Mirrors/ProxMenux
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git synced 2026-11-02 19:02:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: review VM creation documentation in all seven translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jonatan
2026-10-17 15:08:53 +02:00
parent ce1a3de719
commit 5369c3acce
57 changed files with 12504 additions and 266 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
web/messages/fr/docs/create-vm/system-nas/index.json
+147
View File
@@ -0,0 +1,147 @@
{
"meta": {
"title": "Créer une VM NAS | Documentation ProxMenux",
"description": "Créez des VM NAS sur Proxmox VE avec ProxMenux : Synology DSM avec chargeur, TrueNAS SCALE/CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS et FygoOS. Umbrel OS est disponible via un script communautaire.",
"ogTitle": "Créer une VM NAS | Documentation ProxMenux",
"ogDescription": "Créez des VM NAS sur Proxmox VE avec ProxMenux : Synology DSM avec chargeur, TrueNAS SCALE/CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS et FygoOS.",
"ogImageAlt": "Menu du NAS système ProxMenux"
},
"header": {
"title": "Créer une VM NAS",
"description": "ProxMenux prend en charge huit systèmes d'exploitation NAS en tant que VM dédiés, plus un chemin Umbrel OS optionnel via un script communautaire. La plupart des systèmes partagent le même flux auto-ISO; Synology DSM utilise un assistant de chargeur spécialisé.",
"section": "Machines virtuelles"
},
"intro": {
"title": "Comment fonctionne le sélecteur de NAS",
"body": "Pour le parcours ISO générique, le sélecteur tente de détecter la dernière version stable sur le miroir du projet, utilise une version de secours si nécessaire, télécharge l’ISO et ouvre le configurateur commun pour CPU, RAM, disques et réseau. Synology DSM et ZimaOS utilisent des installateurs spécifiques."
},
"image": {
"alt": "Sélecteur de NAS système ProxMenux",
"caption": "Sélecteur de NAS système"
},
"flowBadges": {
"loader": "Procédure avec chargeur",
"auto-iso": "Procédure ISO automatique",
"dedicated": "Script dédié"
},
"labels": {
"base": "Base",
"fileSystem": "Système de fichiers",
"viewDetails": "Afficher les détails"
},
"supported": {
"heading": "Systèmes NAS pris en charge",
"cards": [
{
"name": "Synology DSM",
"tagline": "DiskStation Manager avec le chargeur ARC / RR. Nécessite la configuration du chargeur avant le premier démarrage.",
"icon": "HardDrive",
"base": "Linux (sur mesure)",
"fileSystem": "Btrfs, ext4",
"href": "/docs/create-vm/system-nas/synology",
"flow": "loader"
},
{
"name": "TrueNAS SCALE",
"tagline": "TrueNAS basé sur Debian avec des applications Docker dans les versions actuelles et ZFS comme système de fichiers principal. Les anciennes versions de SCALE utilisaient Kubernetes.",
"icon": "Database",
"base": "Debian Linux",
"fileSystem": "ZFS",
"href": "/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others#truenas-scale",
"flow": "auto-iso"
},
{
"name": "TrueNAS CORE",
"tagline": "TrueNAS basé sur FreeBSD, axé sur le stockage ZFS. Les jails et plugins de CORE 13.3 sont obsolètes et non pris en charge.",
"icon": "Database",
"base": "FreeBSD",
"fileSystem": "ZFS",
"href": "/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others#truenas-core",
"flow": "auto-iso"
},
{
"name": "OpenMediaVault",
"tagline": "NAS léger basé sur Debian avec une architecture modulaire plugin. Parfait pour le matériel plus ancien.",
"icon": "Server",
"base": "Debian Linux",
"fileSystem": "ext4, XFS, Btrfs",
"href": "/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others#openmediavault",
"flow": "auto-iso"
},
{
"name": "XigmaNAS",
"tagline": "NAS basé sur FreeBSD — le successeur original de FreeNAS, axé sur ZFS et la simplicité.",
"icon": "Database",
"base": "FreeBSD",
"fileSystem": "ZFS, UFS",
"href": "/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others#xigmanas",
"flow": "auto-iso"
},
{
"name": "Rockstor",
"tagline": "NAS openSUSE construit autour de Btrfs. Rock-ons (applications Docker) prolongent la fonctionnalité.",
"icon": "HardDrive",
"base": "openSUSE Leap",
"fileSystem": "Btrfs",
"href": "/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others#rockstor",
"flow": "auto-iso"
},
{
"name": "ZimaOS",
"tagline": "Léger NAS OS axé sur les médias, les applications Docker et la domotique. Utilise son propre installateur.",
"icon": "MonitorIcon",
"base": "Buildroot (issu de CasaOS)",
"fileSystem": "ext4",
"href": "/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others#zimaos",
"flow": "dedicated"
},
{
"name": "FygoOS",
"tagline": "Edition internationale de fnOS : un NAS basé sur Debian avec des volumes de stockage, des applications et du streaming multimédia, géré depuis son interface web et les applications Fygo.",
"icon": "Server",
"base": "Debian Linux",
"fileSystem": "Btrfs, ext4",
"href": "/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others#fygoos",
"flow": "auto-iso"
}
]
},
"umbrel": {
"title": "Option communautaire: Umbrel OS",
"bodyRich": "La neuvième entrée du menu NAS est <strong>Umbrel OS</strong>. Elle lance un <umbrelLink>installateur community-scripts</umbrelLink> maintenu hors de ProxMenux et non documenté ici. L’installateur gère tout le parcours et affiche les identifiants par défaut à la fin."
