update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-21 16:43:47 -03:00
parent bf71df194d
commit 43142750c9
5 changed files with 1140 additions and 540 deletions
+228 -108
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-21 16:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Späť"
#: templates/app_gateway/application_details.html:172
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:95
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:138
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:231
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:248
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:118
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:161
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:206
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:254
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:271
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:323
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Uložiť"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
#: templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:190
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Povolené"
#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:28 gatekeeper/views.py:58
#: gatekeeper/views.py:73 gatekeeper/views.py:124 gatekeeper/views.py:148
#: gatekeeper/views.py:179 gatekeeper/views.py:203 gatekeeper/views.py:252
#: gatekeeper/views.py:324 gatekeeper/views.py:355 gatekeeper/views.py:379
#: gatekeeper/views.py:410 gatekeeper/views.py:434 gatekeeper/views.py:484
#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Typ politiky"
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Povolené skupiny"
#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:31
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Metódy autentifikácie"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Chránené"
#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:313
msgid "Deny"
msgstr "Odmietnuť"
@@ -561,7 +561,8 @@ msgstr "Nedostupné"
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "Pre tento názov hostiteľa sa neposkytuje žiadny certifikát."
#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: app_gateway/views.py:156 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:366
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
#: wireguard_tools/functions.py:35
@@ -999,7 +1000,8 @@ msgstr "IP zámok"
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:297
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:350
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"
@@ -1689,15 +1691,15 @@ msgstr ""
"overenie tajomstva."
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:86
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:64
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:222
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:87
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:245
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -1746,11 +1748,11 @@ msgstr "Neplatný formát tajomstva TOTP. Musí to byť platný reťazec Base32.
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "Tajomstvo TOTP je príliš krátke. Musí mať aspoň 24 znakov."
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:145
msgid "Group Name"
msgstr "Názov skupiny"
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:146
msgid "Members"
msgstr "Členovia"
@@ -1833,13 +1835,13 @@ msgstr "Validačný PIN TOTP musí byť prázdny pre autentifikáciu OIDC."
msgid "Authentication Method"
msgstr "Metóda autentifikácie"
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:298
msgid "Prefix Length"
msgstr "Dĺžka prefixu"
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:276
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:299
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
@@ -1848,7 +1850,7 @@ msgstr "Akcia"
msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr "Dĺžka prefixu pre IPv%(version)d musí byť medzi 0 a %(max)d."
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:262
msgid "Domain"
msgstr "Doména"
@@ -1884,23 +1886,33 @@ msgstr "Heslo pre miestnu autentifikáciu (ak nepoužívate, nechajte prázdne)"
msgid "Per-user TOTP secret key"
msgstr "Tajný kľúč TOTP pre jednotlivých používateľov"
#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
msgid "Allow"
msgstr "Povoliť"
#: gatekeeper/views.py:60
#: gatekeeper/views.py:62
#, python-format
msgid ""
"Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute."
msgstr ""
#: gatekeeper/views.py:66
msgid "Session not found|The session is no longer active."
msgstr ""
#: gatekeeper/views.py:79
msgid "Edit Gatekeeper User"
msgstr "Upraviť používateľa Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:63
#: gatekeeper/views.py:82
msgid "Create Gatekeeper User"
msgstr "Vytvoriť používateľa Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:70
#: gatekeeper/views.py:89
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Používateľ Gatekeeper bol úspešne uložený."
#: gatekeeper/views.py:76
#: gatekeeper/views.py:95
msgid ""
"\n"
" <h4>Gatekeeper User</h4>\n"
@@ -1943,57 +1955,57 @@ msgstr ""
" 6-miestneho kódu PIN.</p>\n"
" "
#: gatekeeper/views.py:113
#: gatekeeper/views.py:132
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Používateľ Gatekeeper bol úspešne odstránený."
#: gatekeeper/views.py:119
#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Odstrániť používateľa Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:121
#: gatekeeper/views.py:140
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť používateľa \"%(username)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:135
#: gatekeeper/views.py:154
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Upraviť skupinu Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:138
#: gatekeeper/views.py:157
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Vytvoriť skupinu Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:145
#: gatekeeper/views.py:164
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Skupina Gatekeeper bola úspešne uložená."
#: gatekeeper/views.py:168
#: gatekeeper/views.py:187
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Skupina Gatekeeper bola úspešne odstránená."
