chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 9afbf0e
Triggered by: push

lang/it.json

@@ -4,7 +4,9 @@
   "(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)": "(Le voci selezionate verranno rimosse. Deseleziona per mantenerle nella VM.)",
   "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(L'importazione è selezionata per impostazione predefinita: è necessaria per l'importazione di immagini disco)",
   "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Viene modificata solo la directory host. Non viene modificato nulla all'interno del contenitore.",
+  "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(impostazione predefinita comune su Debian/LXC: PermitRootLogin proibisce-password).",
   "(default paths and packages may have changed)": "(percorsi e pacchetti predefiniti potrebbero essere cambiati)",
+  "(e.g.": "(es.",
   "(for unprivileged LXCs)": "(per LXC non privilegiati)",
   "(if only privileged LXCs need write access)": "(se solo gli LXC privilegiati necessitano dell'accesso in scrittura)",
   "(make.log not found — DKMS may have failed before invoking make)": "(make.log non trovato: DKMS potrebbe non essere riuscito prima di richiamare make)",
@@ -15,6 +17,7 @@
   "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(solo su SSD/NVMe) per proteggere il tuo disco",
   "(parent PF:": "(PF genitore:",
   "(recommended)": "(raccomandato)",
+  ")": ")",
   "+ Add a path": "+ Aggiungi un percorso",
   "+ Add new Borg target": "+ Aggiungi un nuovo bersaglio Borg",
   "+ Add new PBS manually": "+ Aggiungi manualmente il nuovo PBS",
@@ -159,7 +162,7 @@
   "After detailed analysis, no changes are needed.": "Dopo un'analisi dettagliata, non sono necessarie modifiche.",
   "After detailed analysis, no cleanup is needed.": "Dopo un'analisi dettagliata, non è necessaria alcuna pulizia.",
   "After logging in, run: ip a to obtain the IP address.\nThen, enter that IP address in your web browser like this:\n  http://IP_ADDRESS\n\nThis will open the Umbral OS dashboard.": "Dopo aver effettuato l'accesso, eseguire: ip a per ottenere l'indirizzo IP.\nQuindi, inserisci l'indirizzo IP nel tuo browser web in questo modo:\n  http://INDIRIZZO_IP\n\nQuesto aprirà la dashboard del sistema operativo Umbral.",
-  "After pasting, ensure the file is chmod 600 and owned by": "Dopo aver incollato, assicurati che il file sia chmod 600 e sia di proprietà di",
+  "After pasting on the server, ensure the file is chmod 600 and owned by": "dopo aver incollato sul server, assicurati che il file sia chmod 600 e sia di proprietà di",
   "After reboot the system will be fully accessible (SSH, web UI, login), but the following components will be reinstalled in BACKGROUND — until they finish, commands like nvidia-smi may not yet be available:": "Dopo il riavvio, il sistema sarà completamente accessibile (SSH, interfaccia utente web, accesso), ma i seguenti componenti verranno reinstallati in BACKGROUND; fino al loro completamento, comandi come nvidia-smi potrebbero non essere ancora disponibili:",
   "After reboot, these components will reinstall in background:": "Dopo il riavvio, questi componenti verranno reinstallati in background:",
   "After reboot, verify PVE version:": "Dopo il riavvio, verifica la versione PVE:",
@@ -278,6 +281,8 @@
   "Authorization failed": "Autorizzazione fallita",
   "Authorization successful": "Autorizzazione riuscita",
   "Authorize this key on the server": "Autorizzare questa chiave sul server",
+  "Authorize via 'pct exec' (Borg server is an LXC on a PVE host I can SSH into)": "Autorizza tramite 'pct exec' (il server Borg è un LXC su un host PVE in cui posso accedere tramite SSH)",
+  "Authorized": "Autorizzato",
   "Auto-detected firewall backend (nftables/iptables)": "Backend firewall rilevato automaticamente (nftables/iptables)",
   "Auto-discover servers on network": "Individuazione automatica dei server sulla rete",
   "Auto-negotiate:": "Negoziazione automatica:",
