Files
wireguard_webadmin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
T

140 lines
40 KiB
Modelica
Raw Normal View History

2025-04-16 12:34:50 -03:00
Þ•id ç¬HƒIªÍ#x)3•*FÉ*/,+@,l,
s,�,‘,˜,©,­,¾,Î,ç,ö,--
%-3-‰7-
Á-Ï-ê-ý-. 1. =.^.+d.¯�.6@/6w/®/1Ì/þ/00060S0
Y0g0n0v0 †0�0¥0 µ0Á0!Ý0ÿ01$71%\1$‚14§12Ü122"B2$e2Š2›2ª2!Ä2æ2ë2,ý2*3A3R34a3C–3JÚ3F%4l4s4 ˆ4”4 ®4 º4"Æ4é4ú4 55 5(5@5²Q56 6 6%6
+6
96G6^6+m6
™6§6½6
Å6 Ð6Ú6ê6:7=7N7
m7x7Ž7D¥7Wê7QB8_”8Kô8@9Y9i9†9¢9·9Æ9;Õ9 :
:(:0=:
n:Wy:Ñ:Q;f;%†;¬;Ê;Ý;"ï; <$3< X<e<&v< �=©=®=·=
½=AÈ=/
>3:>3n>¢>¥> ®>º>Ë>ß>@ç>(?8?FL?“?²?Á?,Ñ?
þ?$ @&.@U@ s@”@ �@©@º@Â@#Ò@ö@A
A A'A -A
9ADATAiA‚AŸA³AÇA"ÙA üA BB B(B,BCB`BBzB$½B-âBCCC03C#dC,ˆCµCºC'ÍC,õC "D.D5MD ƒD �D8�D'ÖD'þD'&ENEHTE �E©EI¾E#F/,F"\F4F1´F$æF G8G3IG }GŠG&œG$ÃGèG úGH H H'H+0H \HhHqH
€H‹H“HšHªHÅH5ÜH;INIVIeIvI�I®IÂI¡ÜI~J�J J²J
ÌJ&ÚJK
KK$K -K69KpKwK
}KˆK+¨KÔKòKL
L LL=2L„pL‚õLDxM»½M&yN) O:ÊO9P%?PeeP*ËP®öP¥Q
«R!RØRáR<åR
"S 0S:SASRS
gSuS…SŸS¹S%ÔS
úS TT.T&JTqT�T–T
2025-04-16 11:31:08 -03:00
œT§TºTÎT ÖT
àT¦îT•U«UÀUÉUÚUëUxV~V‘V£V·VÈV;ÝV=WWW&fW…�WX
X
%X3XeEX«XAËX
Z�#`R³f5hp<h2­i+ài j
j!j1j8j LjVjej%j ¥j²jËj!Þj
kk€k•k#­kÑk#ïkl2l Albl0jl¸›l6TmC‹m+Ïm=ûm9n@nOn"Vn3yn­n´nÃnÒnÚn ínúno
#o&.o'Uo*}o"¨o,Ëo/øo-(pHVp?ŸpGßp('q-Pq~q–q!¥q,Çqôqýq1rAr
]rkr/}rN­rSürQPs¢sªs ÁsÎs îsústt.t>t GtTtgtƒtΗtfumu…u•u›u¬u¾uÚu<óu0vAv
^v ivvv‡v™vHvÿv%w:wIwcwOzwcÊwa.x‚�xYymyŠy-�y Ëyìyz
z;"z ^z kzuz9‰z ÃzlÍz™:{Ô{!í{3|/C|s|�|'ª|#Ò|.ö|%}9}SN}¢~ ±~»~
2025-04-15 12:16:50 -03:00
Í~ Ø~Lå~<2:o<ªç
ï
ú€€ 1€@;€|€#Ž€V²€ �#�5�>P���2¤�2×�*
‚85‚n‚u‚‹‚�‚¤‚&µ‚Ü‚õ‚ƒƒ!ƒ)ƒ;ƒDƒ[ƒ%wƒ�ƒ!¼ƒÞƒøƒ#„,„<„P„U„f„k„*ˆ„³„WÑ„6)…<`…�…¤…ª…<Á…+þ…'*†R†W†3n†6¢†Ù†é†N‡V‡g‡?x‡,¸‡*å‡,ˆ=ˆQCˆ •ˆ¡ˆa¶ˆ0‰AI‰,‹‰C¸‰<ü‰59ŠoŠ:uŠ8°ŠéŠ ‹6"‹2Y‹Œ‹ £‹­‹µ‹
΋
Ü‹&ç‹
Œ Œ&Œ9Œ
HŒSŒ[Œ lŒ�Œ2©Œ?ÜŒ �(�>�U� u�–�!±�¸Ó�ŒŽŸŽ´ŽÊŽéŽ$þŽ#�*�:�R�
b�>p�¯��
½�#Ë�4ï�$�D�c�j�p�‚�Rž�‘ñ�Šƒ‘J’ÛY’Y5“7�”<Ç”9•>•s]•(Ñ•·ú•²–Ë— â—˜˜P˜g˜y˜ ˆ˜’˜¬˜ŘÖ˜!ð˜!™ 4™-U™ƒ™”™!©™'Ë™4ó™)(šRš [šešvš#“š·š¿š
ÖšºäšŸ›»›Ú›ã›÷› œœ+œÈœàœõœ�%�;@�9|��#Ê��î�~ž „ž‘ž­žlÅž&2Ÿ9Ö¹f¾ÚBhv)¼_!X‰G2[(€íW;¯2@÷\
=)ýe†9gà“®`¨6ÞWQ!óigˆÿ0—î¿¢]Oª4+8­xr»1`,4YP
Ý‹TìaËÜë#@ä¬HiÈp£ ]$eÁYIø�-"1.DðSjÍzž<üúEMfçÄÓ¸>u ¥Ñk±V½[/sñ<âÆJ:Ž/oFï§*Od R3A5^%J°-=?:´õ Xè¦À'Êã–Pn53ƒ^NZt„ÐÎ •�‘éá”þ &ÏÙA+œÕc_*m…y#ê?™%d78²ÅÌTôÒh{V(�æUQ.~&
Ÿ>lEcŒ Z«ɤÇa’0KÛ×åDSº$÷Nw¡µH\CKC|FŠ�ßL qB‚û˜�b›öGL,ò©Ô‡ØI
³Uù6M"š;7}Rb'
<h5>Default Ports</h5>
<p>The default <code>docker-compose.yml</code> file specifies the <b>TCP</b> port range <b>8080-8089</b>. If you wish to change the port forwarding to a different range, you must manually edit the <code>docker-compose.yml</code> file and rerun the Docker Compose step outlined in the <a href="https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin?tab=readme-ov-file#deployment">deployment instructions</a>.</p>
<h5>Destination Type: Peer</h5>
<p>Port redirection will prioritize the first Peer IP address assigned a priority of Zero.</p>
<h5>Destination Type: IP Address</h5>
<p>Port forwarding rules will redirect to the specified IP address. Remember to allocate the IP address or network to a Peer.</p>
<h5>Adding a Forward Rule</h5>
<p>Automatically generates a forwarding rule to accommodate stricter firewall settings.</p>
<h5>Masquerade Source</h5>
<p>This serves as a temporary solution when a peer does not use the VPN as its default gateway. It's important to note that this configuration is not recommended, as it alters the source address of all connections to match the IP address of the WireGuard instance.</p>
<h4>User Levels</h4>
<h5>Debugging Analyst</h5>
<p>Access to basic system information and logs for troubleshooting. No access to modify settings or view sensitive data such as peer keys.</p>
<h5>View Only</h5>
<p>Full view access, including peer keys and configuration files. Cannot modify any settings or configurations.</p>
2025-04-16 10:18:23 -03:00
<h5>Peer Manager</h5>
2025-04-16 12:34:50 -03:00
<p>Permissions to add, edit, and remove peers and IP addresses. Does not include access to modify WireGuard instance configurations or higher-level settings.</p>
