Worker"
msgid "Worker" msgid "Worker"
msgstr "Ajouter Worker" msgstr "Worker"
#: templates/cluster/workers_list.html:107 #: templates/cluster/workers_list.html:107
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instance"
msgid "WireGuard instance" msgid "WireGuard instance"
msgstr "Instance WireGuard" msgstr "Instance WireGuard"
#: templates/cluster/workers_list.html:132 #: templates/cluster/workers_list.html:132
msgid "The worker is not receiving updates." msgid "The worker is not receiving updates."
msgstr "" msgstr "Le worker ne reçoit pas les mises à jour."
#: templates/cluster/workers_list.html:148 #: templates/cluster/workers_list.html:148
#, fuzzy
#| msgid "Last Update"
msgid "Last reported state" msgid "Last reported state"
msgstr "Dernière mise à jour" msgstr "Dernier état signalé"
#: templates/cluster/workers_list.html:155 #: templates/cluster/workers_list.html:155
msgid "Certificates unavailable or expiring soon" msgid "Certificates unavailable or expiring soon"
msgstr "" msgstr "Certificats indisponibles ou bientôt expirés"
#: templates/cluster/workers_list.html:170 #: templates/cluster/workers_list.html:170
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "" msgstr "Détails"
#: templates/cluster/workers_list.html:180 #: templates/cluster/workers_list.html:180
msgid "No workers configured" msgid "No workers configured"
@@ -3144,11 +3170,11 @@ msgstr "Aucun worker configuré"
#: templates/cluster/workers_list.html:190 #: templates/cluster/workers_list.html:190
msgid "Diagnostics" msgid "Diagnostics"
msgstr "" msgstr "Diagnostic"
#: templates/cluster/workers_list.html:201 #: templates/cluster/workers_list.html:201
msgid "Current worker version" msgid "Current worker version"
msgstr "" msgstr "Version actuelle du worker"
#: templates/cluster/workers_list.html:203 #: templates/cluster/workers_list.html:203
msgid "Stats Cache Refresh Interval" msgid "Stats Cache Refresh Interval"
@@ -3936,7 +3962,7 @@ msgstr "QR Code"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
#: wireguard/forms.py:59 #: wireguard/forms.py:59
msgid "Server" msgid "Server"
msgstr "Serveur primaire" msgstr "Serveur"
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7 #: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras" msgid "Hide extras"
@@ -4902,6 +4928,8 @@ msgid ""
"The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a " "The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a "
"worker use the hostname of the worker as endpoint." "worker use the hostname of the worker as endpoint."
msgstr "" msgstr ""
"L’instance ne fonctionne que sur ce serveur. Les configurations de pair des "
"instances sur un worker utilisent le nom d’hôte du worker comme endpoint."
#: wireguard/forms.py:156 #: wireguard/forms.py:156
#, python-format #, python-format
@@ -5015,6 +5043,8 @@ msgid ""
"This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network " "This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network "
"can be routed to only one WireGuard instance." "can be routed to only one WireGuard instance."
msgstr "" msgstr ""
"Ce réseau est déjà utilisé par le pair %(peer)s de wg%(instance)s. Un réseau "
"ne peut être routé que vers une seule instance WireGuard."
#: wireguard_peer/forms.py:114 #: wireguard_peer/forms.py:114
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes." msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
@@ -5083,6 +5113,8 @@ msgid ""
"wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next " "wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next "
"synchronization." "synchronization."
msgstr "" msgstr ""
"wg%(id)s fonctionne sur %(worker)s, qui applique la modification lors de sa "
"prochaine synchronisation."
#: wireguard_peer/views.py:35 #: wireguard_peer/views.py:35
#, python-format #, python-format
Binary file not shown.
+140 -110
View File
@@ -213,10 +213,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "Documentação da API" msgstr "Documentação da API"
#: app_gateway/caddy_config_export.py:322 #: app_gateway/caddy_config_export.py:322
#, fuzzy
#| msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgid "Gateway configuration applied automatically." msgid "Gateway configuration applied automatically."
msgstr "Configuração de DNS recarregada automaticamente." msgstr "Configuração do gateway aplicada automaticamente."
#: app_gateway/dns_providers.py:14 #: app_gateway/dns_providers.py:14
msgid "API Token" msgid "API Token"
@@ -233,22 +231,22 @@ msgstr "Permitir certificado inválido/auto assinado"
#: app_gateway/forms.py:26 #: app_gateway/forms.py:26
msgid "Serve on the primary server" msgid "Serve on the primary server"
msgstr "" msgstr "Publicar no servidor primário"
#: app_gateway/forms.py:27 #: app_gateway/forms.py:27
msgid "Serve on all cluster workers" msgid "Serve on all cluster workers"
msgstr "" msgstr "Publicar em todos os workers do cluster"
#: app_gateway/forms.py:28 #: app_gateway/forms.py:28
#, fuzzy
#| msgid "Cluster Mode"
msgid "Cluster workers" msgid "Cluster workers"
msgstr "Modo do Cluster" msgstr "Workers do cluster"
#: app_gateway/forms.py:40 #: app_gateway/forms.py:40
msgid "" msgid ""
"Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers." "Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers."
msgstr "" msgstr ""
"Selecione workers específicos ou deixe em branco ao publicar em todos os "
"workers do cluster."
#: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69 #: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:135 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:135
@@ -257,7 +255,7 @@ msgstr "Cluster"
#: app_gateway/forms.py:42 #: app_gateway/forms.py:42
msgid "Servers that publish this application." msgid "Servers that publish this application."
msgstr "" msgstr "Servidores que publicam esta aplicação."
#: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235 #: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235
#: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374 #: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374
@@ -297,10 +295,12 @@ msgstr "Esta opção só está disponível para upstreams https://."
#: app_gateway/forms.py:101 #: app_gateway/forms.py:101
msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers." msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers."
msgstr "" msgstr ""
"Deixe em branco quando a aplicação for publicada em todos os workers do "
"cluster."
#: app_gateway/forms.py:103 #: app_gateway/forms.py:103
msgid "Select at least one server to publish this application." msgid "Select at least one server to publish this application."
msgstr "" msgstr "Selecione pelo menos um servidor para publicar esta aplicação."
#: app_gateway/forms.py:109 #: app_gateway/forms.py:109
#, python-format #, python-format
@@ -308,6 +308,9 @@ msgid ""
"Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed " "Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed "
"certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s" "certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s"
msgstr "" msgstr ""
"Aplicações publicadas por workers do cluster exigem validação DNS ou "
"certificado autoassinado. Altere primeiro o certificado destes endereços: "
"%(hosts)s"
#: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
@@ -347,6 +350,8 @@ msgid ""
"This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-" "This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-"
"signed certificate." "signed certificate."
msgstr "" msgstr ""
"Esta aplicação é publicada por workers do cluster. Use validação DNS ou "
"certificado autoassinado."