@@ -382,12 +387,14 @@
   "Borg repository location": "Posizione del deposito Borg",
   "Borg repository path:": "Percorso del repository Borg:",
   "Borg restore error log": "Borg ripristina il registro degli errori",
+  "Borg server SSH user": "utente SSH del server Borg",
   "Bridge": "Ponte",
   "Bridge Analysis": "Analisi dei ponti",
   "Bridge Configuration Analysis": "Analisi della configurazione del ponte",
   "Bridge:": "Ponte:",
   "Bridges analyzed": "Ponti analizzati",
   "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Stato del pacchetto guarnizione-dkms rotto ripristinato.",
+  "Browse manually (advanced)...": "Sfoglia manualmente (avanzato)...",
   "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Costruisci e installa i moduli guarnizione e apex kernel (DKMS)",
   "Build dependencies installed.": "Costruisci dipendenze installate.",
   "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "MODIFICHE APPLICATE CON SUCCESSO",
@@ -417,6 +424,7 @@
   "CT started successfully.": "CT è stato avviato correttamente.",
   "Cancel": "Cancellare",
   "Cancel restore": "Annulla ripristino",
+  "Cancel this setup": "annulla questa configurazione",
   "Cancelled by user or empty URL.": "Annullato dall'utente o URL vuoto.",
   "Cancelled by user.": "Annullato dall'utente.",
   "Cannot connect to server": "Impossibile connettersi al server",
@@ -829,6 +837,7 @@
   "Could not add": "Impossibile aggiungere",
   "Could not add disk": "Impossibile aggiungere il disco",
   "Could not assign disk": "Impossibile assegnare il disco",
+  "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "Impossibile autorizzare la chiave tramite 'pct exec'",
   "Could not back up the existing auth.json": "Impossibile eseguire il backup del file auth.json esistente",
   "Could not change VM virtual display to vga: std": "Impossibile modificare la visualizzazione virtuale della VM in vga: std",
   "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossibile clonare alcun repository di driver di guarnizione. Controlla la tua connessione Internet e",
@@ -857,6 +866,7 @@
   "Could not install": "Impossibile installare",
   "Could not install Git — Lynis cannot be cloned. Run 'apt-get install git' manually.": "Impossibile installare Git: Lynis non può essere clonato. Esegui manualmente \"apt-get install git\".",
   "Could not install exFAT tools automatically.": "Impossibile installare automaticamente gli strumenti exFAT.",
+  "Could not install sshpass automatically (no internet?). Falling back to manual paste mode — you'll see the line to copy onto the server next.": "Impossibile installare automaticamente sshpass (niente Internet?).Tornando alla modalità incolla manuale: successivamente vedrai la riga da copiare sul server.",
   "Could not load shared functions. Script cannot continue.": "Impossibile caricare le funzioni condivise. Lo script non può continuare.",
   "Could not locate imported disk in VM config.": "Impossibile individuare il disco importato nella configurazione della VM.",
   "Could not mount": "Impossibile montare",
@@ -1628,6 +1638,7 @@
   "Failed to write": "Impossibile scrivere",
   "Failed transitions from D3cold to D0": "Transizioni non riuscite da D3cold a D0",
   "Failed. See log:": "Fallito. Vedi registro:",
+  "Falling back to manual paste mode.": "ritorno alla modalità incolla manuale.",
   "Fastfetch Logo Selection": "Selezione logo Fastfetch",
   "Fastfetch configuration updated": "Configurazione fastfetch aggiornata",
   "Fastfetch download URL retrieved successfully.": "URL di download Fastfetch recuperato correttamente.",
@@ -1779,8 +1790,8 @@
   "Gateway started.": "Il gateway è stato avviato.",
   "Gateway stopped.": "Il gateway si è fermato.",
   "Gathering container privilege information...": "Raccolta delle informazioni sui privilegi del contenitore...",
-  "Generate a new key and authorize it on the server now (one-time password)": "Genera subito una nuova chiave e autorizzala sul server (password monouso)",