2025-04-16 10:18:23 -03:00
<h5>Wireguard Manager</h5>
<p>Authority to add, edit, and remove configurations of WireGuard instances.</p>
<h5>Administrator</h5>
2025-04-16 12:34:50 -03:00
<p>Full access across the system. Can view and modify all settings, configurations and manage users. </p>
<br>
<h4>Peer Groups</h4>
<p>Select which peer groups this user can access. If no peer groups are selected, the user will have access to all peers.</p>
<h4>Console</h4>
<p>Enable or disable web console access for this user.</p>
<h4>Enhanced Filter</h4>
2025-04-15 12:16:50 -03:00
<p>This option filters the API status response to include only peers that the user has access to. Depending on the size of your environment, enabling this option may impact performance. To mitigate this, consider increasing the "Web Refresh Interval" to reduce the number of requests.</p>
2025-04-16 11:31:08 -03:00
<h5>Peers</h5>
<p>Select which peers can be managed by users with this peer group.</p>
<h5>WireGuard Instances</h5>
<p>All peers in this WireGuard instance can be managed by users with this peer group, including adding or removing peers.</p>
(Share this password via a separate secure channel)<h2>Welcome to Your VPN Setup</h2>
<p>Begin by downloading the WireGuard app for your device using one of the links below.</p>
<p>Once installed, you can either <strong>scan the QR code</strong> or <strong>download the configuration file</strong> to quickly import your settings and start using your secure VPN connection.</p>A peer can have only one IP with priority zero.A peer group with that name already exists.ACCEPTAccess DeniedAccess PasswordActionAction Required!AddAdd Client routeAdd Filter ListAdd Forward Rule (allow)Add IP AddressAdd Peer GroupAdd UserAdd WireGuard InstanceAdministratorAllAll DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary resolver is not available, the secondary resolver will be used.Allow ForwardAllow Instance to InstanceAllow Peer to PeerAllow traffic from VPN to WANAllowed IP or NetworkAllowed IPsAllowedIPs at Peer section of wgApplyAre you sure you want to create a new peer?At least one address does not appear in the wg show command output, which may indicate that another peer is using an overlapping IP or that the configuration file is outdated.Automatic Rule: Firewall Settings Instance to InstanceAutomatic Rule: Firewall Settings Peer to Peer trafficAutomatic Rule: Port forward.Automatic rule: Allow established/related trafficBackChange LanguageClearClient Routing ConfigurationClipboard API not supported.CloseClose QR CodeConfigConsoleConsole EnabledCopy TextCreate Firewall RuleCreate InstanceCreate PeerCreate Port forwarding RuleCreate a new Peer for instance wgCreate a new WireGuard InstanceDNS Filter List DetailsDNS Filter List deleted successfullyDNS Filter List disabled successfullyDNS Filter List enabled successfullyDNS Filter List not deleted | Filter List is enabledDNS Filter List not deleted | Invalid confirmationDNS Filter List not enabled | No valid hosts foundDNS Filter List saved successfullyDNS Filter List updated successfullyDNS Filter ListsDNS ForwardersDNS container test scriptDNS settings applied successfullyDROPDebugging AnalystDefault DNS Filter List created successfullyDefault Forward PolicyDefault PasswordDefault PolicyDefault password must be at least 6 characters long.Default password must be provided when random password is disabled.Default password must not be contained in any message template. Found at: Default password must not be provided when random password is enabled.DeleteDelete ConfigurationDelete PeerDelete WireGuard InstanceDescriptionDestinationDestination Hostname or IP AddressDestination PortDestination TypeDigitsDisabledDisplay NameDisplay automatic rulesDownload ButtonsDownload the WireGuard app for your device using one of the links