#: app_gateway/forms.py:148 #: app_gateway/forms.py:148
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate." msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
@@ -538,15 +543,15 @@ msgstr "Desconhecido"
#: app_gateway/views.py:112 #: app_gateway/views.py:112
msgid "No recent report from this server." msgid "No recent report from this server."
msgstr "" msgstr "Nenhum relatório recente deste servidor."
#: app_gateway/views.py:114 #: app_gateway/views.py:114
msgid "Pending export" msgid "Pending export"
msgstr "" msgstr "Exportação pendente"
#: app_gateway/views.py:114 #: app_gateway/views.py:114
msgid "Export the configuration to publish this host on this server." msgid "Export the configuration to publish this host on this server."
msgstr "" msgstr "Exporte a configuração para publicar este endereço neste servidor."
#: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117 #: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
@@ -645,31 +650,6 @@ msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Host da Aplicação salvo com sucesso." msgstr "Host da Aplicação salvo com sucesso."
#: app_gateway/views.py:293 #: app_gateway/views.py:293
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| " <h5>Certificate</h5>\n"
#| " <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
#| " <ul>\n"
#| " <li><strong>Trusted certificate (HTTP validation)</strong>: "
#| "Issued through ACME (e.g. Let's Encrypt) and validated over HTTP. The "
#| "hostname must point to this server and ports 80/443 must be reachable "
#| "from the internet.</li>\n"
#| " <li><strong>Trusted certificate (DNS validation)</strong>: Issued "
#| "through ACME and validated with a DNS record created using the selected "
#| "DNS credential. The server does not need to be reachable from the "
#| "internet.</li>\n"
#| " <li><strong>Self-signed certificate</strong>: Issued by the "
#| "internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
#| " </ul>\n"
#| " <p>When the fallback option is enabled and a trusted certificate "
#| "cannot be issued, a self-signed certificate is used until the next "
#| "successful attempt. Without the fallback, the connection fails until the "
#| "certificate is issued.</p>\n"
#| " <p>Use <strong>Retry certificate</strong> in the host list to request "
#| "a new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall.</"
#| "p>\n"
#| " "
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Certificate</h5>\n" " <h5>Certificate</h5>\n"
@@ -720,6 +700,11 @@ msgstr ""
" <p>Use <strong>Tentar emitir o certificado novamente</strong> na lista " " <p>Use <strong>Tentar emitir o certificado novamente</strong> na lista "
"de hosts para solicitar uma nova tentativa imediatamente, por exemplo após " "de hosts para solicitar uma nova tentativa imediatamente, por exemplo após "
"corrigir o DNS ou o firewall.</p>\n" "corrigir o DNS ou o firewall.</p>\n"
" <p><strong>Importante:</strong> o certificado é solicitado assim que a "
"configuração é aplicada. Com a validação HTTP, o hostname já precisa apontar "
"para este servidor: tentativas com falha contam para o limite do Let's "
"Encrypt (5 por hora por hostname). Se o DNS ainda não estiver pronto, use a "
"validação DNS.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:306 #: app_gateway/views.py:306
@@ -1063,6 +1048,9 @@ msgid ""
"specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: " "specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: "
"%(rules)s" "%(rules)s"
msgstr "" msgstr ""
"O modo de cluster distribuído não permite regras de firewall vinculadas a "
"uma instância específica do WireGuard. Altere-as primeiro para wg+ ou "
"endereços IP: %(rules)s"
#: cluster/models.py:53 #: cluster/models.py:53
msgid "" msgid ""
@@ -1097,6 +1085,8 @@ msgid ""
"Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another " "Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another "
"server first: " "server first: "
msgstr "" msgstr ""
"Worker não foi excluído|Mova primeiro as instâncias do WireGuard deste "
"worker para outro servidor: "
#: cluster/views.py:166 #: cluster/views.py:166
msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation." msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation."
@@ -1143,6 +1133,31 @@ msgid ""
"interfaces until enabled again.</p>\n" "interfaces until enabled again.</p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <h5>Worker</h5>\n"
" <p>Um worker é um nó do cluster que replica o WireGuard, o firewall "
"e o DNS deste servidor primário e, opcionalmente, publica aplicações do App "
"Gateway.</p>\n"
"\n"
" <h5>Nome e localização</h5>\n"
" <p>Usados para identificar o worker. O <strong>hostname</strong> é o "
"endereço que os clientes usam para se conectar a este worker: ele é gravado "
"como endpoint nas configurações de peer baixadas para este servidor.</p>\n"
"\n"
" <h5>Token</h5>\n"
" <p>Segredo usado pelo worker para se autenticar neste servidor "
"primário. Alterá-lo desconecta o worker até que a configuração dele seja "
"atualizada.</p>\n"
"\n"
" <h5>Bloqueio de IP</h5>\n"
" <p>Quando habilitado, o worker só é aceito a partir do endereço IP "
"abaixo. Sem ele, o endereço é atualizado automaticamente a partir da última "
"conexão.</p>\n"
"\n"
" <h5>Habilitado</h5>\n"
" <p>Workers desabilitados são recusados e desligam suas interfaces "
"WireGuard até serem habilitados novamente.</p>\n"
" "
#: cluster/views.py:222 #: cluster/views.py:222
msgid "Cluster settings updated successfully." msgid "Cluster settings updated successfully."
@@ -1176,6 +1191,32 @@ msgid ""
"downloads and VPN invites).</p>\n" "downloads and VPN invites).</p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <h5>Cluster Habilitado</h5>\n"
" <p>Quando desabilitado, os workers são recusados e desligam suas "
"interfaces WireGuard, e as aplicações do App Gateway são publicadas apenas "
"por este servidor primário. Requer o cache de status do WireGuard.</p>\n"
"\n"
" <h5>Habilitar WireGuard Principal</h5>\n"
" <p>Lista este servidor primário como opção ao baixar configurações "
"de peer e convites de VPN.</p>\n"
"\n"
" <h5>Modo do Cluster</h5>\n"
" <p><strong>Mirror</strong>: todos os workers recebem as mesmas "
"instâncias do WireGuard, peers, firewall e configuração de DNS. Os peers "
"podem se conectar a qualquer servidor.</p>\n"
" <p><strong>Distributed</strong>: cada instância do WireGuard roda "
"apenas no servidor selecionado nas configurações da instância (por padrão, o "
"servidor primário). Os peers se conectam a esse servidor. Regras de firewall "
"não podem ser vinculadas à interface de uma instância específica: use wg+ ou "
"endereços IP. Depois de trocar o modo, aplique a configuração do WireGuard "
"para que o servidor primário pare as instâncias que foram para os workers.</"
"p>\n"
"\n"
" <h5>Exibição do Worker</h5>\n"
" <p>Como os workers são identificados nas seleções de servidor "
"(download de configurações de peer e convites de VPN).</p>\n"
" "
#: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9 #: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/cluster/workers_list.html:77 #: templates/cluster/workers_list.html:77
@@ -1516,6 +1557,8 @@ msgid ""
"The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific " "The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific "
"WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead." "WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead."
msgstr "" msgstr ""
"O modo de cluster distribuído não permite regras vinculadas a uma instância "
"específica do WireGuard. Use wg+ ou endereços IP."
