update translations

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 13:51-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 20:13-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -552,25 +552,25 @@ msgstr "Protokoll"
 msgid "Destination Port"
 msgstr "Ziel‑Port"
 
-#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/firewall_rule_list.html:141
+#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
 #: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:142
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:156
 msgid "Related"
 msgstr "Verwandt"
 
 #: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:143
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:157
 msgid "Established"
 msgstr "Established"
 
-#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:144
+#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ungültig"
 
-#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:145
+#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159
 msgid "Untracked"
 msgstr "Nicht verfolgt"
 
@@ -592,15 +592,15 @@ msgstr "Standard‑Forward‑Richtlinie"
 
 #: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
 #: firewall/models.py:76 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:91
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:168
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:187
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:105
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:182
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
 msgid "ACCEPT"
 msgstr "Annehmen"
 
 #: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:170
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:187
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:184
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
 msgid "REJECT"
 msgstr "Zurückweisen"
 
@@ -625,15 +625,15 @@ msgstr "WAN‑Interface"
 msgid "MASQUERADE"
 msgstr "MASQUERADE"
 
-#: firewall/tools.py:45
+#: firewall/tools.py:46
 msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
 msgstr "VPN‑Verkehr zum WAN maskieren"
 
-#: firewall/tools.py:55 firewall/tools.py:59 firewall/tools.py:63
+#: firewall/tools.py:56 firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64
 msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
 msgstr "Verkehr zu privaten Netzen über das WAN‑Interface zurückweisen"
 
-#: firewall/tools.py:67
+#: firewall/tools.py:68
 msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
 msgstr "Verkehr von VPN zum WAN zulassen"
 
@@ -939,7 +939,9 @@ msgstr ""
 #: scheduler/forms.py:150
 #, python-format
 msgid "This time slot overlaps with an existing slot (%(start)s → %(end)s)."
-msgstr "Dieses Zeitfenster überschneidet sich mit einem bestehenden Fenster (%(start)s → %(end)s)."
+msgstr ""
+"Dieses Zeitfenster überschneidet sich mit einem bestehenden Fenster "
+"(%(start)s → %(end)s)."
 
 #: scheduler/forms.py:160
 #, fuzzy
@@ -1293,33 +1295,44 @@ msgid "Automatic rule: Allow established/related traffic"
 msgstr "Automatische Regel: Etablierten/verwandten Verkehr zulassen"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:58
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:138
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:74
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:152
 msgid "all"
 msgstr "alle"
 
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:71
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:97
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enforce Route Policy"
+msgid "Automatic rule: Route Policy"
+msgstr "Routenrichtlinie erzwingen"
+
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:77
+msgid "RETURN"
+msgstr ""
+
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:85
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:111
 msgid "Automatic Rule: Port forward."
 msgstr "Automatische Regel: Port‑Forward."
 
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:172
 msgid "Automatic Rule: Firewall Settings Peer to Peer traffic"
 msgstr "Automatische Regel: Firewall‑Einstellung Peer‑zu‑Peer‑Verkehr"
 
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:179
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:193
 msgid "Automatic Rule: Firewall Settings Instance to Instance"
 msgstr "Automatische Regel: Firewall‑Einstellung Instanz‑zu‑Instanz‑Verkehr"
 
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:194
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:208
 msgid "Create Firewall Rule"
 msgstr "Firewall‑Regel erstellen"
 
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:195
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:209
 #: templates/firewall/redirect_rule_list.html:59
 msgid "Firewall Settings"
 msgstr "Firewall‑Einstellungen"
 
-#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:196
+#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:210
 msgid "Display automatic rules"
 msgstr "Automatische Regeln anzeigen"
 
@@ -3169,7 +3182,8 @@ msgstr "Peer erfolgreich gesperrt."
 
 #: wireguard_peer/views.py:454
 msgid "Peer suspended, but failed to reload WireGuard interface: "
-msgstr "Peer gesperrt, aber das Neuladen der WireGuard-Schnittstelle schlug fehl: "
+msgstr ""
+"Peer gesperrt, aber das Neuladen der WireGuard-Schnittstelle schlug fehl: "
 
 #: wireguard_peer/views.py:464
 msgid "Peer reactivated successfully."
@@ -3177,7 +3191,8 @@ msgstr "Peer erfolgreich reaktiviert."
 
 #: wireguard_peer/views.py:466
 msgid "Peer reactivated, but failed to reload WireGuard interface: "
-msgstr "Peer reaktiviert, aber das Neuladen der WireGuard-Schnittstelle schlug fehl: "
+msgstr ""
+"Peer reaktiviert, aber das Neuladen der WireGuard-Schnittstelle schlug fehl: "
 
 #: wireguard_peer/views.py:469
 msgid "Invalid action."
@@ -3191,7 +3206,7 @@ msgstr "Peer sperren / reaktivieren"
 msgid "Peer scheduling profile updated successfully."
 msgstr "Zeitplanprofil des Peers erfolgreich aktualisiert."
 
-#: wireguard_peer/views.py:503
+#: wireguard_peer/views.py:510
 msgid "Manage Peer Schedule Profile"
 msgstr "Zeitplanprofil des Peers verwalten"