"testHelp":"Krátky test trvá asi 2 minúty.Rozšírený test prebieha na pozadí a na veľkých diskoch môže trvať niekoľko hodín.Po dokončení sa výsledok zobrazí na karte História.",
"testWait":"Počkajte, kým sa test dokončí. Tlačidlá sa odomknú automaticky.",
"noProgress":"Firmvér tohto disku neposiela priebeh testu. Test beží na pozadí.",
"lastTest":"Posledný test",
"nvmeMetrics":"Zdravotné údaje NVMe",
"sasMetrics":"Zdravotné údaje SAS/SCSI",
"id":"ID",
"attribute":"Údaj",
"value":"Hodnota",
"worst":"Najhoršie",
"status":"Stav",
"viewFullReport":"Zobraziť celý SMART report",
"loadingReport":"Načítavam report...",
"reportLoadFailed":"Údaje pre report sa nepodarilo načítať.",
"statusValues":{
"passed":"Prešlo",
"failed":"Zlyhalo",
"running":"Prebieha",
"aborted":"Prerušené",
"unknown":"Neznáme"
}
},
"historyTab":{
"loading":"Načítavam históriu testov...",
"empty":"História testov je prázdna",
"emptyHint":"Spustite SMART test a história sa začne ukladať pre tento disk.",
"title":"História testov",
"latest":"najnovší",
"today":"Dnes",
"yesterday":"Včera",
"daysAgo":"pred {count} dňami",
"downloadJson":"Stiahnuť JSON",
"delete":"Vymazať",
"confirmDelete":"Vymazať tento záznam testu?",
"note":"Výsledky testov sa ukladajú lokálne a používajú sa na vytvorenie podrobného SMART reportu."
},
"smartReport":{
"title":"SMART report o stave disku",
"printPdf":"Vytlačiť / uložiť ako PDF",
"printHintMac":"Na uloženie ako PDF použite Cmd+P",
"printHintCtrl":"Na uloženie ako PDF použite Ctrl+P",
"subtitle":"ProxMenux Monitor - kontrola stavu disku",
"htmlLang":"sk",
"date":"Dátum",
"device":"Zariadenie",
"executiveSummary":"Stručný výsledok",
"smartStatus":"SMART stav",
"healthAssessment":"Vyhodnotenie stavu disku",
"passedUpper":"V PORIADKU",
"testAgeWarning":"Report vychádza zo SMART testu spred {days} dní ({date}). Stav disku sa odvtedy mohol zmeniť. Odporúčame spustiť nový SMART test.",
"healthyAssessment":"Disk pracuje v bežných hodnotách a SMART údaje sú v prijateľných medziach. Je zapnutý približne {uptime} a jeho aktuálna teplota je {temperature}. {sectors}",
"failedAssessment":"SMART hlási vážny problém s diskom. Hneď zálohujte dôležité dáta a naplánujte výmenu disku.",
"noBadSectors":"Nenašli sa žiadne chybné sektory.",
"reallocatedSectors":"Disk má {count} presunutých sektorov - pozorne ho sledujte.",
"healthyMeaningTitle":"Čo to znamená? Disk je v poriadku.",
"attentionTitle":"Vyžaduje zásah: našli sa problémy",
"monitorTitle":"Niektoré hodnoty treba sledovať",
"healthyMeaning":"Jednoducho povedané: disk funguje správne a môžete ho ďalej bežne používať. Raz mesačne odporúčame spustiť SMART test.",
"criticalMeaning":"Jednoducho povedané: disk má problémy, ktoré môžu viesť k strate dát. Dôležité súbory hneď zálohujte a zvážte skorú výmenu disku.",
"warningMeaning":"Jednoducho povedané: disk funguje, ale vykazuje známky opotrebovania. Zatiaľ nejde o kritický stav, no disk pozorne sledujte a udržujte aktuálne zálohy.",
"issuesFound":"Nájdené problémy",
"criticalStatus":"Kritické - vyžaduje okamžitý zásah",
"warningStatus":"Upozornenie - treba sledovať",
"moreIssues":"...a ďalších {count} problémov (podrobnosti sú nižšie)",
"dismissed":"Skryté",
"occurrences":"Počet výskytov",
"errorSignature":"Podpis chyby",
"rawMessage":"Pôvodná správa",
"firstSeen":"Prvý výskyt",
"lastSeen":"Posledný výskyt",
"observationsIntro":"Na tomto disku boli zachytené nasledujúce udalosti. Môžu upozorňovať na problém, ktorý si vyžaduje pozornosť.",
"fullSelfTestHistory":"Celá história self-testov ({count} záznamov)",
"firmwareNoSelfTestLog":"Firmvér tohto disku si nevedie vlastný interný log self-testov. Výsledky sleduje ProxMenux Monitor.",
"ssdWearNote":"Odhad životnosti SSD vychádza z opotrebovania, ktoré hlási výrobca. Skutočná životnosť sa môže líšiť podľa záťaže a spôsobu používania.",
"enduranceGroupWarning":"Upozornenie na výdrž skupiny",
"mediaErrors":"Chyby média",
"mediaIntegrityErrors":"Chyby média a integrity dát",
"unsafeShutdowns":"Nečakané vypnutia",
"nvmePowerCycles":"Počet zapnutí",
"nvmePowerOnHours":"Hodiny prevádzky",
"dataUnitsRead":"Prečítané dátové jednotky",
"dataUnitsWritten":"Zapísané dátové jednotky",
"hostReadCommands":"Príkazy čítania hosta",
"hostWriteCommands":"Príkazy zápisu hosta",
"controllerBusyTime":"Čas vyťaženia radiča",
"errorLogEntries":"Záznamy v logu chýb",
"warningTempTime":"Čas v pásme teplotného upozornenia",
"criticalTempTime":"Čas v pásme kritickej teploty",
"warningCompositeTemperatureTime":"Čas súhrnnej teploty v pásme upozornenia",
"criticalCompositeTemperatureTime":"Čas súhrnnej teploty v kritickom pásme",
"thermalManagementT1TransCount":"Prepnutia tepelnej ochrany T1",
"thermalManagementT2TransCount":"Prepnutia tepelnej ochrany T2",
"thermalManagementT1TotalTime":"Celkový čas tepelnej ochrany T1",
"thermalManagementT2TotalTime":"Celkový čas tepelnej ochrany T2"
},
"attributeExplanations":{
"criticalWarning":"Aktívne upozornenia z NVMe radiča. Akákoľvek nenulová hodnota si vyžaduje okamžitú kontrolu.",
"nvmeTemperature":"Súhrnná teplota hlásená radičom. Dlhodobo vysoké teploty spôsobujú thermal throttling a skracujú životnosť NAND.",
"temperatureSensor1":"Primárny teplotný senzor, zvyčajne NAND flash. Najlepšie vystihuje stav flash pamäte.",
"temperatureSensor2":"Sekundárny senzor, často priamo na radiči. Zvyčajne býva teplejší než senzor 1.",
"temperatureSensor3":"Tretí senzor, ak ho disk má. Umiestnenie závisí od výrobcu.",
"availableSpare":"Percento rezervných NAND blokov dostupných na náhradu chybných blokov. Pri poklese pod prah vzniká upozornenie.",
"availableSpareThreshold":"Minimálna hodnota Available Spare nastavená výrobcom. Pod touto hranicou disk hlási kritické upozornenie.",
"percentageUsed":"Odhad disku, koľko výdrže už spotreboval podľa reálnych a garantovaných zápisových cyklov. 100 % znamená dosiahnutie udávaného TBW; disk môže fungovať aj ďalej.",
"mediaErrors":"Neopraviteľné chyby čítania alebo zápisu v NAND flash. Nenulová hodnota znamená trvalé poškodenie buniek. Rastúci počet znamená skorú výmenu.",
"mediaIntegrityErrors":"Neopraviteľné chyby zachytené radičom. Nenulová hodnota znamená riziko poškodenia dát.",
"unsafeShutdowns":"Výpadky napájania bez korektného flush alebo vypnutia. Veľmi vysoký počet zvyšuje riziko poškodenia metadát a problémov s firmvérom.",
"nvmePowerCycles":"Celkový počet zapnutí a vypnutí. Časté cyklovanie zvyšuje opotrebenie konektorov a kondenzátorov.",
"nvmePowerOnHours":"Celkový počet hodín, počas ktorých bol disk zapnutý od výroby.",
"dataUnitsRead":"Celkové čítanie v jednotkách 512 KB. Po vynásobení 512 000 dostanete bajty. Hodí sa na výpočet dennej čítacej záťaže.",
"dataUnitsWritten":"Celkový zápis v jednotkách 512 KB. Porovnajte s TBW hodnotou na odhad zostávajúcej výdrže.",
"hostReadCommands":"Celkový počet read príkazov od hosta. Vysoký pomer oproti zápisom znamená čítaciu záťaž.",
"hostWriteCommands":"Celkový počet write príkazov od hosta. Zahŕňa aj zápisy metadát súborového systému.",
"controllerBusyTime":"Celkový počet minút, keď radič spracúval I/O príkazy. Vysoké hodnoty znamenajú dlhodobú veľkú záťaž.",
"errorLogEntries":"Počet záznamov v logu chýb. Často zahŕňa aj neškodné záznamy zo self-testov; porovnajte s Media Errors.",
"warningTempTime":"Celkový počet minút nad teplotným prahom upozornenia. Spôsobuje znižovanie výkonu. Ideálna hodnota je nula.",