#: firewall/forms.py:192 #: firewall/forms.py:192
msgid "Default Forward Policy" msgid "Default Forward Policy"
@@ -2844,30 +2887,28 @@ msgstr "Exportar agora"
#: templates/cluster/worker_details.html:12 #: templates/cluster/worker_details.html:12
#: templates/cluster/workers_list.html:118 #: templates/cluster/workers_list.html:118
msgid "Refused" msgid "Refused"
msgstr "" msgstr "Recusado"
#: templates/cluster/worker_details.html:14 #: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120 #: templates/cluster/workers_list.html:120
#, fuzzy
#| msgid "Unlink"
msgid "Online" msgid "Online"
msgstr "Desvincular" msgstr "Online"
#: templates/cluster/worker_details.html:16 #: templates/cluster/worker_details.html:16
#: templates/cluster/workers_list.html:122 #: templates/cluster/workers_list.html:122
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "" msgstr "Offline"
#: templates/cluster/worker_details.html:21 #: templates/cluster/worker_details.html:21
#, fuzzy
#| msgid "Edit Worker: "
msgid "Edit Worker" msgid "Edit Worker"
msgstr "Editar Worker: " msgstr "Editar Worker"
#: templates/cluster/worker_details.html:29 #: templates/cluster/worker_details.html:29
msgid "" msgid ""
"The worker is offline. The information below is the last state it reported." "The worker is offline. The information below is the last state it reported."
msgstr "" msgstr ""
"O worker está offline. As informações abaixo são o último estado informado "
"por ele."
#: templates/cluster/worker_details.html:32 #: templates/cluster/worker_details.html:32
#: templates/cluster/workers_list.html:162 #: templates/cluster/workers_list.html:162
@@ -2905,84 +2946,66 @@ msgid "Version"
msgstr "Versão" msgstr "Versão"
#: templates/cluster/worker_details.html:50 #: templates/cluster/worker_details.html:50
#, fuzzy
#| msgid "Current time"
msgid "current" msgid "current"
msgstr "Hora atual" msgstr "atual"
#: templates/cluster/worker_details.html:52 #: templates/cluster/worker_details.html:52
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instances"
msgid "WireGuard instances" msgid "WireGuard instances"
msgstr "Instâncias do WireGuard" msgstr "Instâncias do WireGuard"
#: templates/cluster/worker_details.html:61 #: templates/cluster/worker_details.html:61
msgid "App Gateway" msgid "App Gateway"
msgstr "" msgstr "App Gateway"
#: templates/cluster/worker_details.html:62 #: templates/cluster/worker_details.html:62
#, fuzzy
#| msgid "Not State"
msgid "Not installed" msgid "Not installed"
msgstr "Não Estado" msgstr "Não instalado"
#: templates/cluster/worker_details.html:72 #: templates/cluster/worker_details.html:72
#: templates/cluster/workers_list.html:88 #: templates/cluster/workers_list.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Traffic data synchronization"
msgid "Synchronization" msgid "Synchronization"
msgstr "Sincronização de dados de tráfego" msgstr "Sincronização"
#: templates/cluster/worker_details.html:75 #: templates/cluster/worker_details.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Action"
msgid "Section" msgid "Section"
msgstr "Ação" msgstr "Seção"
#: templates/cluster/worker_details.html:75 #: templates/cluster/worker_details.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Last Update"
msgid "Last update" msgid "Last update"
msgstr "Última Atualização" msgstr "Última atualização"
#: templates/cluster/worker_details.html:81 #: templates/cluster/worker_details.html:81
#: templates/cluster/workers_list.html:42 #: templates/cluster/workers_list.html:42
#: templates/cluster/workers_list.html:134 #: templates/cluster/workers_list.html:134
msgid "Synchronized" msgid "Synchronized"
msgstr "" msgstr "Sincronizado"
#: templates/cluster/worker_details.html:82 #: templates/cluster/worker_details.html:82
#: templates/cluster/workers_list.html:136 #: templates/cluster/workers_list.html:136
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "Erro"
#: templates/cluster/worker_details.html:83 #: templates/cluster/worker_details.html:83
#: templates/cluster/workers_list.html:139 #: templates/cluster/workers_list.html:139
msgid "Pending" msgid "Pending"
msgstr "" msgstr "Pendente"
#: templates/cluster/worker_details.html:96 #: templates/cluster/worker_details.html:96
#: templates/cluster/workers_list.html:89 #: templates/cluster/workers_list.html:89
#, fuzzy
#| msgid "Server"
msgid "Services" msgid "Services"
msgstr "Servidor Primário" msgstr "Serviços"
#: templates/cluster/worker_details.html:101 #: templates/cluster/worker_details.html:101
msgid "No report received yet." msgid "No report received yet."
msgstr "" msgstr "Nenhum relatório recebido ainda."
#: templates/cluster/worker_details.html:107 #: templates/cluster/worker_details.html:107
#, fuzzy
#| msgid "Certificate"
msgid "Certificates served" msgid "Certificates served"
msgstr "Certificado" msgstr "Certificados publicados"
#: templates/cluster/worker_details.html:131 #: templates/cluster/worker_details.html:131
#, fuzzy
#| msgid "Invalid action."
msgid "Installation" msgid "Installation"
msgstr "Ação inválida." msgstr "Instalação"
#: templates/cluster/worker_details.html:133 #: templates/cluster/worker_details.html:133
msgid "" msgid ""
@@ -2992,28 +3015,33 @@ msgid ""
"rel=\"noopener noreferrer\">project repository</a> to the worker, and create " "rel=\"noopener noreferrer\">project repository</a> to the worker, and create "
"a <code>.env</code> file next to them:" "a <code>.env</code> file next to them:"
msgstr "" msgstr ""
"Copie o <code>cluster_node.yml</code> (e o <code>cluster_node-gateway.yml</"
"code> para publicar aplicações do App Gateway) do <a href=\"https://"
"github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">repositório do projeto</a> para o worker e crie "
"um arquivo <code>.env</code> ao lado deles:"
#: templates/cluster/worker_details.html:139 #: templates/cluster/worker_details.html:139
#: templates/cluster/worker_details.html:147 #: templates/cluster/worker_details.html:147
#: templates/cluster/worker_details.html:153 #: templates/cluster/worker_details.html:153
#, fuzzy
#| msgid "Copy Text"
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Copiar Texto" msgstr "Copiar"
#: templates/cluster/worker_details.html:145 #: templates/cluster/worker_details.html:145
msgid "VPN only" msgid "VPN only"
msgstr "" msgstr "Somente VPN"
#: templates/cluster/worker_details.html:151 #: templates/cluster/worker_details.html:151
msgid "VPN and App Gateway" msgid "VPN and App Gateway"
msgstr "" msgstr "VPN e App Gateway"
#: templates/cluster/worker_details.html:158 #: templates/cluster/worker_details.html:158
msgid "" msgid ""
"To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, " "To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, "
"always with every compose file of the worker." "always with every compose file of the worker."
msgstr "" msgstr ""
"Para atualizar, execute docker compose pull seguido do mesmo comando up -d, "
"sempre com todos os arquivos compose do worker."
