i18n: clarify Slovak monitor documentation terminology

This commit is contained in:
VAIO73
2026-11-01 15:14:27 +00:00
parent 537bb5a815
commit b9ee0514c6
@@ -77,7 +77,7 @@
"Keď register zverejní nový digest, na karte sa zobrazí <strong>Nový obraz</strong> s jeho dátumom a digest, aj keď sa verzia aplikácie vo vnútri nezmenila: prestavba na aktualizovanej báze je aktualizáciou.",
"Keď sa hodnoty digest zhodujú, karta zobrazí <strong>Verzia</strong>.",
"Karta odkazuje na úložisko obrazu: jeho projekt GitHub alebo jeho stránku Docker Hub pre oficiálny obraz.",
"Prístupové spojenie používa LAN adresu kontajnera, aj pre hlavného člena viackontajnerovej aplikácie, ktorá má druhú adresu vo svojej súkromnej sieti.",
"Prístupové spojenie používa LAN adresu kontajnera, aj pri hlavnom kontajneri aplikácie s viacerými kontajnermi, ktorá má druhú adresu vo svojej súkromnej sieti.",
"Tlačidlo <strong>Obnoviť údaje</strong> znovu načíta záznam aj register obrazov. Možnosti vyhľadávania alebo registrácie ďalších aplikácií sa neponúkajú: kontajner obsahuje presne aplikáciu zo svojho záznamu."
]
}
@@ -108,7 +108,7 @@
"rows": [
[
"Aktualizácia",
"Aktualizácia z časti <lifecycleLink>Spravovať nainštalované aplikácie OCI</lifecycleLink> pre tento kontajner v termináli Monitor. Možno ju spustiť aj bez nového obrazu; vtedy sa nič nezmení. Vo viackontajnerovej aplikácii aktualizuje všetkých členov."
"Aktualizácia z časti <lifecycleLink>Spravovať nainštalované aplikácie OCI</lifecycleLink> pre tento kontajner v termináli Monitor. Možno ju spustiť aj bez nového obrazu; vtedy sa nič nezmení. Pri aplikácii s viacerými kontajnermi aktualizuje všetky jej kontajnery."
],
[
"Upraviť",
@@ -120,13 +120,13 @@
],
[
"Obnoviť (obnovený kontajner)",
"Zobrazí sa pri kontajneri obnovenom zo zálohy, ktorý na tomto hostiteľovi nemá kontrakt, v časti <strong>Obnovená aplikácia OCI</strong>. Otvorí <lifecycleLink>obnovu</lifecycleLink> v termináli Monitor; po registrácii sa zobrazia možnosti Aktualizovať a Upraviť."
"Zobrazí sa pri kontajneri obnovenom zo zálohy, ktorý na tomto hostiteľovi nemá uloženú konfiguráciu, v časti <strong>Obnovená aplikácia OCI</strong>. Otvorí <lifecycleLink>obnovu</lifecycleLink> v termináli Monitor; po registrácii sa zobrazia možnosti Aktualizovať a Upraviť."
]
]
}
},
{
"p": "Externé zmeny, hostiteľské adresáre a multikontajnerové aplikácie sú spracované ako v ponuke OCI. Vo viackontajnerovej aplikácii sa tlačidlá a možnosti zobrazia len na hlavnom kontajneri; ostatní členovia zobrazujú svoj obraz, poznámku, že sú aktualizované z hlavného kontajnera a tlačidlo, ktoré ho otvára. Keď sa terminál uzavrie, obraz, záznam a pripojenia sa znovu prečítajú."
"p": "Externé zmeny, adresáre hostiteľa a aplikácie s viacerými kontajnermi sa spracujú rovnako ako v ponuke OCI. Pri aplikácii s viacerými kontajnermi sa tlačidlá a možnosti zobrazia len na hlavnom kontajneri. Ostatné kontajnery zobrazujú svoj obraz, poznámku o aktualizácii cez hlavný kontajner a tlačidlo na jeho otvorenie. Keď sa terminál zatvorí, obraz, záznam a pripojenia sa znova načítajú."
},
{
"table": {