update translations

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 10:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-27 15:08-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,8 +22,9 @@ msgstr ""
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
 #: templates/wireguard/server_detail.html:12
-#: templates/wireguard/server_list.html:19 user_manager/forms.py:177
+#: templates/wireguard/server_list.html:19
-#: wireguard_peer/forms.py:10
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:15 user_manager/forms.py:177
+#: wireguard_peer/forms.py:27
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -70,10 +71,9 @@ msgstr "Token"
 #: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:203
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:236 user_manager/forms.py:49
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:119
+#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: user_manager/forms.py:49 user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192
+#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:22
-#: vpn_invite/forms.py:326
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Zurück"
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -92,11 +92,9 @@ msgstr "Löschen"
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:201
+#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:117
+#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:21
-#: user_manager/forms.py:98 user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191
-#: vpn_invite/forms.py:325
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -328,11 +326,11 @@ msgid "Enhanced filter is enabled. This command is not available."
 msgstr ""
 "Der erweiterte Filter ist aktiviert. Dieser Befehl ist nicht verfügbar."
 
-#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:22
+#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:24
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "Primärer DNS"
 
-#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:23
+#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:25
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "Sekundärer DNS"
 
@@ -493,8 +491,8 @@ msgstr "Ausgangs‑Interface"
 msgid "Source IP"
 msgstr "Quell‑IP"
 
-#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:18
+#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:22
-#: wireguard_peer/forms.py:30
+#: wireguard_peer/forms.py:65
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 
@@ -610,15 +608,15 @@ msgstr "WAN‑Interface"
 msgid "MASQUERADE"
 msgstr "MASQUERADE"
 
-#: firewall/tools.py:44
+#: firewall/tools.py:45
 msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
 msgstr "VPN‑Verkehr zum WAN maskieren"
 
-#: firewall/tools.py:54 firewall/tools.py:58 firewall/tools.py:62
+#: firewall/tools.py:55 firewall/tools.py:59 firewall/tools.py:63
 msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
 msgstr "Verkehr zu privaten Netzen über das WAN‑Interface zurückweisen"
 
-#: firewall/tools.py:66
+#: firewall/tools.py:67
 msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
 msgstr "Verkehr von VPN zum WAN zulassen"
 
@@ -717,44 +715,60 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
 msgstr "Benutzerdefinierte Routen für Peers erlauben"
 
 #: routing_templates/forms.py:34
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:26
 msgid "Enforce Route Policy"
 msgstr "Routenrichtlinie erzwingen"
 
-#: routing_templates/forms.py:86
+#: routing_templates/forms.py:90
-msgid ""
+msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
-"You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' is "
-"checked."
 msgstr ""
-"Sie können 'Routenrichtlinie erzwingen' nicht aktivieren, wenn "
+"Benutzerdefinierte Routen sollten leer sein, wenn der Routentyp "
-"'Benutzerdefinierte Routen für Peers erlauben' ausgewählt ist."
+"'Standardroute' ist."
 
-#: routing_templates/forms.py:89
+#: routing_templates/forms.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
+msgid ""
+"Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
+"Route'."
+msgstr ""
+"Benutzerdefinierte Routen sollten leer sein, wenn der Routentyp "
+"'Standardroute' ist."
+
+#: routing_templates/forms.py:102
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
 msgstr ""
 "Mindestens eine Route muss angegeben werden, wenn der Routentyp "
 "'Benutzerdefiniert' ist."
 
-#: routing_templates/forms.py:101
+#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
-msgid ""
+#, fuzzy, python-format
-"The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+#| msgid ""
-msgstr ""
+#| "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-"Die Route 0.0.0.0/0 ist nicht zulässig. Verwenden Sie stattdessen den Typ "
+#| "192.168.1.0/24)."
-"'Standardroute'."
-
-#: routing_templates/forms.py:105
-#, python-format
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-"192.168.1.0/24)."
+"10.0.0.0/24)."
 msgstr ""
 "Ungültiges Routenformat: '%(line)s'. Bitte verwenden Sie die CIDR-Notation "
 "(z. B. 192.168.1.0/24)."
 
-#: routing_templates/forms.py:112
+#: routing_templates/forms.py:131
-msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+msgid ""
+"The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+msgstr ""
+"Die Route 0.0.0.0/0 ist nicht zulässig. Verwenden Sie stattdessen den Typ "
+"'Standardroute'."
+
+#: routing_templates/forms.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
+"'%(net)s')."
 msgstr ""
-"Benutzerdefinierte Routen sollten leer sein, wenn der Routentyp "
-"'Standardroute' ist."
 
 #: routing_templates/models.py:13
 msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
@@ -917,7 +931,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: templates/cluster/workers_list.html:11
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
 msgid "Location"
 msgstr "Standort"
@@ -946,6 +960,8 @@ msgstr "IP-Sperre aktiviert"
 
 #: templates/cluster/workers_list.html:47
 #: templates/cluster/workers_list.html:54
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:56
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:65
 msgid "Not set"
 msgstr "Nicht gesetzt"
 
@@ -1561,7 +1577,7 @@ msgstr "E‑Mail‑Einstellungen"
 msgid "Invite Settings"
 msgstr "Einladungs‑Einstellungen"
 
-#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:332
+#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
 msgid "Apply Route Template"
 msgstr "Routen-Vorlage anwenden"
 
@@ -1598,44 +1614,48 @@ msgstr "Verknüpfung aufheben"
 msgid "No routing templates available for this interface."
 msgstr "Keine Routen-Vorlagen für diese Schnittstelle verfügbar."
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:29
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
+msgid "Route policy enforced"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
 msgid "Throughput"
 msgstr "Durchsatz"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:32
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:39
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:20
 msgid "Transfer"
 msgstr "Übertragen"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:37
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
 #: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
 #: wireguard_peer/views.py:91
 msgid "Primary Server"
 msgstr "Primärer Server"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:40
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
 msgid "Latest Handshake"
 msgstr "Letzter Handshake"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:54
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:61
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:32
 msgid "Endpoints"
 msgstr "Endpoints"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:59
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:66
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:36
 msgid "Allowed IPs"
 msgstr "Erlaubte IPs"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:45
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:57
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:79
 msgid "Peer Traffic"
 msgstr "Peer‑Traffic"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:61
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:73
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:96
 msgid "No traffic history, please wait a few minutes"
 msgstr "Keine Verkehrsdaten vorhanden, bitte einige Minuten warten"
 
@@ -1696,7 +1716,7 @@ msgid "Hide extras"
 msgstr "Extras ausblenden"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:10
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:38
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:39
 msgid "Show extras"
 msgstr "Extras anzeigen"
 
@@ -1794,13 +1814,13 @@ msgstr ""
 "Konfiguration ist veraltet."
 
 #: templates/wireguard/server_detail.html:17
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:29 wireguard/forms.py:14
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:48 wireguard/forms.py:18
-#: wireguard_peer/forms.py:11
+#: wireguard_peer/forms.py:47
 msgid "Public Key"
 msgstr "Public Key"
 
 #: templates/wireguard/server_detail.html:31
-#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:16
+#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:20
 msgid "Listen Port"
 msgstr "Listen‑Port"
 
@@ -1821,7 +1841,7 @@ msgstr "Zurück zur Liste"
 msgid "Traffic Graph"
 msgstr "Verkehrsgrafik"
 
-#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:214
+#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
 msgid "WireGuard Instances"
 msgstr "WireGuard-Instanzen"
 
@@ -1838,9 +1858,9 @@ msgid "Enter Allowed IP"
 msgstr "Erlaubte IP eingeben"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:103
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:131
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:186
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:220
-#: wireguard_peer/forms.py:31
+#: wireguard_peer/forms.py:66
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
@@ -1852,66 +1872,65 @@ msgstr "Geben Sie \\\"delete\\\" ein, um diese IP‑Adresse zu löschen."
 msgid "Peer Configuration"
 msgstr "Peer‑Konfiguration"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:17
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:27 wireguard_peer/forms.py:36
-msgid "Enter Name"
-msgstr "Name eingeben"
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:23 wireguard_peer/forms.py:14
 msgid "Persistent Keepalive"
 msgstr "Persistent Keepalive"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:36 wireguard/forms.py:13
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
-#: wireguard_peer/forms.py:12
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:51 wireguard/forms.py:17
+#: wireguard_peer/forms.py:48
 msgid "Private Key"
 msgstr "Private Key"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:46 wireguard_peer/forms.py:13
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:60 wireguard_peer/forms.py:49
 msgid "Pre-Shared Key"
 msgstr "Pre‑Shared Key"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:85
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:110
 msgid "AllowedIPs at Peer section of wg"
 msgstr "AllowedIPs in der Peer‑Sektion von wg"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:86
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:111
 msgid "Peer IP Addresses and networks"
 msgstr "Peer‑IP‑Adressen und Netze"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:88
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
 msgid "Add IP Address"
 msgstr "IP‑Adresse hinzufügen"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:101
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:129
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:184
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:218
 msgid "Main ip address"
 msgstr "Haupt‑IP‑Adresse"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:144
 msgid "AllowedIPs at client configuration file"
 msgstr "AllowedIPs in der Client-Konfigurationsdatei"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
 msgid "Client Routing"
 msgstr "Client-Routing"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:119
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:150
 msgid "Apply template"
 msgstr "Vorlage anwenden"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:120
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:154
 msgid "Add Client route"
 msgstr "Client‑Route hinzufügen"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:132
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:167
 msgid "Routing Template"
 msgstr "Routenvorlage"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:180
 msgid "Template Route"
 msgstr "Vorlagenroute"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:156
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:191
 msgid ""
 "The client is not configured to use the VPN as the default gateway."
 "\\n\\nOnly the specific networks listed below are routed through the VPN."
@@ -1924,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 "geroutet.\\n\\nHinweis: Diese Routen werden nicht automatisch zum Client "
 "übertragen; Sie müssen die Client‑Konfigurationsdatei manuell anpassen."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:159
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:194
 msgid ""
 "The client is configured to use the VPN as the default gateway. \\n\\nThis "
 "setting routes all client internet traffic through the VPN, enhancing "
@@ -1934,58 +1953,134 @@ msgstr ""
 "gesamte Internet‑Verkehr des Clients durch das VPN geleitet, was "
 "Privatsphäre und Sicherheit erhöht."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:168
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
 msgid "default route"
 msgstr "Standard‑Route"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:204
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:239
 msgid "Delete Peer"
 msgstr "Peer löschen"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:221
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:249
-msgid "Action Required!"
-msgstr "Aktion erforderlich!"
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:222
-msgid ""
-"When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or \"Private "
-"Key\", please ensure the configuration is correct."
-msgstr ""
-"Wenn Sie \"Public Key\", \"Pre‑Shared Key\" oder \"Private Key\" manuell "
-"ändern, stellen Sie sicher, dass die Konfiguration korrekt ist."
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:242
 msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
 msgstr "Geben Sie \\\"delete\\\" ein, um die Peer‑Konfiguration zu entfernen."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:290
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:15
-msgid ""
+msgid "Display Name"
-"The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will be "
+msgstr "Anzeigename"
-"generated without the private key.\\n It must be inserted manually when "
-"importing.\\n\\n Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Der private Schlüssel ist leer. Die Konfigurationsdatei und der QR-Code des "
-"Peers werden ohne den privaten Schlüssel generiert.\\n Er muss beim Import "
-"manuell eingefügt werden.\\n\\n Möchten Sie fortfahren?"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:120
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:27
-msgid "Delete Configuration"
+msgid ""
+"\n"
+"                                Optional name used only for display in the "
+"web interface.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
+msgid "Web Refresh Interval"
+msgstr "Web‑Aktualisierungsintervall"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:33
+msgid ""
+"\n"
+"                                Interval used to refresh WireGuard status "
+"information in the web UI.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
+#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
+msgid "Public Address"
+msgstr "Öffentliche Adresse"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:39
+msgid ""
+"\n"
+"                                Public hostname or IP address and UDP port "
+"used by peers to connect.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                The <b>listen port</b> must be exposed and "
+"mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Interface"
+msgid "Interface Keys"
+msgstr "Schnittstelle"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
+msgid ""
+"\n"
+"                                WireGuard private and public keys for this "
+"interface.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                The private key must remain secret.\n"
+"                                Changing it requires updating all peer "
+"configurations.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
+msgid "Internal Network"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
+msgid ""
+"\n"
+"                                Internal IP address and netmask used by the "
+"WireGuard interface.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Configuration"
+msgid "DNS Configuration"
 msgstr "Konfiguration löschen"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:32
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
+msgid ""
+"\n"
+"                                DNS servers pushed to peers.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Using the internal IP as primary DNS enables "
+"internal name resolution\n"
+"                                and DNS filtering.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
+msgid ""
+"\n"
+"                                Enforces routing rules defined by routing "
+"templates using firewall rules.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Peers with a default route (0.0.0.0/0) are "
+"not restricted.\n"
+"                                <br><br>\n"
+"                                Note: depending on the number of routes and "
+"peers, this option may generate\n"
+"                                a large number of firewall rules.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
 msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie einen neuen Peer erstellen möchten?"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:34
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:36
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:37
 msgid "Create Peer"
 msgstr "Peer erstellen"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:49
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:50
 msgid "No WireGuard Instances Found"
 msgstr "Keine WireGuard‑Instanzen gefunden"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:51
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:52
 msgid ""
 "There are no WireGuard instances configured. You can add a new instance by "
 "clicking the button below."
@@ -1993,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 "Es sind keine WireGuard‑Instanzen konfiguriert. Sie können eine neue Instanz "
 "hinzufügen, indem Sie unten auf die Schaltfläche klicken."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:55
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:56
 msgid "Add WireGuard Instance"
 msgstr "WireGuard‑Instanz hinzufügen"
 
@@ -2013,10 +2108,6 @@ msgstr "WireGuard‑Dienst neu laden"
 msgid "Instance Traffic"
 msgstr "Instanz‑Traffic"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:15
-msgid "Public Address"
-msgstr "Öffentliche Adresse"
-
 #: user_manager/forms.py:15
 msgid "Password Confirmation"
 msgstr "Passwortbestätigung"
@@ -2470,40 +2561,24 @@ msgstr "VPN‑Einladungs‑Einstellungen"
 msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
 msgstr "E‑Mail‑Einstellungen|Einstellungen erfolgreich gespeichert."
 