below. After installation, you can scan the QR code or download the configuration file to import on your device.EditEdit Peer Group: Edit UserEmailEmail EnabledEmail MessageEmail Message TemplateEmail SettingsEmail Settings|Settings saved successfully.Email SubjectEmail or phone numberEnabledEncryptionEndpointsEnhanced FilterEnhanced Filter EnabledEnhanced filter is enabled. This command is not available.Enter Allowed IPEnter Email or WhatsApp NumberEnter NameError closing invite:Error creating invite.Error creating peer|No available IP address found for peer creation.Error deleting Firewall rule|Confirmation did not match. Firewall rule was not deleted.Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type "delete" to confirm.Error deleting Port Forward rule|Confirmation did not match. Port Forward rule was not deleted.Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type "delete" to confirm.Error refreshing invite.Error reloadingError removing config file: Error removing instance: wgError sending email.Error startingError stoppingErrors encountered|Error processing one or more interfaces.EstablishedExpirationExpiration (minutes)Expiration (minutes) must be between 1 and 1440.Expires onExport successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/wireguard/.Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/wireguard/. Don't forget to restart the in
2025-04-15 12:16:50 -03:00
You're invited to join our secure WireGuard VPN network. Please click the link below to access your personalized VPN configuration:
{invite_url}
Note: This invitation link will expire in {expire_minutes} minutes. If you need a new link after expiration, please request another invite.Hide extrasHostHostnameHostsIP AddressIP Address cannot be used without selecting a WireGuard instance.IP address added|IP address added successfully.IP address deleted|IP address deleted successfully.IP address updated|IP address updated successfully.InInstanceInstance IDInstance TrafficInternal IP AddressInvalidInvalid Destination. Either Peer or IP Address must be informed.Invalid commandInvalid config fileInvalid confirmation|Please confirm deletion of WireGuard instance: wgInvalid hostname or IP AddressInvalid targetInvite SettingsInvite Settings|Settings saved successfully.Invite URLInvite URL must end with '/invite/'.Invite URL must start with 'https://'.Invite data is not available.Invite text copied to clipboard.LanguageLast UpdateLatest HandshakeLettersLetters, DigitsLetters, Digits, Special CharactersList Peer GroupsList URLList UsersListen PortLoginLogin againMASQUERADEMain ip addressManage Firewall RuleManage Firewall SettingsManage IP address or NetworkManage Port ForwardManage client routeMasquerade SourceMasquerade traffic from VPN to WANMemory usageMessage templatesNameNetmaskNewNew WireGuard InstanceNo WireGuard Instances FoundNo active VPN invitationsNo interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process.No invite data available to refresh.No traffic history, please wait a few minutesOutPasswordPassword ConfirmationPassword confirmation is required for new users.Password is required for new users.Password must be at least 8 characters long.PeerPeer ConfigurationPeer Group deleted|Peer Group deleted: Peer Group not deleted|Invalid confirmation.Peer GroupsPeer IP Addresses and networksPeer List Refresh Interval must be at least 5 secondsPeer ManagerPeer TrafficPeer and IP Address cannot be selected at the same time.Peer created|Peer created successfully.Peer deleted|Peer deleted successfully.Peer updated|Peer updated successfully.PeersPending Changes|There are pending DNS changes that have not been appliedPermissionsPersistent KeepalivePlease contact your system administrator if you believe this is an error.Please enter a valid email address.Please enter a valid phone number for WhatsApp.Please provide a valid IP address.Please type \"delete\" to remove peer configuration.Please type \"delete\" to remove this IP address.Please type the username to proceed.PortPort %s is already in use by another WireGuard instance.Port 8000 (tcp) is reserved for wireguard-webadmin.Port ForwardPort Forward ListPort Forward rule deleted successfullyPort Forward rule saved successfullyPort is required.Post DownPost UpPre-Shared KeyPrimary DNSPriorityPriority must be greater than or equal to 1Private KeyProtocolPublic AddressPublic KeyQR CodeREJECTRandom PasswordRandom Password ComplexityRandom Password LengthRandom password length must be at least 6 characters.Reject traffic to private networks exiting on WAN interfaceRelatedReload EnabledReload WireGuardReload Wireguard serviceRemove VPN invitation for peerRequired User LevelReset firewall to defaultReseting the firewall to default will remove all rules and settings. Are you sure you want to continue?\n\nType 'delete all rules and reset firewall' to confirm.Resolver SettingsRestart EnabledRestart WireGuardRestart Wireguard serviceRouting tableSMTP port must be between 1 and 65535.SaveSecondary DNSServer InstanceSettingsShow extrasSorry, you do not have permission to access this page.SourceStateStatic DNSStatic DNS deleted successfullyStatic DNS not deleted|Invalid confirmationStatic DNS saved successfullyStatic Host ListStatusTextText MessageText Message TemplateText field must not be empty when download button is enabled.The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. Please check the IP address or change use priority 0 instead.The IP address does not bel
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
<h5>Portas Padrão</h5>
<p>O arquivo padrão <code>docker-compose.yml</code> especifica o intervalo de portas <b>TCP</b> <b>8080-8089</b>. Se você deseja alterar o redirecionamento de portas para um intervalo diferente, é necessário editar manualmente o arquivo <code>docker-compose.yml</code> e executar novamente a etapa do Docker Compose descrita nas <a href="https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin?tab=readme-ov-file#deployment">instruções de implantação</a>.</p>
<h5>Tipo de Destino: Peer</h5>
<p>O redirecionamento de porta dará prioridade ao primeiro endereço IP do Peer com prioridade Zero.</p>
<h5>Tipo de Destino: Endereço IP</h5>
<p>As regras de encaminhamento de porta redirecionarão para o endereço IP especificado. Lembre-se de alocar o endereço IP ou rede para um Peer.</p>
<h5>Adicionando uma Regra de Encaminhamento</h5>
<p>Gera automaticamente uma regra de encaminhamento para acomodar configurações de firewall mais restritivas.</p>
<h5>Mascarar Fonte</h5>
<p>Isto serve como uma solução temporária quando um peer não utiliza a VPN como gateway padrão. É importante notar que esta configuração não é recomendada, pois altera o endereço de origem de todas as conexões para corresponder ao endereço IP da instância do WireGuard.</p>
<h4>Níveis de Usuário</h4>
<h5>Analista de Debug</h5>
<p>Acesso a informações básicas do sistema e logs para solução de problemas. Sem acesso para modificar configurações ou visualizar dados sensíveis, como chaves de peer.</p>
<h5>Somente Visualização</h5>
<p>Acesso total de visualização, incluindo chaves de peer e arquivos de configuração. Não pode modificar nenhuma configuração ou ajuste.</p>
2025-04-16 10:18:23 -03:00
<h5>Gerente de Peers</h5>
2025-04-16 12:34:50 -03:00
<p>Permissões para adicionar, editar e remover peers e endereços IP. Não inclui acesso para modificar configurações de instâncias do WireGuard ou configurações de nível superior.</p>
2025-04-16 10:18:23 -03:00
<h5>Gerente do WireGuard</h5>
<p>Autoridade para adicionar, editar e remover configurações de instâncias do WireGuard.</p>
<h5>Administrador</h5>
2025-04-16 12:34:50 -03:00
<p>Acesso total ao sistema. Pode visualizar e modificar todas as configurações, ajustes e gerenciar usuários.</p>