},
"zfsMem": {
"title": "Repère pour la mémoire ZFS",
"bodyRich": "Pour TrueNAS, prévoyez au moins <strong>8 Go de RAM</strong> pour un usage de base, davantage pour les charges lourdes. ZFS utilise la RAM pour le cache ARC, sans seuil universel de 8 Go pour tous les NAS ZFS. Vérifiez les exigences de la distribution et dimensionnez selon disques, services et applications ; OMV ou Rockstor en configuration légère peuvent demander moins."
},
"related": {
"heading": "Voir aussi",
"items": [
{
"href": "/docs/create-vm/system-nas/synology",
"label": "VM Synology",
"tail": "— installateur dédié pour Synology DSM (Xpenology) sur Proxmox."
},
{
"href": "/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others",
"label": "Autre NAS système",
"tail": "— TrueNAS, OpenMediaVault, Rockstor, XigmaNAS, FygoOS et similaires."
},
{
"href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
"label": "Importer le disque vers la VM",
"tail": "— passer les vrais disques physiques au NAS VM (recommandé sur les disques virtuels pour la production)."
},
{
"href": "/docs/help-info/zfs-commands",
"label": "Commandes de gestion ZFS",
"tail": "— utile si votre distribution NAS utilise ZFS ci-dessous."
},
{
"href": "/docs/create-vm",
"label": "Vue d’ensemble de la création de VM",
"tail": "."
}
]
}
}
web/messages/fr/docs/create-vm/system-nas/synology.json
+400
View File
@@ -0,0 +1,400 @@
{
"meta": {
"title": "Créer une VM : Synology DSM | Documentation ProxMenux",
"description": "Créez une VM Synology DSM sur Proxmox VE. ProxMenux télécharge le chargeur choisi (Arc, RR, Alpine RedPill M-shell ou une image personnalisée), l’importe comme disque de démarrage et configure CPU, RAM et stockage avec l’assistant par défaut ou avancé.",
"ogTitle": "Créer une VM : Synology DSM | Documentation ProxMenux",
"ogDescription": "Créez une machine virtuelle Synology DSM sur Proxmox VE avec ProxMenux."
},
"header": {
"title": "Créer une VM : Synology DSM",
"description": "Créez une VM Synology DSM sur Proxmox VE. ProxMenux télécharge le chargeur choisi (Arc, RR, Alpine RedPill M-shell ou une image personnalisée), l’importe comme disque de démarrage et configure CPU, RAM et stockage avec l’assistant par défaut ou avancé.",
"section": "Machines virtuelles · NAS"
},
"loaderLabels": {
"arc": "Arc Loader",
"rr": "RR Loader",
"tinycore": "TinyCore Loader"
},
"whatThisDoes": {
"title": "Ce que ça fait",
"bodyRich": "ProxMenux automatise la préparation de la VM pour Synology DSM : téléchargement d’un chargeur pris en charge, importation comme disque de démarrage IDE et application des réglages CPU, RAM, réseau et stockage choisis. La construction du chargeur, le choix du modèle et l’installation DSM se font <strong>dans la VM</strong>, avec l’interface web ou terminal du chargeur. Ces étapes communautaires changent souvent ; cette page fournit une base de travail."
},
"supportedLoaders": {
"heading": "Chargeurs pris en charge",
"intro": "Le script propose quatre sources de chargeur :",
"loaders": [
{
"name": "AuxXxilium Arc",
"url": "https://github.com/AuxXxilium/arc"
},
{
"name": "RedPill RR",
"url": "https://github.com/RROrg/rr"
},
{
"name": "Alpine RedPill M-shell (projet TinyCore)",
"url": "https://github.com/PeterSuh-Q3/tinycore-redpill"
}
],
"customRich": "<strong>Chargeur personnalisé</strong> — déposez votre propre image de chargeur dans <code>/var/lib/vz/template/iso</code> et le script le récupérera."