-#: wireguard/forms.py:11
+#: wireguard/forms.py:16
-msgid "Display Name"
-msgstr "Anzeigename"
-
-#: wireguard/forms.py:12
 msgid "Instance ID"
 msgstr "Instanz‑ID"
 
-#: wireguard/forms.py:17
+#: wireguard/forms.py:21
 msgid "Internal IP Address"
 msgstr "Interne IP‑Adresse"
 
-#: wireguard/forms.py:19
+#: wireguard/forms.py:117
-msgid "Post Up"
-msgstr "Post‑Up"
-
-#: wireguard/forms.py:20
-msgid "Post Down"
-msgstr "Post‑Down"
-
-#: wireguard/forms.py:21
-msgid "Web Refresh Interval"
-msgstr "Web‑Aktualisierungsintervall"
-
-#: wireguard/forms.py:42
 msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
 msgstr ""
 "Aktualisierungsintervall der Peer‑Liste muss mindestens 5 Sekunden betragen"
 
-#: wireguard/forms.py:45
+#: wireguard/forms.py:120
 msgid "Invalid hostname or IP Address"
 msgstr "Ungültiger Hostname oder ungültige IP‑Adresse"
 
-#: wireguard/forms.py:54
+#: wireguard/forms.py:130
 msgid "The selected network range overlaps with another instance."
 msgstr "Der gewählte Netzbereich überschneidet sich mit einer anderen Instanz."
 
@@ -2549,23 +2624,23 @@ msgstr "Neue WireGuard‑Instanz erstellen"
 msgid "New WireGuard Instance"
 msgstr "Neue WireGuard‑Instanz"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:29
+#: wireguard_peer/forms.py:64
 msgid "Allowed IP or Network"
 msgstr "Erlaubte IP oder Netzwerk"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:39
+#: wireguard_peer/forms.py:74
 msgid "Please provide a valid IP address."
 msgstr "Bitte geben Sie eine gültige IP‑Adresse ein."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:48
+#: wireguard_peer/forms.py:83
 msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
 msgstr "Ein Peer kann nur eine IP mit Priorität 0 haben."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:54
+#: wireguard_peer/forms.py:89
 msgid "This IP is already in use by another peer."
 msgstr "Diese IP wird bereits von einem anderen Peer verwendet."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:56
+#: wireguard_peer/forms.py:91
 msgid ""
 "The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
 "range. Please check the IP address or change the priority."
@@ -2573,16 +2648,16 @@ msgstr ""
 "Die IP‑Adresse liegt nicht im Netzbereich der WireGuard‑Instanz des Peers. "
 "Bitte prüfen Sie die IP oder ändern Sie die Priorität."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:58
+#: wireguard_peer/forms.py:93
 msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
 msgstr "Die Netzmaske für eine IP mit Priorität 0 muss 32 sein."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:60
+#: wireguard_peer/forms.py:95
 msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
 msgstr ""
 "Die IP‑Adresse ist identisch mit der Adresse der WireGuard‑Instanz des Peers."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:63
+#: wireguard_peer/forms.py:98
 msgid ""
 "The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
 "Please check the IP address or change use priority 0 instead."
@@ -2590,15 +2665,15 @@ msgstr ""
 "Die IP‑Adresse gehört zum Netzbereich der WireGuard‑Instanz des Peers. Bitte "
 "prüfen Sie die IP oder verwenden Sie stattdessen Priorität 0."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:66
+#: wireguard_peer/forms.py:101
 msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
 msgstr "Die Routenvorlage des Peers lässt keine benutzerdefinierten Routes zu."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:68
+#: wireguard_peer/forms.py:103
 msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
 msgstr "Die Priorität muss größer oder gleich 1 sein"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:70
+#: wireguard_peer/forms.py:105
 msgid "Invalid config file"
 msgstr "Ungültige Konfigurationsdatei"
 
@@ -2606,42 +2681,64 @@ msgstr "Ungültige Konfigurationsdatei"
 msgid "WireGuard Peer List"
 msgstr "WireGuard‑Peer‑Liste"
 
-#: wireguard_peer/views.py:161
+#: wireguard_peer/views.py:176
-msgid "Create a new Peer for instance wg"
-msgstr "Neuen Peer für Instanz wg erstellen"
-
-#: wireguard_peer/views.py:180
 msgid "Peer created|Peer created successfully."
 msgstr "Peer erstellt|Peer erfolgreich erstellt."
 
-#: wireguard_peer/views.py:185
+#: wireguard_peer/views.py:181
 msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Peers|Keine freie IP‑Adresse verfügbar."
 
-#: wireguard_peer/views.py:198
+#: wireguard_peer/views.py:204
 msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
 msgstr "Peer gelöscht|Peer erfolgreich gelöscht."
 
-#: wireguard_peer/views.py:201
+#: wireguard_peer/views.py:207
 msgid ""
 "Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
 msgstr ""
 "Fehler beim Löschen des Peers|Ungültige Bestätigung. Geben Sie \"delete\" "
 "ein, um zu bestätigen."
 
-#: wireguard_peer/views.py:203
+#: wireguard_peer/views.py:209
-msgid "Update Peer: "
+#, fuzzy
-msgstr "Peer aktualisieren: "
+#| msgid "Peer Configuration"
+msgid "Peer Configuration: "
+msgstr "Peer‑Konfiguration"
 
-#: wireguard_peer/views.py:214
+#: wireguard_peer/views.py:247
 msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
 msgstr "Peer aktualisiert|Peer erfolgreich aktualisiert."
 
+#: wireguard_peer/views.py:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit User"
+msgid "Edit Peer"
+msgstr "Benutzer bearbeiten"
+
 #: wireguard_peer/views.py:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Name"
+msgid "Edit Peer Name"
+msgstr "Name eingeben"
+
+#: wireguard_peer/views.py:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Persistent Keepalive"
+msgid "Edit Keepalive"
+msgstr "Persistent Keepalive"
+
+#: wireguard_peer/views.py:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit User"
+msgid "Edit Keys"
+msgstr "Benutzer bearbeiten"
+
+#: wireguard_peer/views.py:288
 msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
 msgstr "IP‑Adresse gelöscht|IP‑Adresse erfolgreich gelöscht."
 
-#: wireguard_peer/views.py:257
+#: wireguard_peer/views.py:293
 msgid ""
 "Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
 "confirm."
@@ -2649,27 +2746,27 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Löschen der IP‑Adresse|Ungültige Bestätigung. Geben Sie "
 "\"delete\" ein, um zu bestätigen."
 
-#: wireguard_peer/views.py:262
+#: wireguard_peer/views.py:298
 msgid "Manage client route"
 msgstr "Client‑Route verwalten"
 
-#: wireguard_peer/views.py:264
+#: wireguard_peer/views.py:300
 msgid "Manage IP address or Network"
 msgstr "IP‑Adresse oder Netzwerk verwalten"
 
-#: wireguard_peer/views.py:277
+#: wireguard_peer/views.py:313
 msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
 msgstr "IP‑Adresse aktualisiert|IP‑Adresse erfolgreich aktualisiert."
 
-#: wireguard_peer/views.py:279
+#: wireguard_peer/views.py:315
 msgid "IP address added|IP address added successfully."
 msgstr "IP‑Adresse hinzugefügt|IP‑Adresse erfolgreich hinzugefügt."
 
-#: wireguard_peer/views.py:311
+#: wireguard_peer/views.py:347
 msgid "Route template unlinked successfully."
 msgstr "Routen-Vorlage erfolgreich getrennt."
 
-#: wireguard_peer/views.py:321
+#: wireguard_peer/views.py:357
 msgid ""
 "Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
 "peer has custom client routes defined."
@@ -2678,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 "benutzerdefinierten Routen, aber der Peer hat benutzerdefinierte Client-"
 "Routen definiert."
 
-#: wireguard_peer/views.py:328
+#: wireguard_peer/views.py:364
 msgid "Route template applied successfully."
 msgstr "Routen-Vorlage erfolgreich angewendet."
 
@@ -2740,6 +2837,44 @@ msgstr ""
 "Keine Schnittstellen gefunden|Es wurden keine WireGuard‑Schnittstellen "
 "gefunden."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' "
+#~ "is checked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können 'Routenrichtlinie erzwingen' nicht aktivieren, wenn "
+#~ "'Benutzerdefinierte Routen für Peers erlauben' ausgewählt ist."
+
+#~ msgid "Action Required!"
+#~ msgstr "Aktion erforderlich!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or "
+#~ "\"Private Key\", please ensure the configuration is correct."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie \"Public Key\", \"Pre‑Shared Key\" oder \"Private Key\" manuell "
+#~ "ändern, stellen Sie sicher, dass die Konfiguration korrekt ist."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will "
+#~ "be generated without the private key.\\n It must be inserted manually "
+#~ "when importing.\\n\\n Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der private Schlüssel ist leer. Die Konfigurationsdatei und der QR-Code "
+#~ "des Peers werden ohne den privaten Schlüssel generiert.\\n Er muss beim "
+#~ "Import manuell eingefügt werden.\\n\\n Möchten Sie fortfahren?"
+
+#~ msgid "Post Up"
+#~ msgstr "Post‑Up"
+
+#~ msgid "Post Down"
+#~ msgstr "Post‑Down"
+
+#~ msgid "Create a new Peer for instance wg"
+#~ msgstr "Neuen Peer für Instanz wg erstellen"
+
+#~ msgid "Update Peer: "
+#~ msgstr "Peer aktualisieren: "
+
 #~ msgid "Warning:"
 #~ msgstr "Warnung:"
 

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 10:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-27 15:08-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,8 +22,9 @@ msgstr ""
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
 #: templates/wireguard/server_detail.html:12
-#: templates/wireguard/server_list.html:19 user_manager/forms.py:177
+#: templates/wireguard/server_list.html:19
-#: wireguard_peer/forms.py:10
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:15 user_manager/forms.py:177
+#: wireguard_peer/forms.py:27
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -70,10 +71,9 @@ msgstr "Token"
 #: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:203
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:236 user_manager/forms.py:49
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:119
+#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: user_manager/forms.py:49 user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192
+#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:22
-#: vpn_invite/forms.py:326
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Volver"
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -92,11 +92,9 @@ msgstr "Eliminar"
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:201
+#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:117
+#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:21
-#: user_manager/forms.py:98 user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191
-#: vpn_invite/forms.py:325
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -328,11 +326,11 @@ msgstr "Destino inválido"
 msgid "Enhanced filter is enabled. This command is not available."
 msgstr "El filtro mejorado está habilitado. Este comando no está disponible."
 
-#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:22
+#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:24
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "DNS primario"
 
-#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:23
+#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:25
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "DNS secundario"
 
@@ -490,8 +488,8 @@ msgstr "Interfaz de salida"
 msgid "Source IP"
 msgstr "IP origen"
 
-#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:18
+#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:22
-#: wireguard_peer/forms.py:30
+#: wireguard_peer/forms.py:65
 msgid "Netmask"
 msgstr "Máscara de red"
 
@@ -607,15 +605,15 @@ msgstr "Interfaz WAN"
 msgid "MASQUERADE"
 msgstr "MASCARAR"
 
-#: firewall/tools.py:44
+#: firewall/tools.py:45
 msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
 msgstr "Mascarar tráfico de VPN a WAN"
 
-#: firewall/tools.py:54 firewall/tools.py:58 firewall/tools.py:62
+#: firewall/tools.py:55 firewall/tools.py:59 firewall/tools.py:63
 msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
 msgstr "Rechazar tráfico a redes privadas saliendo por la interfaz WAN"
 
-#: firewall/tools.py:66
+#: firewall/tools.py:67
 msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
 msgstr "Permitir tráfico de VPN a WAN"
 
@@ -714,43 +712,59 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
 msgstr "Permitir Rutas Personalizadas del Par"
 
 #: routing_templates/forms.py:34
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:26
 msgid "Enforce Route Policy"
 msgstr "Forzar Política de Enrutamiento"
 
-#: routing_templates/forms.py:86
+#: routing_templates/forms.py:90
-msgid ""
+msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
-"You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' is "
-"checked."
 msgstr ""
-"No puede habilitar 'Forzar Política de Enrutamiento' cuando 'Permitir Rutas "
+"Las rutas personalizadas deben estar vacías cuando el Tipo de Ruta es 'Ruta "
-"Personalizadas del Par' está marcado."
+"Predeterminada'."
 
-#: routing_templates/forms.py:89
+#: routing_templates/forms.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
+msgid ""
+"Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
+"Route'."
+msgstr ""
+"Las rutas personalizadas deben estar vacías cuando el Tipo de Ruta es 'Ruta "
+"Predeterminada'."
+
+#: routing_templates/forms.py:102
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
 msgstr ""
 "Se debe proporcionar al menos una ruta cuando el Tipo de Ruta es "
 "'Personalizada'."
 
-#: routing_templates/forms.py:101
+#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
-msgid ""
+#, fuzzy, python-format
-"The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+#| msgid ""
-msgstr ""
+#| "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-"La ruta 0.0.0.0/0 no está permitida. Use el tipo 'Ruta Predeterminada'."
+#| "192.168.1.0/24)."
-
-#: routing_templates/forms.py:105
-#, python-format
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-"192.168.1.0/24)."
+"10.0.0.0/24)."
 msgstr ""
 "Formato de ruta inválido: '%(line)s'. Use la notación CIDR (ej: "
 "192.168.1.0/24)."
 
-#: routing_templates/forms.py:112
+#: routing_templates/forms.py:131
-msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+msgid ""
+"The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+msgstr ""
+"La ruta 0.0.0.0/0 no está permitida. Use el tipo 'Ruta Predeterminada'."
+
+#: routing_templates/forms.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
+"'%(net)s')."
 msgstr ""
-"Las rutas personalizadas deben estar vacías cuando el Tipo de Ruta es 'Ruta "
-"Predeterminada'."
 
