ProxMenux/lang/sk.json

{
  "# Alternative if you prefer screen": "# Alternatíva, ak preferujete screen",
  "# Recommended: avoids disconnection during upgrade": "# Odporúčané: zabráni odpojeniu počas aktualizácie",
  "(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)": "(Označené položky sa odstránia. Zrušte označenie, ak ich chcete ponechať vo VM.)",
  "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(Import je vybraný predvolene - je potrebný na import diskových obrazov)",
  "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Mení sa iba priečinok na hostovi. Vo vnútri kontajnera sa nemení nič.",
  "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(bežné predvolené nastavenie na Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).",
  "(disabled)": "(vypnuté)",
  "(e.g.": "(napr.",
  "(empty)": "(prázdne)",
  "(for unprivileged LXCs)": "(pre neprivilegované LXC)",
  "(if only privileged LXCs need write access)": "(ak zápis potrebujú iba privilegované LXC)",
  "(make.log not found — DKMS may have failed before invoking make)": "(make.log sa nenašiel - DKMS mohlo zlyhať ešte pred spustením make)",
  "(need ≥ 1024MB)": "(potrebné ≥ 1024 MB)",
  "(no credentials file — guest mode)": "(bez súboru s prihlasovacími údajmi - režim hosťa)",
  "(none)": "(žiadne)",
  "(not mounted — will be mounted)": "(nepripojené - pripojí sa)",
  "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(iba na SSD/NVMe), aby sa šetril disk",
  "(parent PF:": "(rodičovská PF:",
  "(recommended)": "(odporúčané)",
  "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(rovnaká MAC - obnovené nastavenie bolo upravené automaticky)",
  ")": ")",
  "*Arr Suite": "*Arr Suite",
  "+ Add a path": "+ Pridať cestu",
  "+ Add new Borg target": "+ Pridať nový Borg cieľ",
  "+ Add new PBS manually": "+ Pridať nové PBS ručne",
  "- Delete a saved target": "- Vymazať uložený cieľ",
  "/backup": "/backup",
  "/etc/exports file does not exist.": "Súbor /etc/exports neexistuje.",
  "/etc/fstab updated — permissions will persist after reboot": "/etc/fstab bol aktualizovaný - oprávnenia zostanú aj po reštarte",
  "/etc/network controls active interfaces. Applying may immediately change or drop network connectivity, including active SSH sessions.": "/etc/network riadi aktívne sieťové rozhrania. Použitie môže okamžite zmeniť alebo prerušiť sieťové pripojenie vrátane aktívnych SSH relácií.",
  "/etc/network/interfaces uses allow-hotplug. Renaming interfaces via systemd .link can break that flow — review the file after reboot.": "/etc/network/interfaces používa allow-hotplug. Premenovanie rozhraní cez systemd .link môže tento postup narušiť - po reštarte súbor skontrolujte.",
  "/etc/pve is managed by pmxcfs (cluster filesystem). Applying this on a running node can corrupt cluster state. Use 'Export to file' and apply it manually during a maintenance window.": "/etc/pve spravuje pmxcfs (súborový systém klastra). Použitie na bežiacom uzle môže poškodiť stav klastra. Použite 'Exportovať do súboru' a zmeny vykonajte ručne počas servisného okna.",
  "/etc/samba/smb.conf file does not exist.": "Súbor /etc/samba/smb.conf neexistuje.",
  "/var/lib/pve-cluster is live cluster data. Never restore this while the node is running. Use 'Export to file' for manual recovery only.": "/var/lib/pve-cluster sú živé dáta klastra. Nikdy ich neobnovujte, keď uzol beží. Použite 'Exportovať do súboru' iba na ručnú obnovu.",
  "/var/lib/vz/dump   (Proxmox default vzdump path)": "/var/lib/vz/dump   (predvolená cesta Proxmox vzdump)",
  "/var/lib/vz/dump   (Proxmox default)": "/var/lib/vz/dump   (predvolené v Proxmoxe)",
  "1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.": "1777 = sticky bit + rwx pre všetkých. Zdieľaná skupina nie je potrebná.",
  "====== PVE UPDATE COMPLETED ======": "====== AKTUALIZÁCIA PVE DOKONČENÁ ======",
  "A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.": "GTK Broadway web UI pre libvirt a virt-manager.",
  "A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.": "Osobný vzťah Nástroj riadenia, ktorý vám pomôže zdokumentovať váš spoločenský život.",
  "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "VirtIO ISO už existuje. Chcete ho prepísať?",
  "A ZFS pool with this name already exists.": "ZFS pool s týmto názvom už existuje.",
  "A ZFS pool with this name already exists:": "ZFS pool s týmto názvom už existuje:",
  "A backup was modified": "Posily boli upravené",
  "A command did not finish in time:": "Príkaz neskončil včas:",
  "A complete restore will:": "Úplná obnova vykoná:",
  "A concurrent change was detected; the container is not removed": "Bola zistená súbežná zmena; obal sa neodstraňuje",
  "A container mount has a source, backup or permission different from the saved record": "Montáž kontajnera má zdroj, zálohu alebo povolenie odlišné od uloženého záznamu",
  "A coordinated operation is pending. The whole previous stack will be recovered, not only the selected member. If the operation already finished, the cleanup of its markers is completed.": "Koordinovaná operation čaká. Celý predchádzajúci stack bude obnovený, nielen vybraný člen. Ak už operation skončil, vyčistenie jeho markerov je ukončené.",
  "A different host monitor include already exists; it is not overwritten:": "Iný hostiteľský monitor už existuje; nie je prepísaný:",
  "A fancy monitoring tool": "Nádherný monitorovací nástroj",
  "A free and open-source cross-platform document-oriented database program. Classified as a NoSQL database program, MongoDB uses JSON-like documents with schemata.": "zadarmo a open-source cross-platform dokument-orientovaný databázový program. Utajené ako NoSQL databázový program, MongoDB používa JSON-like dokumenty so schémou.",
  "A free reverse proxy for tunneling services (not self-hosted).": "Voľný spätný proxy pre tunelovanie služby (nie je self-hosted).",
  "A free, self-hostable news aggregator…": "Slobodný agregácia správ...",
  "A full-featured, open-source AI chat interface": "Full-featured, open-source AI chat rozhranie",
  "A gasket DKMS registration is still present:": "Stále existuje registrácia gasket DKMS:",
  "A host bind mount cannot be included in vzdump": "Pripojenie hostiteľa nemôže byť súčasťou vzdumpu",
  "A host mount is not part of the journal; recovery blocked": "@ info: tooltip",
  "A host reboot is required after this change.": "Po tejto zmene je potrebný reštart hosta.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Pred spustením VM je potrebný reštart servera. Reštartovať teraz?",
  "A job with this ID already exists.": "Úloha s týmto ID už existuje.",
  "A journal already exists; review or recover it before trying again": "Časopis už existuje; recenzia alebo obnoviť pred pokusom opäť",
  "A keyfile is installed at:": "Keyfile je nainštalovaný v:",
  "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Na tomto hostiteľovi sa našiel starý balík gasket-dkms, ale nie je prítomný žiadny hardvér Coral M.2 / PCIe.",
  "A managed rootfs and an unprivileged container are required": "Riadené rootfs a neprivilegovaný kontajner sú required",
  "A managed volume with backup enabled is required": "Riadený objem so zapnutou zálohou je required",
  "A member VMID is in use by another guest or is on another node": "Člen VMID používa iný hosť alebo je na inom uzle",
  "A member configuration changed after the stack was checked": "Konfigurácia člena sa zmenila po kontrole zásobníka",
  "A member configuration changed during the preparation": "Konfigurácia člena sa počas prípravy zmenila",
  "A member did not pass its service check:": "Člen neprešiel servisnou kontrolou:",
  "A member has a pending operation": "Člen čaká na operation",
  "A member has no reproducible service check": "Člen nemá reprodukovateľnú servisnú kontrolu",
  "A member is missing before the replacement": "Člen je nezvestný pred nahradením",
  "A member operation does not belong to the stack": "Člen operation nepatrí do stohu",
  "A member stopped:": "Člen zastavil:",
  "A member was modified after it was recovered": "Člen bol zmenený po tom, čo bol obnovený",
  "A modern wiki and knowledge base for teams": "Moderná wiki a vedomostná základňa pre tímy",
  "A new ProxMenux version is available:": "Je dostupná nová verzia ProxMenux:",
  "A new kernel is staged for the next boot:": "Na najbližší štart je pripravený nový kernel:",
  "A newer version is available:": "Je dostupná novšia verzia:",
  "A pending operation exists for": "Čaká na operation existuje",
  "A pending stack assembly already exists; it is not overwritten": "Nevyriešená zostava stohov už existuje; nie je prepísaná",
  "A previous NVIDIA refresh is pending review": "Predchádzajúce obnovovanie NVIDIA čaká na preskúmanie",
  "A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):": "Pre nasledujúce GPU NVIDIA bola zistená predchádzajúca konfigurácia priechodu VFIO:",
  "A privacy-first, open-source platform for knowledge management and collaboration.": "Platforma pre riadenie znalostí a spoluprácu na prvom mieste ochrany súkromia s otvoreným zdrojom.",
  "A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.": "Pred zaručením, že GPU zostane na natívnom ovládači, sa odporúča reštartovať.",
  "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Po inštalácii je potrebný reštart, aby sa načítali nové kernel moduly.",
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Na uplatnenie VFIO naviazania je potrebný reštart. Chcete reštartovať teraz?",
  "A reboot is required to apply the new GPU mode. Do you want to restart now?": "Na použitie nového režimu GPU je potrebný reštart. Chcete reštartovať teraz?",
  "A reboot is required to finish the restore.": "Na dokončenie obnovy je potrebný reštart.",
  "A reboot will be required to complete the restore.": "Na dokončenie obnovy bude potrebný reštart.",
  "A reproducible native startup is missing": "Chýba reprodukovateľný prirodzený štart",
