mirror of
https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin.git
synced 2026-01-31 11:36:18 +00:00
update translations
This commit is contained in:
Eduardo Silva
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 10:41-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-27 15:08-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -22,8 +22,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/routing_templates/list.html:8
|
||||
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
|
||||
#: templates/wireguard/server_detail.html:12
|
||||
#: templates/wireguard/server_list.html:19 user_manager/forms.py:177
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:10
|
||||
#: templates/wireguard/server_list.html:19
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:15 user_manager/forms.py:177
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:27
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
@@ -70,10 +71,9 @@ msgstr "Token"
|
||||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:203
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:119
|
||||
#: user_manager/forms.py:49 user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192
|
||||
#: vpn_invite/forms.py:326
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:236 user_manager/forms.py:49
|
||||
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
|
||||
#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:22
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Voltar"
|
||||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
|
||||
#: user_manager/forms.py:181
|
||||
#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
@@ -92,11 +92,9 @@ msgstr "Excluir"
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
|
||||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:201
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:117
|
||||
#: user_manager/forms.py:98 user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191
|
||||
#: vpn_invite/forms.py:325
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
|
||||
#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
|
||||
#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:21
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
@@ -326,11 +324,11 @@ msgstr "Destino inválido"
|
||||
msgid "Enhanced filter is enabled. This command is not available."
|
||||
msgstr "Filtro aprimorado está habilitado. Este comando não está disponível."
|
||||
|
||||
#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:22
|
||||
#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:24
|
||||
msgid "Primary DNS"
|
||||
msgstr "DNS Primário"
|
||||
|
||||
#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:23
|
||||
#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:25
|
||||
msgid "Secondary DNS"
|
||||
msgstr "DNS Secundário"
|
||||
|
||||
@@ -489,8 +487,8 @@ msgstr "Interface de Saída"
|
||||
msgid "Source IP"
|
||||
msgstr "IP de Origem"
|
||||
|
||||
#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:18
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:30
|
||||
#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:22
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:65
|
||||
msgid "Netmask"
|
||||
msgstr "Máscara de Rede"
|
||||
|
||||
@@ -606,15 +604,15 @@ msgstr "Interface WAN"
|
||||
msgid "MASQUERADE"
|
||||
msgstr "MASCARAR"
|
||||
|
||||
#: firewall/tools.py:44
|
||||
#: firewall/tools.py:45
|
||||
msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
|
||||
msgstr "Mascarar tráfego da VPN para a WAN"
|
||||
|
||||
#: firewall/tools.py:54 firewall/tools.py:58 firewall/tools.py:62
|
||||
#: firewall/tools.py:55 firewall/tools.py:59 firewall/tools.py:63
|
||||
msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
|
||||
msgstr "Rejeitar tráfego para redes privadas saindo pela interface WAN"
|
||||
|
||||
#: firewall/tools.py:66
|
||||
#: firewall/tools.py:67
|
||||
msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
|
||||
msgstr "Permitir tráfego da VPN para a WAN"
|
||||
|
||||
@@ -713,42 +711,58 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
|
||||
msgstr "Permitir Rotas Personalizadas do Peer"
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:34
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:26
|
||||
msgid "Enforce Route Policy"
|
||||
msgstr "Forçar Política de Roteamento"
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' is "
|
||||
"checked."
|
||||
#: routing_templates/forms.py:90
|
||||
msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode ativar 'Forçar Política de Roteamento' quando 'Permitir Rotas "
|
||||
"Personalizadas do Peer' está marcado."
|
||||
"As rotas personalizadas devem estar vazias quando o Tipo de Rota é 'Rota "
|
||||
"Padrão'."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:89
|
||||
#: routing_templates/forms.py:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
|
||||
"Route'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As rotas personalizadas devem estar vazias quando o Tipo de Rota é 'Rota "
|
||||
"Padrão'."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:102
|
||||
msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pelo menos uma rota deve ser fornecida quando o Tipo de Rota é "
|
||||
"'Personalizada'."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
|
||||
msgstr "A rota 0.0.0.0/0 não é permitida. Use o tipo 'Rota Padrão'."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
|
||||
#| "192.168.1.0/24)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
|
||||
"192.168.1.0/24)."
|
||||
"10.0.0.0/24)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formato de rota inválido: '%(line)s'. Use a notação CIDR (ex: "
|
||||
"192.168.1.0/24)."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:112
|
||||
msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
|
||||
#: routing_templates/forms.py:131
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
|
||||
msgstr "A rota 0.0.0.0/0 não é permitida. Use o tipo 'Rota Padrão'."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/forms.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
|
||||
"'%(net)s')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As rotas personalizadas devem estar vazias quando o Tipo de Rota é 'Rota "
|
||||
"Padrão'."