"criticalTempTime":"Celkový počet minút nad kritickým teplotným prahom. Disk sa môže vypnúť, aby sa ochránil. Malo by byť vždy nula.",
"warningCompositeTemperatureTime":"Celkový počet minút, keď súhrnná teplota prekročila prah upozornenia.",
"criticalCompositeTemperatureTime":"Celkový počet minút, keď súhrnná teplota prekročila kritický prah. Musí byť nula.",
"thermalManagementT1TransCount":"Počet prechodov do ľahkého thermal throttlingu (T1). Naznačuje problém s chladením.",
"thermalManagementT2TransCount":"Počet prechodov do silného thermal throttlingu (T2). Výrazne ovplyvňuje výkon.",
"thermalManagementT1TotalTime":"Celkový čas v sekundách v ľahkom thermal throttlingu. Naznačuje dlhodobo slabé chladenie.",
"thermalManagementT2TotalTime":"Celkový čas v sekundách v silnom thermal throttlingu. Znamená výrazné zníženie výkonu.",
"rawReadErrorRate":"Zachytené hardvérové chyby čítania. Pri diskoch Seagate/Samsung sú vysoké raw hodnoty bežné, lebo ich vlastný výpočet robí dôležitejšou normalizovanú hodnotu VALUE.",
"writeErrorRate":"Chyby počas zápisu. Rastúci počet môže naznačovať problém s hlavou alebo médiom.",
"multiZoneErrorRate":"Chyby pri zápise do viaczónových oblastí. Hodnota závisí od výrobcu; rastúci trend je podozrivý.",
"softReadErrorRate":"Chyby čítania opravené firmvérom bez straty dát. Vysoké hodnoty môžu znamenať zhoršujúce sa médium.",
"readErrorRetryRate":"Počet opakovaných pokusov o čítanie. Občasné pokusy sú bežné; trvalý rast znamená opotrebovanie.",
"reportedUncorrect":"Chyby, ktoré ECC nedokázalo opraviť. Nenulová hodnota znamená stratené alebo nečitateľné dáta.",
"reportedUncorrectableErrors":"Chyby, ktoré ECC nedokázalo opraviť. Nenulová hodnota znamená riziko straty dát.",
"reallocatedSectorCount":"Chybné sektory nahradené rezervnými sektormi. Rastúci počet znamená zhoršovanie disku.",
"retiredBlockCount":"NAND bloky vyradené pre opotrebovanie alebo chybu (SSD). Podobné ako Reallocated Sector Count pri HDD.",
"reallocatedEventCount":"Počet vykonaných remapovaní. Každá udalosť znamená, že chybný sektor bol nahradený.",
"currentPendingSector":"Nestabilné sektory čakajúce na remap pri ďalšom zápise. Môžu sa opraviť alebo skončiť ako trvalo presunuté.",
"pendingSectors":"Sektory čakajúce na remap. Môžu sa opraviť alebo presunúť do rezervy.",
"offlineUncorrectable":"Sektory, ktoré zlyhali pri offline kontrole a nebolo ich možné opraviť. Naznačuje možnú stratu dát.",
"offlineUncorrectableSectorCount":"Neopraviteľné sektory nájdené pri kontrole na pozadí. Dáta v týchto sektoroch sú stratené.",
"sataTemperature":"Aktuálna teplota disku. Dlhodobo vysoké teploty urýchľujú opotrebovanie a skracujú životnosť.",
"temperatureCelsius":"Aktuálna teplota disku v stupňoch Celzia. HDD držte zvyčajne pod 45 °C, SSD pod 60 °C.",
"airflowTemperatureCel":"Teplota meraná senzorom prúdenia vzduchu. Zvyčajne je o niečo nižšia než hlavný senzor.",
"temperatureCase":"Teplota tela disku. Hodí sa na kontrolu vetrania skrinky.",
"temperatureInternal":"Interný teplotný senzor. Môže ukazovať viac než teplota tela disku.",
"sataPowerOnHours":"Celkový počet hodín zapnutia. Používa sa na odhad veku a plánovanie výmeny.",
"powerOnHoursAndMsec":"Celkový čas zapnutia s presnosťou na milisekundy.",
"powerCycleCount":"Celkový počet úplných zapnutí a vypnutí. Časté cyklovanie namáha elektroniku.",
"powerOffRetractCount":"Počet zatiahnutí hláv pri strate napájania (HDD). Vysoké hodnoty naznačujú nestabilné napájanie.",
"unexpectedPowerLossCt":"Nečakané výpadky napájania (SSD). Pri aktívnej write cache môžu poškodiť metadáta.",
"unsafeShutdownCount":"Výpadky napájania bez korektného vypnutia (SSD). Vysoké hodnoty zvyšujú riziko poškodenia firmvéru.",
"startStopCount":"Štarty a zastavenia motora platní (HDD). Každý cyklus spôsobuje mechanické opotrebovanie.",
"spinUpTime":"Čas, za ktorý platne dosiahnu pracovné otáčky (HDD). Rastúce hodnoty môžu značiť opotrebované ložiská motora.",
"spinRetryCount":"Neúspešné pokusy o roztočenie motora (HDD). Nenulová hodnota často znamená problém s napájaním alebo motorom.",
"calibrationRetryCount":"Počet opakovaní kalibrácie hláv (HDD). Nenulová hodnota môže znamenať mechanický problém.",
"seekErrorRate":"Chyby pri nastavovaní polohy hláv (HDD). Pri diskoch Seagate sú vysoké raw hodnoty často bežné pre vlastný výpočet výrobcu.",
"seekTimePerformance":"Priemerný výkon seek operácií (HDD). Klesajúce hodnoty naznačujú mechanické zhoršovanie.",
"loadCycleCount":"Cykly naloženia a odloženia hláv (HDD). Väčšina diskov je dimenzovaná na 300K-600K cyklov.",
"loadUnloadCycleCount":"Cykly naloženia a odloženia hláv (HDD). Každý cyklus mierne opotrebúva parkovací mechanizmus.",
"headFlyingHours":"Hodiny, počas ktorých boli čítacie/zapisovacie hlavy nad platňami (HDD).",
"highFlyWrites":"Zápisy, pri ktorých hlava letela vyššie než očakávané (HDD). Dáta sa nemusia zapísať správne.",
"gSenseErrorRate":"Nárazy alebo vibrácie zachytené akcelerometrom (HDD). Vysoké hodnoty naznačujú fyzické otrasy.",
"diskShift":"Posun disku oproti pôvodnej polohe (HDD). Súvisí s teplotou alebo otrasmi.",
"loadedHours":"Hodiny s hlavami naloženými nad platňami (HDD).",
"loadInTime":"Čas procesu naloženia hláv. Diagnostická metrika závislá od výrobcu.",
"torqueAmplificationCount":"Počet prípadov, keď disk potreboval viac krútiaceho momentu na roztočenie. Môže znamenať prilepenie alebo problém motora.",
"flyingHeight":"Vzdialenosť hlavy od platne počas prevádzky (HDD). Kľúčové pre spoľahlivé čítanie a zápis.",
"loadFriction":"Trenie zistené pri naložení hláv (HDD). Rastúce hodnoty naznačujú opotrebovanie mechanizmu.",
"loadUnloadRetryCount":"Neúspešné pokusy o naloženie alebo odloženie hláv (HDD). Nenulová hodnota znamená mechanický problém.",
"udmaCrcErrorCount":"Chyby kontrolného súčtu pri prenose cez SATA kábel. Zvyčajne ide o zlý kábel, voľné zapojenie alebo port.",
"crcErrors":"Chyby komunikácie na rozhraní. Zvyčajne súvisia s káblom alebo konektorom.",
"crcErrorCount":"Chyby kontrolného súčtu pri prenose dát. Ak hodnota rastie, vymeňte SATA kábel.",
"commandTimeout":"Príkazy, ktoré trvali príliš dlho a vypršali. Môžu naznačovať problém radiča alebo pripojenia.",
"interfaceCrcErrorCount":"CRC chyby na rozhraní. Pravdepodobný problém s káblom alebo konektorom.",
"hardwareEccRecovered":"Chyby čítania opravené hardvérovým ECC. Nenulová hodnota je bežná; rýchly rast si zaslúži pozornosť.",
"eccErrorRate":"Miera chýb opravených ECC. Ide o výpočet výrobcu; hodnota VALUE je dôležitejšia než raw počet.",
"endToEndError":"Poškodenie dát medzi cache radiča a hostiteľským rozhraním. Malo by byť vždy nula.",
"endToEndErrorDetectionCount":"Počet paritných chýb v dátovej ceste. Nenulová hodnota naznačuje problém radiča.",
"wearLevelingCount":"Priemerný počet mazacích cyklov na NAND blok (SSD). Nižšia VALUE znamená viac spotrebovanej životnosti.",
"wearRangeDelta":"Rozdiel medzi najviac a najmenej opotrebovanými blokmi (SSD). Vysoké hodnoty znamenajú nerovnomerné opotrebovanie.",
"mediaWearoutIndicator":"Odhad zostávajúcej životnosti Intel SSD. Začína na 100 a klesá k 0 podľa spotrebovanej výdrže.",
"ssdLifeLeft":"Odhad zostávajúcej životnosti SSD v percentách podľa opotrebovania NAND.",