},
"config": {
"heading": "Configuration par défaut vs Configuration avancée",
"intro": "Au lancement, le script demande si vous voulez utiliser le profil VM ProxMenux par défaut ou ouvrir l’assistant avancé. Les valeurs par défaut sont adaptées à DSM et conviennent à la plupart des installations.",
"defaultHeading": "Configuration par défaut",
"headerParam": "Paramètre",
"headerValue": "Valeur par défaut",
"defaultRowsRich": [
{
"param": "Type de machine",
"valueRich": "<code>q35</code>"
},
{
"param": "BIOS",
"valueRich": "OVMF (UEFI)"
},
{
"param": "Type CPU",
"valueRich": "Host"
},
{
"param": "Cœurs",
"valueRich": "2"
},
{
"param": "RAM",
"valueRich": "4096 MB"
},
{
"param": "Pont",
"valueRich": "<code>vmbr0</code>"
},
{
"param": "Adresse MAC",
"valueRich": "Généré automatiquement"
},
{
"param": "Démarrer à la fin",
"valueRich": "Non"
}
],
"advancedHeading": "Configuration avancée",
"advancedIntro": "L’assistant avancé présente chaque paramètre séparément. Vous pouvez modifier les valeurs suivantes :",
"headerOptions": "Possibilités",
"advancedRowsRich": [
{
"param": "Type de machine",
"optionsRich": "<code>q35</code> ou <code>i440fx</code>"
},
{
"param": "BIOS",
"optionsRich": "OVMF (UEFI) ou SeaBIOS (Légacy)"
},
{
"param": "Type CPU",
"optionsRich": "Host ou KVM64"
},
{
"param": "Cœurs",
"optionsRich": "Nombre de cœurs CPU"
},
{
"param": "RAM",
"optionsRich": "Mémoire attribuée à la VM"
},
{
"param": "Pont",
"optionsRich": "Pont réseau"
},
{
"param": "Adresse MAC",
"optionsRich": "MAC personnalisée"
},
{
"param": "VLAN",
"optionsRich": "Étiquette VLAN (facultatif)"
},
{
"param": "MTU",
"optionsRich": "Taille MTU"
}
]
},
"storagePlan": {
"heading": "Plan de stockage",
"introRich": "Après CPU et RAM, ProxMenux ouvre le menu <strong>Plan de stockage</strong>. Vous pouvez y <strong>combiner</strong> disques virtuels, disques importés et périphériques PCI en passthrough dans la même VM. Ajoutez les éléments un par un, puis terminez le plan.",
"virtualHeading": "a. Ajouter un disque virtuel",
"virtualItemsRich": [
"Liste les volumes de stockage Proxmox disponibles sur l'hôte.",
"Vous choisissez le stockage cible et la taille en GB.",
"Le disque est connecté en SATA (<code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …). Les disques de données virtuels et physiques partagent les six emplacements SATA numérotés de 0 à 5."
],
"importHeading": "b. Ajouter un disque d'importation",
"importItemsRich": [
"Détecte les disques physiques qui sont sûrs à importer (le système et les disques protégés sont cachés).",
"Vous sélectionnez un ou plusieurs disques via une liste de contrôle.",
"Les disques importés sont attachés comme SATA via <code>qm set</code>."
],
"pciHeading": "c. Ajouter un contrôleur ou NVMe (passthrough PCI)",
"pciItemsRich": [
"Détecte les appareils HBA SATA/SAS et NVMe sur l'hôte et vous permet de passer un contrôleur <em>entier</em> dans le VM. IOMMU doit être activé ; le script offre de l'activer et de redémarrer si nécessaire.",
"Une étape de confirmation met en garde contre le risque à l'échelle du contrôleur (la carte entière, y compris chaque disque sur elle, quitte l'hôte).",
"Les périphériques PCI sont affectés avec des commandes comme <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code>. Remplacez VMID et PCI_ADDRESS par l’ID de VM et l’adresse PCI, et utilisez un indice hostpci libre pour chaque périphérique."
],
"resetCalloutTitle": "Réinitialiser et terminer",
"resetCalloutBodyRich": "Le menu offre également <strong>r</strong> (réinitialiser la sélection actuelle et recommencer) et <strong>d</strong> (finir et poursuivre). Vous ne pouvez pas terminer avec un plan vide — Synology a besoin d'au moins un disque pour installer DSM."
},
"gpu": {
"heading": "Passage facultatif de GPU",
"bodyRich": "Après le plan de stockage, si le script détecte un GPU compatible sur l'hôte, il demande si vous voulez le transmettre à ce VM. Voir <link>Ajouter GPU à un VM (Passthrough)</link> pour savoir comment fonctionne l'assistant — un redémarrage d'hôte peut être nécessaire."
},
"loaderInstall": {
"heading": "Installation du chargeur",
"intro1Rich": "<strong>Arc</strong>, <strong>RR</strong> et <strong>Alpine RedPill M-shell</strong> sont téléchargés et extraits automatiquement depuis leurs dépôts GitHub d’origine. En cas d’échec, le script s’arrête avec un message clair.",
"intro2Rich": "Pour l'option <strong>Custom Loader</strong> le script scanne <code>/var/lib/vz/template/iso</code>. Si plus d'un candidat est trouvé, vous êtes invité à choisir celui que vous voulez.",
"uploadIntro": "Vous pouvez télécharger des chargeurs personnalisés à partir du stockage local Proxmox:",
"imageAlt": "Ajouter un chargeur personnalisé",
"imageCaption": "Ajouter un chargeur personnalisé"
},
"vmCreation": {
"heading": "Création VM — ce que le script exécute",
"introRich": "Une fois que vous avez confirmé le chargeur, ProxMenux exécute l'équivalent de ces commandes <code>qm</code> :",
"itemsRich": [
"<code>qm create</code> — crée la VM avec CPU, RAM, BIOS et type de machine choisis.",
"<code>qm importdisk</code> importe l’image du chargeur dans le stockage Proxmox. Le script la connecte ensuite comme disque <strong>IDE</strong> sur ide0 pour la compatibilité.",
"<code>qm set VMID --sata0 DISK_REFERENCE</code> connecte un disque de données du plan. Remplacez VMID et DISK_REFERENCE par l’ID de VM et la référence du disque ; utilisez un indice SATA libre de 0 à 5. Le réseau est configuré par qm create.",
"<code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code> affecte un contrôleur PCI ou périphérique NVMe choisi. Remplacez VMID et PCI_ADDRESS par l’ID de VM et l’adresse PCI, et utilisez un indice hostpci libre par périphérique.",
"<code>qm set VMID --boot order=ide0</code> définit le chargeur comme périphérique de démarrage. Remplacez VMID par l’ID de la VM."