#: gatekeeper/views.py:174
#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Odstrániť skupinu Gatekeeper"
#: gatekeeper/views.py:176
#: gatekeeper/views.py:195
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť skupinu \"%(name)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:190
#: gatekeeper/views.py:209
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Upraviť metódu autentifikácie"
#: gatekeeper/views.py:193
#: gatekeeper/views.py:212
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Vytvoriť metódu autentifikácie"
#: gatekeeper/views.py:200
#: gatekeeper/views.py:219
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Metóda autentifikácie bola úspešne uložená."
#: gatekeeper/views.py:206
#: gatekeeper/views.py:225
msgid ""
"\n"
" <h4>Authentication Types</h4>\n"
@@ -2035,7 +2047,7 @@ msgstr ""
"použije <strong>globálne tajomstvo TOTP</strong>. </p>\n"
" "
#: gatekeeper/views.py:244
#: gatekeeper/views.py:263
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -2044,83 +2056,83 @@ msgstr ""
"Nie je možné odstrániť metódu autentifikácie \"%(method)s\", pretože ju "
"používajú nasledujúce politiky: %(policies)s."
#: gatekeeper/views.py:250
#: gatekeeper/views.py:269
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Metóda autentifikácie bola úspešne odstránená."
#: gatekeeper/views.py:256
#: gatekeeper/views.py:275
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Odstrániť metódu autentifikácie"
#: gatekeeper/views.py:258
#: gatekeeper/views.py:277
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť metódu autentifikácie \"%(name)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:311
#: gatekeeper/views.py:330
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Upraviť povolenú doménu"
#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
#: gatekeeper/views.py:333 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Pridať povolenú doménu"
#: gatekeeper/views.py:321
#: gatekeeper/views.py:340
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Povolená doména bola úspešne uložená."
#: gatekeeper/views.py:344
#: gatekeeper/views.py:363
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Povolená doména bola úspešne odstránená."
#: gatekeeper/views.py:350
#: gatekeeper/views.py:369
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Odstrániť povolenú doménu"
#: gatekeeper/views.py:352
#: gatekeeper/views.py:371
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť povolenú doménu \"%(domain)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:366
#: gatekeeper/views.py:385
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Upraviť povolený e-mail"
#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
#: gatekeeper/views.py:388 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:224
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Pridať povolený e-mail"
#: gatekeeper/views.py:376
#: gatekeeper/views.py:395
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "Povolený e-mail bol úspešne uložený."
#: gatekeeper/views.py:399
#: gatekeeper/views.py:418
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "Povolený e-mail bol úspešne odstránený."
#: gatekeeper/views.py:405
#: gatekeeper/views.py:424
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Odstrániť povolený e-mail"
#: gatekeeper/views.py:407
#: gatekeeper/views.py:426
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť povolený e-mail \"%(email)s\"?"
#: gatekeeper/views.py:421
#: gatekeeper/views.py:440
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Upraviť IP adresu"
#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
#: gatekeeper/views.py:443 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "Pridať IP adresu"
#: gatekeeper/views.py:431
#: gatekeeper/views.py:450
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "IP adresa bola úspešne uložená."
#: gatekeeper/views.py:437
#: gatekeeper/views.py:456
msgid ""
"\n"
" <h5>IP Address List</h5>\n"
@@ -2167,15 +2179,15 @@ msgstr ""
"(napr. „Kancelárska sieť“, „Blokovaný útočník“).</p>\n"
" "
#: gatekeeper/views.py:473
#: gatekeeper/views.py:492
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "IP adresa bola úspešne odstránená."
#: gatekeeper/views.py:479
#: gatekeeper/views.py:498
msgid "Delete IP Address"
msgstr "Odstrániť IP adresu"
#: gatekeeper/views.py:481
#: gatekeeper/views.py:500
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť IP adresu \"%(address)s\"?"