#: templates/cluster/worker_details.html:159 #: templates/cluster/worker_details.html:159
msgid "" msgid ""
@@ -3021,95 +3049,92 @@ msgid ""
"certificates: certificates are issued by this primary server and distributed " "certificates: certificates are issued by this primary server and distributed "
"to the workers." "to the workers."
msgstr "" msgstr ""
"Aplicações publicadas por workers precisam usar validação DNS ou certificado "
"autoassinado: os certificados são emitidos por este servidor primário e "
"distribuídos aos workers."
#: templates/cluster/worker_details.html:160 #: templates/cluster/worker_details.html:160
msgid "" msgid ""
"Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, " "Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, "
"ports 80 and 443 of the worker." "ports 80 and 443 of the worker."
msgstr "" msgstr ""
"Publique as portas do WireGuard (51820-51839/udp) e, com o App Gateway, as "
"portas 80 e 443 do worker."
#: templates/cluster/workers_list.html:8 #: templates/cluster/workers_list.html:8
msgid "" msgid ""
"The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications " "The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications "
"are only published by this primary server." "are only published by this primary server."
msgstr "" msgstr ""
"O cluster está desabilitado. Os workers são recusados e as aplicações do App "
"Gateway são publicadas apenas por este servidor primário."
#: templates/cluster/workers_list.html:15 #: templates/cluster/workers_list.html:15
msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:" msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:"
msgstr "" msgstr ""
"Estas instâncias do WireGuard estão fora do ar porque o worker delas está "
"desabilitado:"
#: templates/cluster/workers_list.html:17 #: templates/cluster/workers_list.html:17
msgid "Enable the worker or move the instances to another server." msgid "Enable the worker or move the instances to another server."
msgstr "" msgstr "Habilite o worker ou mova as instâncias para outro servidor."
#: templates/cluster/workers_list.html:23 #: templates/cluster/workers_list.html:23
msgid "" msgid ""
"The cluster requires the WireGuard status cache. Enable " "The cluster requires the WireGuard status cache. Enable "
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file." "WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file."
msgstr "" msgstr ""
"O cluster requer o cache de status do WireGuard. Habilite "
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED no arquivo .env."
#: templates/cluster/workers_list.html:33 #: templates/cluster/workers_list.html:33
#, fuzzy
#| msgid "Worker is not enabled"
msgid "Workers online" msgid "Workers online"
msgstr "Worker não está habilitado" msgstr "Workers online"
#: templates/cluster/workers_list.html:51 #: templates/cluster/workers_list.html:51
msgid "Need attention" msgid "Need attention"
msgstr "" msgstr "Precisam de atenção"
#: templates/cluster/workers_list.html:60 #: templates/cluster/workers_list.html:60
msgid "Primary WireGuard" msgid "Primary WireGuard"
msgstr "WireGuard Principal" msgstr "WireGuard Principal"
#: templates/cluster/workers_list.html:63 #: templates/cluster/workers_list.html:63
#, fuzzy
#| msgid "No WireGuard instances found."
msgid "WireGuard instances on the primary server" msgid "WireGuard instances on the primary server"
msgstr "Nenhuma instância do WireGuard encontrada." msgstr "Instâncias do WireGuard no servidor primário"
#: templates/cluster/workers_list.html:64 #: templates/cluster/workers_list.html:64
#: templates/cluster/workers_list.html:109 #: templates/cluster/workers_list.html:109
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instances"
msgid "No WireGuard instances" msgid "No WireGuard instances"
msgstr "Instâncias do WireGuard" msgstr "Nenhuma instância do WireGuard"
#: templates/cluster/workers_list.html:74 #: templates/cluster/workers_list.html:74
#, fuzzy
#| msgid "Add Worker"
msgid "Workers" msgid "Workers"
msgstr "Adicionar Worker" msgstr "Workers"
#: templates/cluster/workers_list.html:86 #: templates/cluster/workers_list.html:86
#, fuzzy
#| msgid "Add Worker"
msgid "Worker" msgid "Worker"
msgstr "Adicionar Worker" msgstr "Worker"
#: templates/cluster/workers_list.html:107 #: templates/cluster/workers_list.html:107
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instance"
msgid "WireGuard instance" msgid "WireGuard instance"
msgstr "Instância do WireGuard" msgstr "Instância do WireGuard"
#: templates/cluster/workers_list.html:132 #: templates/cluster/workers_list.html:132
msgid "The worker is not receiving updates." msgid "The worker is not receiving updates."
msgstr "" msgstr "O worker não está recebendo atualizações."
#: templates/cluster/workers_list.html:148 #: templates/cluster/workers_list.html:148
#, fuzzy
#| msgid "Last Update"
msgid "Last reported state" msgid "Last reported state"
msgstr "Última Atualização" msgstr "Último estado informado"
#: templates/cluster/workers_list.html:155 #: templates/cluster/workers_list.html:155
msgid "Certificates unavailable or expiring soon" msgid "Certificates unavailable or expiring soon"
msgstr "" msgstr "Certificados indisponíveis ou perto de expirar"
#: templates/cluster/workers_list.html:170 #: templates/cluster/workers_list.html:170
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "" msgstr "Detalhes"
#: templates/cluster/workers_list.html:180 #: templates/cluster/workers_list.html:180
msgid "No workers configured" msgid "No workers configured"
@@ -3117,11 +3142,11 @@ msgstr "Nenhum worker configurado"
#: templates/cluster/workers_list.html:190 #: templates/cluster/workers_list.html:190
msgid "Diagnostics" msgid "Diagnostics"
msgstr "" msgstr "Diagnóstico"
#: templates/cluster/workers_list.html:201 #: templates/cluster/workers_list.html:201
msgid "Current worker version" msgid "Current worker version"
msgstr "" msgstr "Versão atual do worker"
#: templates/cluster/workers_list.html:203 #: templates/cluster/workers_list.html:203
msgid "Stats Cache Refresh Interval" msgid "Stats Cache Refresh Interval"
@@ -3915,7 +3940,7 @@ msgstr "Código QR"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
#: wireguard/forms.py:59 #: wireguard/forms.py:59
msgid "Server" msgid "Server"
msgstr "Servidor Primário" msgstr "Servidor"
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7 #: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras" msgid "Hide extras"
@@ -4878,6 +4903,8 @@ msgid ""
"The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a " "The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a "
"worker use the hostname of the worker as endpoint." "worker use the hostname of the worker as endpoint."
msgstr "" msgstr ""
"A instância roda apenas neste servidor. As configurações de peer de "
"instâncias em um worker usam o hostname do worker como endpoint."