]
},
"stepByStep": {
"heading": "Configuration du chargeur étape par étape",
"intro": "Les six étapes communes sont : démarrer la VM, choisir modèle, version DSM et extensions, construire et démarrer. Les menus et options varient selon la version. Les captures M-shell montrent une ancienne interface TinyCore ; le script actuel télécharge Alpine RedPill M-shell. Suivez donc ses indications actuelles.",
"warnCalloutTitle": "Les chargeurs ne sont pas entretenus par ProxMenux",
"warnCalloutBody": "Arc, RR et TinyCore sont des projets communautaires avec leur propre cadence de sortie. Si une étape semble différente des captures d'écran ci-dessous, le chargeur a probablement mis à jour — vérifiez la documentation propre du chargeur (liens au bas de cette page)."
},
"stepBadge": "Étape",
"step1": {
"title": "Démarrer la VM et ouvrir le menu principal",
"intro": "Démarrez la VM créée. Le premier démarrage ouvre la configuration du chargeur pour choisir et construire le modèle DSM. Les démarrages suivants ignorent cette étape, sauf si vous forcez une reconfiguration depuis le menu de démarrage du chargeur. Les trois chargeurs proposent une interface terminal et une interface web.",
"arc": {
"webRich": "<strong>Interface Web.</strong> Ouvrez un navigateur et accédez à l'IP affiché dans la console VM (dans notre exemple : <code>http://192.168.0.32</code>).",
"webAlt": "Interface web d’Arc Loader",
"webCaption": "Interface web d’Arc Loader",
"termRich": "<strong>Interface terminal</strong> : ouvrez-la directement depuis la console de la VM.",
"termAlt": "Interface terminal d’Arc Loader",
"termCaption": "Interface terminal d’Arc Loader"
},
"rr": {
"webRich": "<strong>Interface Web.</strong> Ouvrez un navigateur et allez à l'IP affiché dans la console VM suivie du port <strong>7681</strong> (exemple : <code>http://192.168.0.33:7681</code>).",
"webAlt": "Interface web du chargeur RR",
"webCaption": "Interface web du chargeur RR",
"termRich": "<strong>Interface terminal.</strong> Saisissez <code>menu.sh</code> dans la console de la VM pour l’ouvrir.",
"termAlt": "Interface du terminal de chargeur RR",
"termCaption": "Interface du terminal de chargeur RR"
},
"tinycore": {
"webRich": "<strong>Interface Web.</strong> Ouvrez un navigateur et allez à l'IP affiché dans la console VM suivie du port <strong>7681</strong> (exemple : <code>http://192.168.0.35:7681</code>).",
"webAlt": "Interface web du chargeur TinyCore",
"webCaption": "Interface web du chargeur TinyCore",
"termRich": "<strong>Interface terminal</strong> : ouvrez-la directement depuis la console de la VM. Surveillez l’écran : il peut vous demander d’appuyer sur une touche pour continuer ou de changer de langue.",
"termAlt": "Interface terminal du chargeur TinyCore",
"termCaption": "Interface terminal du chargeur TinyCore"
}
},
"step2": {
"title": "Sélectionnez le modèle",
"introRich": "Choisissez le modèle Synology DSM que vous souhaitez installer. Selon le chargeur, vous pouvez avoir besoin d'élargir les options pour voir la liste complète. Dans les captures d'écran ci-dessous, nous utilisons le modèle <strong>SA6400</strong> comme exemple.",
"arc": {
"alt": "Sélection du modèle Arc",
"caption": "Sélection du modèle Arc"
},
"rr": {
"alt": "Sélection du modèle RR",
"caption": "Sélection du modèle RR"
},
"tinycore": {
"alt": "Sélection du modèle TinyCore",
"caption": "Sélection du modèle TinyCore"
}
},
"step3": {
"title": "Sélectionnez la version DSM",
"intro": "Après avoir choisi le modèle, choisissez la version DSM à installer.",
"arc": [
{
"alt": "Version Arc — étape 1",
"caption": "Sélection de la version Arc — étape 1"
},
{
"alt": "Version Arc — étape 2",
"caption": "Sélection de la version Arc — étape 2"
}
],
"rr": [
{
"alt": "Version RR — étape 1",
"caption": "Sélection de la version RR — étape 1"
},
{
"alt": "Version RR — étape 2",
"caption": "Sélection de la version RR — étape 2"
},
{
"alt": "Version RR — étape 3",
"caption": "Sélection de la version RR — étape 3"
}
],
"tinycore": [
{
"alt": "Version TinyCore — étape 1",
"caption": "Sélection de la version TinyCore — étape 1"
},
{
"alt": "Version TinyCore — étape 2",
"caption": "Sélection de la version TinyCore — étape 2"
}
]
},
"step4": {
"title": "Sélectionner des addons",
"intro": "Cette étape vous permet d'ajouter des fonctionnalités supplémentaires ou une configuration personnalisée au chargeur.",
"arc": {
"autoRich": "<strong>Arc</strong> propose un mode automatique conseillé et un mode manuel. En mode automatique, le chargeur applique des réglages par défaut adaptés et redémarre seul une fois terminé.",
"autoAlt": "Configuration automatique d’Arc",
"autoCaption": "Configuration automatique d’Arc",
"manualRich": "En mode manuel, vous parcourez les options une par une :",
"manualAlt": "Configuration manuelle d’Arc",
"manualCaption": "Configuration manuelle d’Arc",
"snMacAlt": "Arc SN/MAC",
"snMacCaption": "Configuration Arc SN / MAC",
"portmapAlt": "Arc SATA portmap",
"portmapCaption": "Carte de port SATA Arc (utiliser l'option recommandée)",
"addonsAlt": "Extensions d’Arc",
"addonsCaption": "Sélection des extensions dans Arc"
},
"rr": [
{
"alt": "Addon RR — étape 1",
"caption": "Addon RR — étape 1"
},
{
"alt": "Addon RR — étape 2",
"caption": "Extension RR — étape 2 : cliquez pour ajouter une extension."
