update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-03-14 09:52:14 -03:00
parent 14293276f6
commit 76a3f1f094
10 changed files with 45 additions and 53 deletions

Binary file not shown.

View File

@@ -256,40 +256,39 @@ msgid "Authentication Methods"
msgstr "Méthodes d'authentification"
#: app_gateway/forms.py:178
#, fuzzy
#| msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr ""
"Le secret TOTP doit être vide pour l'authentification par mot de passe local."
"Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification par mot de "
"passe local."
#: app_gateway/forms.py:182
msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr ""
"Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification OpenID "
"Connect (OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:186
msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods."
msgstr ""
"Impossible de sélectionner à la fois les méthodes d'authentification par "
"mot de passe local et OpenID Connect (OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:190
#, fuzzy
#| msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication."
msgstr ""
"Le code de validation TOTP doit être vide pour l'authentification par mot de "
"passe local."
"Au moins un groupe d'utilisateurs doit être sélectionné lors de l'utilisation "
"de l'authentification par mot de passe local."
#: app_gateway/forms.py:194
#, fuzzy
#| msgid "User groups can only be used with local user authentication."
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr ""
"Les groupes d'utilisateurs ne peuvent être utilisés qu'avec "
"l'authentification des utilisateurs locaux."
"l'authentification par mot de passe local."
#: app_gateway/forms.py:204 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
#: templates/app_gateway/application_details.html:31