@@ -2535,8 +2547,8 @@ msgid "In"
msgstr "Vstup"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:49
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:168
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:213
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:191
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:236
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:27
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -2546,13 +2558,13 @@ msgid "Required"
msgstr "Povinné"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:62
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:77
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:100
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:175
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:64
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:79
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:102
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:177
msgid "No"
msgstr "Nie"
@@ -2600,12 +2612,12 @@ msgstr "Zakázané"
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
#: templates/cluster/workers_list.html:171
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:244
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:296
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:114
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:157
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:202
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:250
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:267
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:319
#: templates/routing_templates/list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:30
@@ -2696,8 +2708,8 @@ msgid "Add Access Policy"
msgstr "Pridať politiku prístupu"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:45
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:89
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"
@@ -2710,10 +2722,10 @@ msgstr "Metódy autentifikácie"
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
#: templates/cluster/workers_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:216
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:90
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:147
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:192
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
@@ -2865,6 +2877,7 @@ msgstr "Odmietnutý"
#: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:372
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3533,73 +3546,189 @@ msgstr "Najprv zadajte TOTP tajomstvo, aby ste vygenerovali QR kód."
msgid "Error generating QR code."
msgstr "Chyba pri generovaní QR kódu."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:20
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:37
msgid "Gatekeeper Users"
msgstr "Používatelia Gatekeeper"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:26
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:43
msgid "Allowed Emails & Domains"
msgstr "Povolené e-maily a domény"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:32
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:49
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP adresy"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:42
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55
#, fuzzy
#| msgid "Permissions"
msgid "Sessions"
msgstr "Oprávnenia"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:53
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:76
#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
msgid "Add User"
msgstr "Pridať používateľa"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:88
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:106
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:129
msgid "No Gatekeeper Users found."
msgstr "Nenašli sa žiadni používatelia Gatekeeper."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:113
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:136
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:149
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:172
msgid "No Gatekeeper Groups found."
msgstr "Nenašli sa žiadne skupiny Gatekeeper."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:158
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:181
msgid "Add Auth Method"
msgstr "Pridať metódu autentifikácie"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:194
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:217
msgid "No Authentication Methods found."
msgstr "Nenašli sa žiadne metódy autentifikácie."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:214
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:237
msgid "Identity"
msgstr "Identita"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:215
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:277
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
msgid "Auth Method"
msgstr "Metóda autentifikácie"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:259
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:282
msgid "No Allowed Emails or Domains found."
msgstr "Nenašli sa žiadne povolené e-maily ani domény."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:278
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:301
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:355
msgid "Manage"
msgstr "Spravovať"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:334
msgid "No IP Addresses found."
msgstr "Nenašli sa žiadne IP adresy."
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:340
msgid ""
"Sessions opened on the App Gateway login. A session is online when it was "
"used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones "
"each worker reported."
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346
#, fuzzy
#| msgid "Users"
msgid "User"
msgstr "Používatelia"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
#: wireguard/forms.py:59
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:348 vpn_invite/forms.py:283
msgid "Host"
msgstr "Hostiteľ"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349
#, fuzzy
#| msgid "Last update"
msgid "Last access"
msgstr "Posledná aktualizácia"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351
msgid "Factors"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352
#, fuzzy
#| msgid "Start Time"
msgid "Started"
msgstr "Čas začiatku"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353
#, fuzzy
#| msgid "Expires on"
msgid "Expires"
msgstr "Platí do"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354
msgid "Browser"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
#, fuzzy
#| msgid "Last reported state"
msgid "Last report"
msgstr "Posledný nahlásený stav"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
#, fuzzy
#| msgid "Workers online"
msgid "Worker offline"
msgstr "Workery online"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384
#, fuzzy
#| msgid "Pending"
msgid "Ending"
msgstr "Čaká"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389
msgid "End session"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401
#, fuzzy
#| msgid "No active VPN invitations"
msgid "No active sessions."
msgstr "Žiadne aktívne VPN pozvánky"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440
msgid "Columns"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443
msgid "Search:"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445
msgid "No sessions to show"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446
msgid "(filtered from _MAX_ sessions)"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447
msgid "No matching sessions"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
msgid "Previous"
msgstr ""
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
msgid "Next"
msgstr ""
#: templates/generic_delete_confirmation.html:16
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potvrdiť odstránenie"
@@ -3905,11 +4034,6 @@ msgstr "Konfigurácia"
msgid "QR Code"
msgstr "QR kód"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
#: wireguard/forms.py:59
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras"
msgstr "Skryť dodatky"
@@ -4744,10 +4868,6 @@ msgstr ""
msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
msgstr "Šablóna musí obsahovať zástupný symbol '{invite_url}'."
#: vpn_invite/forms.py:283
msgid "Host"
msgstr "Hostiteľ"
#: vpn_invite/forms.py:285
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrovanie"