update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-16 21:14:37 -03:00
parent aeff2d9b6a
commit caec797a9b
5 changed files with 228 additions and 170 deletions
+46 -34
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 16:49-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,9 +64,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Naozaj chcete regenerovať token? Starý token okamžite prestane fungovať."
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99
#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241
#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106
#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248
#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66
@@ -206,17 +206,17 @@ msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť kľúč API \"%(name)s\"?"
msgid "API Documentation"
msgstr "Dokumentácia API"
#: app_gateway/forms.py:19 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67
#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
msgid "Upstream"
msgstr "Upstream"
#: app_gateway/forms.py:20
#: app_gateway/forms.py:21
msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát"
#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145
#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284
#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152
#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429
#: scheduler/forms.py:103
@@ -226,20 +226,20 @@ msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#: app_gateway/forms.py:55
#: app_gateway/forms.py:56
msgid "This upstream is reserved by the system."
msgstr "Tento upstream je vyhradený systémom."
#: app_gateway/forms.py:58
#: app_gateway/forms.py:59
msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
msgstr "URL adresa upstream nemôže obsahovať medzery."
#: app_gateway/forms.py:64
#: app_gateway/forms.py:65
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
msgstr ""
"Zadajte platnú URL adresu upstream začínajúcu na http:// alebo https://"
#: app_gateway/forms.py:66
#: app_gateway/forms.py:67
msgid ""
"Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use "
"http://host or http://host:port"
@@ -247,7 +247,11 @@ msgstr ""
"Upstream musí byť jednoduchá adresa hostiteľa bez cesty, parametra alebo "
"fragmentu. Použite http://host alebo http://host:port"
#: app_gateway/forms.py:76 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
#: app_gateway/forms.py:69
msgid "This option is only available for https:// upstreams."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109
#: templates/app_gateway/application_details.html:75
#: templates/dns/static_host_list.html:17
@@ -255,37 +259,43 @@ msgstr ""
msgid "Hostname"
msgstr "Názov hostiteľa"
#: app_gateway/forms.py:84
#: app_gateway/forms.py:87
msgid "Hostname contains invalid characters."
msgstr "Názov hostiteľa obsahuje neplatné znaky."
#: app_gateway/forms.py:114 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147
#: app_gateway/forms.py:91
#, fuzzy
#| msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance."
msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin."
msgstr "Port %s je už používaný inou inštanciou WireGuard."
#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147
msgid "Policy Type"
msgstr "Typ politiky"
#: app_gateway/forms.py:115
#: app_gateway/forms.py:122
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Povolené skupiny"
#: app_gateway/forms.py:116 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13
#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Metódy autentifikácie"
#: app_gateway/forms.py:196
#: app_gateway/forms.py:203
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie lokálnym heslom."
#: app_gateway/forms.py:200
#: app_gateway/forms.py:207
msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr ""
"Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie OpenID Connect (OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:204
#: app_gateway/forms.py:211
msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
msgstr "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie TOTP."
#: app_gateway/forms.py:208
#: app_gateway/forms.py:215
msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods."
@@ -293,7 +303,7 @@ msgstr ""
"Nemožno vybrať súčasne metódy autentifikácie lokálnym heslom a OpenID "
"Connect (OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:212
#: app_gateway/forms.py:219
msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication."
@@ -301,46 +311,46 @@ msgstr ""
"Pri použití autentifikácie lokálnym heslom musí byť vybraná aspoň jedna "
"skupina používateľov."
#: app_gateway/forms.py:216
#: app_gateway/forms.py:223
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr ""
"Skupiny používateľov možno použiť len s autentifikáciou lokálnym heslom."
#: app_gateway/forms.py:226 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70
#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70
#: templates/app_gateway/application_details.html:39
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy"
msgstr "Predvolená politika"
#: app_gateway/forms.py:255 templates/app_gateway/application_details.html:134
#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134
msgid "Route Name"
msgstr "Názov trasy"
#: app_gateway/forms.py:256 templates/app_gateway/application_details.html:135
#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135
msgid "Path Prefix"
msgstr "Prefix cesty"
#: app_gateway/forms.py:257 templates/app_gateway/application_details.html:136
#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136
msgid "Policy"
msgstr "Politika"
#: app_gateway/forms.py:258 templates/app_gateway/application_details.html:137
#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
#: app_gateway/forms.py:299
#: app_gateway/forms.py:306
msgid "Path prefix must start with /."
msgstr "Predpona cesty musí začínať znakom /."
#: app_gateway/forms.py:301
#: app_gateway/forms.py:308
msgid "Path prefix cannot contain spaces."
msgstr "Predpona cesty nemôže obsahovať medzery."
#: app_gateway/forms.py:303
#: app_gateway/forms.py:310
msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgstr "Predpona cesty obsahuje neplatné znaky."
#: app_gateway/forms.py:308
#: app_gateway/forms.py:315
msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Táto predpona cesty je vyhradená systémom."
@@ -4292,7 +4302,9 @@ msgstr "Vyhľadávacie domény DNS"
#: wireguard/forms.py:29
msgid ""
"Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)."
msgstr "Voliteľné. Jedna alebo viac domén oddelených čiarkami (napr. vpn, example.com)."
msgstr ""
"Voliteľné. Jedna alebo viac domén oddelených čiarkami (napr. vpn, "
"example.com)."
#: wireguard/forms.py:137
#, python-format