#: wireguard/forms.py:156 #: wireguard/forms.py:156
#, python-format #, python-format
@@ -4989,6 +5016,8 @@ msgid ""
"This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network " "This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network "
"can be routed to only one WireGuard instance." "can be routed to only one WireGuard instance."
msgstr "" msgstr ""
"Esta rede já é usada pelo peer %(peer)s do wg%(instance)s. Uma rede só pode "
"ser roteada para uma instância do WireGuard."
#: wireguard_peer/forms.py:114 #: wireguard_peer/forms.py:114
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes." msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
@@ -5053,6 +5082,7 @@ msgid ""
"wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next " "wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next "
"synchronization." "synchronization."
msgstr "" msgstr ""
"wg%(id)s roda em %(worker)s, que aplica a alteração na próxima sincronização."
#: wireguard_peer/views.py:35 #: wireguard_peer/views.py:35
#, python-format #, python-format
Binary file not shown.
+139 -111
View File
@@ -213,10 +213,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "Dokumentácia API" msgstr "Dokumentácia API"
#: app_gateway/caddy_config_export.py:322 #: app_gateway/caddy_config_export.py:322
#, fuzzy
#| msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgid "Gateway configuration applied automatically." msgid "Gateway configuration applied automatically."
msgstr "Konfigurácia DNS bola automaticky znovu načítaná." msgstr "Konfigurácia brány bola aplikovaná automaticky."
#: app_gateway/dns_providers.py:14 #: app_gateway/dns_providers.py:14
msgid "API Token" msgid "API Token"
@@ -233,22 +231,22 @@ msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát"
#: app_gateway/forms.py:26 #: app_gateway/forms.py:26
msgid "Serve on the primary server" msgid "Serve on the primary server"
msgstr "" msgstr "Publikovať na primárnom serveri"
#: app_gateway/forms.py:27 #: app_gateway/forms.py:27
msgid "Serve on all cluster workers" msgid "Serve on all cluster workers"
msgstr "" msgstr "Publikovať na všetkých workeroch clustra"
#: app_gateway/forms.py:28 #: app_gateway/forms.py:28
#, fuzzy
#| msgid "Cluster Mode"
msgid "Cluster workers" msgid "Cluster workers"
msgstr "Režim clustra" msgstr "Workery clustra"
#: app_gateway/forms.py:40 #: app_gateway/forms.py:40
msgid "" msgid ""
"Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers." "Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers."
msgstr "" msgstr ""
"Vyberte konkrétne workery alebo nechajte prázdne pri publikovaní na všetkých "
"workeroch clustra."
#: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69 #: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:135 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:135
@@ -257,7 +255,7 @@ msgstr "Cluster"
#: app_gateway/forms.py:42 #: app_gateway/forms.py:42
msgid "Servers that publish this application." msgid "Servers that publish this application."
msgstr "" msgstr "Servery, ktoré publikujú túto aplikáciu."
#: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235 #: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235
#: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374 #: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374
@@ -298,10 +296,11 @@ msgstr "Táto možnosť je dostupná iba pre upstreamy https://."
#: app_gateway/forms.py:101 #: app_gateway/forms.py:101
msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers." msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers."
msgstr "" msgstr ""
"Nechajte prázdne, ak sa aplikácia publikuje na všetkých workeroch clustra."
#: app_gateway/forms.py:103 #: app_gateway/forms.py:103
msgid "Select at least one server to publish this application." msgid "Select at least one server to publish this application."
msgstr "" msgstr "Vyberte aspoň jeden server na publikovanie tejto aplikácie."
#: app_gateway/forms.py:109 #: app_gateway/forms.py:109
#, python-format #, python-format
@@ -309,6 +308,9 @@ msgid ""
"Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed " "Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed "
"certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s" "certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s"
msgstr "" msgstr ""
"Aplikácie publikované workermi clustra vyžadujú overenie cez DNS alebo "
"samopodpísané certifikáty. Najprv zmeňte certifikát týchto hostiteľov: "
"%(hosts)s"
#: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
@@ -347,6 +349,8 @@ msgid ""
"This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-" "This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-"
"signed certificate." "signed certificate."
msgstr "" msgstr ""
"Túto aplikáciu publikujú workery clustra. Použite overenie cez DNS alebo "
"samopodpísaný certifikát."
#: app_gateway/forms.py:148 #: app_gateway/forms.py:148
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate." msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
@@ -538,15 +542,16 @@ msgstr "Neznáme"
#: app_gateway/views.py:112 #: app_gateway/views.py:112
msgid "No recent report from this server." msgid "No recent report from this server."
msgstr "" msgstr "Žiadne nedávne hlásenie z tohto servera."
#: app_gateway/views.py:114 #: app_gateway/views.py:114
msgid "Pending export" msgid "Pending export"
msgstr "" msgstr "Čaká na export"
#: app_gateway/views.py:114 #: app_gateway/views.py:114
msgid "Export the configuration to publish this host on this server." msgid "Export the configuration to publish this host on this server."
msgstr "" msgstr ""
"Exportujte konfiguráciu, aby sa tento hostiteľ publikoval na tomto serveri."
#: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117 #: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
@@ -645,31 +650,6 @@ msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Hostiteľ aplikácie bol úspešne uložený." msgstr "Hostiteľ aplikácie bol úspešne uložený."
