update translations

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -726,14 +726,12 @@ msgstr ""
 "'Standardroute' ist."
 
 #: routing_templates/forms.py:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
 msgid ""
 "Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
 "Route'."
 msgstr ""
-"Benutzerdefinierte Routen sollten leer sein, wenn der Routentyp "
+"Das Zulassen benutzerdefinierter Routen für Peers ist nicht anwendbar, wenn "
-"'Standardroute' ist."
+"der Routentyp 'Standardroute' ist."
 
 #: routing_templates/forms.py:102
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
@@ -742,25 +740,20 @@ msgstr ""
 "'Benutzerdefiniert' ist."
 
 #: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-#| "192.168.1.0/24)."
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
 "10.0.0.0/24)."
 msgstr ""
 "Ungültiges Routenformat: '%(line)s'. Bitte verwenden Sie die CIDR-Notation "
-"(z. B. 192.168.1.0/24)."
+"(z. B. 10.0.0.0/24)."
 
 #: routing_templates/forms.py:131
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgid ""
 "The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgstr ""
-"Die Route 0.0.0.0/0 ist nicht zulässig. Verwenden Sie stattdessen den Typ "
+"Die Route %(route)s ist nicht zulässig. Verwenden Sie stattdessen den Typ "
 "'Standardroute'."
 
 #: routing_templates/forms.py:139
@@ -769,6 +762,8 @@ msgid ""
 "'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
 "'%(net)s')."
 msgstr ""
+"'%(line)s' ist keine Netzwerkadresse. Verwenden Sie die Netzwerkadresse (z. B. "
+"'%(net)s')."
 
 #: routing_templates/models.py:13
 msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
@@ -1616,7 +1611,7 @@ msgstr "Keine Routen-Vorlagen für diese Schnittstelle verfügbar."
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
 msgid "Route policy enforced"
-msgstr ""
+msgstr "Routenrichtlinie erzwungen"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
@@ -1878,7 +1873,7 @@ msgstr "Persistent Keepalive"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
 msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:51 wireguard/forms.py:17
 #: wireguard_peer/forms.py:48
@@ -1976,6 +1971,9 @@ msgid ""
 "web interface.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Optionaler Name, der nur zur Anzeige in der Weboberfläche verwendet wird.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
 msgid "Web Refresh Interval"
@@ -1988,6 +1986,9 @@ msgid ""
 "information in the web UI.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Intervall zum Aktualisieren der WireGuard-Statusinformationen in der Web-Benutzeroberfläche.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
@@ -2004,12 +2005,15 @@ msgid ""
 "mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Öffentlicher Hostname oder IP-Adresse und UDP-Port, die von Peers zum Verbinden verwendet werden.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Der <b>Listen-Port</b> muss in Ihrer Docker-Compose-Datei (YAML) freigegeben und gemappt sein.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Interface"
 msgid "Interface Keys"
-msgstr "Schnittstelle"
+msgstr "Schnittstellenschlüssel"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
 msgid ""
@@ -2022,10 +2026,16 @@ msgid ""
 "configurations.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Private und öffentliche WireGuard-Schlüssel für diese Schnittstelle.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Der private Schlüssel muss geheim bleiben.\n"
+"                                Das Ändern erfordert das Aktualisieren aller Peer-Konfigurationen.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
 msgid "Internal Network"
-msgstr ""
+msgstr "Internes Netzwerk"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
 msgid ""
@@ -2034,12 +2044,13 @@ msgid ""
 "WireGuard interface.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Interne IP-Adresse und Netzmaske der WireGuard-Schnittstelle.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Configuration"
 msgid "DNS Configuration"
-msgstr "Konfiguration löschen"
+msgstr "DNS-Konfiguration"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
 msgid ""
@@ -2051,6 +2062,12 @@ msgid ""
 "                                and DNS filtering.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                DNS-Server, die an Peers gepusht werden.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Die Verwendung der internen IP als primärer DNS ermöglicht interne Namensauflösung\n"
+"                                und DNS-Filterung.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
 msgid ""
@@ -2066,6 +2083,14 @@ msgid ""
 "                                a large number of firewall rules.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Erzwingt Routing-Regeln, die durch Routing-Vorlagen definiert sind, mithilfe von Firewall-Regeln.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Peers mit einer Standardroute (0.0.0.0/0) sind nicht eingeschränkt.\n"
+"                                <br><br>\n"
+"                                Hinweis: Abhängig von der Anzahl der Routen und Peers kann diese Option eine\n"
+"                                Vielzahl von Firewall-Regeln generieren.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
 msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
@@ -2701,38 +2726,28 @@ msgstr ""
 "ein, um zu bestätigen."
 