-  "Generate a new key, show me the line to paste on the server": "Genera una nuova chiave, mostrami la riga da incollare sul server",
+  "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "genera una nuova chiave e la autorizza automaticamente sul server (consigliato)",
+  "Generate a new key, show me the line to paste manually": "genera una nuova chiave, mostrami la riga da incollare manualmente",
   "Generate a new keyfile?": "Generare un nuovo file di chiavi?",
   "Generated helper script:": "Script di supporto generato:",
   "Generating OVF descriptor...": "Generazione del descrittore OVF in corso...",
@@ -1933,6 +1944,7 @@
   "IOMMU was configured during this wizard and a reboot is pending.": "IOMMU è stato configurato durante questa procedura guidata ed è in sospeso un riavvio.",
   "IOMMU/VFIO configuration reverted": "Configurazione IOMMU/VFIO ripristinata",
   "IP": "IP",
+  "IP or hostname of the PVE node hosting the Borg server LXC:": "IP o nome host del nodo PVE che ospita il server Borg LXC:",
   "ISO": "ISO",
   "ISO created successfully:": "ISO creato con successo:",
   "ISO image         — installation images": "Immagine ISO: immagini di installazione",
@@ -2945,6 +2957,7 @@
   "Or press CTRL + D": "Oppure premi CTRL + D",
   "Or re-run this script and accept the 'apply host permissions' prompt.": "Oppure esegui nuovamente questo script e accetta la richiesta \"applica autorizzazioni host\".",
   "Or use ProxMenux update function": "Oppure usa la funzione di aggiornamento di ProxMenux",
+  "Or, if your terminal can't select text, copy it from:": "oppure, se il tuo terminale non può selezionare il testo, copialo da:",
   "Original ZFS ARC config restored from .bak": "Configurazione originale di ZFS ARC ripristinata da .bak",
   "Original bashrc restored": "Bashrc originale restaurato",
   "Original logrotate configuration restored": "Configurazione logrotate originale ripristinata",
@@ -2967,6 +2980,8 @@
   "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "ACL POSIX applicati (accesso + impostazione predefinita per ereditarietà).",
   "PVE application manager updated": "Gestore applicazioni PVE aggiornato",
   "PVE cache regenerated": "Cache PVE rigenerata",
+  "PVE host (where the Borg LXC lives)": "host PVE (dove vive il Borg LXC)",
+  "PVE host, VMID and password are all required for this mode.": "host PVE, VMID e password sono tutti richiesti per questa modalità.",
   "PVE will regenerate these files automatically for the current hardware. The rest of the backup will be applied normally.": "PVE rigenererà questi file automaticamente per l'hardware corrente.Il resto del backup verrà applicato normalmente.",
   "PVE9: udev rules reloaded — new interfaces will get correct names without reboot": "PVE9: regole udev ricaricate: le nuove interfacce riceveranno nomi corretti senza riavvio",
   "Package Updates Available": "Aggiornamenti del pacchetto disponibili",
@@ -3044,6 +3059,8 @@
   "Pick a USB disk:": "Scegli un disco USB:",
   "Pick a drive to unmount:": "Scegli un'unità da smontare:",
   "Pick a target to remove:": "Scegli un target da rimuovere:",
+  "Pick an SSH private key (auto-detected on this host):": "scegli una chiave privata SSH (rilevata automaticamente su questo host):",
+  "Pick an alternative way to authorize the new key:": "scegli un modo alternativo per autorizzare la nuova chiave:",
   "Please check network connectivity.": "Controlla la connettività di rete.",
   "Please check permissions and try again.": "Controlla le autorizzazioni e riprova.",
   "Please check the installation.": "Si prega di verificare l'installazione.",
@@ -3102,6 +3119,7 @@
   "Press Enter to return to menu...": "Premere Invio per tornare al menu...",
   "Press Enter to return to the main menu...": "Premere Invio per tornare al menu principale...",
   "Press Enter to return...": "Premi Invio per tornare...",