 #: routing_templates/models.py:13
 msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
@@ -912,7 +926,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #: templates/cluster/workers_list.html:11
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
@@ -941,6 +955,8 @@ msgstr "Bloqueo de IP habilitado"
 
 #: templates/cluster/workers_list.html:47
 #: templates/cluster/workers_list.html:54
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:56
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:65
 msgid "Not set"
 msgstr "No establecido"
 
@@ -1551,7 +1567,7 @@ msgstr "Configuración de correo"
 msgid "Invite Settings"
 msgstr "Configuración de invitación"
 
-#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:332
+#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
 msgid "Apply Route Template"
 msgstr "Aplicar Plantilla de Enrutamiento"
 
@@ -1587,44 +1603,48 @@ msgstr "Desvincular"
 msgid "No routing templates available for this interface."
 msgstr "No hay plantillas de enrutamiento disponibles para esta interfaz."
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:29
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
+msgid "Route policy enforced"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
 msgid "Throughput"
 msgstr "Rendimiento"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:32
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:39
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:20
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferencia"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:37
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
 #: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
 #: wireguard_peer/views.py:91
 msgid "Primary Server"
 msgstr "Servidor primario"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:40
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
 msgid "Latest Handshake"
 msgstr "Último handshake"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:54
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:61
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:32
 msgid "Endpoints"
 msgstr "Endpoints"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:59
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:66
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:36
 msgid "Allowed IPs"
 msgstr "IPs permitidas"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:45
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:57
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:79
 msgid "Peer Traffic"
 msgstr "Tráfico del peer"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:61
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:73
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:96
 msgid "No traffic history, please wait a few minutes"
 msgstr "Sin historial de tráfico, espera unos minutos"
 
@@ -1685,7 +1705,7 @@ msgid "Hide extras"
 msgstr "Ocultar extras"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:10
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:38
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:39
 msgid "Show extras"
 msgstr "Mostrar extras"
 
@@ -1780,13 +1800,13 @@ msgstr ""
 "indicar un IP solapada o un archivo desactualizado."
 
 #: templates/wireguard/server_detail.html:17
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:29 wireguard/forms.py:14
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:48 wireguard/forms.py:18
-#: wireguard_peer/forms.py:11
+#: wireguard_peer/forms.py:47
 msgid "Public Key"
 msgstr "Clave pública"
 
 #: templates/wireguard/server_detail.html:31
-#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:16
+#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:20
 msgid "Listen Port"
 msgstr "Puerto"
 
@@ -1807,7 +1827,7 @@ msgstr "Volver a la lista"
 msgid "Traffic Graph"
 msgstr "Gráfico de tráfico"
 
-#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:214
+#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
 msgid "WireGuard Instances"
 msgstr "Instancias de WireGuard"
 
@@ -1824,9 +1844,9 @@ msgid "Enter Allowed IP"
 msgstr "Ingresar IP permitida"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:103
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:131
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:186
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:220
-#: wireguard_peer/forms.py:31
+#: wireguard_peer/forms.py:66
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
@@ -1838,66 +1858,65 @@ msgstr "Por favor escribe \\\"delete\\\" para eliminar esta IP."
 msgid "Peer Configuration"
 msgstr "Configuración de peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:17
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:27 wireguard_peer/forms.py:36
-msgid "Enter Name"
-msgstr "Ingresar nombre"
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:23 wireguard_peer/forms.py:14
 msgid "Persistent Keepalive"
 msgstr "Keepalive persistente"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:36 wireguard/forms.py:13
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
-#: wireguard_peer/forms.py:12
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:51 wireguard/forms.py:17
+#: wireguard_peer/forms.py:48
 msgid "Private Key"
 msgstr "Clave privada"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:46 wireguard_peer/forms.py:13
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:60 wireguard_peer/forms.py:49
 msgid "Pre-Shared Key"
 msgstr "Clave precompartida"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:85
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:110
 msgid "AllowedIPs at Peer section of wg"
 msgstr "AllowedIPs en sección peer de wg"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:86
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:111
 msgid "Peer IP Addresses and networks"
 msgstr "IPs y redes del peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:88
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
 msgid "Add IP Address"
 msgstr "Añadir IP"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:101
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:129
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:184
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:218
 msgid "Main ip address"
 msgstr "IP principal"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:144
 msgid "AllowedIPs at client configuration file"
 msgstr "AllowedIPs en el archivo de configuración del cliente"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
 msgid "Client Routing"
 msgstr "Enrutamiento del Cliente"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:119
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:150
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar plantilla"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:120
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:154
 msgid "Add Client route"
 msgstr "Añadir ruta cliente"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:132
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:167
 msgid "Routing Template"
 msgstr "Plantilla de Enrutamiento"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:180
 msgid "Template Route"
 msgstr "Ruta de la plantilla"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:156
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:191
 msgid ""
 "The client is not configured to use the VPN as the default gateway."
 "\\n\\nOnly the specific networks listed below are routed through the VPN."
@@ -1910,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 "\\n\\nNota: Estas rutas no se envían automáticamente al cliente. Debes "
 "actualizar manualmente su archivo de configuración para reflejarlas."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:159
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:194
 msgid ""
 "The client is configured to use the VPN as the default gateway. \\n\\nThis "
 "setting routes all client internet traffic through the VPN, enhancing "
@@ -1920,59 +1939,135 @@ msgstr ""
 "\\n\\nEsta opción enruta todo el tráfico de Internet del cliente por la VPN, "
 "mejorando privacidad y seguridad."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:168
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
 msgid "default route"
 msgstr "ruta predeterminada"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:204
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:239
 msgid "Delete Peer"
 msgstr "Eliminar peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:221
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:249
-msgid "Action Required!"
-msgstr "¡Acción requerida!"
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:222
-msgid ""
-"When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or \"Private "
-"Key\", please ensure the configuration is correct."
-msgstr ""
-"Al actualizar manualmente \"Clave pública\", \"Clave precompartida\" o "
-"\"Clave privada\", asegúrate de que la configuración sea correcta."
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:242
 msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
 msgstr ""
 "Por favor escribe \\\"delete\\\" para eliminar la configuración del peer."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:290
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:15
-msgid ""
+msgid "Display Name"
-"The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will be "
+msgstr "Nombre para mostrar"
-"generated without the private key.\\n It must be inserted manually when "
-"importing.\\n\\n Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"La clave privada está vacía. El archivo de configuración y el código QR del "
-"peer se generarán sin la clave privada.\\n Debe insertarse manualmente al "
-"importar.\\n\\n ¿Deseas continuar?"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:120
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:27
-msgid "Delete Configuration"
+msgid ""
+"\n"
+"                                Optional name used only for display in the "
+"web interface.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
+msgid "Web Refresh Interval"
+msgstr "Intervalo de actualización web"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:33
+msgid ""
+"\n"
+"                                Interval used to refresh WireGuard status "
+"information in the web UI.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
+#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
+msgid "Public Address"
+msgstr "Dirección pública"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:39
+msgid ""
+"\n"
+"                                Public hostname or IP address and UDP port "
+"used by peers to connect.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                The <b>listen port</b> must be exposed and "
+"mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Interface"
+msgid "Interface Keys"
+msgstr "Interfaz"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
+msgid ""
+"\n"
+"                                WireGuard private and public keys for this "
+"interface.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                The private key must remain secret.\n"
+"                                Changing it requires updating all peer "
+"configurations.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
+msgid "Internal Network"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
+msgid ""
+"\n"
+"                                Internal IP address and netmask used by the "
+"WireGuard interface.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Configuration"
+msgid "DNS Configuration"
 msgstr "Eliminar configuración"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:32
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
+msgid ""
+"\n"
+"                                DNS servers pushed to peers.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Using the internal IP as primary DNS enables "
+"internal name resolution\n"
+"                                and DNS filtering.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
+msgid ""
+"\n"
+"                                Enforces routing rules defined by routing "
+"templates using firewall rules.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Peers with a default route (0.0.0.0/0) are "
+"not restricted.\n"
+"                                <br><br>\n"
+"                                Note: depending on the number of routes and "
+"peers, this option may generate\n"
+"                                a large number of firewall rules.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
 msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
 msgstr "¿Seguro que quieres crear un nuevo peer?"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:34
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:36
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:37
 msgid "Create Peer"
 msgstr "Crear peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:49
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:50
 msgid "No WireGuard Instances Found"
 msgstr "No se encontraron instancias WireGuard"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:51
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:52
 msgid ""
 "There are no WireGuard instances configured. You can add a new instance by "
 "clicking the button below."
@@ -1980,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "No hay instancias WireGuard configuradas. Puedes añadir una nueva haciendo "
 "clic en el botón abajo."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:55
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:56
 msgid "Add WireGuard Instance"
 msgstr "Añadir instancia WireGuard"
 
@@ -2000,10 +2095,6 @@ msgstr "Recargar servicio WireGuard"
 msgid "Instance Traffic"
 msgstr "Tráfico de la instancia"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:15
-msgid "Public Address"
-msgstr "Dirección pública"
-
 #: user_manager/forms.py:15
 msgid "Password Confirmation"
 msgstr "Confirmación de contraseña"
@@ -2449,39 +2540,23 @@ msgstr "Configuración de invitación VPN"
 msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
 msgstr "Configuración de correo|Configuración guardada correctamente."
 
-#: wireguard/forms.py:11
+#: wireguard/forms.py:16
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre para mostrar"
-
-#: wireguard/forms.py:12
 msgid "Instance ID"
 msgstr "Instancia"
 
-#: wireguard/forms.py:17
+#: wireguard/forms.py:21
 msgid "Internal IP Address"
 msgstr "Dirección IP interna"
 
-#: wireguard/forms.py:19
+#: wireguard/forms.py:117
-msgid "Post Up"
-msgstr "Post Up"
-
-#: wireguard/forms.py:20
-msgid "Post Down"
-msgstr "Post Down"
-
-#: wireguard/forms.py:21
-msgid "Web Refresh Interval"
-msgstr "Intervalo de actualización web"
-
-#: wireguard/forms.py:42
 msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
 msgstr "El intervalo de actualización de peers debe ser al menos 5 segundos"
 
-#: wireguard/forms.py:45
+#: wireguard/forms.py:120
 msgid "Invalid hostname or IP Address"
 msgstr "Nombre de host o IP inválido"
 
-#: wireguard/forms.py:54
+#: wireguard/forms.py:130
 msgid "The selected network range overlaps with another instance."
 msgstr "El rango de red seleccionado se solapa con otra instancia."
 
@@ -2524,23 +2599,23 @@ msgstr "Crear nueva instancia WireGuard"
 msgid "New WireGuard Instance"
 msgstr "Nueva instancia WireGuard"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:29
+#: wireguard_peer/forms.py:64
 msgid "Allowed IP or Network"
 msgstr "IP o red permitida"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:39
+#: wireguard_peer/forms.py:74
 msgid "Please provide a valid IP address."
 msgstr "Por favor proporciona una IP válida."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:48
+#: wireguard_peer/forms.py:83
 msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
 msgstr "Un peer solo puede tener una IP con prioridad cero."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:54
+#: wireguard_peer/forms.py:89
 msgid "This IP is already in use by another peer."
 msgstr "Esta IP ya la usa otro peer."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:56
+#: wireguard_peer/forms.py:91
 msgid ""
 "The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
 "range. Please check the IP address or change the priority."
@@ -2548,15 +2623,15 @@ msgstr ""
 "La IP no pertenece al rango de la instancia WireGuard del peer. Verifica la "
 "IP o cambia la prioridad."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:58
+#: wireguard_peer/forms.py:93
 msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
 msgstr "La máscara para IP con prioridad 0 debe ser 32."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:60
+#: wireguard_peer/forms.py:95
 msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
 msgstr "La IP es la misma que la instancia WireGuard del peer."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:63
+#: wireguard_peer/forms.py:98
 msgid ""
 "The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
 "Please check the IP address or change use priority 0 instead."
@@ -2564,15 +2639,15 @@ msgstr ""
 "La IP pertenece al rango de la instancia WireGuard del peer. Verifica la IP "
 "o usa prioridad 0."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:66
+#: wireguard_peer/forms.py:101
 msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
 msgstr "La plantilla de enrutamiento del par no permite rutas personalizadas."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:68
+#: wireguard_peer/forms.py:103
 msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
 msgstr "La prioridad debe ser ≥ 1"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:70
+#: wireguard_peer/forms.py:105
 msgid "Invalid config file"
 msgstr "Archivo de configuración inválido"
 
@@ -2580,42 +2655,64 @@ msgstr "Archivo de configuración inválido"
 msgid "WireGuard Peer List"
 msgstr "Lista de peers WireGuard"
 
-#: wireguard_peer/views.py:161
+#: wireguard_peer/views.py:176
-msgid "Create a new Peer for instance wg"
-msgstr "Crear nuevo peer para instancia wg"
-
-#: wireguard_peer/views.py:180
 msgid "Peer created|Peer created successfully."
 msgstr "Peer creado|Peer creado correctamente."
 
-#: wireguard_peer/views.py:185
+#: wireguard_peer/views.py:181
 msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
 msgstr "Error al crear peer|No hay IP disponible para asignar."
 
-#: wireguard_peer/views.py:198
+#: wireguard_peer/views.py:204
 msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
 msgstr "Peer eliminado|Peer eliminado correctamente."
 
-#: wireguard_peer/views.py:201
+#: wireguard_peer/views.py:207
 msgid ""
 "Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
 msgstr ""
 "Error al eliminar peer|Confirmación inválida. Escribe \"delete\" para "
 "confirmar."
 
-#: wireguard_peer/views.py:203
+#: wireguard_peer/views.py:209
-msgid "Update Peer: "
+#, fuzzy
-msgstr "Actualizar peer: "
+#| msgid "Peer Configuration"
+msgid "Peer Configuration: "
+msgstr "Configuración de peer"
 
-#: wireguard_peer/views.py:214
+#: wireguard_peer/views.py:247
 msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
 msgstr "Peer actualizado|Peer actualizado correctamente."
 
+#: wireguard_peer/views.py:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit User"
+msgid "Edit Peer"
+msgstr "Editar usuario"
+
 #: wireguard_peer/views.py:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Name"
+msgid "Edit Peer Name"
+msgstr "Ingresar nombre"
+
+#: wireguard_peer/views.py:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Persistent Keepalive"
+msgid "Edit Keepalive"
+msgstr "Keepalive persistente"
+
+#: wireguard_peer/views.py:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit User"
+msgid "Edit Keys"
+msgstr "Editar usuario"
+
+#: wireguard_peer/views.py:288
 msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
 msgstr "IP eliminada|IP eliminada correctamente."
 
-#: wireguard_peer/views.py:257
+#: wireguard_peer/views.py:293
 msgid ""
 "Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
 "confirm."
@@ -2623,27 +2720,27 @@ msgstr ""
 "Error al eliminar IP|Confirmación inválida. Escribe \"delete\" para "
 "confirmar."
 