 #: wireguard_peer/views.py:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Peer Configuration"
 msgid "Peer Configuration: "
-msgstr "Peer‑Konfiguration"
+msgstr "Peerkonfiguration: "
 
 #: wireguard_peer/views.py:247
 msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
 msgstr "Peer aktualisiert|Peer erfolgreich aktualisiert."
 
 #: wireguard_peer/views.py:250
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Peer"
-msgstr "Benutzer bearbeiten"
+msgstr "Peer bearbeiten"
 
 #: wireguard_peer/views.py:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Name"
 msgid "Edit Peer Name"
-msgstr "Name eingeben"
+msgstr "Peernamen bearbeiten"
 
 #: wireguard_peer/views.py:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Persistent Keepalive"
 msgid "Edit Keepalive"
-msgstr "Persistent Keepalive"
+msgstr "Keepalive bearbeiten"
 
 #: wireguard_peer/views.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Keys"
-msgstr "Benutzer bearbeiten"
+msgstr "Schlüssel bearbeiten"
 
 #: wireguard_peer/views.py:288
 msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -723,14 +723,12 @@ msgstr ""
 "Predeterminada'."
 
 #: routing_templates/forms.py:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
 msgid ""
 "Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
 "Route'."
 msgstr ""
-"Las rutas personalizadas deben estar vacías cuando el Tipo de Ruta es 'Ruta "
+"Permitir rutas personalizadas del par no es aplicable cuando el Tipo de Ruta "
-"Predeterminada'."
+"es 'Ruta Predeterminada'."
 
 #: routing_templates/forms.py:102
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
@@ -739,25 +737,20 @@ msgstr ""
 "'Personalizada'."
 
 #: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-#| "192.168.1.0/24)."
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
 "10.0.0.0/24)."
 msgstr ""
-"Formato de ruta inválido: '%(line)s'. Use la notación CIDR (ej: "
+"Formato de ruta inválido: '%(line)s'. Por favor, use la notación CIDR (ej: "
-"192.168.1.0/24)."
+"10.0.0.0/24)."
 
 #: routing_templates/forms.py:131
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgid ""
 "The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgstr ""
-"La ruta 0.0.0.0/0 no está permitida. Use el tipo 'Ruta Predeterminada'."
+"La ruta %(route)s no está permitida. Use el tipo 'Ruta Predeterminada'."
 
 #: routing_templates/forms.py:139
 #, python-format
@@ -765,6 +758,8 @@ msgid ""
 "'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
 "'%(net)s')."
 msgstr ""
+"'%(line)s' no es una dirección de red. Use la dirección de red (ej: "
+"'%(net)s')."
 