+  "Press Enter when the line has been pasted on the server...": "premi Invio quando la riga è stata incollata sul server...",
   "Press OK to see the preview, then confirm": "Premere OK per vedere l'anteprima, quindi confermare",
   "Pretty uptime format": "Formato piuttosto attivo",
   "Preview Backup": "Anteprima del backup",
@@ -3465,6 +3483,7 @@
   "Root SSH keys/config": "Chiavi/config. SSH root",
   "Root inside container = root on host system": "Root all'interno del contenitore = root sul sistema host",
   "Root shell/profile config": "Configurazione della shell/profilo root",
+  "Root user on the PVE host (default 'root'):": "Utente root sull'host PVE (default 'root'):",
   "Routing Information": "Informazioni sul percorso",
   "Routing Table": "Tabella di instradamento",
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Eseguire \"Monta condivisione NFS\" per installare automaticamente il client NFS.",
@@ -3515,9 +3534,10 @@
   "SSH hardening: MaxAuthTries set to 3 (Lynis recommendation)": "Rafforzamento SSH: MaxAuthTries impostato su 3 (consiglio Lynis)",
   "SSH host or IP:": "Host o IP SSH:",
   "SSH key strategy": "Strategia chiave SSH",
+  "SSH login failed": "accesso SSH non riuscito",
   "SSH network risk": "Rischio della rete SSH",
+  "SSH password auth refused on server": "autenticazione password SSH rifiutata sul server",
   "SSH protection (aggressive mode)": "Protezione SSH (modalità aggressiva)",
-  "SSH user:": "Utente SSH:",
   "STEP 6: Choose commands based on your storage type": "PASSO 6: Scegli i comandi in base al tipo di archiviazione",
   "STEP 9: Cleanup (LVM only)": "PASSO 9: Pulizia (solo LVM)",
   "STORAGE TYPE IDENTIFICATION:": "IDENTIFICAZIONE DEL TIPO DI STOCCAGGIO:",
@@ -3601,6 +3621,7 @@
   "Security": "Sicurezza",
   "Security Updates": "Aggiornamenti di sicurezza",
   "Security Warning — read before applying": "Avviso di sicurezza: leggere prima di presentare domanda",
+  "See": "vedi",
   "See /tmp/proxmenux-mount.log for details.": "Vedi /tmp/proxmenux-mount.log per i dettagli.",
   "Select": "Selezionare",
   "Select Borg target": "Seleziona il bersaglio Borg",
@@ -3626,6 +3647,7 @@
   "Select OVA/OVF file": "Seleziona il file OVA/OVF",
   "Select PBS repository": "Seleziona archivio PBS",
   "Select Privileged Container": "Seleziona Contenitore privilegiato",
+  "Select SSH private key": "seleziona la chiave privata SSH",
   "Select SSH private key file": "Seleziona il file della chiave privata SSH",
   "Select Samba Server": "Seleziona Server Samba",
   "Select Samba Share": "Seleziona Condividi Samba",
@@ -3862,6 +3884,7 @@
   "Show jobs and last run status": "Mostra i lavori e lo stato dell'ultima esecuzione",
   "Show listening ports (TCP/UDP)": "Mostra porte di ascolto (TCP/UDP)",
   "Show manual repair commands": "Mostra i comandi di riparazione manuale",
+  "Show me the line to paste manually on the server": "mostrami la riga da incollare manualmente sul server",
   "Show mounted storage devices": "Mostra i dispositivi di archiviazione montati",
   "Show network interfaces and IPs": "Mostra interfacce di rete e IP",
   "Show nftables rules": "Mostra le regole di nftables",
@@ -4073,6 +4096,7 @@
   "Testing network connectivity...": "Test della connettività di rete in corso...",
   "Thank you for using ProxMenux. Goodbye!": "Grazie per aver utilizzato ProxMenux. Arrivederci!",
   "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "La VM è attualmente arrestata, quindi la GPU può essere riassegnata ora.",
+  "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "non sembra una chiave privata SSH.Scegli il file della chiave privata (nessuna estensione .pub, analizzabile da ssh-keygen).",
   "The GPU has been moved out of VM": "La GPU è stata spostata fuori dalla VM",
   "The GPU is being detached from VM": "La GPU viene scollegata dalla VM",
   "The NVIDIA installer needs at least": "Il programma di installazione NVIDIA ha bisogno di almeno",