-#: wireguard_peer/views.py:262
+#: wireguard_peer/views.py:298
 msgid "Manage client route"
 msgstr "Gestionar ruta cliente"
 
-#: wireguard_peer/views.py:264
+#: wireguard_peer/views.py:300
 msgid "Manage IP address or Network"
 msgstr "Gestionar IP o red"
 
-#: wireguard_peer/views.py:277
+#: wireguard_peer/views.py:313
 msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
 msgstr "IP actualizada|IP actualizada correctamente."
 
-#: wireguard_peer/views.py:279
+#: wireguard_peer/views.py:315
 msgid "IP address added|IP address added successfully."
 msgstr "IP añadida|IP añadida correctamente."
 
-#: wireguard_peer/views.py:311
+#: wireguard_peer/views.py:347
 msgid "Route template unlinked successfully."
 msgstr "Plantilla de enrutamiento desvinculada exitosamente."
 
-#: wireguard_peer/views.py:321
+#: wireguard_peer/views.py:357
 msgid ""
 "Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
 "peer has custom client routes defined."
@@ -2651,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 "No se puede aplicar la plantilla: esta plantilla no permite rutas "
 "personalizadas, pero el peer tiene rutas de cliente personalizadas definidas."
 
-#: wireguard_peer/views.py:328
+#: wireguard_peer/views.py:364
 msgid "Route template applied successfully."
 msgstr "Plantilla de enrutamiento aplicada exitosamente."
 
@@ -2709,6 +2806,44 @@ msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
 msgstr ""
 "No se encontraron interfaces|No hay interfaces WireGuard para procesar."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' "
+#~ "is checked."
+#~ msgstr ""
+#~ "No puede habilitar 'Forzar Política de Enrutamiento' cuando 'Permitir "
+#~ "Rutas Personalizadas del Par' está marcado."
+
+#~ msgid "Action Required!"
+#~ msgstr "¡Acción requerida!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or "
+#~ "\"Private Key\", please ensure the configuration is correct."
+#~ msgstr ""
+#~ "Al actualizar manualmente \"Clave pública\", \"Clave precompartida\" o "
+#~ "\"Clave privada\", asegúrate de que la configuración sea correcta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will "
+#~ "be generated without the private key.\\n It must be inserted manually "
+#~ "when importing.\\n\\n Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "La clave privada está vacía. El archivo de configuración y el código QR "
+#~ "del peer se generarán sin la clave privada.\\n Debe insertarse "
+#~ "manualmente al importar.\\n\\n ¿Deseas continuar?"
+
+#~ msgid "Post Up"
+#~ msgstr "Post Up"
+
+#~ msgid "Post Down"
+#~ msgstr "Post Down"
+
+#~ msgid "Create a new Peer for instance wg"
+#~ msgstr "Crear nuevo peer para instancia wg"
+
+#~ msgid "Update Peer: "
+#~ msgstr "Actualizar peer: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>If enabled, firewall rules will be applied to strictly enforce this "
 #~ "routing policy.<br>The peer will only be able to access networks "

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 10:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-27 15:08-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,8 +22,9 @@ msgstr ""
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
 #: templates/wireguard/server_detail.html:12
-#: templates/wireguard/server_list.html:19 user_manager/forms.py:177
+#: templates/wireguard/server_list.html:19
-#: wireguard_peer/forms.py:10
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:15 user_manager/forms.py:177
+#: wireguard_peer/forms.py:27
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -70,10 +71,9 @@ msgstr "Jeton"
 #: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:203
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:236 user_manager/forms.py:49
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:119
+#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: user_manager/forms.py:49 user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192
+#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:22
-#: vpn_invite/forms.py:326
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Retour"
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -92,11 +92,9 @@ msgstr "Supprimer"
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:201
+#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:117
+#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:21
-#: user_manager/forms.py:98 user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191
-#: vpn_invite/forms.py:325
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -327,11 +325,11 @@ msgstr "Cible invalide"
 msgid "Enhanced filter is enabled. This command is not available."
 msgstr "Le filtre avancé est activé. Cette commande n’est pas disponible."
 
-#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:22
+#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:24
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "DNS primaire"
 
-#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:23
+#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:25
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "DNS secondaire"
 
@@ -491,8 +489,8 @@ msgstr "Interface sortante"
 msgid "Source IP"
 msgstr "IP source"
 
-#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:18
+#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:22
-#: wireguard_peer/forms.py:30
+#: wireguard_peer/forms.py:65
 msgid "Netmask"
 msgstr "Masque"
 
@@ -608,15 +606,15 @@ msgstr "Interface WAN"
 msgid "MASQUERADE"
 msgstr "MASQUERADE"
 
-#: firewall/tools.py:44
+#: firewall/tools.py:45
 msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
 msgstr "Masquer le trafic du VPN vers le WAN"
 
-#: firewall/tools.py:54 firewall/tools.py:58 firewall/tools.py:62
+#: firewall/tools.py:55 firewall/tools.py:59 firewall/tools.py:63
 msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
 msgstr "Rejeter le trafic vers les réseaux privés sortant sur l’interface WAN"
 
-#: firewall/tools.py:66
+#: firewall/tools.py:67
 msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
 msgstr "Autoriser le trafic du VPN vers le WAN"
 
@@ -715,43 +713,59 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
 msgstr "Autoriser les Routes Personnalisées des Pairs"
 
 #: routing_templates/forms.py:34
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:26
 msgid "Enforce Route Policy"
 msgstr "Appliquer la politique de routage"
 
-#: routing_templates/forms.py:86
+#: routing_templates/forms.py:90
-msgid ""
+msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
-"You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' is "
-"checked."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas activer « Appliquer la politique de routage » lorsque « "
+"Les routes personnalisées doivent être vides lorsque le Type de Route est "
-"Autoriser les routes personnalisées des pairs » est coché."
+"'Route par Défaut'."
 
-#: routing_templates/forms.py:89
+#: routing_templates/forms.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
+msgid ""
+"Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
+"Route'."
+msgstr ""
+"Les routes personnalisées doivent être vides lorsque le Type de Route est "
+"'Route par Défaut'."
+
+#: routing_templates/forms.py:102
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
 msgstr ""
 "Au moins une route doit être fournie lorsque le Type de Route est "
 "'Personnalisée'."
 
-#: routing_templates/forms.py:101
+#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
-msgid ""
+#, fuzzy, python-format
-"The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+#| msgid ""
-msgstr ""
+#| "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-"La route 0.0.0.0/0 n'est pas autorisée. Utilisez le type 'Route par Défaut'."
+#| "192.168.1.0/24)."
-
-#: routing_templates/forms.py:105
-#, python-format
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-"192.168.1.0/24)."
+"10.0.0.0/24)."
 msgstr ""
 "Format de route invalide : '%(line)s'. Utilisez la notation CIDR (ex : "
 "192.168.1.0/24)."
 
-#: routing_templates/forms.py:112
+#: routing_templates/forms.py:131
-msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+msgid ""
+"The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+msgstr ""
+"La route 0.0.0.0/0 n'est pas autorisée. Utilisez le type 'Route par Défaut'."
+
+#: routing_templates/forms.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
+"'%(net)s')."
 msgstr ""
-"Les routes personnalisées doivent être vides lorsque le Type de Route est "
-"'Route par Défaut'."
 
 #: routing_templates/models.py:13
 msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
@@ -912,7 +926,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
 #: templates/cluster/workers_list.html:11
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
@@ -941,6 +955,8 @@ msgstr "Verrouillage IP activé"
 
 #: templates/cluster/workers_list.html:47
 #: templates/cluster/workers_list.html:54
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:56
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:65
 msgid "Not set"
 msgstr "Non défini"
 
@@ -1552,7 +1568,7 @@ msgstr "Paramètres e‑mail"
 msgid "Invite Settings"
 msgstr "Paramètres d’invitation"
 
-#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:332
+#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
 msgid "Apply Route Template"
 msgstr "Appliquer le modèle de routage"
 
@@ -1588,44 +1604,48 @@ msgstr "Dissocier"
 msgid "No routing templates available for this interface."
 msgstr "Aucun modèle de routage disponible pour cette interface."
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:29
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
+msgid "Route policy enforced"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
 msgid "Throughput"
 msgstr "Débit"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:32
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:39
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:20
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfert"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:37
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
 #: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
 #: wireguard_peer/views.py:91
 msgid "Primary Server"
 msgstr "Serveur primaire"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:40
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
 msgid "Latest Handshake"
 msgstr "Dernier handshake"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:54
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:61
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:32
 msgid "Endpoints"
 msgstr "Points de terminaison"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:59
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:66
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:36
 msgid "Allowed IPs"
 msgstr "IPs autorisées"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:45
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:57
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:79
 msgid "Peer Traffic"
 msgstr "Trafic du peer"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:61
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:73
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:96
 msgid "No traffic history, please wait a few minutes"
 msgstr "Aucun historique de trafic ; veuillez patienter quelques minutes"
 
@@ -1686,7 +1706,7 @@ msgid "Hide extras"
 msgstr "Masquer les extras"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:10
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:38
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:39
 msgid "Show extras"
 msgstr "Afficher les extras"
 
@@ -1783,13 +1803,13 @@ msgstr ""
 "est obsolète."
 
 #: templates/wireguard/server_detail.html:17
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:29 wireguard/forms.py:14
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:48 wireguard/forms.py:18
-#: wireguard_peer/forms.py:11
+#: wireguard_peer/forms.py:47
 msgid "Public Key"
 msgstr "Clé publique"
 
 #: templates/wireguard/server_detail.html:31
-#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:16
+#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:20
 msgid "Listen Port"
 msgstr "Port d’écoute"
 
@@ -1810,7 +1830,7 @@ msgstr "Retour à la liste"
 msgid "Traffic Graph"
 msgstr "Graphique de trafic"
 
-#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:214
+#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
 msgid "WireGuard Instances"
 msgstr "Instances WireGuard"
 
@@ -1827,9 +1847,9 @@ msgid "Enter Allowed IP"
 msgstr "Saisir l’IP autorisée"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:103
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:131
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:186
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:220
-#: wireguard_peer/forms.py:31
+#: wireguard_peer/forms.py:66
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
@@ -1841,66 +1861,65 @@ msgstr "Tapez \\\"delete\\\" pour supprimer cette adresse IP."
 msgid "Peer Configuration"
 msgstr "Configuration du peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:17
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:27 wireguard_peer/forms.py:36
-msgid "Enter Name"
-msgstr "Saisir le nom"
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:23 wireguard_peer/forms.py:14
 msgid "Persistent Keepalive"
 msgstr "Keep‑alive persistant"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:36 wireguard/forms.py:13
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
-#: wireguard_peer/forms.py:12
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:51 wireguard/forms.py:17
+#: wireguard_peer/forms.py:48
 msgid "Private Key"
 msgstr "Clé privée"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:46 wireguard_peer/forms.py:13
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:60 wireguard_peer/forms.py:49
 msgid "Pre-Shared Key"
 msgstr "Clé pré‑partagée"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:85
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:110
 msgid "AllowedIPs at Peer section of wg"
 msgstr "AllowedIPs dans la section Peer de wg"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:86
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:111
 msgid "Peer IP Addresses and networks"
 msgstr "Adresses IP et réseaux du peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:88
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
 msgid "Add IP Address"
 msgstr "Ajouter une adresse IP"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:101
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:129
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:184
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:218
 msgid "Main ip address"
 msgstr "Adresse IP principale"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:144
 msgid "AllowedIPs at client configuration file"
 msgstr "AllowedIPs dans le fichier de configuration client"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
 msgid "Client Routing"
 msgstr "Routage client"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:119
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:150
 msgid "Apply template"
 msgstr "Appliquer le modèle"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:120
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:154
 msgid "Add Client route"
 msgstr "Ajouter une route client"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:132
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:167
 msgid "Routing Template"
 msgstr "Modèle de Routage"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:180
 msgid "Template Route"
 msgstr "Route du modèle"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:156
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:191
 msgid ""
 "The client is not configured to use the VPN as the default gateway."
 "\\n\\nOnly the specific networks listed below are routed through the VPN."
@@ -1913,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 "\\n\\nRemarque: ces routes ne sont pas poussées automatiquement vers le "
 "client ; vous devrez mettre à jour manuellement son fichier de configuration."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:159
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:194
 msgid ""
 "The client is configured to use the VPN as the default gateway. \\n\\nThis "
 "setting routes all client internet traffic through the VPN, enhancing "
@@ -1923,59 +1942,134 @@ msgstr ""
 "\\n\\nTout son trafic Internet passe donc par le VPN, améliorant la "
 "confidentialité et la sécurité de ses connexions."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:168
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
 msgid "default route"
 msgstr "route par défaut"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:204
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:239
 msgid "Delete Peer"
 msgstr "Supprimer le peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:221
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:249
-msgid "Action Required!"
-msgstr "Action requise!"
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:222
-msgid ""
-"When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or \"Private "
-"Key\", please ensure the configuration is correct."
-msgstr ""
-"Lorsque vous modifiez manuellement la « Clé publique », la « Clé "
-"pré‑partagée » ou la « Clé privée », vérifiez que la configuration est "
-"correcte."
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:242
 msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
 msgstr "Tapez \\\"delete\\\" pour supprimer la configuration du peer."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:290
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:15
-msgid ""
+msgid "Display Name"
-"The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will be "
+msgstr "Nom à afficher"
-"generated without the private key.\\n It must be inserted manually when "
-"importing.\\n\\n Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"La clé privée est vide. Le fichier de configuration et le QR code du peer "
-"seront générés sans la clé privée.\\n Elle doit être insérée manuellement "
-"lors de l'importation.\\n\\n Voulez-vous continuer ?"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:120
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:27
-msgid "Delete Configuration"
+msgid ""
+"\n"
+"                                Optional name used only for display in the "
+"web interface.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
+msgid "Web Refresh Interval"
+msgstr "Intervalle d’actualisation Web"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:33
+msgid ""
+"\n"
+"                                Interval used to refresh WireGuard status "
+"information in the web UI.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
+#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
+msgid "Public Address"
+msgstr "Adresse publique"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:39
+msgid ""
+"\n"
+"                                Public hostname or IP address and UDP port "
+"used by peers to connect.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                The <b>listen port</b> must be exposed and "
+"mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Interface"
+msgid "Interface Keys"
+msgstr "Interface"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
+msgid ""
+"\n"
+"                                WireGuard private and public keys for this "
+"interface.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                The private key must remain secret.\n"
+"                                Changing it requires updating all peer "
+"configurations.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
+msgid "Internal Network"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
+msgid ""
+"\n"
+"                                Internal IP address and netmask used by the "
+"WireGuard interface.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Configuration"
+msgid "DNS Configuration"
 msgstr "Supprimer la configuration"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:32
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
+msgid ""
+"\n"
+"                                DNS servers pushed to peers.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Using the internal IP as primary DNS enables "
+"internal name resolution\n"
+"                                and DNS filtering.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
+msgid ""
+"\n"
+"                                Enforces routing rules defined by routing "
+"templates using firewall rules.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Peers with a default route (0.0.0.0/0) are "
+"not restricted.\n"
+"                                <br><br>\n"
+"                                Note: depending on the number of routes and "
+"peers, this option may generate\n"
+"                                a large number of firewall rules.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
 msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
 msgstr "Voulez‑vous vraiment créer un nouveau peer ?"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:34
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:36
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:37
 msgid "Create Peer"
 msgstr "Créer un peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:49
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:50
 msgid "No WireGuard Instances Found"
 msgstr "Aucune instance WireGuard trouvée"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:51
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:52
 msgid ""
 "There are no WireGuard instances configured. You can add a new instance by "
 "clicking the button below."
@@ -1983,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 "Aucune instance WireGuard n’est configurée. Vous pouvez en ajouter une en "
 "cliquant sur le bouton ci‑dessous."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:55
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:56
 msgid "Add WireGuard Instance"
 msgstr "Ajouter une instance WireGuard"
 
@@ -2003,10 +2097,6 @@ msgstr "Recharger le service WireGuard"
 msgid "Instance Traffic"
 msgstr "Trafic de l’instance"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:15
-msgid "Public Address"
-msgstr "Adresse publique"
-
 #: user_manager/forms.py:15
 msgid "Password Confirmation"
 msgstr "Confirmation du mot de passe"
@@ -2459,41 +2549,25 @@ msgstr "Paramètres de l’invitation VPN"
 msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
 msgstr "Paramètres e‑mail | Paramètres enregistrés avec succès."
 