 #: routing_templates/models.py:13
 msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
@@ -1605,7 +1600,7 @@ msgstr "No hay plantillas de enrutamiento disponibles para esta interfaz."
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
 msgid "Route policy enforced"
-msgstr ""
+msgstr "Política de rutas forzada"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
@@ -1864,7 +1859,7 @@ msgstr "Keepalive persistente"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
 msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Claves"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:51 wireguard/forms.py:17
 #: wireguard_peer/forms.py:48
@@ -1963,6 +1958,9 @@ msgid ""
 "web interface.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Nombre opcional utilizado solo para visualización en la interfaz web.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
 msgid "Web Refresh Interval"
@@ -1975,6 +1973,9 @@ msgid ""
 "information in the web UI.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Intervalo utilizado para actualizar la información de estado de WireGuard na interface web.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
@@ -1991,12 +1992,15 @@ msgid ""
 "mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Nombre de host público o dirección IP y puerto UDP utilizados por los pares para conectarse.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                El <b>Puerto de escucha</b> debe estar expuesta y mapeada en su archivo Docker compose (YAML).\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Interface"
 msgid "Interface Keys"
-msgstr "Interfaz"
+msgstr "Claves de interfaz"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
 msgid ""
@@ -2009,10 +2013,16 @@ msgid ""
 "configurations.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Claves privada y pública de WireGuard para esta interfaz.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                La clave privada debe permanecer secreta.\n"
+"                                Cambiarla requiere atualizar todas las configuraciones de los pares.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
 msgid "Internal Network"
-msgstr ""
+msgstr "Red Interna"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
 msgid ""
@@ -2021,12 +2031,13 @@ msgid ""
 "WireGuard interface.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Dirección IP interna y máscara de red utilizadas por la interfaz WireGuard.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Configuration"
 msgid "DNS Configuration"
-msgstr "Eliminar configuración"
+msgstr "Configuración DNS"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
 msgid ""
@@ -2038,6 +2049,12 @@ msgid ""
 "                                and DNS filtering.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Servidores DNS enviados a los pares.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                El uso de la IP interna como DNS primario permite la resolución de nombres interna\n"
+"                                y el filtrado de DNS.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
 msgid ""
@@ -2053,6 +2070,14 @@ msgid ""
 "                                a large number of firewall rules.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Obliga as regras de roteamento definidas pelas modelos de roteamento usando regras de firewall.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Pares con una ruta predeterminada (0.0.0.0/0) no están restringidos.\n"
+"                                <br><br>\n"
+"                                Nota: dependiendo del número de rutas y pares, esta opción puede generar\n"
+"                                un gran número de reglas de firewall.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
 msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
@@ -2675,38 +2700,28 @@ msgstr ""
 "confirmar."
 
 #: wireguard_peer/views.py:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Peer Configuration"
 msgid "Peer Configuration: "
-msgstr "Configuración de peer"
+msgstr "Configuración de peer: "
 
 #: wireguard_peer/views.py:247
 msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
 msgstr "Peer actualizado|Peer actualizado correctamente."
 
 #: wireguard_peer/views.py:250
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Peer"
-msgstr "Editar usuario"
+msgstr "Editar Usuario"
 
 #: wireguard_peer/views.py:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Name"
 msgid "Edit Peer Name"
-msgstr "Ingresar nombre"
+msgstr "Editar Nombre de Peer"
 
 #: wireguard_peer/views.py:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Persistent Keepalive"
 msgid "Edit Keepalive"
-msgstr "Keepalive persistente"
+msgstr "Editar Keepalive"
 
 #: wireguard_peer/views.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Keys"
-msgstr "Editar usuario"
+msgstr "Editar Chaves"
 
 #: wireguard_peer/views.py:288
 msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -724,14 +724,12 @@ msgstr ""
 "'Route par Défaut'."
 
 #: routing_templates/forms.py:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
 msgid ""
 "Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
 "Route'."
 msgstr ""
-"Les routes personnalisées doivent être vides lorsque le Type de Route est "
+"L'autorisation de routes personnalisées de pairs n'est pas applicable "
-"'Route par Défaut'."
+"lorsque le Type de Route est 'Route par Défaut'."
 
 #: routing_templates/forms.py:102
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
@@ -740,25 +738,20 @@ msgstr ""
 "'Personnalisée'."
 
 #: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-#| "192.168.1.0/24)."
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
 "10.0.0.0/24)."
 msgstr ""
-"Format de route invalide : '%(line)s'. Utilisez la notation CIDR (ex : "
+"Format de route invalide : '%(line)s'. Veuillez utiliser la notation CIDR (ex : "
-"192.168.1.0/24)."
+"10.0.0.0/24)."
 
 #: routing_templates/forms.py:131
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgid ""
 "The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgstr ""
-"La route 0.0.0.0/0 n'est pas autorisée. Utilisez le type 'Route par Défaut'."
+"La route %(route)s n'est pas autorisée. Utilisez le type 'Route par Défaut'."
 
 #: routing_templates/forms.py:139
 #, python-format
@@ -766,6 +759,8 @@ msgid ""
 "'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
 "'%(net)s')."
 msgstr ""
+"'%(line)s' n'est pas une adresse de réseau. Utilisez l'adresse de réseau (ex : "
+"'%(net)s')."
 
 #: routing_templates/models.py:13
 msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
@@ -1606,7 +1601,7 @@ msgstr "Aucun modèle de routage disponible pour cette interface."
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
 msgid "Route policy enforced"
-msgstr ""
+msgstr "Politique de routage appliquée"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
@@ -1867,7 +1862,7 @@ msgstr "Keep‑alive persistant"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
 msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Clés"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:51 wireguard/forms.py:17
 #: wireguard_peer/forms.py:48
@@ -1965,6 +1960,9 @@ msgid ""
 "web interface.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Nom facultatif utilisé uniquement pour l'affichage dans l'interface web.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
 msgid "Web Refresh Interval"
@@ -1977,6 +1975,9 @@ msgid ""
 "information in the web UI.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Intervalle utilisé pour rafraîchir les informations d'état de WireGuard dans l'interface web.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
@@ -1993,12 +1994,15 @@ msgid ""
 "mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Nom d'hôte public ou adresse IP et port UDP utilisés par les pairs pour se connecter.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Le <b>port d'écoute</b> doit être exposé et mappé dans votre fichier Docker compose (YAML).\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Interface"
 msgid "Interface Keys"
-msgstr "Interface"
+msgstr "Clés de l'interface"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
 msgid ""
@@ -2011,10 +2015,16 @@ msgid ""
 "configurations.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Clés privée et publique WireGuard pour cette interface.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                La clé privée doit rester secrète.\n"
+"                                Le changer nécessite la mise à jour de toutes les configurations des pairs.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
 msgid "Internal Network"
-msgstr ""
+msgstr "Réseau Interne"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
 msgid ""
@@ -2023,12 +2033,13 @@ msgid ""
 "WireGuard interface.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Adresse IP interne et masque de réseau utilisés par l'interface WireGuard.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Configuration"
 msgid "DNS Configuration"
-msgstr "Supprimer la configuration"
+msgstr "Configuration DNS"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
 msgid ""
@@ -2040,6 +2051,12 @@ msgid ""
 "                                and DNS filtering.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Serveurs DNS poussés vers les pairs.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                L'utilisation de l'IP interne comme DNS primaire permet la résolution de noms interne\n"
+"                                et le filtrage DNS.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
 msgid ""
@@ -2055,6 +2072,14 @@ msgid ""
 "                                a large number of firewall rules.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Applique les règles de routage définies par les modèles de routage à l'aide de règles de pare-feu.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Les pairs avec une route par défaut (0.0.0.0/0) ne sont pas restreints.\n"
+"                                <br><br>\n"
+"                                Remarque : selon le nombre de routes et de pairs, cette option peut générer\n"
+"                                un grand nombre de règles de pare-feu.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
 msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
@@ -2690,38 +2715,28 @@ msgstr ""
 "pour confirmer."
 