|
||||
|
||||
#: routing_templates/models.py:13
|
||||
msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
|
||||
@@ -907,7 +921,7 @@ msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:11
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Localização"
|
||||
@@ -937,6 +951,8 @@ msgstr "Bloqueio de IP Habilitado"
|
||||
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:47
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:54
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:56
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:65
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Não definido"
|
||||
|
||||
@@ -1553,7 +1569,7 @@ msgstr "Configurações de Email"
|
||||
msgid "Invite Settings"
|
||||
msgstr "Configurações de Convite"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:332
|
||||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
|
||||
msgid "Apply Route Template"
|
||||
msgstr "Aplicar Modelo de Roteamento"
|
||||
|
||||
@@ -1589,44 +1605,48 @@ msgstr "Desvincular"
|
||||
msgid "No routing templates available for this interface."
|
||||
msgstr "Nenhum modelo de roteamento disponível para esta interface."
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:29
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
|
||||
msgid "Route policy enforced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
|
||||
msgid "Throughput"
|
||||
msgstr "Taxa de transferência"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:32
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:39
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:20
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Transferência"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:37
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:91
|
||||
msgid "Primary Server"
|
||||
msgstr "Servidor Primário"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:40
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
|
||||
msgid "Latest Handshake"
|
||||
msgstr "Último Handshake"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:54
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:61
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:32
|
||||
msgid "Endpoints"
|
||||
msgstr "Endereço Remoto"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:59
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:66
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:36
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "IPs Permitidos"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:45
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:57
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:79
|
||||
msgid "Peer Traffic"
|
||||
msgstr "Tráfego do Peer"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:61
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:73
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:96
|
||||
msgid "No traffic history, please wait a few minutes"
|
||||
msgstr "Sem histórico de tráfego, por favor aguarde alguns minutos"
|
||||
|
||||
@@ -1687,7 +1707,7 @@ msgid "Hide extras"
|
||||
msgstr "Ocultar extras"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:10
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:38
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:39
|
||||
msgid "Show extras"
|
||||
msgstr "Exibir extras"
|
||||
|
||||
@@ -1784,13 +1804,13 @@ msgstr ""
|
||||
"configuração está desatualizado."
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/server_detail.html:17
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:29 wireguard/forms.py:14
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:11
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:48 wireguard/forms.py:18
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:47
|
||||
msgid "Public Key"
|
||||
msgstr "Chave Pública"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/server_detail.html:31
|
||||
#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:16
|
||||
#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:20
|
||||
msgid "Listen Port"
|
||||
msgstr "Porta"
|
||||
|
||||
@@ -1811,7 +1831,7 @@ msgstr "Voltar para a Lista"
|
||||
msgid "Traffic Graph"
|
||||
msgstr "Gráfico de Tráfego"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:214
|
||||
#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
|
||||
msgid "WireGuard Instances"
|
||||
msgstr "Instâncias do WireGuard"
|
||||
|
||||
@@ -1828,9 +1848,9 @@ msgid "Enter Allowed IP"
|
||||
msgstr "Inserir IP Permitido"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:103
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:186
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:31
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:131
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:220
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:66
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioridade"
|
||||
|
||||
@@ -1842,66 +1862,65 @@ msgstr "Por favor, digite \\\"delete\\\" para remover este endereço IP."
|
||||
msgid "Peer Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração do Peer"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:17
|
||||
msgid "Enter Name"
|
||||
msgstr "Digite um Nome"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:23 wireguard_peer/forms.py:14
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:27 wireguard_peer/forms.py:36
|
||||
msgid "Persistent Keepalive"
|
||||
msgstr "Conexão Persistente"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:36 wireguard/forms.py:13
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:12
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
|
||||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:51 wireguard/forms.py:17
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:48
|
||||
msgid "Private Key"
|
||||
msgstr "Chave Privada"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:46 wireguard_peer/forms.py:13
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:60 wireguard_peer/forms.py:49
|
||||
msgid "Pre-Shared Key"
|
||||
msgstr "Chave Pré-Compartilhada"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:85
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:110
|
||||
msgid "AllowedIPs at Peer section of wg"
|
||||
msgstr "AllowedIPs na seção Peer do wg"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:86
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:111
|
||||
msgid "Peer IP Addresses and networks"
|
||||
msgstr "Endereços IP e redes do Peer"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:88
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
|
||||
msgid "Add IP Address"
|
||||
msgstr "Adicionar IP"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:101
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:184
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:129
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:218
|
||||
msgid "Main ip address"
|
||||
msgstr "Endereço IP principal"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:144
|
||||
msgid "AllowedIPs at client configuration file"
|
||||
msgstr "AllowedIPs no arquivo de configuração do cliente"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
|
||||
msgid "Client Routing"
|
||||
msgstr "Roteamento do Cliente"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:119
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:150
|
||||
msgid "Apply template"
|
||||
msgstr "Aplicar modelo"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:120
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:154
|
||||
msgid "Add Client route"
|
||||
msgstr "Adicionar rota"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:132
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:167
|
||||
msgid "Routing Template"
|
||||
msgstr "Modelo de Roteamento"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:180
|
||||
msgid "Template Route"
|
||||
msgstr "Rota do Modelo"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:156
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client is not configured to use the VPN as the default gateway."