-#: wireguard/forms.py:11
+#: wireguard/forms.py:16
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
-
-#: wireguard/forms.py:12
 msgid "Instance ID"
 msgstr "ID de l’instance"
 
-#: wireguard/forms.py:17
+#: wireguard/forms.py:21
 msgid "Internal IP Address"
 msgstr "Adresse IP interne"
 
-#: wireguard/forms.py:19
+#: wireguard/forms.py:117
-msgid "Post Up"
-msgstr "Post‑Up"
-
-#: wireguard/forms.py:20
-msgid "Post Down"
-msgstr "Post‑Down"
-
-#: wireguard/forms.py:21
-msgid "Web Refresh Interval"
-msgstr "Intervalle d’actualisation Web"
-
-#: wireguard/forms.py:42
 msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
 msgstr ""
 "L’intervalle d’actualisation de la liste des peers doit être d’au moins 5 "
 "secondes."
 
-#: wireguard/forms.py:45
+#: wireguard/forms.py:120
 msgid "Invalid hostname or IP Address"
 msgstr "Nom d’hôte ou adresse IP invalide"
 
-#: wireguard/forms.py:54
+#: wireguard/forms.py:130
 msgid "The selected network range overlaps with another instance."
 msgstr "La plage réseau sélectionnée chevauche une autre instance."
 
@@ -2539,23 +2613,23 @@ msgstr "Créer une nouvelle instance WireGuard"
 msgid "New WireGuard Instance"
 msgstr "Nouvelle instance WireGuard"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:29
+#: wireguard_peer/forms.py:64
 msgid "Allowed IP or Network"
 msgstr "IP ou réseau autorisé"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:39
+#: wireguard_peer/forms.py:74
 msgid "Please provide a valid IP address."
 msgstr "Veuillez fournir une adresse IP valide."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:48
+#: wireguard_peer/forms.py:83
 msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
 msgstr "Un peer ne peut avoir qu’une seule IP de priorité zéro."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:54
+#: wireguard_peer/forms.py:89
 msgid "This IP is already in use by another peer."
 msgstr "Cette adresse IP est déjà utilisée par un autre peer."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:56
+#: wireguard_peer/forms.py:91
 msgid ""
 "The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
 "range. Please check the IP address or change the priority."
@@ -2563,16 +2637,16 @@ msgstr ""
 "L’adresse IP n’appartient pas à la plage réseau de l’instance WireGuard du "
 "peer. Veuillez vérifier l’adresse ou modifier la priorité."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:58
+#: wireguard_peer/forms.py:93
 msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
 msgstr "Le masque de sous‑réseau pour une IP de priorité 0 doit être 32."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:60
+#: wireguard_peer/forms.py:95
 msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
 msgstr ""
 "Cette adresse IP est identique à celle de l’instance WireGuard du peer."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:63
+#: wireguard_peer/forms.py:98
 msgid ""
 "The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
 "Please check the IP address or change use priority 0 instead."
@@ -2580,15 +2654,15 @@ msgstr ""
 "L’adresse IP se trouve déjà dans la plage réseau de l’instance WireGuard du "
 "peer. Vérifiez l’adresse ou utilisez plutôt la priorité 0."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:66
+#: wireguard_peer/forms.py:101
 msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
 msgstr "Le modèle de routage du pair n'autorise pas les routes personnalisées."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:68
+#: wireguard_peer/forms.py:103
 msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
 msgstr "La priorité doit être supérieure ou égale à 1."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:70
+#: wireguard_peer/forms.py:105
 msgid "Invalid config file"
 msgstr "Fichier de configuration invalide"
 
@@ -2596,42 +2670,64 @@ msgstr "Fichier de configuration invalide"
 msgid "WireGuard Peer List"
 msgstr "Liste des peers WireGuard"
 
-#: wireguard_peer/views.py:161
+#: wireguard_peer/views.py:176
-msgid "Create a new Peer for instance wg"
-msgstr "Créer un nouveau peer pour l’instance wg"
-
-#: wireguard_peer/views.py:180
 msgid "Peer created|Peer created successfully."
 msgstr "Peer créé | Peer créé avec succès."
 
-#: wireguard_peer/views.py:185
+#: wireguard_peer/views.py:181
 msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
 msgstr "Erreur de création | Aucune adresse IP disponible pour créer le peer."
 
-#: wireguard_peer/views.py:198
+#: wireguard_peer/views.py:204
 msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
 msgstr "Peer supprimé | Peer supprimé avec succès."
 
-#: wireguard_peer/views.py:201
+#: wireguard_peer/views.py:207
 msgid ""
 "Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
 msgstr ""
 "Erreur de suppression | Message de confirmation invalide. Tapez « delete » "
 "pour confirmer."
 
-#: wireguard_peer/views.py:203
+#: wireguard_peer/views.py:209
-msgid "Update Peer: "
+#, fuzzy
-msgstr "Mettre à jour le peer: "
+#| msgid "Peer Configuration"
+msgid "Peer Configuration: "
+msgstr "Configuration du peer"
 
-#: wireguard_peer/views.py:214
+#: wireguard_peer/views.py:247
 msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
 msgstr "Peer mis à jour | Peer mis à jour avec succès."
 
+#: wireguard_peer/views.py:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit User"
+msgid "Edit Peer"
+msgstr "Modifier l’utilisateur"
+
 #: wireguard_peer/views.py:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Name"
+msgid "Edit Peer Name"
+msgstr "Saisir le nom"
+
+#: wireguard_peer/views.py:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Persistent Keepalive"
+msgid "Edit Keepalive"
+msgstr "Keep‑alive persistant"
+
+#: wireguard_peer/views.py:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit User"
+msgid "Edit Keys"
+msgstr "Modifier l’utilisateur"
+
+#: wireguard_peer/views.py:288
 msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
 msgstr "Adresse IP supprimée | Suppression réussie."
 
-#: wireguard_peer/views.py:257
+#: wireguard_peer/views.py:293
 msgid ""
 "Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
 "confirm."
@@ -2639,27 +2735,27 @@ msgstr ""
 "Erreur de suppression de l’IP | Message de confirmation invalide. Tapez « "
 "delete » pour confirmer."
 
-#: wireguard_peer/views.py:262
+#: wireguard_peer/views.py:298
 msgid "Manage client route"
 msgstr "Gérer la route client"
 
-#: wireguard_peer/views.py:264
+#: wireguard_peer/views.py:300
 msgid "Manage IP address or Network"
 msgstr "Gérer l’adresse IP ou le réseau"
 
-#: wireguard_peer/views.py:277
+#: wireguard_peer/views.py:313
 msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
 msgstr "Adresse IP mise à jour | Mise à jour réussie."
 
-#: wireguard_peer/views.py:279
+#: wireguard_peer/views.py:315
 msgid "IP address added|IP address added successfully."
 msgstr "Adresse IP ajoutée | Ajout réussi."
 
-#: wireguard_peer/views.py:311
+#: wireguard_peer/views.py:347
 msgid "Route template unlinked successfully."
 msgstr "Modèle de routage dissocié avec succès."
 
-#: wireguard_peer/views.py:321
+#: wireguard_peer/views.py:357
 msgid ""
 "Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
 "peer has custom client routes defined."
@@ -2667,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 "Impossible d'appliquer le modèle : ce modèle n'autorise pas les routes "
 "personnalisées, mais le peer a des routes client personnalisées définies."
 
-#: wireguard_peer/views.py:328
+#: wireguard_peer/views.py:364
 msgid "Route template applied successfully."
 msgstr "Modèle de routage appliqué avec succès."
 
@@ -2726,6 +2822,45 @@ msgstr ""
 msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
 msgstr "Aucune interface trouvée | Aucune interface WireGuard à traiter."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' "
+#~ "is checked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous ne pouvez pas activer « Appliquer la politique de routage » lorsque "
+#~ "« Autoriser les routes personnalisées des pairs » est coché."
+
+#~ msgid "Action Required!"
+#~ msgstr "Action requise!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or "
+#~ "\"Private Key\", please ensure the configuration is correct."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lorsque vous modifiez manuellement la « Clé publique », la « Clé "
+#~ "pré‑partagée » ou la « Clé privée », vérifiez que la configuration est "
+#~ "correcte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will "
+#~ "be generated without the private key.\\n It must be inserted manually "
+#~ "when importing.\\n\\n Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "La clé privée est vide. Le fichier de configuration et le QR code du peer "
+#~ "seront générés sans la clé privée.\\n Elle doit être insérée manuellement "
+#~ "lors de l'importation.\\n\\n Voulez-vous continuer ?"
+
+#~ msgid "Post Up"
+#~ msgstr "Post‑Up"
+
+#~ msgid "Post Down"
+#~ msgstr "Post‑Down"
+
+#~ msgid "Create a new Peer for instance wg"
+#~ msgstr "Créer un nouveau peer pour l’instance wg"
+
+#~ msgid "Update Peer: "
+#~ msgstr "Mettre à jour le peer: "
+
 #~ msgid "Warning:"
 #~ msgstr "Avertissement :"
 

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 10:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-27 15:08-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,8 +22,9 @@ msgstr ""
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
 #: templates/wireguard/server_detail.html:12
-#: templates/wireguard/server_list.html:19 user_manager/forms.py:177
+#: templates/wireguard/server_list.html:19
-#: wireguard_peer/forms.py:10
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:15 user_manager/forms.py:177
+#: wireguard_peer/forms.py:27
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -70,10 +71,9 @@ msgstr "Token"
 #: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:203
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:236 user_manager/forms.py:49
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:119
+#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: user_manager/forms.py:49 user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192
+#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:22
-#: vpn_invite/forms.py:326
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Voltar"
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -92,11 +92,9 @@ msgstr "Excluir"
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:201
+#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:117
+#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:21
-#: user_manager/forms.py:98 user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191
-#: vpn_invite/forms.py:325
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -326,11 +324,11 @@ msgstr "Destino inválido"
 msgid "Enhanced filter is enabled. This command is not available."
 msgstr "Filtro aprimorado está habilitado. Este comando não está disponível."
 
-#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:22
+#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:24
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "DNS Primário"
 
-#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:23
+#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:25
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "DNS Secundário"
 
@@ -489,8 +487,8 @@ msgstr "Interface de Saída"
 msgid "Source IP"
 msgstr "IP de Origem"
 
-#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:18
+#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:22
-#: wireguard_peer/forms.py:30
+#: wireguard_peer/forms.py:65
 msgid "Netmask"
 msgstr "Máscara de Rede"
 
@@ -606,15 +604,15 @@ msgstr "Interface WAN"
 msgid "MASQUERADE"
 msgstr "MASCARAR"
 
-#: firewall/tools.py:44
+#: firewall/tools.py:45
 msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
 msgstr "Mascarar tráfego da VPN para a WAN"
 
-#: firewall/tools.py:54 firewall/tools.py:58 firewall/tools.py:62
+#: firewall/tools.py:55 firewall/tools.py:59 firewall/tools.py:63
 msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
 msgstr "Rejeitar tráfego para redes privadas saindo pela interface WAN"
 
-#: firewall/tools.py:66
+#: firewall/tools.py:67
 msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
 msgstr "Permitir tráfego da VPN para a WAN"
 
@@ -713,42 +711,58 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
 msgstr "Permitir Rotas Personalizadas do Peer"
 
 #: routing_templates/forms.py:34
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:26
 msgid "Enforce Route Policy"
 msgstr "Forçar Política de Roteamento"
 
-#: routing_templates/forms.py:86
+#: routing_templates/forms.py:90
-msgid ""
+msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
-"You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' is "
-"checked."
 msgstr ""
-"Você não pode ativar 'Forçar Política de Roteamento' quando 'Permitir Rotas "
+"As rotas personalizadas devem estar vazias quando o Tipo de Rota é 'Rota "
-"Personalizadas do Peer' está marcado."
+"Padrão'."
 
-#: routing_templates/forms.py:89
+#: routing_templates/forms.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
+msgid ""
+"Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
+"Route'."
+msgstr ""
+"As rotas personalizadas devem estar vazias quando o Tipo de Rota é 'Rota "
+"Padrão'."
+
+#: routing_templates/forms.py:102
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
 msgstr ""
 "Pelo menos uma rota deve ser fornecida quando o Tipo de Rota é "
 "'Personalizada'."
 