#: app_gateway/views.py:293 #: app_gateway/views.py:293
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| " <h5>Certificate</h5>\n"
#| " <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
#| " <ul>\n"
#| " <li><strong>Trusted certificate (HTTP validation)</strong>: "
#| "Issued through ACME (e.g. Let's Encrypt) and validated over HTTP. The "
#| "hostname must point to this server and ports 80/443 must be reachable "
#| "from the internet.</li>\n"
#| " <li><strong>Trusted certificate (DNS validation)</strong>: Issued "
#| "through ACME and validated with a DNS record created using the selected "
#| "DNS credential. The server does not need to be reachable from the "
#| "internet.</li>\n"
#| " <li><strong>Self-signed certificate</strong>: Issued by the "
#| "internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
#| " </ul>\n"
#| " <p>When the fallback option is enabled and a trusted certificate "
#| "cannot be issued, a self-signed certificate is used until the next "
#| "successful attempt. Without the fallback, the connection fails until the "
#| "certificate is issued.</p>\n"
#| " <p>Use <strong>Retry certificate</strong> in the host list to request "
#| "a new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall.</"
#| "p>\n"
#| " "
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Certificate</h5>\n" " <h5>Certificate</h5>\n"
@@ -720,6 +700,11 @@ msgstr ""
" <p>Pomocou <strong>Znova vyžiadať certifikát</strong> v zozname " " <p>Pomocou <strong>Znova vyžiadať certifikát</strong> v zozname "
"hostiteľov môžete okamžite požiadať o nový pokus, napríklad po oprave DNS " "hostiteľov môžete okamžite požiadať o nový pokus, napríklad po oprave DNS "
"alebo firewallu.</p>\n" "alebo firewallu.</p>\n"
" <p><strong>Dôležité:</strong> certifikát sa vyžiada hneď po aplikovaní "
"konfigurácie. Pri overení cez HTTP už musí názov hostiteľa smerovať na tento "
"server: neúspešné pokusy sa započítavajú do limitu Let's Encrypt (5 za "
"hodinu na názov hostiteľa). Ak DNS ešte nie je pripravené, použite overenie "
"cez DNS.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:306 #: app_gateway/views.py:306
@@ -1062,6 +1047,9 @@ msgid ""
"specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: " "specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: "
"%(rules)s" "%(rules)s"
msgstr "" msgstr ""
"Distribuovaný režim clustra nepovoľuje pravidlá firewallu viazané na "
"konkrétnu inštanciu WireGuard. Najprv ich zmeňte na wg+ alebo IP adresy: "
"%(rules)s"
#: cluster/models.py:53 #: cluster/models.py:53
msgid "" msgid ""
@@ -1094,6 +1082,8 @@ msgid ""
"Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another " "Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another "
"server first: " "server first: "
msgstr "" msgstr ""
"Worker nebol vymazaný|Najprv presuňte inštancie WireGuard tohto workera na "
"iný server: "
#: cluster/views.py:166 #: cluster/views.py:166
msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation." msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation."
@@ -1140,6 +1130,30 @@ msgid ""
"interfaces until enabled again.</p>\n" "interfaces until enabled again.</p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <h5>Worker</h5>\n"
" <p>Worker je uzol clustra, ktorý replikuje WireGuard, firewall a DNS "
"z tohto primárneho servera a voliteľne publikuje aplikácie App Gateway.</p>\n"
"\n"
" <h5>Názov a umiestnenie</h5>\n"
" <p>Slúžia na identifikáciu workera. <strong>Názov hostiteľa</strong> "
"je adresa, ktorú klienti používajú na pripojenie k tomuto workeru: zapisuje "
"sa ako endpoint do konfigurácií peerov stiahnutých pre tento server.</p>\n"
"\n"
" <h5>Token</h5>\n"
" <p>Tajomstvo, ktorým sa worker overuje voči tomuto primárnemu "
"serveru. Jeho zmena odpojí workera, kým sa neaktualizuje jeho konfigurácia.</"
"p>\n"
"\n"
" <h5>Zámok IP</h5>\n"
" <p>Ak je povolený, worker je prijatý iba z nižšie uvedenej IP "
"adresy. Bez neho sa adresa aktualizuje automaticky podľa posledného "
"pripojenia.</p>\n"
"\n"
" <h5>Povolené</h5>\n"
" <p>Zakázané workery sú odmietnuté a vypnú svoje rozhrania WireGuard, "
"kým nie sú znova povolené.</p>\n"
" "
#: cluster/views.py:222 #: cluster/views.py:222
msgid "Cluster settings updated successfully." msgid "Cluster settings updated successfully."
@@ -1173,6 +1187,31 @@ msgid ""
"downloads and VPN invites).</p>\n" "downloads and VPN invites).</p>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" <h5>Cluster povolený</h5>\n"
" <p>Ak je zakázaný, workery sú odmietnuté a vypnú svoje rozhrania "
"WireGuard a aplikácie App Gateway publikuje iba tento primárny server. "
"Vyžaduje cache stavu WireGuard.</p>\n"
"\n"
" <h5>Primárne povolenie WireGuard</h5>\n"
" <p>Ponúkne tento primárny server ako možnosť pri sťahovaní "
"konfigurácií peerov a VPN pozvánok.</p>\n"
"\n"
" <h5>Režim clustra</h5>\n"
" <p><strong>Mirror</strong>: každý worker dostane rovnaké inštancie "
"WireGuard, peerov, firewall a konfiguráciu DNS. Peeri sa môžu pripojiť k "
"ľubovoľnému serveru.</p>\n"
" <p><strong>Distributed</strong>: každá inštancia WireGuard beží iba "
"na serveri vybranom v nastaveniach inštancie (predvolene na primárnom "
"serveri). Peeri sa pripájajú k tomuto serveru. Pravidlá firewallu nemôžu byť "
"viazané na rozhranie konkrétnej inštancie: použite wg+ alebo IP adresy. Po "
"zmene režimu aplikujte konfiguráciu WireGuard, aby primárny server zastavil "
"inštancie presunuté na workery.</p>\n"
"\n"
" <h5>Zobrazenie workera</h5>\n"
" <p>Ako sa workery zobrazujú pri výbere servera (sťahovanie "
"konfigurácií peerov a VPN pozvánky).</p>\n"
" "
#: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9 #: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/cluster/workers_list.html:77 #: templates/cluster/workers_list.html:77
@@ -1509,6 +1548,8 @@ msgid ""
"The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific " "The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific "
"WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead." "WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead."
msgstr "" msgstr ""
"Distribuovaný režim clustra nepovoľuje pravidlá viazané na konkrétnu "
"inštanciu WireGuard. Použite wg+ alebo IP adresy."
#: firewall/forms.py:192 #: firewall/forms.py:192
msgid "Default Forward Policy" msgid "Default Forward Policy"
@@ -2820,30 +2861,28 @@ msgstr "Exportovať teraz"
#: templates/cluster/worker_details.html:12 #: templates/cluster/worker_details.html:12
#: templates/cluster/workers_list.html:118 #: templates/cluster/workers_list.html:118
msgid "Refused" msgid "Refused"
msgstr "" msgstr "Odmietnutý"
#: templates/cluster/worker_details.html:14 #: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120 #: templates/cluster/workers_list.html:120
#, fuzzy
#| msgid "Unlink"
msgid "Online" msgid "Online"
msgstr "Zrušiť prepojenie" msgstr "Online"
#: templates/cluster/worker_details.html:16 #: templates/cluster/worker_details.html:16
#: templates/cluster/workers_list.html:122 #: templates/cluster/workers_list.html:122
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "" msgstr "Offline"
#: templates/cluster/worker_details.html:21 #: templates/cluster/worker_details.html:21
#, fuzzy
#| msgid "Edit Worker: "
msgid "Edit Worker" msgid "Edit Worker"
msgstr "Upraviť Worker: " msgstr "Upraviť Worker"
#: templates/cluster/worker_details.html:29 #: templates/cluster/worker_details.html:29
msgid "" msgid ""
"The worker is offline. The information below is the last state it reported." "The worker is offline. The information below is the last state it reported."
msgstr "" msgstr ""
"Worker je offline. Nižšie uvedené informácie sú posledný stav, ktorý "
"nahlásil."