|
||||
"\\n\\nOnly the specific networks listed below are routed through the VPN."
|
||||
@@ -1915,7 +1934,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cliente. Você precisará atualizar manualmente o arquivo de configuração do "
|
||||
"cliente para refletir essas configurações."
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:159
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"The client is configured to use the VPN as the default gateway. \\n\\nThis "
|
||||
"setting routes all client internet traffic through the VPN, enhancing "
|
||||
@@ -1925,59 +1944,134 @@ msgstr ""
|
||||
"configuração direciona todo o tráfego de internet do cliente através da VPN, "
|
||||
"aprimorando a privacidade e a segurança em todas as conexões."
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:168
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
|
||||
msgid "default route"
|
||||
msgstr "rota padrão"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:204
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:239
|
||||
msgid "Delete Peer"
|
||||
msgstr "Excluir Peer"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:221
|
||||
msgid "Action Required!"
|
||||
msgstr "Ação Necessária!"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or \"Private "
|
||||
"Key\", please ensure the configuration is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao atualizar manualmente a \"Chave Pública\", \"Chave Pré-compartilhada\" ou "
|
||||
"\"Chave Privada\", por favor, certifique-se de que a configuração esteja "
|
||||
"correta."
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:242
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:249
|
||||
msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
|
||||
msgstr "Por favor, digite \\\"delete\\\" para remover a configuração do peer."
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will be "
|
||||
"generated without the private key.\\n It must be inserted manually when "
|
||||
"importing.\\n\\n Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A chave privada está vazia. O arquivo de configuração e o código QR do peer "
|
||||
"serão gerados sem a chave privada.\\n Ela deve ser inserida manualmente ao "
|
||||
"importar.\\n\\n Deseja continuar?"
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:15
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome de Exibição"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:120
|
||||
msgid "Delete Configuration"
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Optional name used only for display in the "
|
||||
"web interface.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
|
||||
msgid "Web Refresh Interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de Atualização Web"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Interval used to refresh WireGuard status "
|
||||
"information in the web UI.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
|
||||
msgid "Public Address"
|
||||
msgstr "Endereço Público"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Public hostname or IP address and UDP port "
|
||||
"used by peers to connect.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" The <b>listen port</b> must be exposed and "
|
||||
"mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Interface"
|
||||
msgid "Interface Keys"
|
||||
msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" WireGuard private and public keys for this "
|
||||
"interface.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" The private key must remain secret.\n"
|
||||
" Changing it requires updating all peer "
|
||||
"configurations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
|
||||
msgid "Internal Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Internal IP address and netmask used by the "
|
||||
"WireGuard interface.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete Configuration"
|
||||
msgid "DNS Configuration"
|
||||
msgstr "Excluir Configuração"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:32
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DNS servers pushed to peers.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Using the internal IP as primary DNS enables "
|
||||
"internal name resolution\n"
|
||||
" and DNS filtering.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Enforces routing rules defined by routing "
|
||||
"templates using firewall rules.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Peers with a default route (0.0.0.0/0) are "
|
||||
"not restricted.\n"
|
||||
" <br><br>\n"
|
||||
" Note: depending on the number of routes and "
|
||||
"peers, this option may generate\n"
|
||||
" a large number of firewall rules.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
|
||||
msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza que deseja criar um novo peer?"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:36
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:34
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:37
|
||||
msgid "Create Peer"
|
||||
msgstr "Criar Peer"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:49
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:50
|
||||
msgid "No WireGuard Instances Found"
|
||||
msgstr "Nenhuma Instância do WireGuard Encontrada"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:51
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no WireGuard instances configured. You can add a new instance by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -1985,7 +2079,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Não há instâncias do WireGuard configuradas. Você pode adicionar uma nova "
|
||||
"instância clicando no botão abaixo."