 #: wireguard_peer/views.py:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Peer Configuration"
 msgid "Peer Configuration: "
-msgstr "Configuration du peer"
+msgstr "Configuration du peer: "
 
 #: wireguard_peer/views.py:247
 msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
 msgstr "Peer mis à jour | Peer mis à jour avec succès."
 
 #: wireguard_peer/views.py:250
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Peer"
-msgstr "Modifier l’utilisateur"
+msgstr "Modifier le Peer"
 
 #: wireguard_peer/views.py:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Name"
 msgid "Edit Peer Name"
-msgstr "Saisir le nom"
+msgstr "Modifier le Nom du Peer"
 
 #: wireguard_peer/views.py:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Persistent Keepalive"
 msgid "Edit Keepalive"
-msgstr "Keep‑alive persistant"
+msgstr "Modifier le Keepalive"
 
 #: wireguard_peer/views.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Keys"
-msgstr "Modifier l’utilisateur"
+msgstr "Modifier les Clés"
 
 #: wireguard_peer/views.py:288
 msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -722,14 +722,12 @@ msgstr ""
 "Padrão'."
 
 #: routing_templates/forms.py:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
 msgid ""
 "Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
 "Route'."
 msgstr ""
-"As rotas personalizadas devem estar vazias quando o Tipo de Rota é 'Rota "
+"Permitir rotas personalizadas do peer não é aplicável quando o Tipo de Rota "
-"Padrão'."
+"é 'Rota Padrão'."
 
 #: routing_templates/forms.py:102
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
@@ -738,24 +736,19 @@ msgstr ""
 "'Personalizada'."
 
 #: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-#| "192.168.1.0/24)."
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
 "10.0.0.0/24)."
 msgstr ""
-"Formato de rota inválido: '%(line)s'. Use a notação CIDR (ex: "
+"Formato de rota inválido: '%(line)s'. Por favor, use a notação CIDR (ex: "
-"192.168.1.0/24)."
+"10.0.0.0/24)."
 
 #: routing_templates/forms.py:131
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgid ""
 "The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
-msgstr "A rota 0.0.0.0/0 não é permitida. Use o tipo 'Rota Padrão'."
+msgstr "A rota %(route)s não é permitida. Use o tipo 'Rota Padrão'."
 
 #: routing_templates/forms.py:139
 #, python-format
@@ -763,6 +756,8 @@ msgid ""
 "'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
 "'%(net)s')."
 msgstr ""
+"'%(line)s' não é um endereço de rede. Use o endereço da rede (ex: "
+"'%(net)s')."
 
 #: routing_templates/models.py:13
 msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
@@ -1607,7 +1602,7 @@ msgstr "Nenhum modelo de roteamento disponível para esta interface."
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
 msgid "Route policy enforced"
-msgstr ""
+msgstr "Política de rotas forçada"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
@@ -1868,7 +1863,7 @@ msgstr "Conexão Persistente"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
 msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Chaves"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:51 wireguard/forms.py:17
 #: wireguard_peer/forms.py:48
@@ -1967,6 +1962,9 @@ msgid ""
 "web interface.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Nome opcional usado apenas para exibição na interface web.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
 msgid "Web Refresh Interval"
@@ -1979,6 +1977,9 @@ msgid ""
 "information in the web UI.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Intervalo usado para atualizar as informações de status do WireGuard na interface web.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
@@ -1995,12 +1996,15 @@ msgid ""
 "mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Nome de host público ou endereço IP e porta UDP usados pelos peers para se conectar.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                A <b>listen port</b> deve estar exposta e mapeada em seu arquivo Docker compose (YAML).\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Interface"
 msgid "Interface Keys"
-msgstr "Interface"
+msgstr "Chaves da Interface"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
 msgid ""
@@ -2013,10 +2017,16 @@ msgid ""
 "configurations.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Chaves privada e pública do WireGuard para esta interface.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                A chave privada deve permanecer em segredo.\n"
+"                                Alterá-la requer a atualização de todas as configurações dos peers.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
 msgid "Internal Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede Interna"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
 msgid ""
@@ -2025,12 +2035,13 @@ msgid ""
 "WireGuard interface.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Endereço IP interno e máscara de rede usados pela interface WireGuard.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Configuration"
 msgid "DNS Configuration"
-msgstr "Excluir Configuração"
+msgstr "Configuração de DNS"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
 msgid ""
@@ -2042,6 +2053,12 @@ msgid ""
 "                                and DNS filtering.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Servidores DNS enviados aos peers.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Usar o IP interno como DNS primário habilita a resolução de nomes interna\n"
+"                                e filtragem de DNS.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
 msgid ""
@@ -2057,6 +2074,14 @@ msgid ""
 "                                a large number of firewall rules.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Força as regras de roteamento definidas pelos modelos de roteamento usando regras de firewall.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Peers com uma rota padrão (0.0.0.0/0) não são restringidos.\n"
+"                                <br><br>\n"
+"                                Nota: dependendo do número de rotas e peers, esta opção pode gerar\n"
+"                                um grande número de regras de firewall.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
 msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
@@ -2689,38 +2714,28 @@ msgstr ""
 "para confirmar."
 