"percentLifetimeRemain":"Odhad zostávajúcej životnosti v percentách. 100 znamená nový disk, 0 koniec udávanej životnosti.",
"percentLifetimeUsed":"Percento spotrebovanej garantovanej výdrže. Opačná hodnota k Percent Lifetime Remain.",
"availableReservedSpace":"Zostávajúce rezervné bloky v percentách (SSD). Nízke hodnoty znižujú schopnosť disku zvládať chybné bloky.",
"usedReservedBlockCount":"Rezervné bloky použité na náhradu chybných blokov (SSD). Rast znamená starnutie.",
"unusedReservedBlockCount":"Rezervné bloky ešte dostupné na náhradu chybných blokov (SSD). Nula znamená, že ďalšie náhrady už nie sú možné.",
"programFailCount":"Zlyhania zápisu do NAND (SSD). Rastúci počet znamená opotrebovanie flash buniek.",
"programFailCountChip":"Zlyhania programovania na úrovni čipu (SSD). Nenulová hodnota znamená zhoršovanie NAND.",
"eraseFailCount":"Zlyhania mazania NAND (SSD). Nenulová hodnota znamená vážne opotrebovanie flash pamäte.",
"eraseFailCountTotal":"Celkový počet zlyhaní mazania NAND (SSD). Spolu s Program Fail Count ukazuje stav NAND.",
"eraseFailCountChip":"Zlyhania mazania na úrovni čipu (SSD). Nenulová hodnota znamená zhoršovanie NAND.",
"runtimeBadBlock":"Chybné bloky nájdené počas bežnej prevádzky (SSD). Rastúci počet znamená opotrebovanie flash pamäte.",
"totalLbasWritten":"Celkový počet zapísaných logických blokov. Po vynásobení 512 bajtmi získate objem dát.",
"totalLbasRead":"Celkový počet prečítaných logických blokov. Hodí sa na výpočet dennej záťaže.",
"lifetimeWritesGib":"Celkové dáta zapísané počas životnosti disku v GiB.",
"lifetimeReadsGib":"Celkové dáta prečítané počas životnosti disku v GiB.",
"totalWritesGib":"Celkové dáta zapísané v GiB. Porovnajte s TBW hodnotou na odhad výdrže.",
"totalReadsGib":"Celkové dáta prečítané v GiB.",
"nandWritesGib":"Raw zápisy do NAND v GiB. Bývajú vyššie než zápisy hosta pre write amplification.",
"hostWrites32Mib":"Celkové dáta zapísané hostom v jednotkách 32 MiB.",
"hostReads32Mib":"Celkové dáta prečítané hostom v jednotkách 32 MiB.",
"hostWritesMib":"Celkové dáta zapísané hostom v MiB.",
"hostReadsMib":"Celkové dáta prečítané hostom v MiB.",
"nandGbWrittenTlc":"Celkové dáta zapísané do TLC NAND buniek v GB. Zahŕňa aj write amplification.",
"nandGibWritten":"Celkové zápisy do NAND v GiB. Bývajú vyššie než zápisy hosta pre write amplification a garbage collection.",
"averageBlockEraseCount":"Priemerný počet mazacích cyklov na NAND blok (SSD). Disky bývajú dimenzované približne na 3K-100K cyklov.",
"averageEraseCount":"Priemerné mazacie cykly na blok. Porovnajte s udávanou výdržou na odhad zostávajúcej životnosti.",
"maxEraseCount":"Najvyšší počet mazacích cyklov na jednom bloku. Veľký rozdiel oproti priemeru znamená nerovnomerné opotrebovanie.",
"totalEraseCount":"Súčet všetkých mazacích cyklov cez všetky bloky. Ukazovateľ celkového zápisu do NAND.",
"powerLossCapTest":"Výsledok self-testu kondenzátora ochrany pri výpadku napájania (SSD). Zlyhanie znamená riziko straty dát pri výpadku.",
"powerLossProtection":"Stav mechanizmu ochrany pri výpadku napájania. Enterprise SSD používajú kondenzátory na zapísanie cache pri výpadku.",
"successfulRainRecovCnt":"Úspešné obnovy cez RAIN (Redundant Array of Independent NAND). Ukazuje, že NAND parita funguje.",
"ssdEraseFailCount":"Celkový počet zlyhaní mazania v SSD. Naznačuje celkové zhoršovanie NAND.",
"ssdProgramFailCount":"Celkový počet zlyhaní zápisu v SSD. Naznačuje problémy so spoľahlivosťou flash buniek.",
"throughputPerformance":"Celkové hodnotenie priepustnosti (HDD). Klesajúce hodnoty naznačujú zhoršovanie.",
"unknownAttribute":"Atribút špecifický pre výrobcu, ktorý nie je definovaný v SMART štandarde. Overte dokumentáciu výrobcu.",
"freeFallSensor":"Zachytené udalosti pádu (notebookový HDD). Hlavy sa zaparkujú, aby sa pri páde predišlo poškodeniu.",
"grownDefectList":"Sektory remapované pre chyby nájdené počas prevádzky. Zodpovedá Reallocated Sectors pri SATA. Rastúci počet znamená zhoršovanie disku.",
"readErrorsCorrected":"Chyby čítania opravené cez ECC. Pri enterprise diskoch vo veľkej záťaži je to bežné; kritické sú neopraviteľné chyby.",
"readEccFast":"Chyby opravené rýchlym ECC počas čítania. Pri SAS diskoch je to bežné.",
"readEccDelayed":"Chyby, ktoré si pri čítaní vyžiadali oneskorenú alebo offline ECC opravu. Nenulová hodnota môže byť prijateľná, ale nemá rýchlo rásť.",
"readUncorrectedErrors":"Chyby čítania, ktoré ECC nedokázalo opraviť. Nenulová hodnota znamená stratené alebo nečitateľné dáta. Kritická metrika.",
"readDataProcessed":"Celkové dáta prečítané diskom. Hodí sa na výpočet dennej záťaže.",
"writeErrorsCorrected":"Chyby zápisu opravené cez ECC. Pri enterprise diskoch je to bežné.",
"writeUncorrectedErrors":"Chyby zápisu, ktoré ECC nedokázalo opraviť. Nenulová hodnota znamená možné riziko straty dát. Kritické.",
"writeDataProcessed":"Celkové dáta zapísané na disk. Hodí sa na analýzu záťaže.",
"verifyErrorsCorrected":"Chyby overovania opravené počas kontrol na pozadí.",
"verifyUncorrectedErrors":"Chyby overovania, ktoré nebolo možné opraviť. Nenulová hodnota naznačuje zhoršovanie média.",
"nonMediumErrors":"Chyby radiča alebo zbernice, ktoré nesúvisia priamo s médiom. Vysoký počet môže znamenať problém s backplane alebo káblom.",
"sasTemperature":"Aktuálna teplota disku. Enterprise SAS disky znesú pri trvalej záťaži približne 55-60 °C.",
"sasPowerOnHours":"Celkový počet hodín zapnutia. Enterprise disky sú určené na prevádzku 24/7.",
"startStopCycles":"Cykly štartu a zastavenia motora. Enterprise SAS disky bývajú dimenzované na viac než 50 000 cyklov.",
"loadUnloadCycles":"Cykly naloženia a odloženia hláv. Enterprise disky bývajú dimenzované na viac než 600 000 cyklov.",
"backgroundScanStatus":"Stav SCSI kontroly média na pozadí. Beží priebežne a hľadá chyby povrchu."
},
"recommendations":{
"healthyTitle":"Disk je v poriadku",
"healthyText":"Všetky SMART hodnoty sú v bežnom rozsahu. Disk ďalej pravidelne sledujte.",
"criticalTitle":"Kritický problém so stavom disku",
"criticalText":"SMART hlási problém. Hneď zálohujte všetky dáta a naplánujte výmenu disku.",
"reallocatedTitle":"Presunuté sektory ({count})",
"reallocatedText":"Disk presunul chybné sektory do rezervnej oblasti. Pozorne ho sledujte a pri raste hodnoty zvážte výmenu.",
"pendingTitle":"Čakajúce sektory ({count})",
"pendingText":"Niektoré sektory čakajú na presunutie. Môže to byť prvý príznak zlyhania disku.",
"highTemperature":"Vysoká teplota ({temperature} °C)",
"hotHdd":"HDD je príliš horúci. Zlepšite prúdenie vzduchu alebo pridajte chladenie.",
"hotSsd":"SSD je príliš horúci. Skontrolujte prúdenie vzduchu okolo disku.",
"hotNvme":"NVMe sa prehrieva. Zvážte chladič alebo lepšie prúdenie vzduchu.",
"maintenanceTitle":"Pravidelná údržba",
"maintenanceText":"Raz mesačne spustite rozšírený SMART test, aby ste problémy zachytili včas.",
"backupTitle":"Zálohovanie",
"backupText":"Dôležité dáta pravidelne zálohujte bez ohľadu na aktuálny stav disku.",
"seagateText":"Disky Seagate uvádzajú pri atribúte č. 1 veľmi vysoké raw hodnoty. Je to bežné; dôležitá je normalizovaná hodnota, ktorá má zostať na 100.",
"smrTitle":"Nájdený SMR disk - obmedzenia zápisu",
"smrText":"SMR disky zapisujú náhodné dáta pomalšie a pri veľkej zmiešanej záťaži sa môžu zaseknúť. Hodia sa na zálohy a archívy, nie však ako hlavné úložisko Proxmoxu alebo ZFS vdev."
}
},
"ataErrors":{
"idnf":"Adresa sektora sa nenašla - možný chybný sektor alebo problém s káblom",
"amnf":"Address mark sa nenašiel - možné poškodenie povrchu",
"tk0nf":"Track 0 sa nenašiel - hardvérové zlyhanie disku",
"bbk":"Zistený chybný blok",
"icrc":"CRC chyba rozhrania - problém s káblom alebo konektorom",
"mc":"Médium sa zmenilo",
"mcr":"Vyžiadaná zmena média",
"wp":"Zápis je chránený"
},
"scheduleTab":{
"loading":"Načítavam plány...",
"automaticTests":"Automatické SMART testy",
"toggleHelp":"Zapnúť alebo vypnúť všetky naplánované testy",
"enabled":"Zapnuté",
"disabled":"Vypnuté",
"configured":"Nastavené plány",
"disks":"Disky",
"allDisks":"všetky disky",
"keepResults":"Ponechať {count} výsledkov",
"empty":"Nie sú nastavené žiadne plánované testy",
"emptyHint":"Vytvorte plán, aby sa SMART testy spúšťali automaticky.",
"edit":"Upraviť plán",
"new":"Nový plán",
"testType":"Typ testu",
"frequency":"Opakovanie",
"daily":"Denne",
"weekly":"Týždenne",
"monthly":"Mesačne",
"dailyAt":"Denne o {time}",
"weeklyAt":"{day} o {time}",
"monthlyAt":"{day}. deň v mesiaci o {time}",
"dayOfWeek":"Deň v týždni",
"dayOfMonth":"Deň v mesiaci",
"timeHour":"Čas (hodina)",
"retention":"Uchovať výsledky",
"lastN":"Posledných {count}",
"keepAll":"Ponechať všetko",
"saving":"Ukladám...",
"save":"Uložiť plán",
"cancel":"Zrušiť",
"add":"Pridať plán",
"note":"Naplánované testy sa spúšťajú automaticky cez cron. Výsledky sa ukladajú do SMART histórie.",
"days":{
"sunday":"Nedeľa",
"monday":"Pondelok",
"tuesday":"Utorok",
"wednesday":"Streda",
"thursday":"Štvrtok",
"friday":"Piatok",
"saturday":"Sobota"
}
}
},
"details":{
"temperature":{
"title":"Teplota CPU",
"diskTitle":"Teplota",
"current":"Aktuálne",
"min":"Min",
"avg":"Priemer",
"max":"Max",
"seriesName":"Teplota",
"noData":"Pre toto obdobie nie sú dostupné údaje o teplote",
"collectionHint":"Údaje sa zbierajú každých 60 sekúnd",
"openHistory":"Otvoriť históriu teploty",
"collectingSamples":"Zbieram údaje — graf sa zobrazí približne o 2 minúty",
"sampleInterval":"Údaje sa zbierajú každých 60 sekúnd",
"timeframes":{
"hour":"1 hodina",
"day":"24 hodín",
"week":"7 dní",
"month":"30 dní"
},
"status":{
"hot":"Horúci",
"warm":"Teplý",
"normal":"V poriadku"
}
},
"processes":{
"topByCpu":"Procesy s najvyšším CPU",
"topByMemory":"Procesy s najvyššou pamäťou",
"cpuDescription":"Aktuálne využitie CPU podľa procesu. Je to podiel z celkového CPU hosta, teda rovnaká mierka ako karta Využitie CPU vyššie. Po otvorení sa obnovuje každé 3 s.",
"memoryDescription":"Aktuálne využitie rezidentnej pamäte podľa procesu. Po otvorení sa obnovuje každé 3 s.",
"filterPlaceholder":"Filtrovať podľa príkazu, používateľa alebo PID...",
"pid":"PID",
"user":"Používateľ",
"command":"Príkaz",
"cpuPercent":"CPU %",
"memory":"Pamäť",
"memPercent":"Pam. %",
"noMatches":"Žiadny proces nezodpovedá filtru",
"captured":"Zachytené {time}",
"matchCount":"{count} zhoda z {total} procesov",
"matchesCount":"{count} zhôd z {total} procesov",
"topCount":"Prvých {shown} z {total} procesov",
"loadFailed":"Nepodarilo sa načítať procesy",
"lifetimeAverageTitle":"Priemerné CPU % za celý život procesu - užitočné pri hľadaní procesov, ktoré dlho bežia potichu na pozadí",
"descriptionLive":"Živý snímok z /proc/{pid}. Po otvorení sa obnovuje každé {seconds} s.",
"descriptionExited":"Posledný snímok z /proc/{pid} pred skončením procesu.",
"finishedTitle":"Proces už skončil",
"finishedDescription":"Pravdepodobne išlo o krátko bežiaci pomocný proces, skript, pct exec alebo jednorazový príkaz, ktorý sa dokončil počas otvoreného modálu. Údaje nižšie sú posledný zachytený snímok pred skončením — nejde o zaseknuté ani pokazené čítanie.",
"loading":"Načítavam…",
"fetchFailed":"Proces sa nepodarilo načítať",
"captured":"Zachytené",
"lastSeen":"Naposledy videné",
"sections":{
"overview":"Prehľad",
"resources":"Zdroje",
"command":"Príkaz",
"lifetime":"Životnosť"
},
"labels":{
"state":"Stav",
"parent":"Rodič",
"threads":"Vlákna",
"openFds":"Otvorené FD",
"user":"Používateľ",
"group":"Skupina",
"cpu":"CPU",
"memory":"Pamäť",
"residentRss":"RSS pamäť",
"virtualSize":"Virtuálna veľkosť",
"swap":"Swap",
"ioRead":"I/O čítanie",
"ioWrite":"I/O zápis",
"name":"Názov",
"commandLine":"Príkazový riadok",
"executable":"Spustiteľný súbor",
"workingDir":"Pracovný priečinok",
"started":"Spustené",
"runningFor":"Beží"
},
"states":{
"running":"Beží",
"sleeping":"Spí",
"diskWait":"Čaká na disk",
"zombie":"Zombie",
"stopped":"Zastavený",
"tracingStop":"Zastavené trasovaním",
"dead":"Mŕtvy",
"idle":"Nečinný",
"exited":"Skončil"
}
}
},
"vmLxc":{
"loadingTitle":"Načítavajú sa VM a LXC...",
"loadingDescription":"Zisťujem stav virtuálnych strojov a LXC kontajnerov",
"loadingError":"Nepodarilo sa načítať virtuálne stroje: {error}",
"totalVmLxc":"VM a LXC spolu",
"totalCpuAllocated":"Pridelené CPU spolu",
"totalMemory":"Pamäť spolu",
"totalDisk":"Disk spolu",
"running":"beží",
"stopped":"vypnuté",
"vms":"VM",
"used":"Použité",
"configured":"Nastavené",
"inUse":"Používa sa",
"allocated":"Pridelené",
"total":"Spolu",
"utilization":"využité",
"idle":"Voľné",
"listTitle":"Virtuálne stroje a kontajnery",
"empty":"Nenašli sa žiadne virtuálne stroje",
"uptime":"Beží: {uptime}",
"cpuUsage":"Využitie CPU",
"memory":"Pamäť",
"disk":"Disk",
"diskUsage":"Využitie disku",
"diskIo":"Disk I/O",
"networkIo":"Sieť I/O",
"sinceBoot":"od štartu",
"loadingConfiguration":"Načítavam nastavenie...",
"resources":"Zdroje",
"cpuCores":"CPU jadrá",
"notes":"Poznámky",
"hideNotes":"Skryť poznámky",
"lessInfo":"Menej info",
"info":"Info",
"ipAddresses":"IP adresy",
"enterNotes":"Sem zadajte poznámky...",
"editNotes":"Upraviť",
"savingNotes":"Ukladám...",
"notesDecodeError":"Poznámky sa nepodarilo správne načítať. Skúste ich upraviť.",
"noNotes":"Zatiaľ tu nie sú poznámky. Pridáte ich cez Upraviť.",
"containerConfiguration":"Nastavenie kontajnera",
"mountedFromContainer":"Pripojené priamo z kontajnera",
"forceStopDescription":"Toto obíde bežné vypnutie systému vo VM/LXC a môže poškodiť otvorené databázy alebo súborový systém. Hosť sa okamžite ukončí.",
"rebootDescription":"Toto vynúti reštart bez čakania, kým hosťovský systém bezpečne dokončí zápisy. Ak je to možné, použite bežné vypnutie.",
"disabledTitle":"Firewall nie je zapnutý pre tento {type}",
"disabledHint":"Zapnite ho v Proxmox rozhraní v časti {type} -> Firewall -> Options a pridajte aspoň jedno pravidlo s log: info alebo vyššie. Nové záznamy sa tu zobrazia pri ďalšom obnovení.",
"readFailed":"Firewall log sa nepodarilo načítať",
"empty":"Zatiaľ tu nie sú žiadne záznamy.",
"emptyHint":"Pravidlá s log: info alebo vyššie začnú tento prehľad napĺňať, keď príde sieťová prevádzka."