},
{
"alt": "Addon RR — étape 3",
"caption": "Addon RR — étape 3: cliquez sur l'addon que vous voulez. Répétez les deux captures d'écran précédentes pour ajouter plus."
}
],
"tinycore": [
{
"alt": "Configuration de TinyCore SN",
"caption": "Configuration de TinyCore SN"
},
{
"alt": "Option aléatoire TinyCore",
"caption": "Option aléatoire TinyCore (recommandée)"
},
{
"alt": "Configuration MAC de TinyCore",
"caption": "Configuration MAC de TinyCore"
},
{
"alt": "TinyCore VM MAC",
"caption": "TinyCore — choisissez la MAC du VM ou une MAC aléatoire"
}
]
},
"step5": {
"title": "Construire le chargeur",
"introRich": "Avec le modèle, la version DSM et les addons choisis, choisissez <strong>Construisez le Loader</strong>. Cela peut prendre quelques minutes en fonction du chargeur et des options sélectionnées.",
"arc": {
"alt": "Construction du chargeur dans Arc",
"caption": "Construction du chargeur dans Arc"
},
"rr": {
"alt": "Construction du chargeur dans RR",
"caption": "Construction du chargeur dans RR"
},
"tinycore": {
"alt": "Construction du chargeur dans TinyCore",
"caption": "Construction du chargeur dans TinyCore"
}
},
"step6": {
"title": "Démarrer le chargeur",
"intro": "Une fois le chargeur construit, la VM redémarre avec la configuration créée et l’installation DSM commence.",
"arc": {
"alt": "Démarrage du chargeur dans Arc",
"caption": "Démarrage du chargeur dans Arc"
},
"rr": {
"alt": "Démarrage du chargeur dans RR",
"caption": "Démarrage du chargeur dans RR"
},
"tinycore": {
"alt": "Démarrage du chargeur dans TinyCore",
"caption": "Démarrage du chargeur dans TinyCore"
}
},
"dsmInstall": {
"heading": "Démarrer l'installation DSM",
"intro": "Une fois le chargeur démarré, trouvez votre VM DSM en ouvrant :",
"afterCode": "Suivez les étapes à l'écran pour terminer l'installation de DSM.",
"setupAlt": "Configuration DSM",
"setupCaption": "Écran de configuration DSM",
"patience": "Patientez quelques minutes. La progression se met à jour automatiquement et un compte à rebours apparaît vers la fin de l’installation.",
"finishAlt": "Installation terminée",
"finishCaption": "Installation terminée"
},
"tips": {
"heading": "Conseils",
"recentTitle": "Utiliser des modèles DSM récents",
"recentBody": "Certains modèles DSM plus anciens ont du mal à reconnaître les disques ou la carte réseau. Préférez les modèles récents (p. ex. SA6400) pour une expérience de premier démarrage plus fluide.",
"updateTitle": "Mise à jour du chargeur",
"updateBody": "Certains chargeurs offrent la possibilité de se mettre à jour directement depuis leur menu de configuration — vous n'avez pas à détruire et recréer le VM.",
"warnTitle": "ProxMenux ne supporte pas les chargeurs",
"warnBody": "ProxMenux automatise le côté VM. Les problèmes de chargeur (modèle non trouvé, add-on défaut d'installation, DSM refusant de démarrer) sont hors de portée ici — utiliser le tracker de problème propre à chaque chargeur et la documentation.",
"docsHeading": "Documentation du chargeur",
"docLinks": [
{
"label": "Documentation Arc",
"url": "https://github.com/AuxXxilium/arc"
},
{
"label": "Documentation RR",
"url": "https://github.com/RROrg/rr"
},
{
"label": "Documentation TinyCore",
"url": "https://github.com/PeterSuh-Q3/tinycore-redpill"
}
]
},
"related": {
"heading": "Voir aussi",
"itemsRich": [
{
"href": "/docs/create-vm/system-nas",
"label": "Vue d’ensemble des systèmes NAS",
"tail": "— comparaison de Synology vs TrueNAS / OMV / Rockstor / XigmaNAS."
},
{
"href": "/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others",
"label": "Autres systèmes NAS",
"tail": " — autres distributions NAS que Synology."
},
{
"href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
"label": "Importer le disque vers la VM",
"tail": " — connecter des disques physiques à la VM Synology pour les performances de stockage."
},
{
"href": "/docs/create-vm",
"label": "Vue d’ensemble de la création de VM",
"tail": "."
