- Each host backup carries the node it belongs to, read from its source host or its name (`hostcfg-<node>`, a job of this node or its PBS backup ID); both backup lists also return the node name.
- The backup list offers This node / All nodes when some backup belongs to another node, with This node as the default, a count that follows the choice and a note with the backups not shown.
- Backups whose node cannot be read from their name are listed under All nodes.
- A local backup made on this node by a job that no longer exists is marked as Former job, read from its metadata file; backups without it, manual ones and those of other nodes are not marked.
- New texts in English and Spanish, modelled in the translation steady-state test.
- Tests for the node and the former job read from each backup, and for the cluster node membership notifications.
Both batches seed the same block for their English-only additions. One
read and one write now cover the PBS key guidance and the Borg SSH keys
together.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Both message batches seeded locale copies at the same point of
test_command_descriptions.py. The two blocks are independent — one
seeds the backup messages, the other the storage ones — so they are
merged into a single block that reads and writes the fixture once.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
VAIO73
MacRimi
martino
MacRimiandGitHub