#: templates/cluster/worker_details.html:32 #: templates/cluster/worker_details.html:32
#: templates/cluster/workers_list.html:162 #: templates/cluster/workers_list.html:162
@@ -2878,43 +2917,31 @@ msgid "Version"
msgstr "Verzia" msgstr "Verzia"
#: templates/cluster/worker_details.html:50 #: templates/cluster/worker_details.html:50
#, fuzzy
#| msgid "Current time"
msgid "current" msgid "current"
msgstr "Aktuálny čas" msgstr "aktuálna"
#: templates/cluster/worker_details.html:52 #: templates/cluster/worker_details.html:52
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instances"
msgid "WireGuard instances" msgid "WireGuard instances"
msgstr "WireGuard inštancie" msgstr "Inštancie WireGuard"
#: templates/cluster/worker_details.html:61 #: templates/cluster/worker_details.html:61
msgid "App Gateway" msgid "App Gateway"
msgstr "" msgstr "App Gateway"
#: templates/cluster/worker_details.html:62 #: templates/cluster/worker_details.html:62
#, fuzzy
#| msgid "Not State"
msgid "Not installed" msgid "Not installed"
msgstr "Bez stavu" msgstr "Nenainštalované"
#: templates/cluster/worker_details.html:72 #: templates/cluster/worker_details.html:72
#: templates/cluster/workers_list.html:88 #: templates/cluster/workers_list.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Traffic data synchronization"
msgid "Synchronization" msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronizácia údajov o návštevnosti" msgstr "Synchronizácia"
#: templates/cluster/worker_details.html:75 #: templates/cluster/worker_details.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Action"
msgid "Section" msgid "Section"
msgstr "Akcia" msgstr "Sekcia"
#: templates/cluster/worker_details.html:75 #: templates/cluster/worker_details.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Last Update"
msgid "Last update" msgid "Last update"
msgstr "Posledná aktualizácia" msgstr "Posledná aktualizácia"
@@ -2922,40 +2949,34 @@ msgstr "Posledná aktualizácia"
#: templates/cluster/workers_list.html:42 #: templates/cluster/workers_list.html:42
#: templates/cluster/workers_list.html:134 #: templates/cluster/workers_list.html:134
msgid "Synchronized" msgid "Synchronized"
msgstr "" msgstr "Synchronizované"
#: templates/cluster/worker_details.html:82 #: templates/cluster/worker_details.html:82
#: templates/cluster/workers_list.html:136 #: templates/cluster/workers_list.html:136
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "Chyba"
#: templates/cluster/worker_details.html:83 #: templates/cluster/worker_details.html:83
#: templates/cluster/workers_list.html:139 #: templates/cluster/workers_list.html:139
msgid "Pending" msgid "Pending"
msgstr "" msgstr "Čaká"
#: templates/cluster/worker_details.html:96 #: templates/cluster/worker_details.html:96
#: templates/cluster/workers_list.html:89 #: templates/cluster/workers_list.html:89
#, fuzzy
#| msgid "Server"
msgid "Services" msgid "Services"
msgstr "Primárny server" msgstr "Služby"
#: templates/cluster/worker_details.html:101 #: templates/cluster/worker_details.html:101
msgid "No report received yet." msgid "No report received yet."
msgstr "" msgstr "Zatiaľ nebolo prijaté žiadne hlásenie."
#: templates/cluster/worker_details.html:107 #: templates/cluster/worker_details.html:107
#, fuzzy
#| msgid "Certificate"
msgid "Certificates served" msgid "Certificates served"
msgstr "Certifikát" msgstr "Poskytované certifikáty"
#: templates/cluster/worker_details.html:131 #: templates/cluster/worker_details.html:131
#, fuzzy
#| msgid "Invalid action."
msgid "Installation" msgid "Installation"
msgstr "Neplatná akcia." msgstr "Inštalácia"
#: templates/cluster/worker_details.html:133 #: templates/cluster/worker_details.html:133
msgid "" msgid ""
@@ -2965,28 +2986,33 @@ msgid ""
"rel=\"noopener noreferrer\">project repository</a> to the worker, and create " "rel=\"noopener noreferrer\">project repository</a> to the worker, and create "
"a <code>.env</code> file next to them:" "a <code>.env</code> file next to them:"
msgstr "" msgstr ""
"Skopírujte <code>cluster_node.yml</code> (a <code>cluster_node-gateway.yml</"
"code> na publikovanie aplikácií App Gateway) z <a href=\"https://github.com/"
"eduardogsilva/wireguard_webadmin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">repozitára projektu</a> na workera a vedľa nich vytvorte súbor "
"<code>.env</code>:"
#: templates/cluster/worker_details.html:139 #: templates/cluster/worker_details.html:139
#: templates/cluster/worker_details.html:147 #: templates/cluster/worker_details.html:147
#: templates/cluster/worker_details.html:153 #: templates/cluster/worker_details.html:153
#, fuzzy
#| msgid "Copy Text"
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať text" msgstr "Kopírovať"
#: templates/cluster/worker_details.html:145 #: templates/cluster/worker_details.html:145
msgid "VPN only" msgid "VPN only"
msgstr "" msgstr "Iba VPN"
#: templates/cluster/worker_details.html:151 #: templates/cluster/worker_details.html:151
msgid "VPN and App Gateway" msgid "VPN and App Gateway"
msgstr "" msgstr "VPN a App Gateway"
#: templates/cluster/worker_details.html:158 #: templates/cluster/worker_details.html:158
msgid "" msgid ""
"To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, " "To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, "
"always with every compose file of the worker." "always with every compose file of the worker."
msgstr "" msgstr ""
"Na aktualizáciu spustite docker compose pull a potom rovnaký príkaz up -d, "
"vždy so všetkými súbormi compose workera."
#: templates/cluster/worker_details.html:159 #: templates/cluster/worker_details.html:159
msgid "" msgid ""
@@ -2994,95 +3020,91 @@ msgid ""
"certificates: certificates are issued by this primary server and distributed " "certificates: certificates are issued by this primary server and distributed "
"to the workers." "to the workers."
msgstr "" msgstr ""
"Aplikácie publikované workermi musia používať overenie cez DNS alebo "
"samopodpísané certifikáty: certifikáty vydáva tento primárny server a "
"distribuuje ich workerom."
#: templates/cluster/worker_details.html:160 #: templates/cluster/worker_details.html:160
msgid "" msgid ""
"Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, " "Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, "
"ports 80 and 443 of the worker." "ports 80 and 443 of the worker."
msgstr "" msgstr ""
"Sprístupnite porty WireGuard (51820-51839/udp) a s App Gateway aj porty 80 a "
"443 workera."