}
]
}
}
web/messages/fr/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others.json
+312
View File
@@ -0,0 +1,312 @@
{
"meta": {
"title": "Créer une VM : autres systèmes NAS | Documentation ProxMenux",
"description": "Créez des VM TrueNAS SCALE, TrueNAS CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS et FygoOS sur Proxmox VE avec ProxMenux. Configuration par défaut ou avancée, plan de stockage, passthrough GPU facultatif et ressources conseillées pour chaque système.",
"ogTitle": "Créer une VM : autres systèmes NAS | Documentation ProxMenux",
"ogDescription": "Créez TrueNAS SCALE / CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS et FygoOS VMs sur Proxmox VE avec ProxMenux.",
"ogImageAlt": "Sélecteur de NAS ProxMenux"
},
"header": {
"title": "Créer VM: Autres systèmes NAS",
"description": "ProxMenux peut créer un VM prêt à installer pour TrueNAS SCALE, TrueNAS CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS et FygoOS. Cette page couvre le flux de création partagé (configuration par défaut / avancée, nouveau plan de stockage, passage optionnel GPU) plus les notes par système et les spécifications recommandées.",
"section": "Machines virtuelles · NAS"
},
"intro": {
"title": "Comment ces systèmes sont créés",
"bodyRich": "Les sept systèmes partagent le même assistant ProxMenux. Le sélecteur de NAS choisit l'installateur correspondant (détectant automatiquement la dernière version stable pour TrueNAS, OMV, XigmaNAS, Rockstor et FygoOS) et passe ensuite au configurateur générique VM et au plan de stockage. ZimaOS utilise son propre script d'installation (<code>vm/zimaos.sh</code>) mais suit la même séquence CPU / RAM / stockage / option-GPU."
},
"config": {
"heading": "Configuration par défaut vs Configuration avancée",
"intro": "Lorsqu'un NAS est sélectionné, ProxMenux demande s'il faut utiliser le profil VM par défaut ou ouvrir l'assistant avancé. Les valeurs par défaut sont adaptées aux charges de travail du NAS — plus de RAM qu'un simple Linux VM car les systèmes basés sur ZFS en ont besoin pour le cache ARC.",
"defaultHeading": "Configuration par défaut",
"headerParam": "Paramètre",
"headerValue": "Valeur par défaut",
"defaultRowsRich": [
{
"param": "Type de machine",
"valueRich": "<code>q35</code>"
},
{
"param": "BIOS",
"valueRich": "OVMF (UEFI)<note> — SeaBIOS pour OpenMediaVault</note>"
},
{
"param": "Type CPU",
"valueRich": "Host"
},
{
"param": "Noyaux",
"valueRich": "2"
},
{
"param": "RAM",
"valueRich": "8192 MB<note> — 4096 MB pour ZimaOS</note>"
},
{
"param": "Pont",
"valueRich": "<code>vmbr0</code>"
},
{
"param": "Adresse MAC",
"valueRich": "Généré automatiquement"
},
{
"param": "Démarrer à la fin",
"valueRich": "Non"
}
],
"advancedHeading": "Configuration avancée",
"advancedIntro": "L'assistant avancé expose chaque paramètre individuellement :",
"headerOptions": "Possibilités",
"advancedRowsRich": [
{
"param": "Type de machine",
"optionsRich": "<code>q35</code> ou <code>i440fx</code>"
},
{
"param": "BIOS",
"optionsRich": "OVMF (UEFI) ou SeaBIOS (Légacy)"
},
{
"param": "Type CPU",
"optionsRich": "Host, KVM64 et autres modèles CPU proposés"
},
{
"param": "Noyaux",
"optionsRich": "Nombre de cœurs CPU"
},
{
"param": "RAM",
"optionsRich": "Mémoire attribuée au VM"
},
{
"param": "Pont",
"optionsRich": "Pont réseau"
},
{
"param": "Adresse MAC",
"optionsRich": "MAC personnalisée"
},
{
"param": "VLAN",
"optionsRich": "Étiquette VLAN (facultatif)"
},
{
"param": "MTU",
"optionsRich": "Taille MTU"
}
],
"zfsCalloutTitle": "ZFS et RAM",
"zfsCalloutBody": "TrueNAS SCALE/CORE et XigmaNAS utilisent ZFS, dont le cache ARC profite de la RAM. TrueNAS nécessite au moins 8 Go pour un usage de base ; 16 Go ou plus peuvent aider pour des services et applications exigeants. Dimensionnez selon la distribution et la charge : 8 Go n’est pas un minimum universel de ZFS. Des configurations légères OMV, Rockstor ou ZimaOS peuvent demander moins."
},
"storagePlan": {
"heading": "Plan de stockage",
"intro": "Après CPU / RAM, ProxMenux ouvre le menu Plan de stockage, où vous pouvez combiner des disques virtuels, des disques importés et des périphériques PCI passants dans le même VM, ajoutant des éléments un à la fois et finissant lorsque vous avez terminé.",
"virtualHeading": "a. Ajouter un disque virtuel",
"virtualItemsRich": [
"Liste les volumes de stockage Proxmox disponibles sur l'hôte.",
"Vous choisissez le stockage cible et la taille en GB.",
"Le disque utilise le bus choisi : SCSI (par défaut), SATA, VirtIO ou IDE. SATA offre six emplacements numérotés de 0 à 5 : <code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …."
],
"importHeading": "b. Ajouter un disque d'importation",
"importItemsRich": [
"Détecte les disques physiques qui sont sûrs à importer (le système et les disques protégés sont cachés).",
"Vous sélectionnez un ou plusieurs disques via une liste de contrôle.",
"Les disques importés utilisent le bus choisi et sont connectés par <code>qm set</code>."