  "A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "Adaptácia korienkov sa skladuje v trvalom sklade",
  "A self-hosted Bitwarden server": "Self-hosted Bitwarden server",
  "A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Sebestačný, bezcieľový nástroj na sledovanie zvyku.",
  "A self-improving AI agent with memory, skills, messaging, and a web dashboard.": "Self-zlepšenie AI agenta s pamäťou, zručnosti, správy, a webová palubná doska.",
  "A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Odporúča sa reštart servera, aby sa všetky zmeny naplno prejavili.",
  "A shared directory was replaced during the installation": "Počas inštalácie bol vymenený zdieľaný adresár",
  "A shared source does not match its recorded identity": "Spoločný zdroj nezodpovedá jeho zaznamenanej identite",
  "A simple, open-source file sharing host.": "Jednoduchý, open-source súbor zdieľanie hostiteľa.",
  "A simple, private file server.": "Jednoduchý súkromný súborový server.",
  "A single matching image platform cannot be resolved": "Jedinú zodpovedajúcu obrazovú platformu nie je možné vyriešiť",
  "A single-platform OCI archive is required": "Jednoplatformový OCI archív je required",
  "A stack backup is missing; a partial restore is not allowed": "Chýba záloha stohu; čiastočná obnova nie je povolená",
  "A stack member has a different identity": "Člen stohu má inú identitu",
  "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "Odporúča sa reštart systému, aby sa všetky zmeny bezpečne prejavili.",
  "A third party companion app available to Plex server owners to allow their users to request, review and discover content.": "Aplikácia tretej strany pre majiteľov serverov Plex, ktorá umožňuje ich používateľom požadovať, skúmať a objavovať obsah.",
  "A third-party client for self-hosted server and self-hosted server, remote access management interface, remote access to installed applications.": "Klient tretej strany pre self-hosted server a self-hosted server, vzdialený prístup k nainštalovaným aplikáciám.",
  "A tmpfs mount is not part of the journal; recovery blocked": "A tmpfs mount nie je súčasťou časopisu; zotavenie blokované",
  "A tmpfs mount overlaps another mount": "Pripojenie tmpfs sa prekrýva s inou montážou",
  "A tunneling daemon by Cloudflare that safely exposes your web servers into the internet.": "Tunelový démon Cloudflare, ktorý bezpečne vystavuje vaše webové servery na internet.",
  "A versatile file conversion tool that supports multiple formats.": "Univerzálny nástroj na konverziu súborov, ktorý podporuje viacero formátov.",
  "A web GUI client of Project V which supports VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic and Juicity protocols": "Webový GUI klient projektu V, ktorý podporuje protokoly VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic a Juicity",
  "A web app to listen Youtube audio source.": "Webová aplikácia na počúvanie zdroja zvuku Youtube.",
  "A web app to manage your Two-Factor Authentication (2FA) accounts and generate their security codes": "Webová aplikácia na správu vašich dvoch autentifikácií (2FA) a generovanie ich bezpečnostných kódov",
  "A web frontend for the motion daemon.": "Web frontend pre filmový démon.",
  "A web-based file sharing and management protocol": "Webový protokol zdieľania a správy súborov",
  "A well-designed cross-platform ChatGPT UI.": "Dobre navrhnutý cross-platform ChatGPT UI.",
  "ACL Status:": "Stav ACL:",
  "ACL permissions applied for local access for user:": "ACL oprávnenia boli nastavené pre lokálny prístup používateľa:",
  "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "POKROČILÉ NASTAVENIA SÚ HOTOVÉ",
  "AI / Coding & Dev-Tools": "AI / Coding & Dev-Tools",
  "ALL DATA ON": "VŠETKY DÁTA NA",
  "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "VŠETKY DÁTA NA TOMTO DISKU BUDÚ NATRVALO STRATENÉ!",
  "ALL Utilities": "VŠETKY nástroje",
  "ALLOWED_HOSTS cannot contain line breaks": "UDELENÉ HOSTS nemôžu obsahovať prestávky na čiare",
  "AList initial login": "AList začiatočné prihlásenie",
  "AMD CPU detected": "Zistený AMD procesor",
  "AMD CPU fixes applied successfully": "Opravy pre AMD procesor boli úspešne použité",
  "AMD GPU Tools installation completed!": "Inštalácia nástrojov pre AMD GPU je hotová!",
  "AMD GPU passthrough configured.": "AMD GPU passthrough je nastavený.",
  "AMD GPU(s) detected:": "Nájdené AMD GPU:",
  "AMD KFD device": "Zariadenie AMD KFD",
  "AMD VA-API + OpenCL   (official mod)": "AMD VA-API + OpenCL (oficiálny mod)",
  "AMD fixes have been successfully reverted": "Opravy pre AMD boli úspešne vrátené späť",
  "AMD mesa drivers installed.": "AMD mesa ovládače nainštalované.",
  "AMD softdep configured": "AMD softdep je nastavený",
  "AMD softdep configured in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "AMD softdep nastavený v /etc/modprobe.d/vfio.conf",
  "ANALYSIS SUMMARY": "ZHRNUTIE ANALÝZY",
  "API returned an invalid timezone": "API vrátilo neplatné časové pásmo",
  "API tokens (Home Assistant, scripts) will keep working.": "API tokeny (Home Assistant, skripty) budú fungovať ďalej.",
  "APT IPv4 configuration completed": "Nastavenie APT pre IPv4 je dokončené",
  "APT IPv4 configuration removed": "Nastavenie APT pre IPv4 bolo odstránené",
  "APT and repositories": "APT a repozitáre",
  "APT configured to skip additional languages": "APT je nastavené tak, aby nesťahovalo ďalšie jazyky",
  "APT configured to skip downloading additional languages": "APT je nastavené tak, aby nesťahovalo ďalšie jazyky",
  "APT configured to use IPv4": "APT je nastavené na používanie IPv4",
  "APT index update failed after switching to no-subscription. See log:": "Aktualizácia APT indexu zlyhala aj po prepnutí na no-subscription. Pozrite záznam:",
  "APT index update failed. See log:": "Aktualizácia APT indexu zlyhala. Pozrite záznam:",
  "APT indexes updated for Trixie": "APT indexy boli aktualizované pre Trixie",
  "APT indexes updated for Trixie (no-subscription)": "APT indexy boli aktualizované pre Trixie (no-subscription)",
  "APT language configuration already set": "Nastavenie jazykov pre APT už je hotové",
  "APT language configuration updated": "Nastavenie jazykov pre APT bolo aktualizované",
  "APT language downloads restored": "Sťahovanie jazykov cez APT bolo obnovené",
  "APT package lists updated": "Zoznamy APT balíkov aktualizované",
  "Aborted": "Zrušené",
  "About to restore": "Chystá sa obnova",
  "Absolute directory path to use as backup target:": "Absolútna cesta k priečinku, ktorý sa má použiť ako cieľ záloh:",
  "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Absolútna cesta k súboru alebo priečinku, ktorý chcete zálohovať:",
  "Acceleration": "Zrýchlenie",
  "Acceleration configuration cancelled": "Konfigurácia zrýchlenia zrušená",
  "Acceleration for CodeProject.AI": "Zrýchlenie pre CodeProject. AI",
  "Acceleration for Immich smart recognition": "Zrýchlenie pre Immich inteligentné uznanie",
  "Acceleration for Ollama": "Zrýchlenie pre Ollama",
  "Accept routes from other nodes?": "Prijímať trasy z iných uzlov?",
  "Accept this host monitoring profile?": "Prijmite tento monitorovací profil hostiteľa?",
  "Access Scope:": "Rozsah prístupu:",
  "Access bridge": "Prístupový mostík",
  "Access bridge for Immich": "Prístupový mostík pre Immich",
  "Access bridge for Nextcloud": "Prístupový mostík pre Nextcloud",
  "Access bridge for Paperless": "Prístupový mostík pre bezpapierové",
  "Access bridge for Tandoor": "Prístupový mostík pre Tandoor",
  "Access profile:": "Profil prístupu:",
  "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Prístupový token webového rozhrania Jupyter Lab",
  "Account is not locked": "Účet nie je zamknutý",
  "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Akcia bola zrušená, pretože v systéme už sú úpravy z xshok-proxmox.",
  "Action:": "Akcia:",
  "Activate Monitor": "Zapnúť Monitor",
  "Activate ProxMenux Monitor": "Zapnúť ProxMenux Monitor",
  "Active": "Aktívne",
  "Active Connections": "Aktívne pripojenia",
  "Active exports:": "Aktívne exporty:",
  "Active session:": "Aktívna relácia:",
  "Actual device path on the host": "Skutočná dráha zariadenia na hostiteľovi",
  "Adaptation file too large": "Adaptačný súbor príliš veľký",
  "Adaptation file with unexpected permissions or owner": "Adaptačný súbor s neočakávanými oprávneniami alebo majiteľom",
  "Adblock & DNS": "Adblock & DNS",
  "Add Audio Passthrough": "Pridať audio passthrough",
  "Add CIFS storage:": "Pridať CIFS úložisko:",
  "Add Controller or NVMe (PCI passthrough)": "Pridať radič alebo NVMe (priame priradenie cez PCI)",
  "Add Controller or NVMe PCIe to VM": "Pridať radič alebo NVMe PCIe do VM",
  "Add Coral TPU to LXC": "Pridať Coral TPU do LXC",
  "Add GPU to LXC": "Pridať GPU do LXC",
  "Add GPU to LXC   (Intel | AMD | NVIDIA)": "Pridať GPU do LXC   (Intel | AMD | NVIDIA)",
  "Add GPU to VM    (Intel | AMD | NVIDIA)": "Pridať GPU do VM    (Intel | AMD | NVIDIA)",
  "Add Local Disk   as Proxmox Storage": "Pridať lokálny disk   ako úložisko Proxmoxu",
  "Add Local Disk (Proxmox storage + host mount)": "Pridať lokálny disk (úložisko Proxmoxu + mount na hostovi)",
  "Add Local Disk as Host Mount (for LXC bind-mounts)": "Pridať lokálny disk ako mount na hostovi (pre LXC bind mounty)",
  "Add Local Disk as Proxmox Storage": "Pridať lokálny disk ako úložisko Proxmoxu",
  "Add NFS Share as Proxmox Storage": "Pridať NFS zdieľanie ako úložisko Proxmoxu",
  "Add NFS share    as Proxmox Storage": "Pridať NFS zdieľanie    ako úložisko Proxmoxu",
  "Add NFS storage:": "Pridať NFS úložisko:",
  "Add PBS": "Pridať PBS",
  "Add Samba Share as Proxmox Storage": "Pridať Samba zdieľanie ako úložisko Proxmoxu",
  "Add Samba share  as Proxmox Storage": "Pridať Samba zdieľanie  ako úložisko Proxmoxu",
  "Add a Coral PCIe/M.2 device?": "Pridať zariadenie Coral PCIe/M.2?",
  "Add a custom data path?": "Pridať vlastnú dátovú cestu?",