#: templates/cluster/workers_list.html:8 #: templates/cluster/workers_list.html:8
msgid "" msgid ""
"The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications " "The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications "
"are only published by this primary server." "are only published by this primary server."
msgstr "" msgstr ""
"Cluster je zakázaný. Workery sú odmietnuté a aplikácie App Gateway publikuje "
"iba tento primárny server."
#: templates/cluster/workers_list.html:15 #: templates/cluster/workers_list.html:15
msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:" msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:"
msgstr "" msgstr ""
"Tieto inštancie WireGuard sú mimo prevádzky, pretože ich worker je zakázaný:"
#: templates/cluster/workers_list.html:17 #: templates/cluster/workers_list.html:17
msgid "Enable the worker or move the instances to another server." msgid "Enable the worker or move the instances to another server."
msgstr "" msgstr "Povoľte workera alebo presuňte inštancie na iný server."
#: templates/cluster/workers_list.html:23 #: templates/cluster/workers_list.html:23
msgid "" msgid ""
"The cluster requires the WireGuard status cache. Enable " "The cluster requires the WireGuard status cache. Enable "
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file." "WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file."
msgstr "" msgstr ""
"Cluster vyžaduje cache stavu WireGuard. Povoľte "
"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED v súbore .env."
#: templates/cluster/workers_list.html:33 #: templates/cluster/workers_list.html:33
#, fuzzy
#| msgid "Worker is not enabled"
msgid "Workers online" msgid "Workers online"
msgstr "Worker nie je povolený" msgstr "Workery online"
#: templates/cluster/workers_list.html:51 #: templates/cluster/workers_list.html:51
msgid "Need attention" msgid "Need attention"
msgstr "" msgstr "Vyžadujú pozornosť"
#: templates/cluster/workers_list.html:60 #: templates/cluster/workers_list.html:60
msgid "Primary WireGuard" msgid "Primary WireGuard"
msgstr "Povoliť primárny WireGuard" msgstr "Primárny WireGuard"
#: templates/cluster/workers_list.html:63 #: templates/cluster/workers_list.html:63
#, fuzzy
#| msgid "No WireGuard instances found."
msgid "WireGuard instances on the primary server" msgid "WireGuard instances on the primary server"
msgstr "Nenašli sa žiadne inštancie WireGuard." msgstr "Inštancie WireGuard na primárnom serveri"
#: templates/cluster/workers_list.html:64 #: templates/cluster/workers_list.html:64
#: templates/cluster/workers_list.html:109 #: templates/cluster/workers_list.html:109
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instances"
msgid "No WireGuard instances" msgid "No WireGuard instances"
msgstr "WireGuard inštancie" msgstr "Žiadne inštancie WireGuard"
#: templates/cluster/workers_list.html:74 #: templates/cluster/workers_list.html:74
#, fuzzy
#| msgid "Add Worker"
msgid "Workers" msgid "Workers"
msgstr "Pridať Worker" msgstr "Workery"
#: templates/cluster/workers_list.html:86 #: templates/cluster/workers_list.html:86
#, fuzzy
#| msgid "Add Worker"
msgid "Worker" msgid "Worker"
msgstr "Pridať Worker" msgstr "Worker"
#: templates/cluster/workers_list.html:107 #: templates/cluster/workers_list.html:107
#, fuzzy
#| msgid "WireGuard Instance"
msgid "WireGuard instance" msgid "WireGuard instance"
msgstr "WireGuard Inštancia" msgstr "Inštancia WireGuard"
#: templates/cluster/workers_list.html:132 #: templates/cluster/workers_list.html:132
msgid "The worker is not receiving updates." msgid "The worker is not receiving updates."
msgstr "" msgstr "Worker nedostáva aktualizácie."
#: templates/cluster/workers_list.html:148 #: templates/cluster/workers_list.html:148
#, fuzzy
#| msgid "Last Update"
msgid "Last reported state" msgid "Last reported state"
msgstr "Posledná aktualizácia" msgstr "Posledný nahlásený stav"
#: templates/cluster/workers_list.html:155 #: templates/cluster/workers_list.html:155
msgid "Certificates unavailable or expiring soon" msgid "Certificates unavailable or expiring soon"
msgstr "" msgstr "Certifikáty nedostupné alebo čoskoro vyprší ich platnosť"
#: templates/cluster/workers_list.html:170 #: templates/cluster/workers_list.html:170
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "" msgstr "Podrobnosti"
#: templates/cluster/workers_list.html:180 #: templates/cluster/workers_list.html:180
msgid "No workers configured" msgid "No workers configured"
@@ -3090,11 +3112,11 @@ msgstr "Nie sú nakonfigurovaní žiadni workery"
#: templates/cluster/workers_list.html:190 #: templates/cluster/workers_list.html:190
msgid "Diagnostics" msgid "Diagnostics"
msgstr "" msgstr "Diagnostika"
#: templates/cluster/workers_list.html:201 #: templates/cluster/workers_list.html:201
msgid "Current worker version" msgid "Current worker version"
msgstr "" msgstr "Aktuálna verzia workera"
#: templates/cluster/workers_list.html:203 #: templates/cluster/workers_list.html:203
msgid "Stats Cache Refresh Interval" msgid "Stats Cache Refresh Interval"
@@ -3886,7 +3908,7 @@ msgstr "QR kód"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
#: wireguard/forms.py:59 #: wireguard/forms.py:59
msgid "Server" msgid "Server"
msgstr "Primárny server" msgstr "Server"
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7 #: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras" msgid "Hide extras"
@@ -4844,6 +4866,8 @@ msgid ""
"The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a " "The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a "
"worker use the hostname of the worker as endpoint." "worker use the hostname of the worker as endpoint."
msgstr "" msgstr ""
"Inštancia beží iba na tomto serveri. Konfigurácie peerov inštancií na "
"workeri používajú ako endpoint názov hostiteľa workera."
#: wireguard/forms.py:156 #: wireguard/forms.py:156
#, python-format #, python-format
@@ -4952,6 +4976,8 @@ msgid ""
"This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network " "This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network "
"can be routed to only one WireGuard instance." "can be routed to only one WireGuard instance."
msgstr "" msgstr ""
"Túto sieť už používa peer %(peer)s inštancie wg%(instance)s. Sieť môže byť "
"smerovaná iba do jednej inštancie WireGuard."
#: wireguard_peer/forms.py:114 #: wireguard_peer/forms.py:114
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes." msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
@@ -5015,6 +5041,8 @@ msgid ""
"wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next " "wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next "
"synchronization." "synchronization."
msgstr "" msgstr ""
"wg%(id)s beží na %(worker)s, ktorý zmenu aplikuje pri najbližšej "
"synchronizácii."
#: wireguard_peer/views.py:35 #: wireguard_peer/views.py:35
#, python-format #, python-format