-#: routing_templates/forms.py:101
+#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
-msgid ""
+#, fuzzy, python-format
-"The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+#| msgid ""
-msgstr "A rota 0.0.0.0/0 não é permitida. Use o tipo 'Rota Padrão'."
+#| "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-
+#| "192.168.1.0/24)."
-#: routing_templates/forms.py:105
-#, python-format
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-"192.168.1.0/24)."
+"10.0.0.0/24)."
 msgstr ""
 "Formato de rota inválido: '%(line)s'. Use a notação CIDR (ex: "
 "192.168.1.0/24)."
 
-#: routing_templates/forms.py:112
+#: routing_templates/forms.py:131
-msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+msgid ""
+"The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+msgstr "A rota 0.0.0.0/0 não é permitida. Use o tipo 'Rota Padrão'."
+
+#: routing_templates/forms.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
+"'%(net)s')."
 msgstr ""
-"As rotas personalizadas devem estar vazias quando o Tipo de Rota é 'Rota "
-"Padrão'."
 
 #: routing_templates/models.py:13
 msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
@@ -907,7 +921,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #: templates/cluster/workers_list.html:11
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
@@ -937,6 +951,8 @@ msgstr "Bloqueio de IP Habilitado"
 
 #: templates/cluster/workers_list.html:47
 #: templates/cluster/workers_list.html:54
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:56
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:65
 msgid "Not set"
 msgstr "Não definido"
 
@@ -1553,7 +1569,7 @@ msgstr "Configurações de Email"
 msgid "Invite Settings"
 msgstr "Configurações de Convite"
 
-#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:332
+#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
 msgid "Apply Route Template"
 msgstr "Aplicar Modelo de Roteamento"
 
@@ -1589,44 +1605,48 @@ msgstr "Desvincular"
 msgid "No routing templates available for this interface."
 msgstr "Nenhum modelo de roteamento disponível para esta interface."
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:29
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
+msgid "Route policy enforced"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
 msgid "Throughput"
 msgstr "Taxa de transferência"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:32
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:39
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:20
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferência"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:37
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
 #: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
 #: wireguard_peer/views.py:91
 msgid "Primary Server"
 msgstr "Servidor Primário"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:40
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
 msgid "Latest Handshake"
 msgstr "Último Handshake"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:54
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:61
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:32
 msgid "Endpoints"
 msgstr "Endereço Remoto"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:59
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:66
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:36
 msgid "Allowed IPs"
 msgstr "IPs Permitidos"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:45
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:57
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:79
 msgid "Peer Traffic"
 msgstr "Tráfego do Peer"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:61
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:73
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:96
 msgid "No traffic history, please wait a few minutes"
 msgstr "Sem histórico de tráfego, por favor aguarde alguns minutos"
 
@@ -1687,7 +1707,7 @@ msgid "Hide extras"
 msgstr "Ocultar extras"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:10
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:38
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:39
 msgid "Show extras"
 msgstr "Exibir extras"
 
@@ -1784,13 +1804,13 @@ msgstr ""
 "configuração está desatualizado."
 
 #: templates/wireguard/server_detail.html:17
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:29 wireguard/forms.py:14
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:48 wireguard/forms.py:18
-#: wireguard_peer/forms.py:11
+#: wireguard_peer/forms.py:47
 msgid "Public Key"
 msgstr "Chave Pública"
 
 #: templates/wireguard/server_detail.html:31
-#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:16
+#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:20
 msgid "Listen Port"
 msgstr "Porta"
 
@@ -1811,7 +1831,7 @@ msgstr "Voltar para a Lista"
 msgid "Traffic Graph"
 msgstr "Gráfico de Tráfego"
 
-#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:214
+#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
 msgid "WireGuard Instances"
 msgstr "Instâncias do WireGuard"
 
@@ -1828,9 +1848,9 @@ msgid "Enter Allowed IP"
 msgstr "Inserir IP Permitido"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:103
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:131
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:186
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:220
-#: wireguard_peer/forms.py:31
+#: wireguard_peer/forms.py:66
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
@@ -1842,66 +1862,65 @@ msgstr "Por favor, digite \\\"delete\\\" para remover este endereço IP."
 msgid "Peer Configuration"
 msgstr "Configuração do Peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:17
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:27 wireguard_peer/forms.py:36
-msgid "Enter Name"
-msgstr "Digite um Nome"
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:23 wireguard_peer/forms.py:14
 msgid "Persistent Keepalive"
 msgstr "Conexão Persistente"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:36 wireguard/forms.py:13
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
-#: wireguard_peer/forms.py:12
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:51 wireguard/forms.py:17
+#: wireguard_peer/forms.py:48
 msgid "Private Key"
 msgstr "Chave Privada"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:46 wireguard_peer/forms.py:13
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:60 wireguard_peer/forms.py:49
 msgid "Pre-Shared Key"
 msgstr "Chave Pré-Compartilhada"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:85
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:110
 msgid "AllowedIPs at Peer section of wg"
 msgstr "AllowedIPs na seção Peer do wg"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:86
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:111
 msgid "Peer IP Addresses and networks"
 msgstr "Endereços IP e redes do Peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:88
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
 msgid "Add IP Address"
 msgstr "Adicionar IP"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:101
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:129
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:184
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:218
 msgid "Main ip address"
 msgstr "Endereço IP principal"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:144
 msgid "AllowedIPs at client configuration file"
 msgstr "AllowedIPs no arquivo de configuração do cliente"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
 msgid "Client Routing"
 msgstr "Roteamento do Cliente"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:119
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:150
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar modelo"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:120
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:154
 msgid "Add Client route"
 msgstr "Adicionar rota"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:132
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:167
 msgid "Routing Template"
 msgstr "Modelo de Roteamento"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:180
 msgid "Template Route"
 msgstr "Rota do Modelo"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:156
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:191
 msgid ""
 "The client is not configured to use the VPN as the default gateway."
 "\\n\\nOnly the specific networks listed below are routed through the VPN."
@@ -1915,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 "cliente. Você precisará atualizar manualmente o arquivo de configuração do "
 "cliente para refletir essas configurações."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:159
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:194
 msgid ""
 "The client is configured to use the VPN as the default gateway. \\n\\nThis "
 "setting routes all client internet traffic through the VPN, enhancing "
@@ -1925,59 +1944,134 @@ msgstr ""
 "configuração direciona todo o tráfego de internet do cliente através da VPN, "
 "aprimorando a privacidade e a segurança em todas as conexões."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:168
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
 msgid "default route"
 msgstr "rota padrão"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:204
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:239
 msgid "Delete Peer"
 msgstr "Excluir Peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:221
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:249
-msgid "Action Required!"
-msgstr "Ação Necessária!"
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:222
-msgid ""
-"When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or \"Private "
-"Key\", please ensure the configuration is correct."
-msgstr ""
-"Ao atualizar manualmente a \"Chave Pública\", \"Chave Pré-compartilhada\" ou "
-"\"Chave Privada\", por favor, certifique-se de que a configuração esteja "
-"correta."
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:242
 msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
 msgstr "Por favor, digite \\\"delete\\\" para remover a configuração do peer."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:290
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:15
-msgid ""
+msgid "Display Name"
-"The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will be "
+msgstr "Nome de Exibição"
-"generated without the private key.\\n It must be inserted manually when "
-"importing.\\n\\n Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"A chave privada está vazia. O arquivo de configuração e o código QR do peer "
-"serão gerados sem a chave privada.\\n Ela deve ser inserida manualmente ao "
-"importar.\\n\\n Deseja continuar?"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:120
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:27
-msgid "Delete Configuration"
+msgid ""
+"\n"
+"                                Optional name used only for display in the "
+"web interface.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
+msgid "Web Refresh Interval"
+msgstr "Intervalo de Atualização Web"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:33
+msgid ""
+"\n"
+"                                Interval used to refresh WireGuard status "
+"information in the web UI.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
+#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
+msgid "Public Address"
+msgstr "Endereço Público"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:39
+msgid ""
+"\n"
+"                                Public hostname or IP address and UDP port "
+"used by peers to connect.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                The <b>listen port</b> must be exposed and "
+"mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Interface"
+msgid "Interface Keys"
+msgstr "Interface"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
+msgid ""
+"\n"
+"                                WireGuard private and public keys for this "
+"interface.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                The private key must remain secret.\n"
+"                                Changing it requires updating all peer "
+"configurations.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
+msgid "Internal Network"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
+msgid ""
+"\n"
+"                                Internal IP address and netmask used by the "
+"WireGuard interface.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Configuration"
+msgid "DNS Configuration"
 msgstr "Excluir Configuração"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:32
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
+msgid ""
+"\n"
+"                                DNS servers pushed to peers.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Using the internal IP as primary DNS enables "
+"internal name resolution\n"
+"                                and DNS filtering.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
+msgid ""
+"\n"
+"                                Enforces routing rules defined by routing "
+"templates using firewall rules.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Peers with a default route (0.0.0.0/0) are "
+"not restricted.\n"
+"                                <br><br>\n"
+"                                Note: depending on the number of routes and "
+"peers, this option may generate\n"
+"                                a large number of firewall rules.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
 msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja criar um novo peer?"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:34
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:36
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:37
 msgid "Create Peer"
 msgstr "Criar Peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:49
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:50
 msgid "No WireGuard Instances Found"
 msgstr "Nenhuma Instância do WireGuard Encontrada"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:51
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:52
 msgid ""
 "There are no WireGuard instances configured. You can add a new instance by "
 "clicking the button below."
@@ -1985,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 "Não há instâncias do WireGuard configuradas. Você pode adicionar uma nova "
 "instância clicando no botão abaixo."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:55
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:56
 msgid "Add WireGuard Instance"
 msgstr "Adicionar Instância do WireGuard"
 
@@ -2005,10 +2099,6 @@ msgstr "Recarregar o serviço Wireguard"
 msgid "Instance Traffic"
 msgstr "Tráfego da Instância"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:15
-msgid "Public Address"
-msgstr "Endereço Público"
-
 #: user_manager/forms.py:15
 msgid "Password Confirmation"
 msgstr "Confirmação de Senha"
@@ -2459,40 +2549,24 @@ msgstr "Configurações de Convite para VPN"
 msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
 msgstr "Configurações de Email|Configurações salvas com sucesso."
 
-#: wireguard/forms.py:11
+#: wireguard/forms.py:16
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nome de Exibição"
-
-#: wireguard/forms.py:12
 msgid "Instance ID"
 msgstr "Instância"
 
-#: wireguard/forms.py:17
+#: wireguard/forms.py:21
 msgid "Internal IP Address"
 msgstr "Endereço IP Interno"
 
-#: wireguard/forms.py:19
+#: wireguard/forms.py:117
-msgid "Post Up"
-msgstr "Post Up"
-
-#: wireguard/forms.py:20
-msgid "Post Down"
-msgstr "Post Down"
-
-#: wireguard/forms.py:21
-msgid "Web Refresh Interval"
-msgstr "Intervalo de Atualização Web"
-
-#: wireguard/forms.py:42
 msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
 msgstr ""
 "Intervalo de Atualização da Lista de Peers deve ser de pelo menos 5 segundos"
 
-#: wireguard/forms.py:45
+#: wireguard/forms.py:120
 msgid "Invalid hostname or IP Address"
 msgstr "Endereço ou IP inválido"
 
-#: wireguard/forms.py:54
+#: wireguard/forms.py:130
 msgid "The selected network range overlaps with another instance."
 msgstr "A faixa de rede selecionada se sobrepõe a outra instância."
 
@@ -2538,23 +2612,23 @@ msgstr "Adicionar uma nova Instância do WireGuard"
 msgid "New WireGuard Instance"
 msgstr "Nova Instância do WireGuard"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:29
+#: wireguard_peer/forms.py:64
 msgid "Allowed IP or Network"
 msgstr "Endereço IP ou Rede Permitida"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:39
+#: wireguard_peer/forms.py:74
 msgid "Please provide a valid IP address."
 msgstr "Por favor, forneça um endereço IP válido."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:48
+#: wireguard_peer/forms.py:83
 msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
 msgstr "Um peer pode ter apenas um IP com prioridade zero."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:54
+#: wireguard_peer/forms.py:89
 msgid "This IP is already in use by another peer."
 msgstr "Este IP já está em uso por outro peer."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:56
+#: wireguard_peer/forms.py:91
 msgid ""
 "The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
 "range. Please check the IP address or change the priority."
@@ -2562,15 +2636,15 @@ msgstr ""
 "O endereço IP não pertence à faixa de rede da instância WireGuard do Peer. "
 "Por favor, verifique o endereço IP ou altere a prioridade."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:58
+#: wireguard_peer/forms.py:93
 msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
 msgstr "A máscara de rede para IP de prioridade 0 deve ser 32."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:60
+#: wireguard_peer/forms.py:95
 msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
 msgstr "O endereço IP é o mesmo que o endereço da instância WireGuard do Peer."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:63
+#: wireguard_peer/forms.py:98
 msgid ""
 "The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
 "Please check the IP address or change use priority 0 instead."
@@ -2578,15 +2652,15 @@ msgstr ""
 "O endereço IP pertence à faixa de rede da instância WireGuard do Peer. Por "
 "favor, verifique o endereço IP ou use a prioridade 0 em vez disso."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:66
+#: wireguard_peer/forms.py:101
 msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
 msgstr "O modelo de roteamento do peer não permite rotas personalizadas."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:68
+#: wireguard_peer/forms.py:103
 msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
 msgstr "Prioridade deve ser maior ou igual a 1"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:70
+#: wireguard_peer/forms.py:105
 msgid "Invalid config file"
 msgstr "Arquivo de configuração inválido"
 
@@ -2594,43 +2668,65 @@ msgstr "Arquivo de configuração inválido"
 msgid "WireGuard Peer List"
 msgstr "Lista de Peers do WireGuard"
 
-#: wireguard_peer/views.py:161
+#: wireguard_peer/views.py:176
-msgid "Create a new Peer for instance wg"
-msgstr "Criar um novo Peer para a instância wg"
-
-#: wireguard_peer/views.py:180
 msgid "Peer created|Peer created successfully."
 msgstr "Peer adicionado|Peer adicionado com sucesso."
 
-#: wireguard_peer/views.py:185
+#: wireguard_peer/views.py:181
 msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
 msgstr ""
 "Erro ao criar peer|Nenhum endereço IP disponível encontrado para alocação. "
 
-#: wireguard_peer/views.py:198
+#: wireguard_peer/views.py:204
 msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
 msgstr "Peer excluído|Peer excluído com sucesso."
 