"runDeferred":"odložené z bezpečnostných dôvodov",
"runSkipped":"nič nečaká",
"releaseDelaySummary":"odklad {days} deň/dní",
"releaseDelayLabel":"Počkať po novej verzii aplikácie",
"releaseDelayNone":"Bez čakacej doby",
"releaseDelayDays":"Počkať {days} deň/dní",
"releaseDelayHelp":"Platí iba pre vybrané aplikácie so sledovaním verzie. Ich čakajúce verzie musia dosiahnuť tento vek; aplikácie bez sledovania spustia aktualizátor pri každom naplánovanom termíne.",
"ociImmutableBody":"Balíky systému sú súčasťou obrazu a nemožno ich aktualizovať priamo. Aktualizujte ich ručne alebo kontajner preinštalujte z novšieho obrazu.",
"hideNoticeButton":"Skryť toto upozornenie pre aplikáciu",
"noOsUpdatesPending":"Systém nečaká na žiadne aktualizácie",
"noMethodBody":"Pre túto aplikáciu nie je nastavený spôsob aktualizácie. Aktualizujte ju priamo v aplikácii alebo pridajte vlastný príkaz, ktorý ProxMenux spustí v kontajneri.",
"noMethodHideBody":"Táto aplikácia nemá nastavený spôsob aktualizácie. Nastavte ho na karte Aplikácia alebo toto upozornenie skryte.",
"hideForApp":"Skryť upozornenie pre {appName}",
"applyOsAppsFooter":"Aktualizovať systém + {appName}",
"applyOsAppsFooterPlural":"Aktualizovať systém + aplikácie",
"osAppsFooter":"Aktualizácie systému + {appName}",
"osAppsFooterPlural":"Aktualizácie systému + aplikácií",
"noUpdatesAvailableChip":"Nie sú dostupné žiadne aktualizácie",
"ociBody":"Tento kontajner bol vytvorený z OCI (Docker) obrazu. Pripravovaná podpora aktualizácií OCI kontajnerov vytvorí kontajner znova z novšieho tagu obrazu namiesto aktualizácie balíkov vo vnútri.",
"hiddenDetectionsHelpSingular":"Máte {count} skrytú nájdenú aplikáciu. Obnovte ju alebo pridajte vlastnú aplikáciu ručne.",
"hiddenDetectionsHelpPlural":"Máte {count} skrytých nájdených aplikácií. Obnovte niektorú z nich alebo pridajte vlastnú aplikáciu ručne.",
"registerCustom":"Pridať vlastnú aplikáciu",
"noAppsTitle":"Nie sú pridané žiadne aplikácie",
"noAppsBody":"Pridajte aplikácie, ktoré bežia v tomto kontajneri. Získate odkazy na ich webové rozhranie a voliteľne aj sledovanie dostupných verzií s upozorneniami na nové vydania.",
"confirmHide":"Natrvalo skryť nájdenú aplikáciu „{name}“ v tomto kontajneri?\n\nAk ju budete chcieť neskôr vrátiť, kliknite na „Pridať inú aplikáciu“. V zozname skrytých aplikácií ju potom môžete obnoviť.",
"saveFailed":"Uloženie zlyhalo",
"tagFilterRegexOptional":"Regex na filtrovanie tagov (voliteľné)",
"versionRegexOptional":"Regex verzie (voliteľné)",
"top20Matches":"Prvých 20 výsledkov — spresnite hľadanie, ak chcete nájsť ďalšie",
"binaryArgsHintPrefix":"Ak pole necháte prázdne, použije sa",
"binaryArgsHintGrafana":"Grafana potrebuje",
"loadFailed":"Nastavenia aplikácií sa nepodarilo načítať",
"dockerPublishedServicesTitle":"Služby Docker so zverejnenými portmi",
"dockerPublishedServicesHelp":"Vyberte iba porty, ktoré poskytujú webové rozhranie. ProxMenux tieto kontajnery nezaregistruje ako samostatné aplikácie LXC.",
"dockerPublishedAdd":"Pridať odkaz",
"dockerPublishedPort":"port kontajnera {containerPort} → {hostPort} v LXC",
"noWebPorts":"Nenašli sa žiadne aktívne webové porty. Odkaz môžete vytvoriť ručne cez Pridať port.",
"trackUpstream":"Sledovať dostupnú verziu (voliteľné)",
"trackOff":"Vypnuté — iba odkaz",
"trackOn":"Zapnuté · {method}",
"trackHelp":"Ak túto možnosť zapnete, ProxMenux porovná nainštalovanú verziu s najnovšou dostupnou verziou.",
"commandSafetyHelp":"Príkaz sa spustí priamo cez argv v CT ako root, nikdy nie cez shell. Za jeho obsah zodpovedáte vy. Verziu z výstupu získate pomocou installed_regex nižšie.",
"manualVersionHelp":"Zadajte nainštalovanú verziu. Ak nižšie nastavíte zdroj dostupnej verzie, ProxMenux bude ďalej kontrolovať aktualizácie. Po aktualizácii aplikácie sa sem vráťte a hodnotu upravte.",
"upstreamHelp":"Určuje, kde ProxMenux nájde najnovšiu verziu na porovnanie s nainštalovanou verziou.",
"githubRepoHelp":"Verejný GitHub repozitár, v ktorom sa zverejňujú vydania alebo tagy.",
"httpJsonHelp":"Verejný JSON endpoint, ktorý obsahuje číslo verzie.",
"jsonPathHelp":"Cesta oddelená bodkami s voliteľnými indexmi poľa [N].",
"restoreButton":"Obnoviť",
"registerButton":"Pridať",
"removeButton":"Odstrániť",
"checkButton":"Skontrolovať",
"editFieldsButton":"Upraviť údaje",
"alsoDetectedContainer":"Ďalšie aplikácie nájdené v kontajneri",
"notifyUpstreamHelp":"Odošle `app_update_available` do kanálov povolených v Nastaveniach → Upozornenia.Vypnite, ak túto aplikáciu nie je možné aktualizovať na vašom boxe.",
"excludeFromBadgeLabel":"Vylúčiť z počítadla aktualizácií LXC",
"excludeFromBadgeHelp":"Nezapočítajte túto aplikáciu do odznaku súhrnných aktualizácií na karte zoznamu LXC.Užitočné, keď ste úmyselne pripnutý ku konkrétnej verzii (požiadavka na sledovanie, zmrazenie kompatibility).Nemá vplyv na vlastný stav karty Aplikácia ani na odchádzajúce upozornenie."
"description":"Vylúčte vzdialené úložiská, napríklad PBS, NFS alebo CIFS, z kontroly stavu a upozornení. Hodí sa to pre úložiská, ktoré sú zámerne offline alebo majú obmedzený prístup cez API.",
"emptyTitle":"Nenašli sa žiadne vzdialené úložiská",
"emptyDescription":"PBS, NFS, CIFS a ďalšie vzdialené úložiská sa tu zobrazia po nastavení",
"storage":"Úložisko",
"offline":"Offline alebo nedostupné",
"namespaceRestricted":"Dostupné, ale veľkosť datastore je skrytá právami ACL",
"healthHelp":"Keď je vypnuté, toto úložisko nebude spúšťať upozornenia ani kritické hlásenia v Kontrole stavu.",
"alertsHelp":"Keď je vypnuté, pre toto úložisko sa nebudú posielať notifikácie."
},
"networkInterfaces":{
"title":"Vylúčené sieťové rozhrania",
"description":"Vylúčte sieťové rozhrania, napríklad most, bond alebo fyzické sieťové karty, z kontroly stavu a upozornení. Hodí sa to pre rozhrania, ktoré sú zámerne vypnuté alebo sa nepoužívajú.",
"emptyTitle":"Nenašli sa žiadne sieťové rozhrania",
"interface":"Rozhranie",
"down":"VYPNUTÉ",
"excluded":"Vylúčené",
"noIp":"Bez IP",
"healthHelp":"Keď je vypnuté, toto rozhranie nebude spúšťať upozornenia ani kritické hlásenia v Kontrole stavu.",
"alertsHelp":"Keď je vypnuté, pre toto rozhranie sa nebudú posielať notifikácie."
},
"snippets":{
"title":"Úložisko pre hookscripty",
"description":"Miesto, kam ProxMenux ukladá hookscripty, napríklad ochranu GPU passthrough pre VM/LXC. V clusteri vyberte zdieľané úložisko, aby sa VM a LXC dali bez problémov presúvať medzi servermi;",
"localNote":"je viazané iba na jeden server a migráciu pokazí.",
"placeholder":"Vyberte úložisko...",
"footer":"Existujúce VM/LXC nastavené na predchádzajúce úložisko budú fungovať ďalej. Nový výber sa použije iba pri nových GPU passthrough operáciách alebo pri spustení „sync hookscripts“ na hostovi."
},
"lxcUpdateDetection":{
"title":"Kontrola aktualizácií v LXC",
"descriptionStart":"Pravidelne kontroluje bežiace Debian/Ubuntu/Alpine LXC kontajnery, či nemajú dostupné aktualizácie balíkov",
"descriptionEnd":" a zobrazí ich v dashboarde. Zodpovedajúci prepínač v Notifikácie -> Služby sa zobrazí iba vtedy, keď je táto kontrola zapnutá.",
"enableLabel":"Zapnúť kontrolu aktualizácií v LXC",
"loadFailed":"Nastavenie kontroly aktualizácií LXC sa nepodarilo načítať.",
"saveFailed":"Nastavenie kontroly aktualizácií LXC sa nepodarilo uložiť.",
"purgedMessage":"Z registra bolo odstránených {count} LXC záznamov. Po opätovnom zapnutí kontroly sa doplnia pri ďalšom skenovaní."
