update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-16 21:14:37 -03:00
parent aeff2d9b6a
commit caec797a9b
5 changed files with 228 additions and 170 deletions
+46 -34
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 16:49-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie das Token neu generieren möchten? Das alte Token "
"wird sofort ungültig."
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99
#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241
#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106
#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248
#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66
@@ -207,17 +207,17 @@ msgstr ""
msgid "API Documentation"
msgstr "API-Dokumentation"
#: app_gateway/forms.py:19 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67
#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
msgid "Upstream"
msgstr "Upstream"
#: app_gateway/forms.py:20
#: app_gateway/forms.py:21
msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
msgstr "Ungültiges/selbstsigniertes Zertifikat zulassen"
#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145
#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284
#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152
#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429
#: scheduler/forms.py:103
@@ -227,21 +227,21 @@ msgstr "Ungültiges/selbstsigniertes Zertifikat zulassen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: app_gateway/forms.py:55
#: app_gateway/forms.py:56
msgid "This upstream is reserved by the system."
msgstr "Dieser Upstream ist vom System reserviert."
#: app_gateway/forms.py:58
#: app_gateway/forms.py:59
msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
msgstr "Upstream-URL darf keine Leerzeichen enthalten."
#: app_gateway/forms.py:64
#: app_gateway/forms.py:65
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
msgstr ""
"Geben Sie eine gültige Upstream-URL ein, die mit http:// oder https:// "
"beginnt."
#: app_gateway/forms.py:66
#: app_gateway/forms.py:67
msgid ""
"Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use "
"http://host or http://host:port"
@@ -249,7 +249,11 @@ msgstr ""
"Der Upstream muss eine reine Hostadresse ohne Pfad, Query oder Fragment "
"sein. Verwenden Sie http://host oder http://host:port"
#: app_gateway/forms.py:76 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
#: app_gateway/forms.py:69
msgid "This option is only available for https:// upstreams."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109
#: templates/app_gateway/application_details.html:75
#: templates/dns/static_host_list.html:17
@@ -257,41 +261,47 @@ msgstr ""
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
#: app_gateway/forms.py:84
#: app_gateway/forms.py:87
msgid "Hostname contains invalid characters."
msgstr "Hostname enthält ungültige Zeichen."
#: app_gateway/forms.py:114 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147
#: app_gateway/forms.py:91
#, fuzzy
#| msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance."
msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin."
msgstr "Port %s wird bereits von einer anderen WireGuard‑Instanz verwendet."
#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147
msgid "Policy Type"
msgstr "Richtlinientyp"
#: app_gateway/forms.py:115
#: app_gateway/forms.py:122
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Erlaubte Gruppen"
#: app_gateway/forms.py:116 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13
#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Authentifizierungsmethoden"
#: app_gateway/forms.py:196
#: app_gateway/forms.py:203
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr ""
"Es kann nicht mehr als eine lokale Passwort-Authentifizierungsmethode "
"ausgewählt werden."
#: app_gateway/forms.py:200
#: app_gateway/forms.py:207
msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr ""
"Es kann nicht mehr als eine OpenID Connect (OIDC)-Authentifizierungsmethode "
"ausgewählt werden."
#: app_gateway/forms.py:204
#: app_gateway/forms.py:211
msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
msgstr ""
"Es kann nicht mehr als eine TOTP-Authentifizierungsmethode ausgewählt werden."
#: app_gateway/forms.py:208
#: app_gateway/forms.py:215
msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods."
@@ -299,7 +309,7 @@ msgstr ""
"Die Authentifizierungsmethoden \"Lokales Passwort\" und OpenID Connect "
"(OIDC) können nicht gleichzeitig ausgewählt werden."
#: app_gateway/forms.py:212
#: app_gateway/forms.py:219
msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication."
@@ -307,47 +317,47 @@ msgstr ""
"Bei Verwendung der lokalen Passwort-Authentifizierung muss mindestens eine "
"Benutzergruppe ausgewählt werden."
#: app_gateway/forms.py:216
#: app_gateway/forms.py:223
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr ""
"Benutzergruppen können nur mit der lokalen Passwort-Authentifizierung "
"verwendet werden."
#: app_gateway/forms.py:226 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70
#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70
#: templates/app_gateway/application_details.html:39
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy"
msgstr "Standard‑Richtlinie"
#: app_gateway/forms.py:255 templates/app_gateway/application_details.html:134
#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134
msgid "Route Name"
msgstr "Routenname"
#: app_gateway/forms.py:256 templates/app_gateway/application_details.html:135
#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135
msgid "Path Prefix"
msgstr "Pfadpräfix"
#: app_gateway/forms.py:257 templates/app_gateway/application_details.html:136
#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136
msgid "Policy"
msgstr "Richtlinie"
#: app_gateway/forms.py:258 templates/app_gateway/application_details.html:137
#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
#: app_gateway/forms.py:299
#: app_gateway/forms.py:306
msgid "Path prefix must start with /."
msgstr "Das Pfadpräfix muss mit / beginnen."
#: app_gateway/forms.py:301
#: app_gateway/forms.py:308
msgid "Path prefix cannot contain spaces."
msgstr "Das Pfadpräfix darf keine Leerzeichen enthalten."
#: app_gateway/forms.py:303
#: app_gateway/forms.py:310
msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgstr "Das Pfadpräfix enthält ungültige Zeichen."
#: app_gateway/forms.py:308
#: app_gateway/forms.py:315
msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Dieses Pfadpräfix ist vom System reserviert."
@@ -4366,7 +4376,9 @@ msgstr "DNS-Suchdomänen"
#: wireguard/forms.py:29
msgid ""
"Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)."
msgstr "Optional. Eine oder mehrere durch Kommas getrennte Domänen (z. B. vpn, example.com)."
msgstr ""
"Optional. Eine oder mehrere durch Kommas getrennte Domänen (z. B. vpn, "
"example.com)."
#: wireguard/forms.py:137
#, python-format