  "Add an extra custom path": "Pridať extra vlastnú cestu",
  "Add as IDE": "Pridať ako IDE",
  "Add as SATA": "Pridať ako SATA",
  "Add as SCSI": "Pridať ako SCSI",
  "Add as VirtIO": "Pridať ako VirtIO",
  "Add as disk (standard)": "Pridať ako disk (štandardne)",
  "Add bind mount to container:": "Pridať bind mount do kontajnera:",
  "Add color prompts and useful aliases to the terminal environment": "Pridať farebný prompt a užitočné aliasy do terminálu",
  "Add custom path": "Pridať vlastnú cestu",
  "Add disk to LXC container": "Pridať disk do LXC kontajnera",
  "Add explicit privileged flag (optional but recommended):": "Pridať výslovný príznak privilegovaného kontajnera (voliteľné, ale odporúčané):",
  "Add export rule:": "Pridať export pravidlo:",
  "Add iSCSI Target as Proxmox Storage": "Pridať iSCSI cieľ ako úložisko Proxmoxu",
  "Add iSCSI storage in Proxmox Storage": "Pridať iSCSI úložisko v Proxmoxe",
  "Add iSCSI storage in Proxmox:": "Pridať iSCSI úložisko do Proxmoxu:",
  "Add import disk": "Pridať importovaný disk",
  "Add latest Ceph support": "Pridať najnovšiu podporu Ceph",
  "Add new PVE 9 enterprise repository (deb822 format) (Only if using enterprise):": "Pridajte nový PVE 9 enterprise repozitár (formát deb822) (iba ak používate enterprise):",
  "Add or change a device": "Pridať alebo zmeniť zariadenie",
  "Add physical disk to VM via": "Pridať fyzický disk do VM cez",
  "Add share block in /etc/samba/smb.conf:": "Pridať blok zdieľania do /etc/samba/smb.conf:",
  "Add unprivileged flag to container configuration:": "Pridať príznak neprivilegovaného kontajnera do nastavenia:",
  "Add virtual disk": "Pridať virtuálny disk",
  "Add: Mount Host Directory into LXC": "Pridať: pripojiť priečinok hosta do LXC",
  "Added to /etc/fstab": "Pridané do /etc/fstab",
  "Added to /etc/fstab for permanent mounting.": "Pridané do /etc/fstab pre trvalé pripojenie.",
  "Added to /etc/fstab using UUID": "Pridané do /etc/fstab pomocou UUID",
  "Added to /etc/fstab using device path": "Pridané do /etc/fstab pomocou cesty zariadenia",
  "Added to /etc/fstab.": "Pridané do /etc/fstab.",
  "Added user": "Pridaný používateľ",
  "Adding": "Pridávam",
  "Adding CIFS storage to Proxmox...": "Pridávam CIFS úložisko do Proxmoxu...",
  "Adding QEMU Guest Agent support...": "Pridávam podporu QEMU Guest Agent...",
  "Adding Radarr to Prowlarr...": "Pridanie Radarr do Prowlarr...",
  "Adding Sonarr to Prowlarr...": "Pridanie Sonarr do Prowlarr...",
  "Adding disk using the generated command to the selected VM": "Pridávam disk do vybranej VM pomocou vygenerovaného príkazu",
  "Adding existing users to sharedfiles group...": "Pridávam existujúcich používateľov do skupiny sharedfiles...",
  "Adding iSCSI storage to Proxmox...": "Pridávam iSCSI úložisko do Proxmoxu...",
  "Adding new share to smb.conf...": "Pridávam nové zdieľanie do smb.conf...",
  "Adding peers later means raising PEERS in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf and restarting the container. The existing peer keys are kept.": "Pridanie peerov neskôr znamená zvýšenie PEERS v /etc/pve/lxc/<CTID>.conf a obnovenie kontajnera. Existujúce kľúče peer sú zachované.",
  "Adding the mount points...": "Pridanie bodov pripojenia...",
  "Adding this NVMe as a PCIe device (via 'Add Controller or NVMe PCIe to VM') gives better performance.": "Pridanie tohto NVMe ako PCIe zariadenia (cez 'Pridať radič alebo NVMe PCIe do VM') dáva lepší výkon.",
  "Adding to /etc/fstab for permanent mounting...": "Pridávam do /etc/fstab pre trvalé pripojenie...",
  "Additional URL advertised by Plex (optional)": "Ďalšie URL inzerované Plex (voliteľné)",
  "Additional audio function(s) to be added": "Pridajú sa ďalšie audio funkcie",
  "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "Dodatočné médiá/GPU GID, čiarovo oddelené",
  "Additional paths for": "Ďalšie cesty pre",
  "Address of the Compose file": "Adresa súboru",
  "Address to reach Pydio Cells (https://domain or https://IP:8080)": "Adresa na oslovenie Pydio Cells (https://domain alebo https://IP:8080)",
  "Address used to reach wallabag (http://IP or https://wallabag.example.com)": "Adresa použitá na dosiahnutie wallabag (http://IP alebo https://wallabag.example.com)",
  "Addresses to update: ipv4, ipv6 or both (uses an external service)": "Adresy na aktualizáciu: ipv4, ipv6 alebo oboje (používa externú službu)",
  "Adguardhome Sync web interface": "Webové rozhranie Adguardhome Sync",
  "Adguardhome-sync is a tool to synchronize AdGuardHome config to replica instances.": "Adguardhome-sync je nástroj na synchronizáciu adGuardHome config na opakovanie inštancií.",
  "Adjust network/CIDR to your environment.": "Upravte sieť/CIDR podľa svojho prostredia.",
  "Adjust options if needed (vers=4,hard,timeo,...).": "Podľa potreby upravte možnosti (vers=4,hard,timeo,...).",
  "Adjusting systemd-journald limits to match Log2RAM size...": "Upravujem limity systemd-journald podľa veľkosti Log2RAM...",
  "Adjusts journald log level if needed (Proxmox defaults may block auth logs)": "Podľa potreby upraví úroveň logovania journald (predvolené Proxmox nastavenie môže blokovať záznamy prihlásení)",
  "Admin page": "Admin stránka",
  "Administrator email": "Administrátorský mail",
  "Administrator password, at least 12 characters (empty = generated)": "Heslo správcu, minimálne 12 znakov (prázdne = generované)",
  "Advanced": "Pokročilé",
  "Advanced Diagnostics": "Pokročilá diagnostika",
  "Advanced Network Diagnostics": "Pokročilá diagnostika siete",
  "Advanced: every setting of the container": "Pokročilé: každé nastavenie kontajnera",
  "Affected LXC containers": "Dotknuté LXC kontajnery",
  "After completing GPU setup, start the VM manually when the host is ready.": "Po dokončení nastavenia GPU spustite VM ručne, keď bude server pripravený.",
  "After confirming, you will be asked to choose the NVIDIA driver version to install.": "Po potvrdení si vyberiete verziu ovládača NVIDIA, ktorú chcete nainštalovať.",
  "After detailed analysis, no changes are needed.": "Po podrobnej analýze nie sú potrebné žiadne zmeny.",
  "After detailed analysis, no cleanup is needed.": "Po podrobnej analýze nie je potrebné žiadne čistenie.",
  "After logging in, run: ip a to obtain the IP address.\nThen, enter that IP address in your web browser like this:\n  http://IP_ADDRESS\n\nThis will open the Umbral OS dashboard.": "Po prihlásení spustite príkaz: ip a, aby ste zistili IP adresu.\nPotom túto IP adresu zadajte do prehliadača takto:\n  http://IP_ADRESA\n\nOtvorí sa tým webové rozhranie Umbral OS.",
  "After pasting on the server, ensure the file is chmod 600 and owned by": "Po vložení na serveri overte, že súbor má chmod 600 a vlastní ho",
  "After reboot the system will be fully accessible (SSH, web UI, login), but the following components will be reinstalled in BACKGROUND — until they finish, commands like nvidia-smi may not yet be available:": "Po reštarte bude systém plne dostupný (SSH, webové rozhranie, prihlásenie), ale tieto súčasti sa budú doinštalovávať NA POZADÍ - kým neskončia, príkazy ako nvidia-smi ešte nemusia byť dostupné:",
  "After reboot, these components will reinstall in background:": "Po reštarte sa tieto súčasti doinštalujú na pozadí:",
  "After reboot, verify PVE version:": "Po reštarte overte verziu PVE:",
  "After switching mode, reboot the host if requested.": "Po prepnutí režimu reštartujte hosta, ak vás o to systém požiada.",
  "After that, run this script again to add it.": "Potom spustite tento skript znova a disk pridajte.",
  "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).": "Po reštarte môžete práce po obnove sledovať naživo v ProxMenux Monitor → karta Backups (odhad času, stav súčastí, koniec záznamu, rozdiel rollbacku).",
  "After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Po reštarte sa k Proxmox hostovi dostanete iba cez:",
  "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Po tomto prepnutí LXC → VM reštartujte host, aby sa nové naviazanie použilo čisto.",
  "Airsonic Advanced web interface": "Webové rozhranie Airsonic Advanced",
  "Airsonic-advanced is a free, web-based media streamer, providing ubiquitious access to your music. Use it to share your music with friends, or to listen to your own music while at work. You can stream to multiple players simultaneously, for instance to one player in your kitchen and another in your living room.": "Airsonic-pokročilé je zadarmo, web-založené mediálne streamer, poskytuje ubiquitious prístup k vašej hudbe. Pomocou neho zdieľať hudbu s priateľmi, alebo počúvať svoju vlastnú hudbu v práci. Môžete prúdiť do viacerých hráčov súčasne, napríklad do jedného hráča v kuchyni a ďalšie vo vašej obývacej izbe.",
  "Aliases added to .bashrc": "Aliasy boli pridané do .bashrc",
  "Alist Sync web interface": "Alist Sync webové rozhranie",
  "All": "Všetky",
  "All Available Scripts": "Všetky dostupné skripty",
  "All GPUs Already Assigned": "Všetky GPU už sú priradené",
  "All ProxMenux optimizations are up to date.": "Všetky optimalizácie ProxMenux sú aktuálne.",
  "All applications": "Všetky žiadosti",
  "All block devices:": "Všetky blokové zariadenia:",
  "All changes applied. No reboot required.": "Všetky zmeny boli použité. Reštart nie je potrebný.",
  "All changes are reversible using the ProxMenux uninstaller.": "Všetky zmeny sa dajú vrátiť späť cez odinštalátor ProxMenux.",
  "All dependencies installed and verified.": "Všetky závislosti sú nainštalované a overené.",
  "All detected GPUs are already assigned to this VM.": "Všetky zistené GPU už sú priradené tejto VM.",
  "All detected controllers/NVMe are already present in the selected VM.": "Všetky zistené Controller/NVMe zariadenia už sú vo vybranej VM pridané.",
  "All disks may already be in use or mounted.": "Všetky disky sa už možno používajú alebo sú pripojené.",
  "All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If anything fails, all members are recovered.": "Všetky obrázky sú stiahnuté a overené prvý, a natívne zálohy sú prijaté s stack zastavil. Zmluvy sa uverejňujú po kontrole celej sady. Ak niečo zlyhá, všetci členovia sú späť.",
  "All images imported and configured successfully": "Všetky obrazy boli úspešne importované a nastavené",
  "All imports failed": "Všetky importy zlyhali",
  "All of them are removed.": "Všetky sú odstránené.",
  "All partitions and metadata removed.": "Všetky oddiely a metadáta boli odstránené.",
  "All physical interfaces from backup are present on target": "Všetky fyzické rozhrania zo zálohy sú na cieli prítomné",
  "All stack members are updated together. Main CT:": "Všetky stack členov sú aktualizované spoločne. Hlavné CT:",
  "All types      (images, backup, iso, vztmpl, snippets)": "Všetky typy      (images, backup, iso, vztmpl, snippets)",
  "All user-installed packages from the backup are present on this host": "Všetky používateľom nainštalované balíky zo zálohy sú na tomto hostovi prítomné",
  "All users with UID and GID": "Všetci používatelia s UID a GID",
  "Allocate CPU Cores": "Prideliť CPU jadrá",
  "Allocate RAM in MiB": "Prideliť RAM v MiB",
  "Allowed hosts (comma separated; * allows access through the assigned IP)": "Povolené hostiteľov (koma oddelené; * umožňuje prístup cez pridelený IP)",
  "Already Mounted": "Už je pripojené",
  "Already configured": "Už nastavené",
  "Already installed — skipping": "Už nainštalované - preskakujem",
  "Also add the /dev/srX optical device (recommended)": "Tiež pridať /dev / srX optické zariadenie (odporúčané)",
  "Also comment any remaining 'bookworm' entries in *.list if present.": "Zakomentujte aj všetky zostávajúce položky 'bookworm' v *.list, ak existujú.",
  "Also install the VirtIO network driver during setup to enable network access.": "Počas inštalácie nainštalujte aj sieťový ovládač VirtIO, aby fungoval prístup k sieti.",
  "Although VFIO can bind to this device, full passthrough to a VM is": "Aj keď sa VFIO vie na toto zariadenie naviazať, úplný passthrough do VM je",
  "Altus is an Electron-based WhatsApp client with themes and multiple account support.": "Altus je Electron-based WhatsApp klient s témami a viacerými podporou účtu.",
  "Ambiguous mount points in the container": "Ambiciózne body upevnenia v kontajneri",
  "Ambiguous or invalid environment variable": "Ambiciózna alebo neplatná premenná prostredia",
  "Amount of RAM in MiB (default: 4096)": "Množstvo RAM v MiB (predvolené: 4096)",
  "An AI model used to generate images conditioned on text descriptions.": "Model AI používaný na generovanie obrázkov podmienených textovými popismi.",
  "An AMD dedicated GPU has been detected without FLR support": "Bola zistená dedikovaná AMD GPU bez podpory FLR",
  "An AMD integrated GPU (APU) has been detected": "Bola zistená integrovaná AMD GPU (APU)",
  "An Alist storage synchronization tool based on the Web interface.": "Nástroj na synchronizáciu pamäte Alist založený na webovom rozhraní.",
  "An Industrial-Level Controllable and Efficient Zero-Shot Text-To-Speech System": "Priemyselná úroveň ovládateľná a efektívna zero-Shot Text-To-Speech System",
  "An Intel dedicated GPU has been detected without FLR support": "Bola zistená dedikovaná Intel GPU bez podpory FLR",
  "An accelerated video generation framework that speeds up end-to-end diffusion while preserving video quality": "Zrýchlený rámec tvorby videa, ktorý urýchľuje šírenie do konca a zároveň zachováva kvalitu videa",
  "An executable required by the adapter is missing in the new image": "V novom obrázku chýba spustiteľný requi.",
  "An fstab entry already exists for:": "Záznam vo fstab už existuje pre:",
  "An image probe container was started externally": "Externe bola spustená obrazová sonda",
  "An include is not part of the journal; recovery blocked": "Zahrnutie nie je súčasťou časopisu; obnova zablokovaná",
  "An include was modified outside the journal; recovery blocked": "Zahrnutie bolo upravené mimo časopisu; regenerácia zablokovaná",
  "An open source generative AI development platform for building AI Agents and LLM workflows": "Open source roding AI developing platform for building AI Agents and LLM workflows",
  "An operation of this installation has not finished; recover it from the management menu before removing it": "operation tohto zariadenia ešte nie je dokončená; obnoviť ho z menu riadenia pred jeho odstránením",
  "An update does not accept configuration changes": "Aktualizácia neprijíma zmeny konfigurácie",
  "Analysis Tools": "Analytické nástroje",
  "Analysis software that shows your internet speed for up to 30 days.": "Analyzačný softvér, ktorý ukazuje rýchlosť internetu až 30 dní.",
  "Analyze Bridge Configuration": "Analyzovať nastavenie bridge",
  "Analyze Network Configuration": "Analyzovať nastavenie siete",
  "Analyzing Bridge Configuration - READ ONLY MODE": "Analyzujem nastavenie bridge - režim iba na čítanie",
  "Analyzing Network Configuration - READ ONLY MODE": "Analyzujem nastavenie siete - režim iba na čítanie",
  "Analyzing selected disks...": "Analyzujem vybrané disky...",
  "Analyzing system for available PCIe storage devices...": "Analyzujem systém a hľadám dostupné PCIe úložiskové zariadenia...",
  "Another OCI operation is using the instance registry": "Ďalšia OCI operation používa inštančný register",
  "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Ďalšia OCI operation používa inštančný register. Počkajte, kým to dokončíte a znovu otvoríte toto menu; žiadna nádoba nie je upravená.",
  "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Ďalšia OCI operation používa register. Táto operation sa nezačala.",
  "Another instance uses": "Iný prípad použitia",
  "Another stack operation is pending": "Ďalší zásobník operation čaká",
  "Application": "Uplatňovanie",
  "Application responding:": "Aplikácia odpovedá:",
  "Application responding; checking its stability...": "Aplikácia reaguje; kontrola jej stability...",
  "Application suite: one independent LXC per selected application": "Application suite: jeden nezávislý LXC na vybranú aplikáciu",
  "Application:": "Použitie:",
  "Applications you can choose:": "Aplikácie si môžete vybrať:",
  "Apply": "Použiť",
  "Apply AMD CPU fixes": "Použiť opravy pre AMD procesory",
  "Apply Available Updates": "Nainštalovať dostupné aktualizácie",
  "Apply and restart services:": "Použiť zmeny a reštartovať služby:",
  "Apply available updates": "Nainštalovať dostupné aktualizácie",
  "Apply boot/initramfs changes": "Použiť zmeny boot/initramfs",
  "Apply configuration": "Použiť nastavenie",
  "Apply fix now?": "Použiť opravu teraz?",
  "Apply fix now? (The share will be briefly remounted)": "Použiť opravu teraz? (zdieľanie sa na chvíľu znovu pripojí)",
  "Apply network optimizations": "Použiť sieťové optimalizácie",
  "Apply optional security relaxation apparmor:rootlesskit": "Aplikovať voliteľný bezpečnostný relaxačný apartor:rootlesskit",
  "Apply optional security relaxation apparmor:unconfined": "Aplikovať voliteľný bezpečnostný relaxačný apparmor:nekonfigurované",
  "Apply optional security relaxation seccomp:unconfined": "Aplikovať voliteľné bezpečnostné relaxačné seccomp:unconfined",
  "Apply read+write access for 'others' on the host directory?": "Nastaviť pre 'others' čítanie aj zápis na priečinku hosta?",
  "Apply the options from the current catalog template? Your data and configuration are kept.": "Aplikovať možnosti z aktuálnej katalógovej šablóny? Vaše dáta a konfigurácia sú uchovávané.",
  "Applying AMD-specific fixes...": "Používam opravy špecifické pre AMD...",
  "Applying Changes": "Používam zmeny",
  "Applying Controller/NVMe passthrough to VM": "Používam priame priradenie Controller/NVMe do VM",
  "Applying balanced memory optimization settings...": "Používam vyvážené nastavenia optimalizácie pamäte...",
  "Applying changes safely...": "Bezpečne používam zmeny...",
  "Applying custom restore": "Používam vlastnú obnovu",
  "Applying default VM configuration": "Používam predvolené nastavenie VM",
  "Applying host permissions for unprivileged LXC bind-mounts...": "Nastavujem oprávnenia hosta pre LXC bind mounty v neprivilegovaných kontajneroch...",
  "Applying optimized logrotate configuration...": "Používam optimalizované nastavenie logrotate...",
  "Applying passthrough to CT": "Používam priame priradenie do CT",
  "Applying safe paths and preparing pending restore": "Používam bezpečné cesty a pripravujem čakajúcu obnovu",
  "Applying selected LXC switch action": "Používam vybranú akciu prepnutia LXC",
  "Applying the Jellyfin configuration:": "Použitie konfigurácie Jellyfin:",
  "Applying the LAN address to the application URLs...": "Aplikovať adresu LAN na URL aplikácie...",
  "Applying the initial Nextcloud settings...": "Aplikácia prvých nastavení Nextcloud...",
  "Applying the mount mode...": "Aplikácia režimu pripojenia...",
  "Apprise-api Takes advantage of Apprise through your network with a user-friendly API.": "Apprese-api Využíva aplikáciu Apprise prostredníctvom vašej siete s užívateľsky prívetivým API.",
  "Architecture": "Architektúra",
  "Architecture:": "Architektúra:",
  "Architectures": "Architektúry",
  "Archive deleted.": "Archív bol vymazaný.",
  "Archive extracted.": "Archív rozbalený.",
  "Archive format": "Formát archívu",
  "Archive ready": "Archív pripravený",
  "Archive size:": "Veľkosť archívu:",
  "Archive:": "Archív:",
  "Ardour is an open source, collaborative effort of a worldwide team including musicians, programmers, and professional recording engineers.": "Ardour je otvorený zdroj spolupráce celosvetového tímu vrátane hudobníkov, programátorov a profesionálnych nahrávacích inžinierov.",
  "Are you absolutely sure?": "Ste si úplne istý?",
  "Are you sure you want to continue?": "Naozaj chcete pokračovať?",
  "Are you sure you want to delete this export?": "Naozaj chcete vymazať tento export?",