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:55
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:56
|
||||
msgid "Add WireGuard Instance"
|
||||
msgstr "Adicionar Instância do WireGuard"
|
||||
|
||||
@@ -2005,10 +2099,6 @@ msgstr "Recarregar o serviço Wireguard"
|
||||
msgid "Instance Traffic"
|
||||
msgstr "Tráfego da Instância"
|
||||
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:15
|
||||
msgid "Public Address"
|
||||
msgstr "Endereço Público"
|
||||
|
||||
#: user_manager/forms.py:15
|
||||
msgid "Password Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmação de Senha"
|
||||
@@ -2459,40 +2549,24 @@ msgstr "Configurações de Convite para VPN"
|
||||
msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
|
||||
msgstr "Configurações de Email|Configurações salvas com sucesso."
|
||||
|
||||
#: wireguard/forms.py:11
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome de Exibição"
|
||||
|
||||
#: wireguard/forms.py:12
|
||||
#: wireguard/forms.py:16
|
||||
msgid "Instance ID"
|
||||
msgstr "Instância"
|
||||
|
||||
#: wireguard/forms.py:17
|
||||
#: wireguard/forms.py:21
|
||||
msgid "Internal IP Address"
|
||||
msgstr "Endereço IP Interno"
|
||||
|
||||
#: wireguard/forms.py:19
|
||||
msgid "Post Up"
|
||||
msgstr "Post Up"
|
||||
|
||||
#: wireguard/forms.py:20
|
||||
msgid "Post Down"
|
||||
msgstr "Post Down"
|
||||
|
||||
#: wireguard/forms.py:21
|
||||
msgid "Web Refresh Interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de Atualização Web"
|
||||
|
||||
#: wireguard/forms.py:42
|
||||
#: wireguard/forms.py:117
|
||||
msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intervalo de Atualização da Lista de Peers deve ser de pelo menos 5 segundos"
|
||||
|
||||
#: wireguard/forms.py:45
|
||||
#: wireguard/forms.py:120
|
||||
msgid "Invalid hostname or IP Address"
|
||||
msgstr "Endereço ou IP inválido"
|
||||
|
||||
#: wireguard/forms.py:54
|
||||
#: wireguard/forms.py:130
|
||||
msgid "The selected network range overlaps with another instance."
|
||||
msgstr "A faixa de rede selecionada se sobrepõe a outra instância."
|
||||
|
||||
@@ -2538,23 +2612,23 @@ msgstr "Adicionar uma nova Instância do WireGuard"
|
||||
msgid "New WireGuard Instance"
|
||||
msgstr "Nova Instância do WireGuard"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:29
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:64
|
||||
msgid "Allowed IP or Network"
|
||||
msgstr "Endereço IP ou Rede Permitida"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:39
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:74
|
||||
msgid "Please provide a valid IP address."
|
||||
msgstr "Por favor, forneça um endereço IP válido."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:48
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:83
|
||||
msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
|
||||
msgstr "Um peer pode ter apenas um IP com prioridade zero."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:54
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:89
|
||||
msgid "This IP is already in use by another peer."
|
||||
msgstr "Este IP já está em uso por outro peer."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:56
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
|
||||
"range. Please check the IP address or change the priority."
|
||||
@@ -2562,15 +2636,15 @@ msgstr ""
|
||||
"O endereço IP não pertence à faixa de rede da instância WireGuard do Peer. "
|
||||
"Por favor, verifique o endereço IP ou altere a prioridade."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:58
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:93
|
||||
msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
|
||||
msgstr "A máscara de rede para IP de prioridade 0 deve ser 32."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:60
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:95
|
||||
msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
|
||||
msgstr "O endereço IP é o mesmo que o endereço da instância WireGuard do Peer."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:63
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
|
||||
"Please check the IP address or change use priority 0 instead."
|
||||
@@ -2578,15 +2652,15 @@ msgstr ""
|
||||
"O endereço IP pertence à faixa de rede da instância WireGuard do Peer. Por "
|
||||
"favor, verifique o endereço IP ou use a prioridade 0 em vez disso."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:66
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:101
|
||||
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
|
||||
msgstr "O modelo de roteamento do peer não permite rotas personalizadas."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:68
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:103
|
||||
msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
|
||||
msgstr "Prioridade deve ser maior ou igual a 1"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:70
|
||||
#: wireguard_peer/forms.py:105
|
||||
msgid "Invalid config file"
|
||||
msgstr "Arquivo de configuração inválido"
|
||||
|
||||
@@ -2594,43 +2668,65 @@ msgstr "Arquivo de configuração inválido"
|
||||
msgid "WireGuard Peer List"
|
||||
msgstr "Lista de Peers do WireGuard"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:161
|
||||
msgid "Create a new Peer for instance wg"
|
||||
msgstr "Criar um novo Peer para a instância wg"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:180
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:176
|
||||
msgid "Peer created|Peer created successfully."
