mirror of
https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin.git
synced 2026-02-19 19:26:17 +00:00
update translations
This commit is contained in:
Eduardo Silva
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 20:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:07-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,51 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111 routing_templates/forms.py:28
|
||||
#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25
|
||||
#: dns/forms.py:67 dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
|
||||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
|
||||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
|
||||
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
|
||||
#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:210
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
|
||||
#: routing_templates/forms.py:37
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
|
||||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
|
||||
#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: api_v2/forms.py:31
|
||||
msgid "Regenerate Token"
|
||||
msgstr "Régénérer le jeton"
|
||||
|
||||
#: api_v2/forms.py:63 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37
|
||||
#: dns/forms.py:83 dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:71
|
||||
#: scheduler/forms.py:102 templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
|
||||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
|
||||
#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
|
||||
#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:205
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: api_v2/models.py:10 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111
|
||||
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/list.html:8
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
|
||||
#: templates/routing_templates/list.html:8
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
|
||||
@@ -29,11 +73,97 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: cluster/forms.py:19 templates/cluster/workers_list.html:96
|
||||
#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:25 templates/api_v2/list.html:9
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton"
|
||||
|
||||
#: api_v2/models.py:12 templates/api_v2/list.html:10
|
||||
msgid "Allowed Instances"
|
||||
msgstr "Instances autorisées"
|
||||
|
||||
#: api_v2/models.py:13 templates/api_v2/list.html:12
|
||||
msgid "Allow Restart"
|
||||
msgstr "Autoriser le redémarrage"
|
||||
|
||||
#: api_v2/models.py:14 templates/api_v2/list.html:13
|
||||
msgid "Allow Reload"
|
||||
msgstr "Autoriser le rechargement"
|
||||
|
||||
#: api_v2/models.py:15 templates/api_v2/list.html:14
|
||||
msgid "Allow Export"
|
||||
msgstr "Autoriser l'exportation"
|
||||
|
||||
#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:19 templates/api_v2/list.html:11
|
||||
#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/workers_list.html:96
|
||||
#: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: api_v2/views.py:16 api_v2/views.py:26 api_v2/views.py:81 cluster/views.py:18
|
||||
#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 templates/access_denied.html:9
|
||||
msgid "Access Denied"
|
||||
msgstr "Accès refusé"
|
||||
|
||||
#: api_v2/views.py:18 templates/template_parts/base_sidebar.html:108
|
||||
msgid "API Keys"
|
||||
msgstr "Clés d'API"
|
||||
|
||||
#: api_v2/views.py:31
|
||||
msgid "Edit API Key: "
|
||||
msgstr "Modifier la clé d'API : "
|
||||
|
||||
#: api_v2/views.py:34 templates/api_v2/list.html:80
|
||||
msgid "Add API Key"
|
||||
msgstr "Ajouter une clé d'API"
|
||||
|
||||
#: api_v2/views.py:45
|
||||
msgid "Token regenerated successfully."
|
||||
msgstr "Jeton régénéré avec succès."
|
||||
|
||||
#: api_v2/views.py:50
|
||||
msgid "API Key saved successfully."
|
||||
msgstr "Clé d'API enregistrée avec succès."
|
||||
|
||||
#: api_v2/views.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>API Keys</h5>\n"
|
||||
" <p>API Keys allow external applications to interact with the "
|
||||
"WireGuard WebAdmin API.</p>\n"
|
||||
" <p><strong>Token:</strong> The secret token used for authentication. "
|
||||
"Keep this secure.</p>\n"
|
||||
" <p><strong>Allowed Instances:</strong> The WireGuard instances this "
|
||||
"key can manage. If none are selected, the key has access to ALL instances.</"
|
||||
"p>\n"
|
||||
" <p><strong>Permissions:</strong> specific actions allowed for this "
|
||||
"key.</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Clés d'API</h5>\n"
|
||||
" <p>Les clés d'API permettent à des applications externes d'interagir "
|
||||
"com a API do WireGuard WebAdmin.</p>\n"
|
||||
" <p><strong>Token:</strong> Le jeton secret utilisé pour l'authentification. "
|
||||
"Gardez-le en sécurité.</p>\n"
|
||||
" <p><strong>Instances autorisées:</strong> Les instances WireGuard que cette "
|
||||
"clé peut gérer. Si aucune n'est sélectionnée, la clé a accès à TOUTES les instances.</p>\n"
|
||||
" <p><strong>Permissions:</strong> actions spécifiques autorisées pour "
|
||||
"cette clé.</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: api_v2/views.py:87
|
||||
msgid "API Key deleted successfully."
|
||||
msgstr "Clé d'API supprimée avec succès."
|
||||
|
||||
#: api_v2/views.py:92
|
||||
msgid "Delete API Key"
|
||||
msgstr "Supprimer la clé d'API"
|
||||
|
||||
#: api_v2/views.py:94
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the API Key \"%(name)s\"?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé d'API \"%(name)s\" ?"