  "Are you sure you want to delete this share?": "Naozaj chcete vymazať toto zdieľanie?",
  "Are you sure you want to remove these configurations?": "Naozaj chcete odstrániť tieto nastavenia?",
  "Are you sure you want to restore this backup?\nCurrent configuration will be overwritten.": "Naozaj chcete obnoviť túto zálohu?\nAktuálne nastavenie sa prepíše.",
  "Are you sure you want to uninstall ProxMenux?": "Naozaj chcete odinštalovať ProxMenux?",
  "Are you sure you want to uninstall the selected optimizations.": "Naozaj chcete odinštalovať vybrané optimalizácie?",
  "Are you sure you want to unmount this NFS share?": "Naozaj chcete odpojiť toto NFS zdieľanie?",
  "Are you sure you want to unmount this Samba share?": "Naozaj chcete odpojiť toto Samba zdieľanie?",
  "Are you sure?": "Ste si istý?",
  "Arr suite: applications to install": "Arr suite: aplikácie na inštaláciu",
  "As Proxmox storage": "Ako úložisko Proxmoxu",
  "As host fstab mount only": "Iba ako mount v host fstab",
  "Assign GPU PCI function to VM": "Priradiť PCI funkciu GPU k VM",
  "Assign controller/NVMe passthrough": "Priradiť Controller/NVMe priamo do VM",
  "Assigned to VM": "Priradené k VM",
  "Assigned to VM(s)": "Priradené k VM",
  "Assigning imported disk to VM using the generated command": "Priraďujem importovaný disk k VM pomocou vygenerovaného príkazu",
  "Associated Audio Devices": "Súvisiace audio zariadenia",
  "Associated audio removed from VM": "Súvisiace audio bolo odstránené z VM",
  "At least 5GB free space on root filesystem": "Aspoň 5 GB voľného miesta na root súborovom systéme",
  "At least one selected GPU is blocked by policy for GPU -> VM mode due to passthrough instability risk.": "Aspoň jedna vybraná GPU je pre režim GPU -> VM blokovaná pravidlom kvôli riziku nestability passthrough.",
  "Attach imported disk to VM": "Pripojiť importovaný disk k VM",
  "Attach to an existing PVE vzdump job (inherit schedule + retention)": "Pripojiť k existujúcej PVE vzdump úlohe (prevezme plán + uchovávanie)",
  "Attached to PVE job:": "Pripojené k PVE úlohe:",
  "Attaching the volumes...": "Pripájam zväzky...",
  "Attempting automatic repair...": "Skúšam automatickú opravu...",
  "Attempting passthrough with this GPU typically results in": "Pokus o passthrough s touto GPU zvyčajne vedie k",
  "Attention: Removing the subscription banner may cause issues in the web interface after a future update.": "Upozornenie: odstránenie hlásenia o predplatnom môže po budúcej aktualizácii spôsobiť problém vo webovom rozhraní.",
  "Audacity is an easy-to-use, multi-track audio editor and recorder. Developed by a group of volunteers as open source.": "Audacity je ľahko použiteľný, multi-track audio editor a rekordér. Vyvinutá skupinou dobrovoľníkov ako open source.",
  "Audio device directory": "Adresár audio zariadenia",
  "Audiobookshelf is a self-hosted audiobook and podcast server.": "Audiobookshelf je samoobsluha audioknihy a podcast server.",
  "Audit completed. Press Enter to continue...": "Audit dokončený. Pokračujte stlačením Enter...",
  "Audit socket disabled or not required": "Zásuvka auditu je zakázaná alebo sa nevyžaduje",
  "Auth key is required.": "Auth key je povinný.",
  "Auth:": "Prihlásenie:",
  "Authentication": "Prihlásenie",
  "Authentication & Security": "Overenie a bezpečnosť",
  "Authentication Error": "Chyba prihlásenia",
  "Authentication failed.": "Prihlásenie zlyhalo.",
  "Authentication required:": "Vyžaduje prihlásenie:",
  "Authentication:": "Prihlásenie:",
  "Authorization failed": "Autorizácia zlyhala",
  "Authorization successful": "Autorizácia úspešná",
  "Authorize this key on the server": "Autorizovať tento kľúč na serveri",
  "Authorize via 'pct exec' (Borg server is an LXC on a PVE host I can SSH into)": "Autorizovať cez 'pct exec' (Borg server je LXC na PVE hostovi, kam sa viem pripojiť cez SSH)",
  "Authorized": "Autorizované",
  "Auto-detected firewall backend (nftables/iptables)": "Automaticky zistený firewall backend (nftables/iptables)",
  "Auto-discover servers on network": "Automaticky nájsť servery v sieti",
  "Auto-importing ZFS data pools from backup...": "Automaticky importujem ZFS dátové pooly zo zálohy...",
  "Auto-negotiate:": "Automatické dohodnutie:",
  "Auto-start was skipped because GPU passthrough setup was requested.": "Automatické spustenie bolo preskočené, pretože bolo vyžiadané nastavenie priameho priradenia GPU.",
  "Auto-sync enabled when /var/log exceeds 80% of": "Automatická synchronizácia je zapnutá, keď /var/log presiahne 80 % z",
  "Auto-sync was not enabled": "Automatická synchronizácia nebola zapnutá",
  "Automated Post-Install Script": "Automatický skript po inštalácii",
  "Automated post-installation script": "Automatický skript po inštalácii",
  "Automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.": "Automatický správca videoknižnice pre televízne programy. Sleduje nové epizódy vašich obľúbených šou, a keď sú zverejnené to robí jeho mágiu.",
  "Automatic detection": "Automatická detekcia",
  "Automatic private network allocation requires a /24 subnet": "Automatické pridelenie súkromných sietí requires a /24 subnet",
  "Automatic video library manager for TV Shows": "Automatický správca video knižnice pre TV Shows",
  "Automatic/Unattended": "Automaticky/bez zásahu",
  "Automation & Scheduling": "Automatizácia a plánovanie",
  "Available": "Dostupné",
  "Available Borg archives (newest first):": "Dostupné Borg archívy (najnovšie prvé):",
  "Available Borg targets:": "Dostupné Borg ciele:",
  "Available Disks on Host": "Dostupné disky na hostovi",
  "Available ISO Images": "Dostupné ISO obrazy",
  "Available PBS repositories:": "Dostupné PBS repozitáre:",
  "Available PVE Version": "Dostupná verzia PVE",
  "Available Shares:": "Dostupné zdieľania:",
  "Available action": "Dostupná akcia",
  "Available archives:": "Dostupné archívy:",
  "Available disks detected.": "Dostupné disky boli nájdené.",
  "Available host backups:": "Dostupné zálohy hosta:",
  "Available images in /var/lib/vz/images/:": "Dostupné obrazy v /var/lib/vz/images/:",
  "Available network interfaces:": "Dostupné sieťové rozhrania:",
  "Available output formats include:": "Dostupné výstupné formáty zahŕňajú:",
  "Available physical disks for passthrough:": "Dostupné fyzické disky pre passthrough:",
  "Available shares for guest access:": "Zdieľania dostupné pre prístup hosťa:",
  "Available space in /mnt:": "Dostupné miesto v /mnt:",
  "Available storage information:": "Dostupné informácie o úložiskách:",
  "Available storage volumes:": "Dostupné úložiská:",
  "Azahar is an open-source 3DS emulator based on Citra.": "Azahar je open-source 3DS emulátor založený na Citra.",
  "BIOS TYPE": "TYP BIOSU",
  "BIOS Type": "Typ BIOSu",
  "BIOS from": "BIOS z",
  "BIOS: OVMF (UEFI)": "BIOS: OVMF (UEFI)",
  "BOINC is a platform for high-throughput computing on a large scale (thousands or millions of computers). It can be used for volunteer computing (using consumer devices) or grid computing (using organizational resources). It supports virtualized, parallel, and GPU-based applications.": "BOINC je platforma pre vysokovýkonnú výpočtovú techniku vo veľkom meradle (v tisícoch alebo miliónoch počítačov). Môže byť použitý pre dobrovoľnú výpočtovú techniku (pomocou spotrebiteľských zariadení) alebo grid computing (pomocou organizačných zdrojov). Podporuje virtualizované, paralelné a GPU-založené aplikácie.",
  "BRIDGE CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALÝZA NASTAVENIA BRIDGE",
  "BTRFS:": "BTRFS:",
  "Baby Buddy web interface": "Webové rozhranie Baby Buddy",
  "Babybuddy is a buddy for babies! Helps caregivers track sleep, feedings, diaper changes, tummy time and more to learn about and predict baby's needs without (as much) guess work.": "Babybuddy je kamarát pre deti! Pomáha opatrovateľom sledovať spánok, kŕmenie, zmeny plienky, čas bruška a ďalšie učiť sa a predvídať potreby dieťaťa bez (tak veľa) hádať prácu.",
  "Back to previous menu or Esc + Enter": "Späť do predchádzajúceho menu alebo Esc + Enter",
  "Backed up and cleared": "Zálohovaná a vyčistená",
  "Backend": "Backend",
  "Backend:": "Backend:",
  "Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.": "Extrakcia archívu pozadia pre Arr download fronty. Žiadne webové rozhranie.",
  "Backup            — VM and CT backups": "Backup            — zálohy VM a CT",
  "Backup & Recovery": "Záloha a obnova",
  "Backup Created": "Záloha bola vytvorená",
  "Backup ID (group name in PBS):": "ID zálohy (názov skupiny v PBS):",
  "Backup ID for this job:": "ID zálohy pre túto úlohu:",
  "Backup ID:": "ID zálohy:",
  "Backup Preview": "Náhľad zálohy",
  "Backup Recommendation": "Odporúčanie pred pokračovaním",
  "Backup Restored": "Záloha bola obnovená",
  "Backup all VMs and CTs": "Zálohovať všetky VM a CT",
  "Backup and Restore Commands": "Príkazy pre zálohu a obnovu",
  "Backup available at": "Záloha je dostupná tu",
  "Backup completed successfully.": "Záloha bola úspešne dokončená.",
  "Backup completed:": "Záloha dokončená:",
  "Backup created": "Vytvorená záloha",
  "Backup created:": "Záloha vytvorená:",
  "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "Záloha uvádza nepoužité sieťové karty, ktoré na tomto hostovi nie sú:",
  "Backup destination is inside the backup": "Cieľ zálohy je vnútri zálohovanej cesty",
  "Backup failed. See log:": "Záloha zlyhala. Pozrite záznam:",
  "Backup file appears corrupted, will reinstall packages": "Súbor zálohy vyzerá poškodený, balíky sa preinštalujú",
  "Backup host configuration": "Zálohovať nastavenie hosta",
  "Backup includes /etc/zfs/zpool.cache. Restore it (same host detected)?": "Záloha obsahuje /etc/zfs/zpool.cache. Obnoviť ho (zistený rovnaký host)?",
  "Backup information": "Informácie o zálohe",
  "Backup location": "Umiestnenie zálohy",
  "Backup metadata": "Metadáta zálohy",
  "Backup of the previous installation verified": "Zálohovanie predchádzajúcej inštalácie overené",