 #: wireguard_peer/views.py:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Peer Configuration"
 msgid "Peer Configuration: "
-msgstr "Configuração do Peer"
+msgstr "Configuração do Peer: "
 
 #: wireguard_peer/views.py:247
 msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
 msgstr "Peer atualizado|Peer atualizado com sucesso."
 
 #: wireguard_peer/views.py:250
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Peer"
-msgstr "Editar Usuário"
+msgstr "Editar Peer"
 
 #: wireguard_peer/views.py:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Name"
 msgid "Edit Peer Name"
-msgstr "Digite um Nome"
+msgstr "Editar Nome do Peer"
 
 #: wireguard_peer/views.py:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Persistent Keepalive"
 msgid "Edit Keepalive"
-msgstr "Conexão Persistente"
+msgstr "Editar Keepalive"
 
 #: wireguard_peer/views.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Keys"
-msgstr "Editar Usuário"
+msgstr "Editar Chaves"
 
 #: wireguard_peer/views.py:288
 msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."

locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -715,37 +715,32 @@ msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
 msgstr "Vlastné trasy by mali byť prázdne, ak je Typ trasy 'Predvolená trasa'."
 
 #: routing_templates/forms.py:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
 msgid ""
 "Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
 "Route'."
-msgstr "Vlastné trasy by mali byť prázdne, ak je Typ trasy 'Predvolená trasa'."
+msgstr ""
+"Povolenie vlastných trás peera nie je možné, ak je Typ trasy 'Predvolená "
+"trasa'."
 
 #: routing_templates/forms.py:102
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
 msgstr "Pri type trasy 'Vlastná' musí byť zadaná aspoň jedna trasa."
 
 #: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-#| "192.168.1.0/24)."
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
 "10.0.0.0/24)."
 msgstr ""
 "Neplatný formát trasy: '%(line)s'. Použite prosím notáciu CIDR (napr. "
-"192.168.1.0/24)."
+"10.0.0.0/24)."
 
 #: routing_templates/forms.py:131
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgid ""
 "The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgstr ""
-"Trasa 0.0.0.0/0 nie je povolená. Použite radšej typ 'Predvolená trasa'."
+"Trasa %(route)s nie je povolená. Použite radšej typ 'Predvolená trasa'."
 
 #: routing_templates/forms.py:139
 #, python-format
@@ -753,6 +748,7 @@ msgid ""
 "'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
 "'%(net)s')."
 msgstr ""
+"'%(line)s' nie je sieťová adresa. Použite sieťovú adresu (napr., '%(net)s')."
 