|
||||
msgstr "Peer adicionado|Peer adicionado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:185
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:181
|
||||
msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro ao criar peer|Nenhum endereço IP disponível encontrado para alocação. "
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:198
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:204
|
||||
msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
|
||||
msgstr "Peer excluído|Peer excluído com sucesso."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:201
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro ao excluir peer|Mensagem de confirmação inválida. Digite \"delete\" "
|
||||
"para confirmar."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:203
|
||||
msgid "Update Peer: "
|
||||
msgstr "Atualizar Peer: "
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Peer Configuration"
|
||||
msgid "Peer Configuration: "
|
||||
msgstr "Configuração do Peer"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:214
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:247
|
||||
msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
|
||||
msgstr "Peer atualizado|Peer atualizado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit User"
|
||||
msgid "Edit Peer"
|
||||
msgstr "Editar Usuário"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter Name"
|
||||
msgid "Edit Peer Name"
|
||||
msgstr "Digite um Nome"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persistent Keepalive"
|
||||
msgid "Edit Keepalive"
|
||||
msgstr "Conexão Persistente"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit User"
|
||||
msgid "Edit Keys"
|
||||
msgstr "Editar Usuário"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:288
|
||||
msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
|
||||
msgstr "Endereço IP excluído|Endereço IP excluído com sucesso."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:257
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
|
||||
"confirm."
|
||||
@@ -2638,27 +2734,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Erro ao excluir endereço IP|Mensagem de confirmação inválida. Digite "
|
||||
"\"delete\" para confirmar."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:262
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:298
|
||||
msgid "Manage client route"
|
||||
msgstr "Gerenciar rota do cliente"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:264
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:300
|
||||
msgid "Manage IP address or Network"
|
||||
msgstr "Gerenciar Endereço IP ou Rede"
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:277
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:313
|
||||
msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
|
||||
msgstr "Endereço IP atualizado|Endereço IP atualizado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:279
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:315
|
||||
msgid "IP address added|IP address added successfully."
|
||||
msgstr "Endereço IP adicionado|Endereço IP adicionado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:311
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:347
|
||||
msgid "Route template unlinked successfully."
|
||||
msgstr "Modelo de roteamento desvinculado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:321
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:357
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
|
||||
"peer has custom client routes defined."
|
||||
@@ -2666,7 +2762,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Não é possível aplicar o modelo: Este modelo não permite rotas "
|
||||
"personalizadas, mas o peer possui rotas de cliente personalizadas definidas."
|
||||
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:328
|
||||
#: wireguard_peer/views.py:364
|
||||
msgid "Route template applied successfully."
|
||||
msgstr "Modelo de roteamento aplicado com sucesso."
|
||||
|
||||
@@ -2726,6 +2822,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Nenhuma interface encontrada|Nenhuma interface WireGuard foi encontrada para "
|
||||
"processar."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' "
|
||||
#~ "is checked."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Você não pode ativar 'Forçar Política de Roteamento' quando 'Permitir "
|
||||
#~ "Rotas Personalizadas do Peer' está marcado."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Action Required!"
|
||||
#~ msgstr "Ação Necessária!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or "
|
||||
#~ "\"Private Key\", please ensure the configuration is correct."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ao atualizar manualmente a \"Chave Pública\", \"Chave Pré-compartilhada\" "
|
||||
#~ "ou \"Chave Privada\", por favor, certifique-se de que a configuração "
|
||||
#~ "esteja correta."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will "
|
||||
#~ "be generated without the private key.\\n It must be inserted manually "
|
||||
#~ "when importing.\\n\\n Do you want to continue?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A chave privada está vazia. O arquivo de configuração e o código QR do "
|
||||
#~ "peer serão gerados sem a chave privada.\\n Ela deve ser inserida "
|
||||
#~ "manualmente ao importar.\\n\\n Deseja continuar?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Post Up"
|
||||
#~ msgstr "Post Up"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Post Down"
|
||||
#~ msgstr "Post Down"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create a new Peer for instance wg"
|
||||
#~ msgstr "Criar um novo Peer para a instância wg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update Peer: "
|
||||
#~ msgstr "Atualizar Peer: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warning:"
|
||||
#~ msgstr "Aviso:"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user