},
"notifications":{
"title":"Notifikácie",
"description":"Nastavte kanály a filtre udalostí. Upozornenia môžete dostávať cez Telegram, Gotify, Discord alebo e-mail.",
"disabledDescription":"Dostávajte upozornenia o svojom Proxmox prostredí cez Telegram, Discord, Gotify alebo e-mail.",
"enableService":"Zapnúť službu notifikácií",
"enableServiceDescription":"Sleduje stav systému, udalosti VM/CT, zálohy, bezpečnostné upozornenia a stav clustra. PVE webhook sa nastaví automaticky.",
"enableButton":"Zapnúť notifikácie",
"configuring":"Nastavujem...",
"webhookConfigured":"PVE webhook sa nastavil automaticky. Proxmox bude posielať notifikácie do ProxMenux.",
"dailyDigestDescription":"Informačné udalosti sa cez deň zhromaždia a prídu naraz v jednom súhrne. Kritické udalosti a upozornenia sa nikdy neodkladajú.",
"sendAt":"Odoslať o",
"notificationCategories":"Kategórie notifikácií",
"enableTelegram":"Zapnúť Telegram",
"setupGuide":"+návod na nastavenie",
"botToken":"Token bota",
"chatId":"ID rozhovoru",
"topicId":"ID témy",
"optional":"voliteľné",
"topicHint":"Pre supergroupy so zapnutými témami. Pri bežnom chate nechajte prázdne.",
"richMessages":"Rozšírené správy",
"richMessagesDescription":"Doplní do notifikácií kontextové emoji a ikony",
"enhancedMessagesDescription":"AI vytvorí zrozumiteľnejšie notifikačné správy s kontextom",
"provider":"Poskytovateľ",
"customBaseUrl":"Vlastná základná URL",
"customBaseUrlPlaceholder":"Pre OpenAI nechajte prázdne alebo zadajte vlastný endpoint",
"customBaseUrlHint":"Pre API kompatibilné s OpenAI, napríklad BytePlus, LocalAI, LM Studio alebo vLLM.",
"apiKey":"API kľúč",
"model":"Model",
"promptMode":"Režim promptu",
"defaultPrompt":"Predvolený prompt",
"customPrompt":"Vlastný prompt",
"language":"Jazyk",
"selectLanguage":"Vyberte jazyk",
"detailLevel":"Úroveň detailov pre každý kanál",
"suggestions":"AI návrhy",
"suggestionsDescription":"AI môže podľa obsahu logu pridať krátky tip na riešenie problému",
"customPromptPlaceholder":"Zadajte vlastné pokyny pre AI…",
"testing":"Testujem…",
"testConnection":"Otestovať pripojenie",
"ollamaUrl":"URL služby Ollama",
"getKey":"Získať kľúč",
"loadModelsPlaceholder":"Kliknutím na Načítať získate modely",
"selectModel":"Vyberte model",
"noModelsLoaded":"Modely nie sú načítané — kliknite na Načítať",
"noModelSelected":"Najprv vyberte model. Kliknutím na Načítať získate dostupné modely.",
"load":"Načítať",
"modelsAvailable":"Dostupné modely: {count}",
"detailHint":"AI preloží a upraví notifikácie do zvoleného jazyka. Každý kanál môže mať inú úroveň podrobnosti.",
"beta":"BETA",
"export":"Exportovať",
"import":"Importovať",
"communityPrompts":"Prompty komunity",
"customPromptHint":"Určite si vlastné pravidlá a formát. Podrobnosť aj štýl všetkých notifikácií máte pod kontrolou. Prompt môžete exportovať a zdieľať alebo importovať z komunity.",
"local":"Lokálne",
"detailLevels":{
"brief":"Stručne",
"standard":"Bežne",
"detailed":"Podrobne"
},
"providersInfo":"Informácie o AI provideroch",
"loadModelsHint":"Kliknutím na Načítať získate dostupné modely tohto providera.",
"openAiCompatible":"API kompatibilné s OpenAI",
"openAiCompatibleDescription":"Vlastná základná URL umožňuje použiť API kompatibilné s OpenAI. Medzi podporované služby patria:",
"description":"Vytvorte si vlastný AI prompt pre notifikácie ProxMenux Monitor",
"whatTitle":"Čo je vlastný prompt?",
"whatDescription":"Prompt určuje, ako AI upraví notifikácie. Vlastným promptom ovládate štýl, podrobnosť aj formát každej správy.",
"requirements":"Dôležité požiadavky",
"formatIntro":"Výstup promptu musí mať tento formát:",
"formatTitleThen":"a za ním názov, potom",
"formatBodyThen":"a za ním text správy",
"plainText":"Použite iba obyčajný text bez Markdownu, aby výsledok fungoval vo všetkých kanáloch.",
"rawData":"Prompt dostane na vstupe nespracované údaje udalosti z Proxmoxu.",
"language":"Jazyk výstupu určite priamo v prompte. Výber Jazyka platí iba pre predvolený režim.",
"gettingStarted":"Ako začať",
"gettingStartedDescription":"Na začiatok máte pripravený vzorový prompt. Môžete ho upraviť, exportovať a zdieľať alebo importovať prompt od komunity.",
"updateToolTitle":"Aktualizovať {name} na v{version}",
"availableUpdates":"Dostupné aktualizácie",
"availableUpdatesDescription":"{count} optimalizácií sa dá aktualizovať na novšiu verziu.",
"selectedCount":"Vybrané {selected} z {total}",
"updateSelected":"Aktualizovať vybrané"
},
"healthThresholds":{
"title":"Hranice kontroly stavu",
"description":"Kontrola stavu a notifikácie reagujú vtedy, keď sa prekročia tieto hranice. Oranžovým bodom nastavíte upozornenie, červeným kritickú hranicu. Hodnoty odlišné od odporúčania sú modré; odporúčanie uvidíte po prejdení myšou alebo ho vrátite cez Obnoviť.",
"loadFailed":"Nepodarilo sa načítať hranice kontroly stavu.",
"invalidValue":"Neplatná hodnota pre {key}: musí to byť číslo",
"resetFailed":"Obnovenie zlyhalo",
"networkErrorWhileResetting":"Chyba siete pri obnovovaní",
"resetSectionConfirm":"Obnoviť všetky hranice v časti „{section}“ na odporúčané hodnoty?",
"resetAllConfirm":"Obnoviť všetky hranice na odporúčané hodnoty? Ovplyvní to každú časť.",
"resetAllTitle":"Obnoviť všetky hranice na odporúčané hodnoty",
"resetSectionTitle":"Obnoviť túto časť na odporúčané hodnoty",
"recommended":"Odporúčané",
"warning":"Upozornenie",
"critical":"Kritické",
"ok":"OK",
"warn":"UPOZ",
"crit":"KRIT",
"ram":"RAM",
"swapCriticalOnly":"Swap (iba kritická hranica)",
"sections":{
"cpu":{
"title":"Využitie CPU"
},
"memory":{
"title":"Pamäť a swap"
},
"cpu_temperature":{
"title":"Teplota CPU"
},
"disk_temperature":{
"title":"Teploty diskov",
"description":"Hranice podľa typu disku. Jednotky sú rovnaké (°C), ale predvolené hodnoty sa líšia, pretože každý typ disku znáša iný rozsah."
},
"host_storage":{
"title":"Miesto na disku - host",
"description":"Platí pre / a všetky prípojné body pod /var/lib/vz, /mnt/* a podobne."
},
"lxc_rootfs":{
"title":"Miesto na disku - LXC rootfs",
"description":"Koreňový disk každého kontajnera, hodnotený podľa veľkosti rootfs z PVE."
},
"lxc_mount":{
"title":"Prípojné body LXC",
"description":"Kapacita prípojných bodov v bežiacich CT (mp0, mp1, NFS, bind mounty). Rootfs je riešený vyššie."
},
"pve_storage":{
"title":"Kapacita PVE úložísk",
"description":"Blokové PVE úložiská: LVM, LVM-thin, ZFS-pool, RBD/Ceph, PBS. Súborové úložiská sú už pokryté hranicami disku hosta."
},
"zfs_pool":{
"title":"Kapacita ZFS poolov",
"description":"ZFS pooly na úrovni hosta, nezávisle od registrácie v PVE. Sleduje sa teda aj rpool a samostatné zálohovacie pooly."
"ociRequiresPve":"Secure Gateway používa štandardný LXC a mal by fungovať na tomto hostiteľovi Proxmox. Ak sa to bude opakovať, skontrolujte protokoly backendu.",
"description":"Nedávny výstup služby z kontajnera brány."
},
"values":{
"never":"nikdy",
"yesterdayAt":"včera o {time}",
"yes":"Áno",
"no":"Nie"
},
"wizard":{
"introTitle":"Bezpečný vzdialený prístup cez Tailscale",
"introDescription":"Nasadí malú LXC bránu, cez ktorú sa vaše zariadenia dostanú k ProxMenuxu, Proxmoxu a vybraným lokálnym sieťam v rámci siete Tailscale.",
"whatYouGet":"Čo získate",
"benefitMonitorAnywhere":"Monitor otvoríte odkiaľkoľvek v rámci svojho tailnetu.",
"benefitProxmoxUi":"Dostanete sa do Proxmox web UI bez verejného otvorenia portu 8006.",
"benefitVmLxc":"Podľa potreby sprístupníte vybrané VM a LXC siete.",
"benefitEncryption":"Prenos ostáva šifrovaný cez Tailscale.",
"heroDescription":"Webový prehľad a nástroje na správu Proxmox VE — kontrola stavu, upozornenia, terminál, sledovanie optimalizácie a ďalšie funkcie v jednom AppImage.",
"project":{
"title":"Projekt",
"description":"Zdrojový kód, dokumentácia a komunitné kanály."
},
"support":{
"title":"Podpora a licencia",
"description":"ProxMenux je bezplatný open-source projekt s licenciou GPL-3.0. Ak vám pomáha, jednorazovým príspevkom podporíte jeho ďalší chod."
},
"license":{
"label":"Licencia GPL-3.0",
"description":"Slobodný softvér — celé znenie nájdete v súbore LICENSE."
"description":"Toto je váš nový prehľad pre Proxmox. Ukáže vám dôležité údaje o serveri zrozumiteľne a na jednom mieste."
},
"overview":{
"title":"Prehľad systému",
"description":"Sledujte stav servera v reálnom čase: procesor, pamäť, teploty, záťaž systému a ďalšie údaje v prehľadnom dashboarde."
},
"storage":{
"title":"Správa úložísk",
"description":"Pozrite si stav diskov a úložísk: kapacitu, využitie, SMART stav, teplotu aj výkon jednotlivých zariadení."
},
"network":{
"title":"Sieťová prevádzka",
"description":"Sledujte prenosy cez sieť v reálnom čase: aktívne rozhrania, rýchlosti prenosu a históriu využitia."
},
"virtualMachines":{
"title":"Virtuálne stroje a kontajnery",
"description":"Majte VM a LXC kontajnery na jednom mieste. Uvidíte ich stav, pridelené prostriedky, aktuálne využitie a základné ovládanie."
},
"hardware":{
"title":"Informácie o hardvéri",
"description":"Zobrazte si údaje o serveri: CPU, RAM, GPU, disky, sieť, UPS a ďalšie súčasti vrátane modelov, sériových čísel a stavu."
},
"logs":{
"title":"Systémové logy",
"description":"Sledujte systémové záznamy, filtrujte udalosti, hľadajte konkrétne chyby a podľa potreby si zobrazené logy stiahnite."
},
"future":{
"title":"Pripravené na ďalší rast",
"description":"ProxMenux Monitor je pripravený na nové funkcie a vylepšenia, aby sa časom dalo čoraz viac vecí spravovať priamo z webového panelu."