 #: routing_templates/models.py:13
 msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
@@ -1593,7 +1589,7 @@ msgstr "Pre toto rozhranie nie sú k dispozícii žiadne smerovacie šablóny."
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
 msgid "Route policy enforced"
-msgstr ""
+msgstr "Smerovacia politika vynútená"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
@@ -1854,7 +1850,7 @@ msgstr "Trvalý keepalive"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
 msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúče"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:51 wireguard/forms.py:17
 #: wireguard_peer/forms.py:48
@@ -1953,6 +1949,9 @@ msgid ""
 "web interface.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Voliteľný názov používaný iba na zobrazenie vo webovom rozhraní.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
 msgid "Web Refresh Interval"
@@ -1965,6 +1964,9 @@ msgid ""
 "information in the web UI.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Interval používaný na obnovenie informácií o stave WireGuard vo webovom používateľskom rozhraní.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
@@ -1981,12 +1983,15 @@ msgid ""
 "mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Verejný názov hostiteľa alebo IP adresa a UDP port, ktorý používajú peeri na pripojenie.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                <b>Port počúvania</b> musí byť sprístupnený a namapovaný vo vašom súbore Docker compose (YAML).\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Interface"
 msgid "Interface Keys"
-msgstr "Rozhranie"
+msgstr "Kľúče rozhrania"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
 msgid ""
@@ -1999,10 +2004,16 @@ msgid ""
 "configurations.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Súkromné a verejné kľúče WireGuard pre toto rozhranie.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Súkromný kľúč musí zostať v tajnosti.\n"
+"                                Jeho zmena vyžaduje aktualizáciu konfigurácií všetkých peerov.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
 msgid "Internal Network"
-msgstr ""
+msgstr "Interná Sieť"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
 msgid ""
@@ -2011,12 +2022,13 @@ msgid ""
 "WireGuard interface.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Interná IP adresa a sieťová maska používaná rozhraním WireGuard.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Configuration"
 msgid "DNS Configuration"
-msgstr "Vymazať konfiguráciu"
+msgstr "Konfigurácia DNS"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
 msgid ""
@@ -2028,6 +2040,12 @@ msgid ""
 "                                and DNS filtering.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                DNS servery odoslané peerom.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Použitie internej IP ako primárneho DNS umožňuje interné rozlíšenie názvov\n"
+"                                a filtrovanie DNS.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
 msgid ""
@@ -2043,6 +2061,14 @@ msgid ""
 "                                a large number of firewall rules.\n"
 "                            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                Vynucuje smerovacie pravidlá definované smerovacími šablónami pomocou pravidiel firewallu.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Peeri s predvolenou trasou (0.0.0.0/0) nie sú obmedzení.\n"
+"                                <br><br>\n"
+"                                Poznámka: v závislosti od poču trás a peerov môže táto možnosť vygenerovať\n"
+"                                veľký počet pravidiel firewallu.\n"
+"                            "
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
 msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
@@ -2667,38 +2693,28 @@ msgstr ""
 "pre potvrdenie."
 
 #: wireguard_peer/views.py:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Peer Configuration"
 msgid "Peer Configuration: "
-msgstr "Konfigurácia peer"
+msgstr "Konfigurácia peera: "
 
 #: wireguard_peer/views.py:247
 msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
 msgstr "Peer aktualizovaný|Peer bol úspešne aktualizovaný."
 
 #: wireguard_peer/views.py:250
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Peer"
-msgstr "Upraviť používateľa"
+msgstr "Upraviť Peera"
 
 #: wireguard_peer/views.py:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Name"
 msgid "Edit Peer Name"
-msgstr "Zadajte názov"
+msgstr "Upraviť Názov Peera"
 
 #: wireguard_peer/views.py:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Persistent Keepalive"
 msgid "Edit Keepalive"
-msgstr "Trvalý keepalive"
+msgstr "Upraviť Keepalive"
 
 #: wireguard_peer/views.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Keys"
-msgstr "Upraviť používateľa"
+msgstr "Upraviť Kľúče"
 
 #: wireguard_peer/views.py:288
 msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."