|
||||
|
||||
#: cluster/forms.py:20
|
||||
msgid "IP Lock"
|
||||
msgstr "Verrouillage IP"
|
||||
@@ -60,49 +190,6 @@ msgstr "Ville"
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr "Nom d’hôte"
|
||||
|
||||
#: cluster/forms.py:25
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton"
|
||||
|
||||
#: cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25 dns/forms.py:67
|
||||
#: dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
|
||||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
|
||||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
|
||||
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
|
||||
#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:210
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
|
||||
#: routing_templates/forms.py:37
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
|
||||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
|
||||
#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:83
|
||||
#: dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:70 scheduler/forms.py:102
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
|
||||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
|
||||
#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
|
||||
#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:205
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: cluster/forms.py:82
|
||||
msgid "A worker with that name already exists."
|
||||
msgstr "Un worker avec ce nom existe déjà."
|
||||
@@ -164,12 +251,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Worker update is required."
|
||||
msgstr "La mise à jour du worker est requise."
|
||||
|
||||
#: cluster/views.py:18 cluster/views.py:45 cluster/views.py:114
|
||||
#: templates/access_denied.html:9
|
||||
msgid "Access Denied"
|
||||
msgstr "Accès refusé"
|
||||
|
||||
#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:107
|
||||
#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:117
|
||||
msgid "Cluster"
|
||||
msgstr "Cluster"
|
||||
|
||||
@@ -734,13 +816,13 @@ msgstr "Autoriser les Routes Personnalisées des Pairs"
|
||||
msgid "Enforce Route Policy"
|
||||
msgstr "Appliquer la politique de routage"
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:90
|
||||
#: routing_templates/forms.py:91
|
||||
msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les routes personnalisées doivent être vides lorsque le Type de Route est "
|
||||
"'Route par Défaut'."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:95
|
||||
#: routing_templates/forms.py:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
|
||||
"Route'."
|
||||
@@ -748,13 +830,13 @@ msgstr ""
|
||||
"L'autorisation de routes personnalisées de pairs n'est pas applicable "
|
||||
"lorsque le Type de Route est 'Route par Défaut'."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:102
|
||||
#: routing_templates/forms.py:103
|
||||
msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Au moins une route doit être fournie lorsque le Type de Route est "
|
||||
"'Personnalisée'."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
|
||||
#: routing_templates/forms.py:114 routing_templates/forms.py:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
|
||||
@@ -763,14 +845,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Format de route invalide : '%(line)s'. Veuillez utiliser la notation CIDR "
|
||||
"(ex : 10.0.0.0/24)."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:131
|
||||
#: routing_templates/forms.py:132
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La route %(route)s n'est pas autorisée. Utilisez le type 'Route par Défaut'."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:139
|
||||
#: routing_templates/forms.py:140
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
|
||||
@@ -1048,6 +1130,25 @@ msgstr "Vous avez été déconnecté avec succès."
|
||||
msgid "Login again"
|
||||
msgstr "Se reconnecter"
|
||||
|
||||
#: templates/api_v2/list.html:36 templates/user_manager/list.html:26
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
#: templates/api_v2/list.html:43 vpn_invite/forms.py:49
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: templates/api_v2/list.html:68 templates/cluster/workers_list.html:77
|
||||
#: templates/dns/static_host_list.html:74
|
||||
#: templates/routing_templates/list.html:29
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
|
||||
#: templates/user_manager/list.html:53
|
||||
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:9 templates/dns/static_host_list.html:72
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
|
||||
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
|
||||
@@ -1099,17 +1200,6 @@ msgstr "Jamais"
|
||||
msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
|
||||
msgstr "Vu pour la dernière fois il y a plus de 10 minutes ou jamais vu."
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:77
|
||||
#: templates/dns/static_host_list.html:74
|
||||
#: templates/routing_templates/list.html:29
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
|
||||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
|
||||
#: templates/user_manager/list.html:53
|
||||
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:82
|
||||
msgid "No workers configured"
|
||||
msgstr "Aucun worker configuré"
|
||||
@@ -1289,14 +1379,12 @@ msgid "all"
|
||||
msgstr "tous"
|
||||
|
||||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enforce Route Policy"
|
||||
msgid "Automatic rule: Route Policy"
|
||||
msgstr "Appliquer la politique de routage"
|
||||
msgstr "Règle automatique : politique de routage"
|
||||
|
||||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:77
|
||||
msgid "RETURN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RETOUR"
|
||||
|
||||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:85
|
||||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:111
|
||||
@@ -1753,10 +1841,6 @@ msgstr "Groupes de peers"
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Autorisations"
|
||||
|
||||
#: templates/user_manager/list.html:26
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
#: templates/user_manager/list.html:31
|
||||
msgid "Restart Enabled"
|
||||
msgstr "Redémarrage autorisé"
|
||||
@@ -2642,10 +2726,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please type the username to proceed."
|
||||
msgstr "Veuillez saisir le nom d’utilisateur pour continuer."
|
||||
|
||||
#: vpn_invite/forms.py:49
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: vpn_invite/forms.py:68 vpn_invite/forms.py:69 vpn_invite/forms.py:70
|
||||
#: vpn_invite/forms.py:71 vpn_invite/forms.py:72
|
||||
msgid "URL"
|
||||
@@ -3361,8 +3441,5 @@ msgstr "Aucune interface trouvée | Aucune interface WireGuard à traiter."
|
||||
#~ msgid "Force Reload"
|
||||
#~ msgstr "Forcer le rechargement"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Force Restart"
|
||||
#~ msgstr "Forcer le redémarrage"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Options"
|
||||
#~ msgstr "Options"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user