}
}
},
"releaseNotes":{
"dialogTitle":"Poznámky k vydaniu - verzia {version}",
"title":"Čo je nové vo verzii {version}",
"intro":"Pribudli nové funkcie a vylepšenia, aby sa ProxMenux Monitor používal pohodlnejšie.",
"gotIt":"Rozumiem",
"dontShowAgain":"Túto verziu už nezobrazovať",
"currentFeatures":{
"hostUpdate":"Aktualizácia hosta jedným kliknutím z kontroly stavu. Nové tlačidlo Aktualizovať teraz v časti systémových aktualizácií spustí aktualizáciu Proxmoxu priamo v termináli dashboardu, bez odchodu z prehliadača.",
"mobileInstall":"Výzva na inštaláciu aplikácie v mobile. Prví návštevníci v Androide a iOS Safari uvidia jednoduchý spodný panel s krokmi na pridanie Monitoru na domovskú obrazovku.",
"i18n":"Monitor teraz hovorí 8 jazykmi: anglicky, španielsky, nemecky, francúzsky, taliansky, portugalsky, švédsky a slovensky.Veľká vďaka @vaso73 za stavbu lešenia i18n, ktoré to umožnilo.",
"pageSpeed":"Rýchlejšie načítanie stránok a plynulejšia navigácia na informačnom paneli.Prehľad sa otvorí okamžite a stránka VMs & LXCs už nikdy medzi hosťovskými modálmi nebliká „Načítava sa...“.",
"appTab":"Nová karta aplikácie vo vnútri modálu VM a LXC – najmä pre LXC.Zaregistrujte aplikácie nainštalované v kontajneri, zaznamenajte ich webové odkazy a získajte upozornenia, keď sa odošle nová upstream verzia.",
"updatesTab":"Karta Prepracované aktualizácie pre LXC: použite balíky OS a aktualizácie registrovaných aplikácií jediným tlačidlom a naplánujte si opakujúcu sa úlohu automatickej aktualizácie, ktorá skontroluje OS kontajnera a jeho sledovanú aplikáciu pri každom spustení.",
"backupNoTimeout":"Dlhé úlohy zálohovania už nekončia.Zálohy VM a LXC spustené z monitora teraz bežia na pozadí, kým sa prirodzene neskončia, takže 30-minútová záloha PBS dokončí to isté ako 10-sekundová lokálna záloha.",
"vmDiskUsage":"Virtuálne počítače so systémom QEMU Guest Agent (qemu-hosť-agent) teraz hlásia skutočne využité/celkové údaje o disku na dashboarde namiesto '0 GB', ktoré PVE vracia pre hosťom spravované súborové systémy.",
"pwaInstall":"Prvým návštevníkom v prehliadači Safari pre Android a iOS sa teraz zobrazí výzva na inštaláciu v aplikácii s jasnými krokmi na pridanie monitora na svoju domovskú obrazovku ako PWA."
"trafficSinceBoot":"Premávka od posledného štartu",
"inactiveTitle":"Rozhranie je neaktívne",
"inactiveDescription":"Toto rozhranie je momentálne vypnuté. Štatistiky sieťovej premávky nie sú dostupné.",
"bondConfiguration":"Nastavenie bondu",
"bridgeConfiguration":"Nastavenie mosta"
},
"flow":{
"title":"Tok siete"
},
"chart":{
"invalidDataFormat":"Server vrátil neplatný formát dát",
"loadError":"Nepodarilo sa načítať metriky"
},
"latency":{
"status":{
"excellent":"Výborná",
"good":"Dobrá",
"fair":"Zvýšená",
"poor":"Slabá"
},
"timeframes":{
"hour":"1 hodina",
"sixHours":"6 hodín",
"day":"24 hodín",
"threeDays":"3 dni",
"week":"7 dní"
},
"targets":{
"gateway":"Brána (router)",
"gatewayShort":"Brána",
"cloudflare":"Cloudflare (1.1.1.1)",
"cloudflareShort":"Cloudflare",
"google":"Google DNS (8.8.8.8)",
"googleShort":"Google DNS"
},
"actions":{
"stop":"Zastaviť",
"testAgain":"Otestovať znova",
"report":"Vytvoriť report"
},
"testingProgress":"Testujem... {percent} %",
"secondsRemaining":"Zostáva {seconds} s",
"samplesCollected":"Nazbierané vzorky: {count}",
"packetLossValue":"strata paketov {value} %",
"collectingData":"Zbieram dáta...",
"noRealtimeData":"Zatiaľ tu nie sú dáta. Klikni na „Otestovať znova“.",
"noDataForPeriod":"Pre toto obdobie nie sú dostupné dáta odozvy",
"collectionInterval":"Dáta sa zbierajú každých 60 sekúnd",
"realTimeMode":"Režim v reálnom čase",
"realTimeModeDescription":"Test beží 2 minúty a meria každých 5 sekúnd. Po skončení ho môžeš spustiť znova a pridať ďalšie vzorky. Všetky dáta sa zahrnú do reportu.",
"report":{
"title":"Report odozvy siete",
"subtitle":"ProxMenux Monitor - analýza výkonu siete",
"topBarTitle":"Report odozvy siete ProxMenux",
"topBarSubtitle":"Skontroluj report a potom ho vytlač alebo ulož ako PDF",
"printSavePdf":"Tlačiť / uložiť ako PDF",
"date":"Dátum",
"target":"Cieľ",
"mode":"Režim",
"realTimeTest":"Test v reálnom čase",
"historicalAnalysis":"Analýza histórie",
"realTime":"V reálnom čase",
"executiveSummary":"Rýchle zhrnutie",
"assessmentTitle":"Vyhodnotenie odozvy siete",
"realtimeSummary":"Test odozvy v reálnom čase na {target}. Vzorky: {count}; trvanie: {duration}. Priemerná odozva: {avg}.",
"historicalSummary":"Analýza historickej odozvy na {target} za obdobie {timeframe}. Analyzované vzorky: {count}. Priemerná odozva: {avg} ms.",
"reinstallViaPostInstall":"Preinštalovať cez ProxMenux post-install: {label}",
"noUpdatesAvailable":"Žiadne aktualizácie",
"none":"žiadny",
"running":"beží",
"stopped":"vypnuté",
"unused":"nepoužíva sa",
"unbound":"nepripojené",
"driversReady":"Ovládače pripravené",
"driversNotInstalled":"Ovládače nie sú nainštalované",
"programmed":"Runtime načítaný",
"unprogrammed":"Runtime nenačítaný",
"notInstalled":"nenainštalované",
"detecting":"Zisťujem...",
"solidStateDevice":"SSD (bez otáčok)",
"notSpecified":"Neuvedené"
},
"time":{
"yesterdayAt":"včera {time}"
},
"recommendations":{
"intel":"Pre rozšírené monitorovanie GPU nainštaluj balík intel-gpu-tools alebo igt-gpu-tools.",
"nvidia":"Monitorovanie NVIDIA GPU v reálnom čase vyžaduje proprietárny ovládač (balík nvidia-driver). Inštaluj ho len vtedy, keď GPU používa priamo hostiteľ.",
"amd":"Pre rozšírené monitorovanie AMD GPU nainštaluj amdgpu_top. Stiahnuť ho vieš z: https://github.com/Umio-Yasuno/amdgpu_top",
"generic":"Pre rozšírené monitorovanie GPU nainštaluj vhodné monitorovacie nástroje pre svoj hardvér."
"monitoringTitle":"Monitorovanie GPU v reálnom čase",
"sriovVirtualFunction":"Virtuálna funkcia SR-IOV",
"sriovVirtualFunctionDescription":"Toto zariadenie je Virtual Function vytvorená z Physical Function. Kernel neposkytuje telemetriu pre jednotlivé VF (teplota, využitie, pamäť) — agregované GPU metriky nájdeš na rodičovskej PF.",
"switchModeVmDescription":"Táto GPU je priradená virtuálnemu stroju cez VFIO passthrough. Server ju neovláda, preto tu nie je dostupné monitorovanie v reálnom čase.",
"extendedMonitoringUnavailable":"Rozšírené monitorovanie nie je dostupné"
},
"gpuSwitch":{
"gpu":"GPU",
"lxc":"LXC",
"vm":"VM",
"sriov":"SR-IOV",
"sriovVf":"SR-IOV VF",
"sriovCount":"SR-IOV ×{count}",
"sriovActive":"SR-IOV aktívne",
"readyForLxc":"Pripravené pre LXC kontajnery",
"readyForVm":"Pripravené pre VM passthrough",
"modeUnknown":"Režim nie je známy",
"virtualFunctionsExternal":"Virtual Functions sa spravujú externe",
"recoveryPassphraseRequired":"Obnovovacie heslo je povinné.",
"repoNameAndSnapshotRequired":"Názov repozitára a snapshot sú povinné.",
"runFailed":"Spustenie zlyhalo: {error}",
"snapshotInfoMissing":"Chýbajú informácie o Snapshote.",
"toggleFailed":"Stav úlohy sa nepodarilo zmeniť: {error}"
},
"extraPaths":{
"absolutePathHintAfter":"— cesta musí na tomto serveri existovať presne tak, ako ju zadáš.",
"absolutePathHintBefore":"Použi celú absolútnu cestu.",
"absolutePathHintMiddle":"nie je to isté ako",
"descriptionAfter":"(ručné aj plánované, predvolený aj vlastný profil) nad rámec predvoleného zoznamu. Hodí sa na dáta aplikácií, vlastné konfiguračné priečinky a podobné cesty. ({count} nastavených)",
"descriptionBefore":"Cesty pridané tu sa zahrnú do",
"empty":"Zatiaľ nie sú pridané žiadne vlastné cesty — zálohy používajú iba predvolený profil.",
"everyBackup":"každej zálohy",
"missingOnDisk":"chýba na disku",
"removeTitle":"Odstrániť túto vlastnú cestu",
"title":"Vlastné cesty"
},
"fields":{
"absolutePathOnHost":"Absolútna cesta na serveri",
"encryptedCopyAvailable":"Šifrovaná kópia kľúča na obnovu je dostupná v PBS.",
"keyfileMissingTitle":"Chýba súbor s kľúčom PBS",
"recoverArrow":"Obnoviť →"
},
"restore":{