  "Backup on newer kernel:": "Záloha na novšom kerneli:",
  "Backup on older kernel:": "Záloha na staršom kerneli:",
  "Backup origin metadata:": "Metadáta pôvodu zálohy:",
  "Backup path:": "Cesta zálohy:",
  "Backup pools not present on this host:": "Pooly zo zálohy, ktoré na tomto hostovi nie sú:",
  "Backup saved to:": "Záloha uložená do:",
  "Backup scheduler and retention": "Plánovač záloh a uchovávanie",
  "Backup to Borg repository": "Zálohovať do Borg repozitára",
  "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Zálohovať do Proxmox Backup Servera (PBS)",
  "Backup to a specific directory": "Zálohovať do konkrétneho priečinka",
  "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Zálohovať do lokálneho archívu  (.tar.zst)",
  "Backup:": "Záloha:",
  "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "Zálohy, ktoré už sú v PBS, boli zašifrované aktuálnym kľúčom - ich stiahnutie zlyhá, ak si najprv nestiahnete a neodložíte aktuálny keyfile.",
  "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "Zálohy, ktoré sú už uložené v PBS, boli zašifrované aktuálnym keyfile. Po tejto akcii:",
  "Backups verified": "Potvrdené zálohy",
  "Bambu Studio is an open-source, cutting-edge, feature-rich slicing software. It contains project-based workflows, systematically optimized slicing algorithms, and an easy-to-use graphical interface, bringing users an incredibly smooth printing experience.": "Bambu Studio je open-source, špičkový, funkcie-bohaté krájanie softvér. Obsahuje projektové pracovné postupy, systematicky optimalizované algoritmy krájania a ľahko použiteľné grafické rozhranie, ktoré používateľom prináša neuveriteľne hladký zážitok z tlače.",
  "Bandwidth limit configured": "Limit priepustnosti je nastavený",
  "Bandwidth test (iperf3)": "Test priepustnosti (iperf3)",
  "Bandwidth test completed successfully": "Test priepustnosti bol úspešne dokončený",
  "Base VM created with ID": "Základná VM bola vytvorená s ID",
  "Base VMID": "Základné VMID",
  "Base VMID (empty = next free block)": "Základné VMID (prázdne = ďalší voľný blok)",
  "Base VMID of Nextcloud (empty = next free block)": "Základné VMID Nextcloud (prázdne = ďalší voľný blok)",
  "Base VMID of Paperless (empty = next free block)": "Základné VMID bezpapierové (prázdne = ďalší voľný blok)",
  "Base VMID of Tandoor (empty = next free block)": "Základné VMID Tandooru (prázdne = ďalší voľný blok)",
  "Base VMID of the server (empty = next free block)": "Základné VMID servera (prázdne = ďalší voľný blok)",
  "Bash prompt path": "Cesta v príkazovom riadku Bash",
  "Bashrc customization completed": "Úprava bashrc je dokončená",
  "Basic Settings": "Základné nastavenia",
  "Basic Utilities": "Základné nástroje",
  "Bazarr is a companion application to Sonarr and Radarr. It can manage and download subtitles based on your requirements. You define your preferences by TV show or movie and Bazarr takes care of everything for you.": "Bazarr je sprievodná aplikácia na Sonarr a Radarr. To môže spravovať a stiahnuť titulky na základe requirements. Definujete svoje preferencie pomocou TV show alebo filmu a Bazarr sa postará o všetko pre vás.",
  "Beets is a music library manager and not, for the most part, a music player. It does include a simple player plugin and an experimental Web-based player, but it generally leaves actual sound-reproduction to specialized tools.": "Beets je manažérom hudobnej knižnice a väčšinou nie hudobným prehrávačom. To zahŕňa jednoduchý prehrávač plugin a experimentálny webový prehrávač, ale všeobecne ponecháva skutočný zvuk-reprodukciu špecializovaných nástrojov.",
  "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Pred akoukoľvek zmenou vytvoríme bezpečnostnú zálohu.",
  "Beta (develop branch)": "Beta (vetva develop)",
  "Beta version:": "Beta verzia:",
  "Binary not found in extracted content.": "V rozbalenom obsahu sa nenašiel spustiteľný súbor.",
  "Bind mount added:": "Bind mount pridaný:",
  "Bind mounts are not included in vzdump": "Vzadump nie sú zahrnuté svorníky",
  "Bitcoin Knots can be used as a desktop client for regular payments or as a full node server utility for merchants and other payment services.": "Bitcoin Knots môže byť použitý ako desktop klient pre pravidelné platby alebo ako kompletný uzol server nástroj pre obchodníkov a iné platobné služby.",
  "Blacklist nouveau driver": "Pridá ovládač nouveau na blacklist",
  "Blacklisting GPU host drivers...": "Pridávam host ovládače GPU na blacklist...",
  "Blacklisting nouveau driver...": "Pridávam ovládač nouveau na blacklist...",
  "Blender is a free and open-source 3D computer graphics software toolset used for creating animated films, visual effects, art, 3D printed models, motion graphics, interactive 3D applications, virtual reality, and computer games. **This image does not support GPU rendering out of the box only accelerated workspace experience**": "Blender je bezplatný a open-source 3D počítačový grafický softvérový súbor používaný na vytváranie animovaných filmov, vizuálnych efektov, umenia, 3D tlačených modelov, pohybovej grafiky, interaktívnych 3D aplikácií, virtuálnej reality a počítačových hier. **Tento obrázok nepodporuje GPU vykresľovanie z krabice iba zrýchlený zážitok z pracovného priestoru",
  "Blinko is an AI-powered card note-taking project. Designed for individuals who want to quickly capture and organize their fleeting thoughts. Blinko allows users to seamlessly jot down ideas the moment they strike, ensuring that no spark of creativity is lost.": "Blinko je projekt, ktorý berie na vedomie karty s umelým pohonom. Určené pre jednotlivcov, ktorí chcú quickly zachytiť a organizovať svoje letmé myšlienky. Blinko umožňuje používateľom bezproblémovo zatĺkať nápady v okamihu, keď udrú, takže žiadna iskra tvorivosti nie je stratená.",
  "Blocked GPU ID": "Blokované ID GPU",
  "Blocked GPU ID for VM Mode": "Blokované ID GPU pre VM režim",
  "Blocked device(s)": "Blokované zariadenia",
  "Blocked device(s):": "Blokované zariadenia:",
  "BookStack web interface": "Webové rozhranie BookStack",
  "Bookstack is a free and open source Wiki designed for creating beautiful documentation. Featuring a simple, but powerful WYSIWYG editor it allows for teams to create detailed and useful documentation with ease.": "Bookstack je bezplatný a open source Wiki navrhnutý pre vytvorenie krásnej dokumentácie. Vďaka jednoduchému, ale výkonnému WYSIWYG editoru umožňuje tímom jednoducho vytvárať podrobnú a užitočnú dokumentáciu.",
  "Boot Disk": "Bootovací disk",
  "Boot artifacts regenerated — reboot the host to activate the merged config.": "Boot súbory boli znovu vytvorené - reštartujte host, aby sa zlúčené nastavenie aktivovalo.",
  "Boot disk:": "Boot disk:",
  "Boot order set to": "Poradie bootovania nastavené na",
  "Boot partition UUIDs from backup not found on this host:": "UUID boot oddielov zo zálohy sa na tomto hostovi nenašli:",
  "Boot type (grub/zfs):": "Typ bootovania (grub/zfs):",
  "Borg backup error log": "Záznam chyby Borg zálohy",
  "Borg backup failed.": "Borg záloha zlyhala.",
  "Borg binary checksum verification failed.": "Overenie kontrolného súčtu Borg binárky zlyhalo.",
  "Borg encryption": "Borg šifrovanie",
  "Borg extraction failed.": "Rozbalenie z Borg zlyhalo.",
  "Borg not found. Downloading borg": "Borg sa nenašiel. Sťahujem borg",
  "Borg passphrase:": "Borg fráza:",
  "Borg ready.": "Borg je pripravený.",
  "Borg repositories": "Borg repozitáre",
  "Borg repository location": "Umiestnenie Borg repozitára",
  "Borg repository passphrase": "Fráza Borg repozitára",
  "Borg repository path:": "Cesta Borg repozitára:",
  "Borg restore error log": "Záznam chyby obnovy z Borg",
  "Borg server SSH user": "SSH používateľ Borg servera",
  "Bridge": "Bridge",
  "Bridge Analysis": "Analýza bridge rozhraní",
  "Bridge Configuration Analysis": "Analýza nastavenia bridge",
  "Bridge:": "Bridge:",
  "Bridges analyzed": "Skontrolované bridge rozhrania",
  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Poškodený stav balíka gasket-dkms bol opravený.",
  "Browse Your Life in Images": "Prehliadajte svoj život v obrazoch",
  "Browse manually (advanced)...": "Vybrať ručne (pokročilé)...",
  "Browsers & Web Desktops": "Prehliadače a webové plochy",
  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Zostaví a nainštaluje kernel moduly gasket a apex (DKMS)",
  "Build dependencies installed.": "Závislosti na zostavenie boli nainštalované.",
  "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Budujte si osobné znalosti základne s TriliumNext Poznámky",
  "Business & ERP": "Obchod a ERP",
  "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "ZMENY BOLI ÚSPEŠNE POUŽITÉ",
  "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Nástroje CIFS klienta: DOSTUPNÉ",
  "CIFS Client Tools: NOT AVAILABLE - installing...": "Nástroje CIFS klienta: NEDOSTUPNÉ - inštalujem...",
  "CIFS Client: INSTALLED": "CIFS klient: NAINŠTALOVANÝ",
  "CIFS Client: NOT INSTALLED": "CIFS klient: NENAINŠTALOVANÝ",
  "CIFS Mount Not Found": "CIFS mount sa nenašiel",
  "CIFS Mounts on Host": "CIFS pripojenia na hostovi",
  "CIFS Proxmox storages (pvesm):": "CIFS úložiská Proxmoxu (pvesm):",
  "CIFS can cause file locking issues with VM disk operations.": "CIFS môže pri práci s VM diskami spôsobovať problémy so zamykaním súborov.",
  "CIFS client tools installed.": "Nástroje CIFS klienta sú nainštalované.",
  "CIFS share mounted at:": "CIFS zdieľanie pripojené v:",
  "CIFS share remounted — LXC containers can now read and write": "CIFS zdieľanie bolo znovu pripojené - LXC kontajnery môžu čítať aj zapisovať",
  "CIFS storage added successfully to Proxmox!": "CIFS úložisko bolo úspešne pridané do Proxmoxu!",
  "CLEANUP COMPLETED SUCCESSFULLY": "ČISTENIE BOLO ÚSPEŠNE DOKONČENÉ",
  "CLUSTER UPGRADE NOTES:": "POZNÁMKY K AKTUALIZÁCII KLASTRA:",
  "CONFIGURED INTERFACES": "NASTAVENÉ ROZHRANIA",