@@ -4107,6 +4131,7 @@
   "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "L'installazione/modifiche richiedono il riavvio del server per essere applicate correttamente. Vuoi riavviare adesso?",
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "Il test lungo viene eseguito direttamente sull'hardware del disco.",
   "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "La nuova chiave SSH è stata installata ed è ora autorizzata sul server.\nFascicolo chiave:",
+  "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "la nuova chiave SSH è stata inviata all'LXC tramite 'pct exec'",
   "The next visit to the dashboard will show the initial setup wizard.": "La successiva visita alla dashboard mostrerà la procedura guidata di configurazione iniziale.",
   "The passwords do not match. Please try again.": "Le password non corrispondono. Per favore riprova.",
   "The preselected VMID does not exist on this host:": "Il VMID preselezionato non esiste su questo host:",
@@ -4146,6 +4171,8 @@
   "The server connected you as guest instead of the specified user.": "Il server ti ha connesso come ospite invece dell'utente specificato.",
   "The server may not have accessible shares.": "Il server potrebbe non avere condivisioni accessibili.",
   "The server may require authentication for actual share access.": "Il server potrebbe richiedere l'autenticazione per l'effettivo accesso alla condivisione.",
+  "The server refused password authentication for": "il server ha rifiutato l'autenticazione della password per",
+  "The server rejected": "il server ha rifiutato",
   "The share already exists in smb.conf:": "La condivisione esiste già in smb.conf:",
   "The source VM also has these audio devices, likely added together with the GPU. Remove them too?": "Anche la VM di origine dispone di questi dispositivi audio, probabilmente aggiunti insieme alla GPU. Eliminare anche quelli?",
   "The specified directory does not exist:": "La directory specificata non esiste:",
@@ -4429,6 +4456,7 @@
   "Username and password will be cleared.": "Nome utente e password verranno cancellati.",
   "Username cannot be empty.": "Il nome utente non può essere vuoto.",
   "Username is correct": "Il nome utente è corretto",
+  "Username on the Borg server that runs \"borg serve\" (typically \"borg\"). This is NOT the admin/root user of the server — that one is asked later only if you choose \"Generate a new key and authorize it\".": "nome utente sul server Borg che esegue \"borg serve\" (tipicamente \"borg\").Questo NON è l'utente amministratore/root del server: verrà richiesto in seguito solo se si sceglie \"Genera una nuova chiave e autorizzala\".",
   "Username:": "Nome utente:",
   "Users:": "Utenti:",
   "Using UUID is recommended over /dev/sdX.": "Si consiglia di utilizzare l'UUID su /dev/sdX.",
@@ -4474,6 +4502,7 @@
   "VM:": "MV:",
   "VMID in use": "VMID in uso",
   "VMID must be a number.": "VMID deve essere un numero.",
+  "VMID of the Borg server LXC on": "VMID del server Borg LXC attivo",
   "Valid backups for all VMs/CTs": "Backup validi per tutte le VM/CT",
   "Validating Proxmox 9 repositories (checking 'proxmox-ve' candidate)...": "Convalida dei repository Proxmox 9 (controllo del candidato \"proxmox-ve\")...",
   "Validating credentials with server": "Convalida delle credenziali con il server",
@@ -4490,6 +4519,7 @@
   "Verify installations": "Verificare le installazioni",
   "Verify mount:": "Verifica montaggio:",
   "Verify the conversion:": "Verifica la conversione:",
+  "Verify the credentials. Switching to manual paste mode so you can finish the setup without re-typing the password.": "verifica le credenziali.Passaggio alla modalità Incolla manuale in modo da poter completare la configurazione senza digitare nuovamente la password.",
   "Verifying Ceph installation...": "Verifica dell'installazione di Ceph in corso...",
   "Verifying Ceph packages availability...": "Verifica della disponibilità dei pacchetti Ceph in corso...",