"ackAfter":"VM, LXC a komponenty uvedené vyššie. Toto je nevratné.",
"ackBefore":"Rozumiem, že úplná obnova natrvalo",
"afterRebootHint":"Po reštarte táto záložka zobrazí živý priebeh obnovy: odhad času, stav súčastí, koniec záznamu aj prehľad vrátených zmien. Ak máš nastavené notifikácie cez Telegram, Discord alebo ntfy, príde aj správa o dokončení obnovy servera.",
"backupKernel":"Jadro systému zo zálohy",
"blockedEncryptedTitle":"Šifrovaná obnova je zablokovaná",
"blockedPathsHint":"Cesty viazané na jadro alebo spustenie systému sú sivé a nedajú sa vybrať — cieľ používa novšie jadro.",
"chooseModeTitle":"Obnova — výber režimu",
"complete":"Úplná",
"completeDescription":"Obnoví všetko zo zálohy.",
"completeDescriptionAfter":"v textovej ponuke terminálu. Pred zásahom do servera si terminál ešte vypýta potvrdenie režimu safe-only, safe+reboot alebo all-at-once.",
"completeDescriptionBefore":"Prehrá všetko zo zálohy. Je to rovnaké ako výber",
"completeTitle":"Úplná obnova",
"crossKernelDescription":"Úplná aj vlastná obnova automaticky preskočia cesty viazané na jadro alebo spustenie systému. Predíde sa tak zlyhaniu jadra pri ďalšom štarte. Všetko ostatné (VM, LXC, sieť, súčasti a vlastné cesty) sa obnoví bežne.",
"crossKernelTitle":"Obnova medzi rôznymi jadrami — iba bezpečná časť",
"customByPaths":"Vlastná podľa ciest",
"customByPathsDescription":"Vyber presne, ktoré cesty obnoviť. Zoznam obsahuje to, čo je naozaj v tejto zálohe (predvolený profil + tvoje vlastné cesty).",
"customByPathsTitle":"Vlastná obnova podľa ciest",
"customPickDescriptionAfter":"premennú prostredia — používa sa rovnaké spracovanie ako v textovej ponuke terminálu. Skript rozpozná cesty vyžadujúce reštart (jadro, moduly, fstab a ďalšie) a umožní ich naplánovať na ďalší štart.",
"customPickDescriptionBefore":"Vyber cesty na obnovu. Tvoj výber sa pošle do",
"customPickDescriptionMiddle":"cez",
"destructiveTitle":"Úplná obnova ODSTRÁNI tieto položky vytvorené po zálohe",
"noPathsMatch":"Filtru nezodpovedá žiadna cesta.",
"noRestorablePaths":"Táto záloha neobsahuje obnoviteľné cesty — použiť sa dá iba úplná obnova.",
"olderThanTargetKernel":"je staršie než jadro v cieli",
"operatorConfigDescription":"Tieto používateľské nastavenia sa automaticky zlúčia s cieľom bez zásahu do predvolených nastavení jadra. Platí to pre úplnú aj vlastnú obnovu.",
"operatorConfigTitle":"Používateľské nastavenia sa bezpečne zlúčia aj pri inom jadre",
"pathsInBackup":"({count} ciest v zálohe)",
"pathsSelected":"{count} vybraných ciest",
"pathsSkipped":"Cesty, ktoré sa preskočia ({count})",
"permanentlyDelete":"vymaže",
"pickPathError":"Vyber aspoň jednu cestu, aby sa dalo pokračovať.",
"skippedPathTitle":"Preskočené: cesta je viazaná na jadro a cieľ používa novšie jadro",
"terminalTitle":"Terminál obnovy",
"tickAckToEnable":"Najprv potvrď vyššie uvedené upozornenie."
},
"retention":{
"daily":"Denne",
"hourly":"Hodinovo",
"keepDaily":"Ponechať denné",
"keepHourly":"Ponechať hodinové",
"keepLast":"Ponechať posledné",
"keepMonthly":"Ponechať mesačné",
"keepWeekly":"Ponechať týždenné",
"keepYearly":"Ponechať ročné",
"last":"Posledné",
"monthly":"Mesačne",
"none":"Žiadne",
"noneAccumulate":"Bez obmedzenia uchovávania — zálohy sa hromadia, kým ich ručne neodstrániš.",
"title":"Uchovávanie",
"weekly":"Týždenne",
"yearly":"Ročne",
"zeroDisables":"0 vypne tento limit."
},
"rollback":{
"components":"Komponenty:",
"configsIncluded":"Konfigurácie zahrnuté v zálohe",
"lxcConfigs":"Nastavenia LXC:",
"noDifferences":"Nenašli sa rozdiely v stave servera — stav v zálohe zodpovedá aktuálnemu serveru (alebo záloha neobsahuje /etc/pve).",
"pveOnlyHint":"Obnovia sa iba nastavenia v /etc/pve — diskové obrazy zostanú na svojom mieste.",
"vmConfigs":"Nastavenia VM:"
},
"schedule":{
"advancedHelpAfter":"pre presnú systemd syntax.",
"advancedHelpBefore":"Použi",
"advancedHelpMiddle":"a",
"advancedOption":"Pokročilé",
"borgTimerOnly":"Úlohy Borg plánuje časovač Monitora.",
"dailyOption":"Denne",
"everyDayAt":"Každý deň o {time}",
"everyDayAtMidnight":"Každý deň o polnoci",
"everyHourAtMinute":"Každú hodinu v minúte {minute}",
"everyHourAtMinuteZero":"Každú hodinu",
"everyMinute":"Každú minútu",
"everyMondayAtMidnight":"Každý pondelok o polnoci",
"firstDayMonthly":"Prvý deň každého mesiaca",
"hourlyHelpAfter":"spustí časovač raz za hodinu.",
"hourlyHelpBefore":"V minúte",
"hourlyHelpMiddle":"sa",
"hourlyOption":"Hodinovo",
"howToSchedule":"Ako sa má spúšťať?",
"janFirst":"Každý rok 1. januára",
"modeHelp":"Vyber jednoduchý plán alebo zadaj systemd OnCalendar výraz.",
"monthlyOption":"Mesačne",
"monthlySkipHelp":"Ak má mesiac menej dní, systemd tento beh preskočí.",
"pickAtLeastOneDay":"Vyber aspoň jeden deň.",
"pickFrequency":"Vyber frekvenciu",
"preview":"Náhľad",
"rawOnCalendar":"{value} (systemd OnCalendar)",
"title":"Plán",
"weekdaysAt":"{days} o {time}",
"weeklyOption":"Týždenne"
},
"status":{
"attached":"pripojené",
"disabled":"vypnuté",
"legacy":"staršie",
"manual":"ručné",
"manualOneShot":"ručné / jednorazové",
"ok":"ok",
"running":"beží",
"scheduled":"plánované"
},
"taskStates":{
"completed":"dokončené",
"failed":"zlyhalo",
"packing":"balí sa",
"queued":"vo fronte",
"restoring":"obnovuje sa",
"running":"beží"
},
"usb":{
"description":"Pripoj USB disky, aby sa dali vybrať ako lokálny alebo Borg cieľ. Disky, ktoré už majú súborový systém, sa dajú pripojiť bez zmeny; prázdne disky bez tabuľky oddielov je možné vymazať a naformátovať na",
"drivesDetected":"{count} nájdených diskov",
"empty":"Nenašli sa žiadne USB disky. Pripoj disk a obnov stránku — Monitor ich automaticky kontroluje každých 30 s.",
"formatAndUse":"Naformátovať a použiť",
"formatDescription":"Týmto sa vymaže vybraný disk a vytvorí sa jeden oddiel ext4.",
"formatDrive":"Formátovať disk",
"formatDriveQuestion":"Vymazať a naformátovať tento disk?",
"formatTitle":"Vymazať + naformátovať tento disk ako ext4",
"formatWarning":"Všetko na disku bude odstránené. Nedá sa to vrátiť späť.",
"mountAndUse":"Pripojiť a použiť",
"mounted":"Pripojené",
"noneDetected":"Nenašli sa žiadne USB disky.",
"repartitionHint":"Disk sa znovu rozdelí (GPT + jeden oddiel ext4) a automaticky pripojí.",
"scanning":"Hľadám USB disky...",
"stateEmpty":"bez súborového systému",
"stateMounted":"pripojené",
"stateUnmounted":"nepripojené",
"typeDeviceExactly":"Na potvrdenie zadaj presnú cestu zariadenia:",
"typeDeviceToConfirm":"Na potvrdenie zadaj cestu zariadenia",
"unformatted":"Nenaformátované",
"unmountConfirm":"Odpojiť {path}? Každá úloha zálohovania, ktorá používa túto cestu, bude zlyhávať, kým ju znova nepripojíš.",
"unmounted":"Odpojené",
"uuidTitle":"uuid: {uuid}",
"wipeAndFormat":"Vymazať a formátovať"
},
"validation":{
"invalidLabel":"Neplatný štítok."
},
"weekdays":{
"friday":"piatok",
"monday":"pondelok",
"saturday":"sobota",
"short":{
"fri":"pia",
"mon":"pon",
"sat":"sob",
"sun":"ned",
"thu":"štv",
"tue":"uto",
"wed":"str"
},
"sunday":"nedeľa",
"thursday":"štvrtok",
"tuesday":"utorok",
"wednesday":"streda"
}
},
"healthStatus":{
"title":"Stav systému",
"description":"Podrobná kontrola všetkých častí systému",
"importedForcedHelp":"Nový hostid sa zapísal do štítku poolu — pri ďalšom štarte by sa mal pripojiť čisto.",
"skippedPartial":"Preskočené (chýbajú niektoré disky)",
"skippedPartialHelp":"Niektoré vdev disky sa nenašli v /dev/disk/by-id. Pool sa nepripojil, aby sa nespustil v degradovanom stave. Opravte disky alebo ho pripojte ručne cez zpool import.",
"skippedMissing":"Preskočené (žiadne disky nie sú prítomné)",
"skippedMissingHelp":"Na tomto hoste nie sú žiadne disky z tohto poolu. Presuňte disky sem alebo pool pripojte z iného hosta.",
"importFailed":"Pripojenie zlyhalo",
"importFailedHelp":"ZFS odmietol pripojenie aj s -f. Skontrolujte zpool import a log nižšie.",