  "CONFIRM FORMAT": "POTVRDENIE FORMÁTOVANIA",
  "CPU": "CPU",
  "CPU Cores": "CPU jadrá",
  "CPU MODEL": "MODEL CPU",
  "CPU Model": "Model CPU",
  "CPU cores": "Jadro procesora",
  "CPU priority": "Priorita procesora",
  "CPU set to host,hidden=1,flags=+pcid": "CPU nastavené na host,hidden=1,flags=+pcid",
  "CPU vendor (intel/amd):": "Výrobca CPU (intel/amd):",
  "CRITICAL: The selected disk is referenced by a RUNNING VM or CT.": "KRITICKÉ: vybraný disk používa BEŽIACA VM alebo CT.",
  "CT": "CT",
  "CT started successfully.": "CT bol úspešne spustený.",
  "CUDA requires a working NVIDIA driver": "CUDA requires pracovný ovládač NVIDIA",
  "CUDA requires the NVIDIA Container Toolkit on the host": "CUDA requires the NVIDIA Container Toolkit na hostiteľovi",
  "Calculate all kinds of statistics from your (local) Emby or Jellyfin server": "Vypočítajte všetky druhy štatistík z vášho (miestneho) servera Emby alebo Jellyfin",
  "Calibre is a powerful and easy to use e-book manager. Users say it's outstanding and a must-have. It'll allow you to do nearly everything and it takes things a step beyond normal e-book software. It's also completely free and open source and great for both casual users and computer experts.": "Calibre je výkonný a ľahko použiteľný e-kniha manažér. Užívatelia hovoria, že je vynikajúci a musí mať. To vám umožní robiť takmer všetko a to trvá veci krok za normálne e-knihy softvér. Je to tiež úplne zadarmo a otvorený zdroj a skvelé ako pre príležitostných užívateľov a počítačových odborníkov.",
  "Calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading eBooks using an existing Calibre database.   It is also possible to integrate google drive and edit metadata and your calibre library through the app itself.": "Calibre-web je webová aplikácia poskytujúca čisté rozhranie pre prehliadanie, čítanie a sťahovanie elektronických kníh pomocou existujúcej databázy Calibre. Je tiež možné integrovať Google disk a upraviť metaúdaje a knižnicu calibre prostredníctvom samotnej aplikácie.",
  "Calligra is an office and graphic art suite by KDE. It is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, vector graphics, and editing databases.": "Calligra je kancelársky a grafický apartmán KDE. Je k dispozícii pre stolové počítače, tabletové počítače a smartphony. Obsahuje aplikácie na spracovanie slov, tabuľky, prezentáciu, vektorovú grafiku a editačné databázy.",
  "Cancel": "Zrušiť",
  "Cancel restore": "Zrušiť obnovu",
  "Cancel this setup": "Zrušiť toto nastavenie",
  "Cancelled by user or empty URL.": "Zrušené používateľom alebo prázdna URL.",
  "Cancelled by user.": "Zrušené používateľom.",
  "Cannot apply the Compose command:": "Nie je možné použiť príkaz Compose:",
  "Cannot connect to server": "Nedá sa pripojiť k serveru",
  "Cannot continue": "Nedá sa pokračovať",
  "Cannot create:": "Nedá sa vytvoriť:",
  "Cannot detect filesystem on": "Nedá sa zistiť súborový systém na",
  "Cannot find": "Nedá sa nájsť",
  "Cannot identify the vendor of the device:": "Nie je možné identifikovať predajcu zariadenia:",
  "Cannot load backup library: lib_host_backup_common.sh": "Nepodarilo sa načítať knižnicu zálohovania: lib_host_backup_common.sh",
  "Cannot proceed with invalid export path.": "Nedá sa pokračovať s neplatnou cestou exportu.",
  "Cannot proceed with invalid share name.": "Nedá sa pokračovať s neplatným názvom zdieľania.",
  "Cannot reach Proxmox repositories": "Repozitáre Proxmoxu nie sú dostupné",
  "Cannot reach download.proxmox.com. Check network, proxy or DNS.": "Nedá sa dosiahnuť download.proxmox.com. Skontrolujte sieť, proxy alebo DNS.",
  "Cannot reach portal:": "Portál nie je dostupný:",
  "Cannot reach server": "Server nie je dostupný",
  "Cannot read": "Nedá sa čítať",
  "Cannot read the OCI archive:": "Nepodarilo sa prečítať archív OCI:",
  "Cannot validate credentials - no shares available for testing.": "Prihlasovacie údaje sa nedajú overiť - nie sú dostupné žiadne zdieľania na test.",
  "Cannot verify the reused disk:": "Nie je možné overiť znovu použitý disk:",
  "Capabilities cannot be kept and all dropped at the same time": "Nie je možné udržať si schopnosti a zároveň ich znížiť.",
  "Category": "Kategória",
  "Caution: Maximum mode generates more heat.": "Pozor: maximálny režim vytvára viac tepla.",
  "Ceph check skipped by user flag (--ignore-ceph-check)": "Kontrola Ceph preskočená používateľskou voľbou (--ignore-ceph-check)",
  "Ceph components": "Súčasti Ceph",
  "Ceph detected as hyper-converged on this node. Checking version (require 19.x Squid)...": "Na tomto uzle bol zistený hyper-konvergovaný Ceph. Kontrolujem verziu (vyžaduje sa 19.x Squid)...",
  "Ceph enterprise repository present": "Ceph enterprise repozitár existuje",
  "Ceph installation check completed": "Kontrola inštalácie Ceph je dokončená",
  "Ceph installation completed successfully": "Inštalácia Ceph bola úspešne dokončená",
  "Ceph installation could not be verified": "Inštaláciu Ceph sa nepodarilo overiť",
  "Ceph installation process completed": "Proces inštalácie Ceph je dokončený",
  "Ceph installation process finished with warnings": "Proces inštalácie Ceph skončil s upozorneniami",
  "Ceph installed but integration may need configuration": "Ceph je nainštalovaný, ale integrácia môže vyžadovať ďalšie nastavenie",
  "Ceph integration with PVE 9 verified": "Integrácia Ceph s PVE 9 bola overená",
  "Ceph is already installed": "Ceph už je nainštalovaný",
  "Ceph is not 19.x (Squid). Proceeding due to --warn-ceph-check. Detected:": "Ceph nie je 19.x (Squid). Pokračujem kvôli --warn-ceph-check. Zistené:",
  "Ceph is not 19.x (Squid). Upgrade Ceph first. Detected:": "Ceph nie je 19.x (Squid). Najprv aktualizujte Ceph. Zistené:",
  "Ceph no-subscription repository present": "Ceph no-subscription repozitár existuje",
  "Ceph packages and repository removed": "Balíky a repozitár Ceph boli odstránené",
  "Ceph packages are available": "Balíky Ceph sú dostupné",
  "Ceph packages installed and verified successfully": "Balíky Ceph boli nainštalované a úspešne overené",
  "Ceph packages installed but service verification failed": "Balíky Ceph boli nainštalované, ale overenie služby zlyhalo",
  "Ceph packages may not be available, but continuing installation...": "Balíky Ceph možno nie sú dostupné, ale inštalácia pokračuje...",
  "Ceph repository configured for PVE 8": "Repozitár Ceph je nastavený pre PVE 8",
  "Ceph repository configured for PVE 9": "Repozitár Ceph je nastavený pre PVE 9",
  "Ceph repository signature verification failed; installation has been stopped": "Overenie podpisu úložiska Ceph zlyhalo;inštalácia bola zastavená",
  "Ceph version OK:": "Verzia Ceph je v poriadku:",
  "Certificate errors are logged in /config/log/letsencrypt inside the container.": "Chyba certifikátu je prihlásená /config/log/letecrypt vo vnútri kontajnera.",
  "Certificate fingerprint of the PBS server:": "Odtlačok certifikátu PBS servera:",
  "Certificate provider: empty for Let's Encrypt, zerossl for ZeroSSL": "Poskytovateľ certifikátu: prázdny pre šifrovanie, nulassl pre ZeroSSL",
  "Change GPU acceleration?": "Zmeniť zrýchlenie GPU?",
  "Change Language": "Zmeniť jazyk",
  "Change Release Channel": "Zmeniť vetvu vydania",
  "Change it after the first login.": "Zmeňte ho po prvom prihlásení.",
  "Change or add an environment variable?": "Zmeniť alebo pridať premennú prostredia?",
  "Change the access network?": "Zmeniť prístupovú sieť?",
  "Changedetection.io provides free, open-source web page monitoring, notification and change detection.": "Changedetection.io poskytuje bezplatné, open-source webové stránky monitorovanie, oznamovanie a detekciu zmien.",
  "Changes applied. A system reboot is recommended for them to take full effect.": "Zmeny boli použité. Odporúča sa reštart systému, aby sa prejavili naplno.",
  "Changes have been applied to the configuration file.": "Zmeny boli zapísané do konfiguračného súboru.",
  "Changes will apply after reboot.": "Zmeny sa prejavia po reštarte.",
  "Changing Release Channel": "Mením vetvu vydania",
  "Changing the machine type on an existing installed VM is not safe: it changes the chipset and PCI slot layout, which typically prevents the guest OS from booting.": "Meniť typ stroja na už nainštalovanej VM nie je bezpečné: zmení sa chipset a rozloženie PCI slotov, čo často zabráni štartu hosťovského OS.",
  "Changing the rootfs or its storage requires a separate migration": "Zmena rootfs alebo jeho skladovanie requires samostatnú migráciu",
  "Changing the storage or size of a disk requires a migration; empty disks are not created": "Zmena úložiska alebo veľkosti disku requires migrácie; prázdne disky nie sú vytvorené",
  "Check": "Skontrolujte",
  "Check BIOS/UEFI in Hardware > BIOS — must match what the original VM used": "Skontrolujte BIOS/UEFI v Hardware > BIOS - musí sedieť s tým, čo používala pôvodná VM",
  "Check Coral USB/M.2 detection": "Skontrolovať detekciu Coral USB/M.2",
  "Check LXC GPU/TPU mapping": "Skontrolovať mapovanie GPU/TPU v LXC",
  "Check NFS Status": "Skontrolovať stav NFS",
  "Check NVIDIA driver and devices": "Skontrolovať NVIDIA ovládač a zariadenia",
  "Check Proxmox Web UI status": "Skontrolovať stav webového rozhrania Proxmoxu",
  "Check Proxmox firewall status": "Skontrolovať stav Proxmox firewallu",
  "Check Samba Status": "Skontrolovať stav Samby",
  "Check VM disk/PCI slots": "Skontrolovať diskové/PCI sloty VM",
  "Check VM passthrough settings": "Skontrolovať nastavenie VM passthrough",
  "Check connectivity with another host": "Skontrolovať spojenie s iným hostom",
  "Check container mount points": "Skontrolovať body pripojenia kontajnera",
  "Check if container is unprivileged:": "Skontrolovať, či je kontajner neprivilegovaný:",
  "Check kernel params (IOMMU flags)": "Skontrolovať parametre kernelu (IOMMU voľby)",
  "Check loaded GPU/TPU modules": "Skontrolovať načítané GPU/TPU moduly",