-#: wireguard_peer/views.py:201
+#: wireguard_peer/views.py:207
 msgid ""
 "Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
 msgstr ""
 "Erro ao excluir peer|Mensagem de confirmação inválida. Digite \"delete\" "
 "para confirmar."
 
-#: wireguard_peer/views.py:203
+#: wireguard_peer/views.py:209
-msgid "Update Peer: "
+#, fuzzy
-msgstr "Atualizar Peer: "
+#| msgid "Peer Configuration"
+msgid "Peer Configuration: "
+msgstr "Configuração do Peer"
 
-#: wireguard_peer/views.py:214
+#: wireguard_peer/views.py:247
 msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
 msgstr "Peer atualizado|Peer atualizado com sucesso."
 
+#: wireguard_peer/views.py:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit User"
+msgid "Edit Peer"
+msgstr "Editar Usuário"
+
 #: wireguard_peer/views.py:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Name"
+msgid "Edit Peer Name"
+msgstr "Digite um Nome"
+
+#: wireguard_peer/views.py:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Persistent Keepalive"
+msgid "Edit Keepalive"
+msgstr "Conexão Persistente"
+
+#: wireguard_peer/views.py:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit User"
+msgid "Edit Keys"
+msgstr "Editar Usuário"
+
+#: wireguard_peer/views.py:288
 msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
 msgstr "Endereço IP excluído|Endereço IP excluído com sucesso."
 
-#: wireguard_peer/views.py:257
+#: wireguard_peer/views.py:293
 msgid ""
 "Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
 "confirm."
@@ -2638,27 +2734,27 @@ msgstr ""
 "Erro ao excluir endereço IP|Mensagem de confirmação inválida. Digite "
 "\"delete\" para confirmar."
 
-#: wireguard_peer/views.py:262
+#: wireguard_peer/views.py:298
 msgid "Manage client route"
 msgstr "Gerenciar rota do cliente"
 
-#: wireguard_peer/views.py:264
+#: wireguard_peer/views.py:300
 msgid "Manage IP address or Network"
 msgstr "Gerenciar Endereço IP ou Rede"
 
-#: wireguard_peer/views.py:277
+#: wireguard_peer/views.py:313
 msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
 msgstr "Endereço IP atualizado|Endereço IP atualizado com sucesso."
 
-#: wireguard_peer/views.py:279
+#: wireguard_peer/views.py:315
 msgid "IP address added|IP address added successfully."
 msgstr "Endereço IP adicionado|Endereço IP adicionado com sucesso."
 
-#: wireguard_peer/views.py:311
+#: wireguard_peer/views.py:347
 msgid "Route template unlinked successfully."
 msgstr "Modelo de roteamento desvinculado com sucesso."
 
-#: wireguard_peer/views.py:321
+#: wireguard_peer/views.py:357
 msgid ""
 "Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
 "peer has custom client routes defined."
@@ -2666,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 "Não é possível aplicar o modelo: Este modelo não permite rotas "
 "personalizadas, mas o peer possui rotas de cliente personalizadas definidas."
 
-#: wireguard_peer/views.py:328
+#: wireguard_peer/views.py:364
 msgid "Route template applied successfully."
 msgstr "Modelo de roteamento aplicado com sucesso."
 
@@ -2726,6 +2822,45 @@ msgstr ""
 "Nenhuma interface encontrada|Nenhuma interface WireGuard foi encontrada para "
 "processar."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' "
+#~ "is checked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você não pode ativar 'Forçar Política de Roteamento' quando 'Permitir "
+#~ "Rotas Personalizadas do Peer' está marcado."
+
+#~ msgid "Action Required!"
+#~ msgstr "Ação Necessária!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or "
+#~ "\"Private Key\", please ensure the configuration is correct."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ao atualizar manualmente a \"Chave Pública\", \"Chave Pré-compartilhada\" "
+#~ "ou \"Chave Privada\", por favor, certifique-se de que a configuração "
+#~ "esteja correta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will "
+#~ "be generated without the private key.\\n It must be inserted manually "
+#~ "when importing.\\n\\n Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A chave privada está vazia. O arquivo de configuração e o código QR do "
+#~ "peer serão gerados sem a chave privada.\\n Ela deve ser inserida "
+#~ "manualmente ao importar.\\n\\n Deseja continuar?"
+
+#~ msgid "Post Up"
+#~ msgstr "Post Up"
+
+#~ msgid "Post Down"
+#~ msgstr "Post Down"
+
+#~ msgid "Create a new Peer for instance wg"
+#~ msgstr "Criar um novo Peer para a instância wg"
+
+#~ msgid "Update Peer: "
+#~ msgstr "Atualizar Peer: "
+
 #~ msgid "Warning:"
 #~ msgstr "Aviso:"
 

locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 10:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-27 15:08-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,8 +23,9 @@ msgstr ""
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
 #: templates/wireguard/server_detail.html:12
-#: templates/wireguard/server_list.html:19 user_manager/forms.py:177
+#: templates/wireguard/server_list.html:19
-#: wireguard_peer/forms.py:10
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:15 user_manager/forms.py:177
+#: wireguard_peer/forms.py:27
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
@@ -71,10 +72,9 @@ msgstr "Token"
 #: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:203
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:236 user_manager/forms.py:49
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:119
+#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: user_manager/forms.py:49 user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192
+#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:22
-#: vpn_invite/forms.py:326
 msgid "Back"
 msgstr "Späť"
 
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Späť"
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
 msgid "Delete"
 msgstr "Vymazať"
 
@@ -93,11 +93,9 @@ msgstr "Vymazať"
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:201
+#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:117
+#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:21
-#: user_manager/forms.py:98 user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191
-#: vpn_invite/forms.py:325
 msgid "Save"
 msgstr "Uložiť"
 
@@ -323,11 +321,11 @@ msgstr "Neplatný cieľ"
 msgid "Enhanced filter is enabled. This command is not available."
 msgstr "Rozšírený filter je povolený. Tento príkaz nie je dostupný."
 
-#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:22
+#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:24
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "Primárny DNS"
 
-#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:23
+#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:25
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "Sekundárny DNS"
 
@@ -484,8 +482,8 @@ msgstr "Výstupné rozhranie"
 msgid "Source IP"
 msgstr "Zdrojová IP"
 
-#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:18
+#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:22
-#: wireguard_peer/forms.py:30
+#: wireguard_peer/forms.py:65
 msgid "Netmask"
 msgstr "Sieťová maska"
 
@@ -601,15 +599,15 @@ msgstr "WAN rozhranie"
 msgid "MASQUERADE"
 msgstr "MASKOVANIE"
 
-#: firewall/tools.py:44
+#: firewall/tools.py:45
 msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
 msgstr "Maskovať komunikáciu z VPN do WAN"
 
-#: firewall/tools.py:54 firewall/tools.py:58 firewall/tools.py:62
+#: firewall/tools.py:55 firewall/tools.py:59 firewall/tools.py:63
 msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
 msgstr "Odmietnuť komunikáciu do privátnych sietí cez WAN rozhranie"
 
-#: firewall/tools.py:66
+#: firewall/tools.py:67
 msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
 msgstr "Povoliť komunikáciu z VPN do WAN"
 
@@ -708,39 +706,53 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
 msgstr "Povoliť Vlastné Trasy Peera"
 
 #: routing_templates/forms.py:34
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:26
 msgid "Enforce Route Policy"
 msgstr "Vynútiť Smerovaciu Politiku"
 
-#: routing_templates/forms.py:86
+#: routing_templates/forms.py:90
-msgid ""
+msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
-"You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' is "
+msgstr "Vlastné trasy by mali byť prázdne, ak je Typ trasy 'Predvolená trasa'."
-"checked."
-msgstr ""
-"Nemôžete povoliť 'Vynútiť Smerovaciu Politiku', ak je zaškrtnuté 'Povoliť "
-"Vlastné Trasy Peera'."
 
-#: routing_templates/forms.py:89
+#: routing_templates/forms.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
+msgid ""
+"Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
+"Route'."
+msgstr "Vlastné trasy by mali byť prázdne, ak je Typ trasy 'Predvolená trasa'."
+
+#: routing_templates/forms.py:102
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
 msgstr "Pri type trasy 'Vlastná' musí byť zadaná aspoň jedna trasa."
 
-#: routing_templates/forms.py:101
+#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
-msgid ""
+#, fuzzy, python-format
-"The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+#| msgid ""
-msgstr ""
+#| "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-"Trasa 0.0.0.0/0 nie je povolená. Použite radšej typ 'Predvolená trasa'."
+#| "192.168.1.0/24)."
-
-#: routing_templates/forms.py:105
-#, python-format
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
-"192.168.1.0/24)."
+"10.0.0.0/24)."
 msgstr ""
 "Neplatný formát trasy: '%(line)s'. Použite prosím notáciu CIDR (napr. "
 "192.168.1.0/24)."
 
-#: routing_templates/forms.py:112
+#: routing_templates/forms.py:131
-msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
+#, fuzzy, python-format
-msgstr "Vlastné trasy by mali byť prázdne, ak je Typ trasy 'Predvolená trasa'."
+#| msgid ""
+#| "The route 0.0.0.0/0 is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+msgid ""
+"The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
+msgstr ""
+"Trasa 0.0.0.0/0 nie je povolená. Použite radšej typ 'Predvolená trasa'."
+
+#: routing_templates/forms.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
+"'%(net)s')."
+msgstr ""
 
 #: routing_templates/models.py:13
 msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
@@ -898,7 +910,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
 #: templates/cluster/workers_list.html:11
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
 msgid "Location"
 msgstr "Umiestnenie"
@@ -926,6 +938,8 @@ msgstr "IP zámok povolený"
 
 #: templates/cluster/workers_list.html:47
 #: templates/cluster/workers_list.html:54
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:56
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:65
 msgid "Not set"
 msgstr "Nenastavené"
 
@@ -1541,7 +1555,7 @@ msgstr "Nastavenia e-mailu"
 msgid "Invite Settings"
 msgstr "Nastavenia pozvánky"
 
-#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:332
+#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
 msgid "Apply Route Template"
 msgstr "Použiť smerovaciu šablónu"
 
@@ -1577,44 +1591,48 @@ msgstr "Zrušiť prepojenie"
 msgid "No routing templates available for this interface."
 msgstr "Pre toto rozhranie nie sú k dispozícii žiadne smerovacie šablóny."
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:29
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
+msgid "Route policy enforced"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
 msgid "Throughput"
 msgstr "Priepustnosť"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:32
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:39
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:20
 msgid "Transfer"
 msgstr "Prenos"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:37
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
 #: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
 #: wireguard_peer/views.py:91
 msgid "Primary Server"
 msgstr "Primárny server"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:40
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
 msgid "Latest Handshake"
 msgstr "Posledný handshake"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:54
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:61
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:32
 msgid "Endpoints"
 msgstr "Koncové body"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:59
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:66
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:36
 msgid "Allowed IPs"
 msgstr "Povolené IP adresy"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:45
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:57
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:79
 msgid "Peer Traffic"
 msgstr "Komunikácia peer"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:61
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:73
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:96
 msgid "No traffic history, please wait a few minutes"
 msgstr "Žiadna história komunikácie, počkajte niekoľko minút"
 
@@ -1675,7 +1693,7 @@ msgid "Hide extras"
 msgstr "Skryť dodatky"
 
 #: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:10
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:38
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:39
 msgid "Show extras"
 msgstr "Zobraziť dodatky"
 
@@ -1772,13 +1790,13 @@ msgstr ""
 "súbor je zastaraný."
 
 #: templates/wireguard/server_detail.html:17
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:29 wireguard/forms.py:14
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:48 wireguard/forms.py:18
-#: wireguard_peer/forms.py:11
+#: wireguard_peer/forms.py:47
 msgid "Public Key"
 msgstr "Verejný kľúč"
 
 #: templates/wireguard/server_detail.html:31
-#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:16
+#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:20
 msgid "Listen Port"
 msgstr "Počúvací port"
 
@@ -1799,7 +1817,7 @@ msgstr "Späť na zoznam"
 msgid "Traffic Graph"
 msgstr "Graf prevádzky"
 
-#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:214
+#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
 msgid "WireGuard Instances"
 msgstr "WireGuard inštancie"
 