],
"pciHeading": "c. Ajouter un contrôleur ou NVMe (passthrough PCI)",
"pciItemsRich": [
"Détecte les appareils HBA SATA/SAS et NVMe sur l'hôte et vous permet de passer un contrôleur <em>entier</em> dans le VM. IOMMU doit être activé ; le script offre de l'activer et de redémarrer si nécessaire.",
"Une étape de confirmation met en garde contre le risque à l'échelle du contrôleur (la carte entière, y compris chaque disque sur elle, quitte l'hôte).",
"Les périphériques PCI sont affectés avec des commandes comme <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code>. Remplacez VMID et PCI_ADDRESS par l’ID de VM et l’adresse PCI, et utilisez un indice hostpci libre pour chaque périphérique."
],
"resetCalloutTitle": "Réinitialiser et terminer",
"resetCalloutBodyRich": "Le menu offre également <strong>r</strong> (réinitialiser la sélection actuelle et recommencer) et <strong>d</strong> (finir et poursuivre). Vous ne pouvez pas finir avec un plan vide."
},
"gpu": {
"heading": "Passage facultatif de GPU",
"bodyRich": "Après le plan de stockage, si un GPU compatible est détecté sur l'hôte, ProxMenux propose de lancer l'assistant de passage GPU. Voir <link>Ajouter GPU à un VM (Passthrough)</link> pour savoir comment fonctionne l'assistant — un redémarrage d'hôte peut être nécessaire."
},
"autoFeatures": {
"heading": "Fonctions automatiques VM",
"efiTitle": "disque EFI",
"efiBody": "Lorsque OVMF (UEFI) est sélectionné, ProxMenux crée automatiquement un disque EFI 4 MB sur le stockage que vous choisissez, formaté pour correspondre au type de stockage (raw pour le stockage par répertoire).",
"isoTitle": "Montage ISO",
"isoBodyRich": "L'installation ISO est téléchargée (si nécessaire) et fixée à <code>ide2</code> sous forme de CD-ROM, prêt pour le premier démarrage.",
"guestTitle": "QEMU Agent invité",
"guestBody": "Le canal d'agent invité est activé dans la configuration VM. Vous devez toujours installer l'agent à l'intérieur de l'invité après la mise en place du NAS OS."
},
"endToEnd": {
"heading": "Ce que fait le script de bout en bout",
"itemsRich": [
"Détecte et télécharge la dernière ISO stable, ou utilise une version de secours si le projet d’origine est inaccessible.",
"Applique les réglages par défaut ou avancés de CPU, RAM, BIOS et type de machine.",
"Ouvre le plan de stockage et fixe les disques virtuels sélectionnés, les disques importés et les périphériques PCI.",
"Crée un disque EFI si UEFI est sélectionné.",
"Monte l'installation ISO sur <code>ide2</code>.",
"Définit l'ordre de démarrage (disque d'abord, puis ISO).",
"Active le canal QEMU Guest Agent.",
"En option, exécute l'assistant de passage GPU.",
"Génère une description HTML de style jointe au VM.",
"Démarre le VM si vous le souhaitez."
]
},
"perSystem": {
"heading": "Notes par système",
"shellLabel": "Interface Shell",
"webLabel": "Interface Web"
},
"systems": {
"truenasScale": {
"id": "truenas-scale",
"title": "TrueNAS SCALE",
"icon": "Database",
"officialName": "TrueNAS SCALE",
"officialUrl": "https://www.truenas.com/truenas-scale/",
"description": "TrueNAS basé sur Debian avec des applications Docker dans les versions actuelles, Linux KVM et ZFS comme système de fichiers principal. Les anciennes versions SCALE utilisaient Kubernetes. Il associe stockage ZFS et écosystème de conteneurs.",
"specs": [
"Interface conseillée : SATA ou SCSI, avec prise en charge de discard/TRIM",
"Minimum RAM: 8 GB (16 GB+ recommandé pour les charges de travail réelles)",
"Cœurs CPU minimum : 2 (4 ou plus conseillés)",
"Démarrage UEFI (OVMF) recommandé",
"Adaptateur réseau VirtIO pour le meilleur débit"
],
"shellImg": "/vm/truenas/truenas-scale-shell.png",
"webImg": "/vm/truenas/truenas-scale-web.png",
"shellAlt": "Interface shell SCALE TrueNAS",
"webAlt": "TrueNAS Interface web SCALE"
},
"truenasCore": {
"id": "truenas-core",
"title": "TrueNAS CORE",
"icon": "Database",
"officialName": "TrueNAS CORE",
"officialUrl": "https://www.truenas.com/truenas-core/",
"description": "TrueNAS basé sur FreeBSD, anciennement FreeNAS, axé sur ZFS. Les jails, plugins et fonctions de virtualisation de CORE 13.3 sont obsolètes et non pris en charge ; le développement se concentre sur les éditions Linux.",
"specs": [
"Interface recommandée: SATA",
"Minimum RAM: 8 GB (16 GB+ recommandé)",
"Cœurs CPU minimum : 2 (4 ou plus conseillés)",
"Démarrage UEFI (OVMF) recommandé",
"Adaptateur réseau VirtIO pour le meilleur débit"
],
"shellImg": "/vm/truenas/truenas-core-shell.png",
"webImg": "/vm/truenas/truenas-core-web.png",
"shellAlt": "Interface shell TrueNAS CORE",