   "Verifying all utilities status": "Verifica dello stato di tutte le utenze",
@@ -4621,7 +4651,6 @@
   "You must select a logo to continue.": "È necessario selezionare un logo per continuare.",
   "You must select at least one mount method to continue.": "È necessario selezionare almeno un metodo di montaggio per continuare.",
   "You need to use username and password authentication.": "È necessario utilizzare l'autenticazione con nome utente e password.",
-  "You picked a directory or a missing file. Select the SSH private key file itself (e.g. ~/.ssh/id_ed25519), not its parent folder.": "Hai scelto una directory o un file mancante. Seleziona il file della chiave privata SSH stesso (ad esempio ~/.ssh/id_ed25519), non la sua cartella principale.",
   "You selected 'Disk image' content on a CIFS/SMB storage.": "Hai selezionato il contenuto \"Immagine disco\" su un archivio CIFS/SMB.",
   "You should now be able to access the Proxmox web interface.": "Ora dovresti essere in grado di accedere all'interfaccia web di Proxmox.",
   "You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys": "Avrai bisogno di una chiave di autenticazione Tailscale da: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys",
@@ -4679,7 +4708,6 @@
   "appears to be part of a": "sembra far parte di a",
   "applying minimal banner patch": "applicando una patch minima per il banner",
   "apt-get exited": "apt-esci",
-  "apt-get install sshpass failed. Falling back to manual mode.": "apt-get install sshpass non riuscito. Ritorno alla modalità manuale.",
   "apt-get update returned warnings. Continuing anyway; check": "apt-get update ha restituito avvisi. Continuando comunque; controllo",
   "as": "COME",
   "automatically. Install it manually inside the container.": "automaticamente. Installalo manualmente all'interno del contenitore.",
@@ -4862,6 +4890,7 @@
   "partition(s). Partition table preserved.": "partizione(i). Tabella delle partizioni conservata.",
   "paths for next boot (/etc/pve, guests, drivers, ...)": "percorsi per l'avvio successivo (/etc/pve, guest, driver, ...)",
   "pci_passthrough_helpers.sh missing — SR-IOV / orphan-audio guards will be skipped": "pci_passthrough_helpers.sh mancante: le protezioni SR-IOV/orphan-audio verranno ignorate",
+  "pct exec authorization failed": "autorizzazione pct exec non riuscita",
   "pct push failed. Check log:": "PCT push non riuscito. Controlla il registro:",
   "pending (reboot required to enumerate full group)": "in sospeso (riavvio necessario per enumerare il gruppo completo)",
   "pigz configuration completed": "configurazione pigz completata",
@@ -4915,7 +4944,6 @@
   "sources.list update skipped (no change)": "Aggiornamento di source.list saltato (nessuna modifica)",
   "sources.list updated to Trixie": "source.list aggiornato a Trixie",
   "ssh-keygen failed. Cannot create a new SSH key.": "ssh-keygen non è riuscito. Impossibile creare una nuova chiave SSH.",
-  "sshpass is not installed. Install it now from apt? (Required to push the new SSH key in this mode.)": "sshpass non è installato. Installalo ora da apt? (Necessario per premere la nuova chiave SSH in questa modalità.)",
   "standard performance": "prestazione standard",
   "start/restart failures and reset instability.": "errori di avvio/riavvio e ripristino di instabilità.",
   "started successfully.": "iniziato con successo.",
@@ -4953,6 +4981,7 @@
   "vzdump backup speed optimization completed": "Ottimizzazione della velocità di backup di vzdump completata",
   "wipefs failed on": "wipefs non è riuscito",
   "with": "con",
+  "with the password you provided.": "con la password che hai fornito.",
   "xfs   — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs: archiviazione di directory Proxmox (file di grandi dimensioni e VM)",
   "xfs   — better for large files": "xfs: migliore per file di grandi dimensioni",
   "years old": "anni",