@@ -1816,9 +1834,9 @@ msgid "Enter Allowed IP"
 msgstr "Zadajte povolenú IP"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:103
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:131
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:186
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:220
-#: wireguard_peer/forms.py:31
+#: wireguard_peer/forms.py:66
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
@@ -1830,66 +1848,65 @@ msgstr "Prosím napíšte \\\"delete\\\" pre odstránenie tejto IP adresy."
 msgid "Peer Configuration"
 msgstr "Konfigurácia peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:17
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:27 wireguard_peer/forms.py:36
-msgid "Enter Name"
-msgstr "Zadajte názov"
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:23 wireguard_peer/forms.py:14
 msgid "Persistent Keepalive"
 msgstr "Trvalý keepalive"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:36 wireguard/forms.py:13
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
-#: wireguard_peer/forms.py:12
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:51 wireguard/forms.py:17
+#: wireguard_peer/forms.py:48
 msgid "Private Key"
 msgstr "Súkromný kľúč"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:46 wireguard_peer/forms.py:13
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:60 wireguard_peer/forms.py:49
 msgid "Pre-Shared Key"
 msgstr "Vopred zdieľaný kľúč"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:85
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:110
 msgid "AllowedIPs at Peer section of wg"
 msgstr "Povolené IP adresy v peer sekcii wg"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:86
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:111
 msgid "Peer IP Addresses and networks"
 msgstr "IP adresy a siete peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:88
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
 msgid "Add IP Address"
 msgstr "Pridať IP adresu"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:101
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:129
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:184
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:218
 msgid "Main ip address"
 msgstr "Hlavná IP adresa"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:115
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:144
 msgid "AllowedIPs at client configuration file"
 msgstr "AllowedIPs v konfiguračnom súbore klienta"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
 msgid "Client Routing"
 msgstr "Smerovanie klienta"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:119
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:150
 msgid "Apply template"
 msgstr "Použiť šablónu"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:120
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:154
 msgid "Add Client route"
 msgstr "Pridať klientskú trasu"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:132
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:167
 msgid "Routing Template"
 msgstr "Smerovacia šablóna"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:145
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:180
 msgid "Template Route"
 msgstr "Trasa šablóny"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:156
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:191
 msgid ""
 "The client is not configured to use the VPN as the default gateway."
 "\\n\\nOnly the specific networks listed below are routed through the VPN."
@@ -1903,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 "musieť manuálne aktualizovať konfiguračný súbor klienta, aby odrážal tieto "
 "nastavenia."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:159
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:194
 msgid ""
 "The client is configured to use the VPN as the default gateway. \\n\\nThis "
 "setting routes all client internet traffic through the VPN, enhancing "
@@ -1913,58 +1930,134 @@ msgstr ""
 "nastavenie smeruje všetku internetovú komunikáciu klienta cez VPN, čím "
 "zvyšuje súkromie a bezpečnosť všetkých pripojení."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:168
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:202
 msgid "default route"
 msgstr "predvolená trasa"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:204
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:239
 msgid "Delete Peer"
 msgstr "Vymazať peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:221
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:249
-msgid "Action Required!"
-msgstr "Akcia vyžadovaná!"
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:222
-msgid ""
-"When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or \"Private "
-"Key\", please ensure the configuration is correct."
-msgstr ""
-"Pri manuálnej aktualizácii \"Verejného kľúča\", \"Vopred zdieľaného kľúča\" "
-"alebo \"Súkromného kľúča\", prosím uistite sa, že konfigurácia je správna."
-
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:242
 msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
 msgstr "Prosím napíšte \\\"delete\\\" pre odstránenie konfigurácie peer."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:290
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:15
-msgid ""
+msgid "Display Name"
-"The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will be "
+msgstr "Zobrazovací názov"
-"generated without the private key.\\n It must be inserted manually when "
-"importing.\\n\\n Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Súkromný kľúč je prázdny. Konfiguračný súbor a QR kód peer-a budú "
-"vygenerované bez súkromného kľúča.\\n Musí byť vložený manuálne pri "
-"importovaní.\\n\\n Chcete pokračovať?"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:120
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:27
-msgid "Delete Configuration"
+msgid ""
+"\n"
+"                                Optional name used only for display in the "
+"web interface.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
+msgid "Web Refresh Interval"
+msgstr "Interval obnovenia webu"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:33
+msgid ""
+"\n"
+"                                Interval used to refresh WireGuard status "
+"information in the web UI.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
+#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
+msgid "Public Address"
+msgstr "Verejná adresa"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:39
+msgid ""
+"\n"
+"                                Public hostname or IP address and UDP port "
+"used by peers to connect.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                The <b>listen port</b> must be exposed and "
+"mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Interface"
+msgid "Interface Keys"
+msgstr "Rozhranie"
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
+msgid ""
+"\n"
+"                                WireGuard private and public keys for this "
+"interface.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                The private key must remain secret.\n"
+"                                Changing it requires updating all peer "
+"configurations.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
+msgid "Internal Network"
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
+msgid ""
+"\n"
+"                                Internal IP address and netmask used by the "
+"WireGuard interface.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Configuration"
+msgid "DNS Configuration"
 msgstr "Vymazať konfiguráciu"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:32
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
+msgid ""
+"\n"
+"                                DNS servers pushed to peers.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Using the internal IP as primary DNS enables "
+"internal name resolution\n"
+"                                and DNS filtering.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
+msgid ""
+"\n"
+"                                Enforces routing rules defined by routing "
+"templates using firewall rules.\n"
+"                                <br>\n"
+"                                Peers with a default route (0.0.0.0/0) are "
+"not restricted.\n"
+"                                <br><br>\n"
+"                                Note: depending on the number of routes and "
+"peers, this option may generate\n"
+"                                a large number of firewall rules.\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
 msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
 msgstr "Ste si istí, že chcete vytvoriť nový peer?"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:34
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:36
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:37
 msgid "Create Peer"
 msgstr "Vytvoriť peer"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:49
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:50
 msgid "No WireGuard Instances Found"
 msgstr "Nenašli sa žiadne WireGuard inštancie"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:51
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:52
 msgid ""
 "There are no WireGuard instances configured. You can add a new instance by "
 "clicking the button below."
@@ -1972,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 "Nie sú nakonfigurované žiadne WireGuard inštancie. Môžete pridať novú "
 "inštanciu kliknutím na tlačidlo nižšie."
 
-#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:55
+#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:56
 msgid "Add WireGuard Instance"
 msgstr "Pridať WireGuard inštanciu"
 
@@ -1992,10 +2085,6 @@ msgstr "Znovu načítať službu WireGuard"
 msgid "Instance Traffic"
 msgstr "Komunikácia inštancie"
 
-#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:15
-msgid "Public Address"
-msgstr "Verejná adresa"
-
 #: user_manager/forms.py:15
 msgid "Password Confirmation"
 msgstr "Potvrdenie hesla"
@@ -2440,39 +2529,23 @@ msgstr "Nastavenia VPN pozvánky"
 msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
 msgstr "Nastavenia e-mailu|Nastavenia boli úspešne uložené."
 
-#: wireguard/forms.py:11
+#: wireguard/forms.py:16
-msgid "Display Name"
-msgstr "Zobrazovací názov"
-
-#: wireguard/forms.py:12
 msgid "Instance ID"
 msgstr "ID inštancie"
 
-#: wireguard/forms.py:17
+#: wireguard/forms.py:21
 msgid "Internal IP Address"
 msgstr "Interná IP adresa"
 
-#: wireguard/forms.py:19
+#: wireguard/forms.py:117
-msgid "Post Up"
-msgstr "Post Up"
-
-#: wireguard/forms.py:20
-msgid "Post Down"
-msgstr "Post Down"
-
-#: wireguard/forms.py:21
-msgid "Web Refresh Interval"
-msgstr "Interval obnovenia webu"
-
-#: wireguard/forms.py:42
 msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
 msgstr "Interval obnovenia zoznamu peerov musí byť aspoň 5 sekúnd"
 
-#: wireguard/forms.py:45
+#: wireguard/forms.py:120
 msgid "Invalid hostname or IP Address"
 msgstr "Neplatný názov hostiteľa alebo IP adresa"
 
-#: wireguard/forms.py:54
+#: wireguard/forms.py:130
 msgid "The selected network range overlaps with another instance."
 msgstr "Vybraný rozsah siete sa prekrýva s inou inštanciou."
 
@@ -2516,23 +2589,23 @@ msgstr "Vytvoriť novú WireGuard inštanciu"
 msgid "New WireGuard Instance"
 msgstr "Nová WireGuard inštancia"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:29
+#: wireguard_peer/forms.py:64
 msgid "Allowed IP or Network"
 msgstr "Povolená IP alebo sieť"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:39
+#: wireguard_peer/forms.py:74
 msgid "Please provide a valid IP address."
 msgstr "Prosím zadajte platnú IP adresu."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:48
+#: wireguard_peer/forms.py:83
 msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
 msgstr "Peer môže mať iba jednu IP adresu s prioritou nula."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:54
+#: wireguard_peer/forms.py:89
 msgid "This IP is already in use by another peer."
 msgstr "Táto IP adresa je už používaná iným peerom."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:56
+#: wireguard_peer/forms.py:91
 msgid ""
 "The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
 "range. Please check the IP address or change the priority."
@@ -2540,15 +2613,15 @@ msgstr ""
 "IP adresa nepatrí do rozsahu siete WireGuard inštancie peer. Prosím "
 "skontrolujte IP adresu alebo zmeňte prioritu."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:58
+#: wireguard_peer/forms.py:93
 msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
 msgstr "Sieťová maska pre IP s prioritou 0 musí byť 32."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:60
+#: wireguard_peer/forms.py:95
 msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
 msgstr "IP adresa je rovnaká ako adresa WireGuard inštancie peer."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:63
+#: wireguard_peer/forms.py:98
 msgid ""
 "The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
 "Please check the IP address or change use priority 0 instead."
@@ -2556,15 +2629,15 @@ msgstr ""
 "IP adresa patrí do rozsahu siete WireGuard inštancie peer. Prosím "
 "skontrolujte IP adresu alebo namiesto toho použite prioritu 0."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:66
+#: wireguard_peer/forms.py:101
 msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
 msgstr "Smerovacia šablóna peera nepovoľuje vlastné trasy."
 
-#: wireguard_peer/forms.py:68
+#: wireguard_peer/forms.py:103
 msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
 msgstr "Priorita musí byť väčšia alebo rovná 1"
 
-#: wireguard_peer/forms.py:70
+#: wireguard_peer/forms.py:105
 msgid "Invalid config file"
 msgstr "Neplatný konfiguračný súbor"
 
@@ -2572,44 +2645,66 @@ msgstr "Neplatný konfiguračný súbor"
 msgid "WireGuard Peer List"
 msgstr "Zoznam WireGuard peerov"
 
-#: wireguard_peer/views.py:161
+#: wireguard_peer/views.py:176
-msgid "Create a new Peer for instance wg"
-msgstr "Vytvoriť nový peer pre inštanciu wg"
-
-#: wireguard_peer/views.py:180
 msgid "Peer created|Peer created successfully."
 msgstr "Peer vytvorený|Peer bol úspešne vytvorený."
 
-#: wireguard_peer/views.py:185
+#: wireguard_peer/views.py:181
 msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
 msgstr ""
 "Chyba pri vytváraní peer|Nebola nájdená dostupná IP adresa pre vytvorenie "
 "peer."
 
-#: wireguard_peer/views.py:198
+#: wireguard_peer/views.py:204
 msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
 msgstr "Peer vymazaný|Peer bol úspešne vymazaný."
 
-#: wireguard_peer/views.py:201
+#: wireguard_peer/views.py:207
 msgid ""
 "Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
 msgstr ""
 "Chyba pri vymazávaní peer|Neplatná potvrdzovacia správa. Napíšte \"delete\" "
 "pre potvrdenie."
 
-#: wireguard_peer/views.py:203
+#: wireguard_peer/views.py:209
-msgid "Update Peer: "
+#, fuzzy
-msgstr "Aktualizovať peer: "
+#| msgid "Peer Configuration"
+msgid "Peer Configuration: "
+msgstr "Konfigurácia peer"
 
-#: wireguard_peer/views.py:214
+#: wireguard_peer/views.py:247
 msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
 msgstr "Peer aktualizovaný|Peer bol úspešne aktualizovaný."
 
+#: wireguard_peer/views.py:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit User"
+msgid "Edit Peer"
+msgstr "Upraviť používateľa"
+
 #: wireguard_peer/views.py:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Name"
+msgid "Edit Peer Name"
+msgstr "Zadajte názov"
+
+#: wireguard_peer/views.py:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Persistent Keepalive"
+msgid "Edit Keepalive"
+msgstr "Trvalý keepalive"
+
+#: wireguard_peer/views.py:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit User"
+msgid "Edit Keys"
+msgstr "Upraviť používateľa"
+
+#: wireguard_peer/views.py:288
 msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
 msgstr "IP adresa vymazaná|IP adresa bola úspešne vymazaná."
 
-#: wireguard_peer/views.py:257
+#: wireguard_peer/views.py:293
 msgid ""
 "Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
 "confirm."
@@ -2617,27 +2712,27 @@ msgstr ""
 "Chyba pri vymazávaní IP adresy|Neplatná potvrdzovacia správa. Napíšte "
 "\"delete\" pre potvrdenie."
 
-#: wireguard_peer/views.py:262
+#: wireguard_peer/views.py:298
 msgid "Manage client route"
 msgstr "Spravovať klientskú trasu"
 
-#: wireguard_peer/views.py:264
+#: wireguard_peer/views.py:300
 msgid "Manage IP address or Network"
 msgstr "Spravovať IP adresu alebo sieť"
 
-#: wireguard_peer/views.py:277
+#: wireguard_peer/views.py:313
 msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
 msgstr "IP adresa aktualizovaná|IP adresa bola úspešne aktualizovaná."
 
-#: wireguard_peer/views.py:279
+#: wireguard_peer/views.py:315
 msgid "IP address added|IP address added successfully."
 msgstr "IP adresa pridaná|IP adresa bola úspešne pridaná."
 
-#: wireguard_peer/views.py:311
+#: wireguard_peer/views.py:347
 msgid "Route template unlinked successfully."
 msgstr "Prepojenie so smerovacou šablónou bolo úspešne zrušené."
 
-#: wireguard_peer/views.py:321
+#: wireguard_peer/views.py:357
 msgid ""
 "Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
 "peer has custom client routes defined."
@@ -2645,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 "Nemožno použiť šablónu: Táto šablóna nepovoľuje vlastné trasy, ale peer má "
 "definované vlastné klientske trasy."
 
-#: wireguard_peer/views.py:328
+#: wireguard_peer/views.py:364
 msgid "Route template applied successfully."
 msgstr "Smerovacia šablóna bola úspešne použitá."
 
@@ -2706,6 +2801,45 @@ msgstr ""
 "Neboli nájdené rozhrania|Neboli nájdené žiadne WireGuard rozhrania na "
 "spracovanie."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' "
+#~ "is checked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nemôžete povoliť 'Vynútiť Smerovaciu Politiku', ak je zaškrtnuté 'Povoliť "
+#~ "Vlastné Trasy Peera'."
+
+#~ msgid "Action Required!"
+#~ msgstr "Akcia vyžadovaná!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or "
+#~ "\"Private Key\", please ensure the configuration is correct."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pri manuálnej aktualizácii \"Verejného kľúča\", \"Vopred zdieľaného "
+#~ "kľúča\" alebo \"Súkromného kľúča\", prosím uistite sa, že konfigurácia je "
+#~ "správna."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will "
+#~ "be generated without the private key.\\n It must be inserted manually "
+#~ "when importing.\\n\\n Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Súkromný kľúč je prázdny. Konfiguračný súbor a QR kód peer-a budú "
+#~ "vygenerované bez súkromného kľúča.\\n Musí byť vložený manuálne pri "
+#~ "importovaní.\\n\\n Chcete pokračovať?"
+
+#~ msgid "Post Up"
+#~ msgstr "Post Up"
+
+#~ msgid "Post Down"
+#~ msgstr "Post Down"
+
+#~ msgid "Create a new Peer for instance wg"
+#~ msgstr "Vytvoriť nový peer pre inštanciu wg"
+
+#~ msgid "Update Peer: "
+#~ msgstr "Aktualizovať peer: "
+
 #~ msgid "Warning:"
 #~ msgstr "Upozornenie:"