"webAlt": "TrueNAS Interface web CORE"
},
"openmediavault": {
"id": "openmediavault",
"title": "OpenMediaVault",
"icon": "Server",
"officialName": "openmediavault.org",
"officialUrl": "https://www.openmediavault.org",
"description": "NAS basé sur Debian avec plugins modulaires. Peu gourmand et facile à utiliser sur un matériel modeste lorsque ZFS n’est pas nécessaire.",
"specs": [
"Interface recommandée: SATA ou VirtIO",
"Minimum RAM: 2 GB (4 GB+ recommandé)",
"Cœurs CPU minimum : 1 (2 ou plus conseillés)",
"BIOS: ProxMenux par défaut vers SeaBIOS pour OMV (surpasser en Advanced si nécessaire)",
"Adaptateur réseau VirtIO pour le meilleur débit"
],
"shellImg": "/vm/openmediavault/openmediavault-shell.png",
"webImg": "/vm/openmediavault/openmediavault-web.png",
"shellAlt": "Interface shell OpenMediaVault",
"webAlt": "Interface web OpenMediaVault"
},
"xigmanas": {
"id": "xigmanas",
"title": "XigmaNAS",
"icon": "Database",
"officialName": "xigmanas.com",
"officialUrl": "https://www.xigmanas.com",
"description": "NAS basé sur FreeBSD — la continuation directe de la base de codes FreeNAS originale (0.7). Concentré sur ZFS et la simplicité, avec une empreinte plus légère que TrueNAS.",
"specs": [
"Interface recommandée: SATA ou SCSI",
"Minimum RAM: 4 GB (8 GB+ recommandé pour ZFS)",
"Noyaux minimum CPU: 2",
"Démarrage UEFI (OVMF) recommandé",
"Adaptateur réseau VirtIO pour le meilleur débit"
]
},
"rockstor": {
"id": "rockstor",
"title": "Rockstor",
"icon": "HardDrive",
"officialName": "rockstor.com",
"officialUrl": "https://rockstor.com",
"description": "openSUSE Leap-based NAS construit autour de Btrfs. Snapshots, sous-volumes et le framework de l'application Rock-ons (Docker) pour les médias, le partage de fichiers et la sauvegarde.",
"specs": [
"Interface recommandée: SATA ou VirtIO",
"Minimum RAM: 2 GB (4 GB+ recommandé)",
"Noyaux minimum CPU: 2",
"Démarrage UEFI (OVMF) recommandé",
"Adaptateur réseau VirtIO pour le meilleur débit"
],
"shellImg": "/vm/rockstor/rockstor-shell.png",
"webImg": "/vm/rockstor/rockstor-web.png",
"shellAlt": "Interface shell Rockstor",
"webAlt": "Interface web Rockstor"
},
"zimaos": {
"id": "zimaos",
"title": "ZimaOS",
"icon": "MonitorIcon",
"officialName": "zimaspace.com",
"officialUrl": "https://www.zimaspace.com/zimaos",
"description": "Système NAS/serveur domestique léger construit avec Buildroot, issu de CasaOS, pour les médias, applications Docker et domotique. Son installateur ProxMenux dédié (vm/zimaos.sh) télécharge une image prête et propose les réglages CPU, RAM et stockage.",
"specs": [
"Interface recommandée: SATA ou VirtIO",
"RAM par défaut : 4 Go, pour médias et applications auto-hébergées",
"Noyaux minimum CPU: 2",
"Démarrage UEFI (OVMF)",
"Adaptateur réseau VirtIO pour le meilleur débit"
]
},
"fygoos": {
"id": "fygoos",
"title": "FygoOS",
"icon": "Server",
"officialName": "fygonas.com",
"officialUrl": "https://fygonas.com",
"description": "Édition internationale de fnOS, un NAS basé sur Debian. ProxMenux télécharge le dernier installateur ISO publié sur fygonas.com et le monte dans le VM. L'installateur met le système sur un disque; l'espace laissé sur ce disque peut contenir des volumes pour les applications et les fichiers. Après l'installation, la console affiche l'adresse de l'interface web, sur le port 5666 (le port 80 redirige vers elle): ouvrez-le dans un navigateur pour nommer l'appareil et créer le compte administrateur.",
"specs": [
"Disque système: FygoOS propose une partition système 64 GB, qui peut être plus petite dans un VM",
"Installation : Graphical Install, ou Rescuing Install si le mode graphique échoue",
"Démarrage UEFI (OVMF) sans clés Secure Boot, comme l’exige l’installateur",
"Réseau: Ethernet avec DHCP par défaut",
"Adaptateur réseau VirtIO pour le meilleur débit"
]
}
},
"related": {
"heading": "Voir aussi",
"itemsRich": [
{
"href": "/docs/create-vm/system-nas",
"label": "Aperçu du NAS système",
"tail": "— comparaison rapide entre toutes les options du NAS."
},
{
"href": "/docs/create-vm/system-nas/synology",
"label": "VM Synology",
"tail": " — procédure Synology DSM (Xpenology)."
},
{
"href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
"label": "Importer le disque vers la VM",
"tail": "— recommandé pour les cas d'utilisation du NAS (vrais disques > disques virtuels)."
},
{
"href": "/docs/help-info/zfs-commands",
"label": "Commandes de gestion ZFS",
"tail": "— si vous choisissez TrueNAS ou une autre distribution appuyée par ZFS."
},
{
"href": "/docs/create-vm",
"label": "Vue d’ensemble de la création de VM",
"tail": "."
}
]
}
}