  "Check log:": "Skontrolujte záznam:",
  "Check resulting config:": "Skontrolovať výsledné nastavenie:",
  "Check script not found": "Kontrolný skript sa nenašiel",
  "Check test progress   — show active or last test result": "Skontrolovať priebeh testu   - zobraziť aktívny alebo posledný výsledok",
  "Check that:": "Skontrolujte, že:",
  "Check the error messages above for details.": "Podrobnosti nájdete v chybových hláškach vyššie.",
  "Check the service status manually if needed.": "V prípade potreby skontrolujte stav služieb ručne.",
  "Checking MOTD configuration...": "Kontrolujem nastavenie MOTD...",
  "Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi": "Kontrolujem stav ovládača NVIDIA pomocou nvidia-smi",
  "Checking OCI": "Kontrola OCI",
  "Checking VFIO modules...": "Kontrolujem VFIO moduly...",
  "Checking VM virtual display model...": "Kontrolujem model virtuálneho zobrazenia VM...",
  "Checking ZFS autotrim configuration...": "Kontrolujem nastavenie ZFS autotrim...",
  "Checking and repairing old LVM PV headers (if needed)...": "Kontrolujem a opravujem staré LVM PV hlavičky (ak treba)...",
  "Checking conflicting drivers blacklist...": "Kontrolujem blacklist konfliktných ovládačov...",
  "Checking for updates...": "Kontrolujem aktualizácie...",
  "Checking free space in /var/cache/apt/archives...": "Kontrolujem voľné miesto v /var/cache/apt/archives...",
  "Checking if system disk is SSD or M.2...": "Kontrolujem, či je systémový disk SSD alebo M.2...",
  "Checking if the server belongs to OVH...": "Kontrolujem, či server patrí pod OVH...",
  "Checking kernel headers and build tools...": "Kontrolujem kernel headers a nástroje na zostavenie...",
  "Checking remaining interfaces": "Kontrolujem zostávajúce rozhrania",
  "Checking that the container keeps running...": "Kontrola, či kontajner beží...",
  "Checking that this version builds against the running kernel...": "Kontroluje sa, či sa táto verzia zostavuje so spusteným jadrom...",
  "Checking the GPU of the machine learning container...": "Kontrola GPU kontajnera strojového učenia...",
  "Checking the container before recreating it...": "Kontrola kontajnera pred obnovením...",
  "Checking the container before the update...": "Kontrola kontajnera pred aktualizáciou...",
  "Checking the device permissions for the application user...": "Kontrola oprávnení zariadenia pre užívateľa aplikácie...",
  "Checking the image compatibility:": "Kontrola kompatibility obrázku:",
  "Checking the image in the registry...": "Kontrola obrazu v registri...",
  "Checking the interrupted operation...": "Kontrola prerušenia operation...",
  "Checking the interrupted stack operation...": "Kontrola prerušeného zásobníka operation...",
  "Checking the new image without starting it:": "Kontrola nového obrázku bez jeho spustenia:",
  "Checking the remote...": "Kontrolujem ovládač...",
  "Checking the restored installation": "Kontrola obnovenej inštalácie",
  "Checking the restored installation...": "Kontrola obnovenej inštalácie...",
  "Checking the stack before the update...": "Kontrola zásobníka pred aktualizáciou...",
  "Checking the updated stack...": "Kontrolujem aktualizovaný stack...",
  "Checklist post-upgrade finished. Warnings:": "Kontrola po aktualizácii dokončená. Varovania:",
  "Checklist pre-check finished. Warnings:": "Predbežná kontrola dokončená. Varovania:",
  "Checks for LVM and storage issues": "Skontroluje problémy s LVM a úložiskami",
  "Choose BIOS type": "Vyberte typ BIOSu",
  "Choose No to abort and roll back to the legacy refuse behaviour.": "Vyberte Nie, ak chcete akciu zrušiť a vrátiť sa k pôvodnému správaniu.",
  "Choose ZimaOS image option:": "Vyberte možnosť obrazu ZimaOS:",
  "Choose a Samba server:": "Vyberte Samba server:",
  "Choose a Windows ISO to use:": "Vyberte Windows ISO, ktoré sa má použiť:",
  "Choose a ZimaOS image:": "Vyberte obraz ZimaOS:",
  "Choose a custom image:": "Vyberte vlastný obraz:",
  "Choose a custom logo:": "Vyberte vlastné logo:",
  "Choose a destination directory OUTSIDE of": "Vyberte cieľový priečinok MIMO",
  "Choose a different path or unmount it first.": "Vyberte inú cestu alebo to najprv odpojte.",
  "Choose a folder to export:": "Vyberte priečinok na export:",
  "Choose a folder to mount the export:": "Vyberte priečinok, do ktorého sa export pripojí:",
  "Choose a folder to mount the share:": "Vyberte priečinok, do ktorého sa zdieľanie pripojí:",
  "Choose a folder to mount:": "Vyberte priečinok, ktorý chcete pripojiť:",
  "Choose a folder to share:": "Vyberte priečinok na zdieľanie:",
  "Choose a group policy for this shared directory:": "Vyberte pravidlo skupiny pre tento zdieľaný priečinok:",
  "Choose a loader for Synology DSM:": "Vyberte loader pre Synology DSM:",
  "Choose a logo for Fastfetch:": "Vyberte logo pre Fastfetch:",
  "Choose a recent server:": "Vyberte posledný server:",
  "Choose a recovery passphrase (write it down somewhere safe):": "Vyberte obnovovaciu frázu (zapíšte si ju na bezpečné miesto):",
  "Choose a script to execute:": "Vyberte skript, ktorý sa má spustiť:",
  "Choose a server:": "Vyberte server:",
  "Choose a share to mount:": "Vyberte zdieľanie na pripojenie:",
  "Choose action for this controller/NVMe:": "Vyberte akciu pre tento Controller/NVMe:",
  "Choose action:": "Vyberte akciu:",
  "Choose an NFS server:": "Vyberte NFS server:",
  "Choose an action:": "Vyberte akciu:",
  "Choose an export to mount:": "Vyberte export, ktorý chcete pripojiť:",
  "Choose an option:": "Vyberte možnosť:",
  "Choose any host path you want to share with CTs.": "Vyberte ľubovoľnú cestu na serveri, ktorú chcete zdieľať s CT.",
  "Choose conflict policy": "Vyberte, ako vyriešiť konflikt",
  "Choose conflict policy for the source VM:": "Vyberte pravidlo riešenia konfliktu pre zdrojovú VM:",
  "Choose conflict policy:": "Vyberte, ako vyriešiť konflikt:",
  "Choose filesystem for the disk:": "Vyberte súborový systém pre disk:",
  "Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:": "Vyberte, ako sa má aktuálny adresár zobrazovať v príkazovom riadku Bash:",
  "Choose how this host backup will be triggered:": "Vyberte, ako sa bude záloha hosta spúšťať:",
  "Choose how to continue:": "Vyberte, ako pokračovať:",
  "Choose how to handle affected LXC containers before switching to VM mode.": "Vyberte, ako naložiť s dotknutými LXC kontajnermi pred prepnutím do režimu VM.",
  "Choose how to make the disk available on this host. Mark one or both options:": "Vyberte, ako má byť disk dostupný na tomto hostovi. Označte jednu alebo obe možnosti:",
  "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Vyberte, ako sa má NFS zdieľanie pripojiť na tomto hostovi. Označte jednu alebo obe možnosti:",
  "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Vyberte, ako sa má Samba zdieľanie pripojiť na tomto serveri. Označte jednu alebo obe možnosti:",
  "Choose how to perform the upgrade:": "Vyberte, ako vykonať aktualizáciu:",
  "Choose how to run the script:": "Vyberte, odkiaľ sa má skript spustiť:",
  "Choose iperf3 mode:": "Vyberte režim iperf3:",
  "Choose options to configure:": "Vyberte možnosti, ktoré chcete nastaviť:",
  "Choose the driver version for Coral M.2:": "Vyberte verziu ovládača pre Coral M.2:",
  "Choose the filesystem for the new partition:": "Vyberte súborový systém pre nový oddiel:",
  "Choose the release channel to use:": "Vyberte vetvu vydania, ktorú chcete používať:",
  "Choose the storage for the EFI disk (4MB):": "Vyberte úložisko pre EFI disk (4 MB):",
  "Choose the storage for the TPM disk (4MB):": "Vyberte úložisko pre disk TPM (4 MB):",
  "Choose the storage for the loader disk:": "Vyberte úložisko pre zavádzací disk:",
  "Choose the storage for the virtual disk:": "Vyberte úložisko pre virtuálny disk:",
  "Choose the storage volume for the EFI disk (4MB):\n\nUse Spacebar to select.": "Vyberte úložisko pre EFI disk (4 MB):\n\nVýber označíte medzerníkom.",
  "Choose the storage volume for the virtual disk:": "Vyberte úložisko pre virtuálny disk:",
  "Choose the type of virtual system to install:": "Vyberte, aký typ VM chcete vytvoriť:",
  "Choose what to do with the selected disk:": "Vyberte, čo sa má urobiť s vybraným diskom:",
  "Choose where to save the backup:": "Vyberte, kam uložiť zálohu:",
  "Chrome is the official web browser from Google, built to be fast, secure, and customizable.": "Chrome je oficiálny webový prehliadač z Google, postavený tak, aby bol rýchly, bezpečný a prispôsobiteľný.",
  "Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web.": "Chromium je open-source prehliadač projekt, ktorého cieľom je vybudovať bezpečnejší, rýchlejší a stabilnejší spôsob, ako pre všetkých užívateľov zažiť web.",
  "Circular dependency:": "Okružná závislosť:",
  "Clean disk metadata": "Vyčistiť metadáta disku",
  "Cleaned up": "Vyčistená",
  "Cleaning cached files...": "Čistím uložené dočasné súbory...",
  "Cleaning disk metadata...": "Čistím metadáta disku...",
  "Cleaning previous Log2RAM installation...": "Čistím predchádzajúcu inštaláciu Log2RAM...",
  "Cleaning temporary files...": "Čistím dočasné súbory...",
  "Cleaning up Samba directories...": "Čistím priečinky Samby...",
  "Cleaning up duplicate parameters...": "Čistím duplicitné parametre...",
  "Cleaning up duplicate repositories...": "Čistím duplicitné repozitáre...",
  "Cleaning up remaining processes...": "Čistím zostávajúce procesy...",
  "Cleaning up unused time synchronization services...": "Čistím nepoužívané služby synchronizácie času...",
  "Cleans duplicate or conflicting sources": "Vyčistí duplicitné alebo konfliktné zdroje",
  "Cleanup Complete": "Čistenie je dokončené",
  "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "Čistenie dokončené. Na úplné uplatnenie čakajúcich konfigurácií balíkov jadra sa odporúča reštart.",
  "Cleanup finished": "Čistenie je dokončené",
  "Cleanup legacy gasket-dkms": "Vyčistiť starší balík gasket-dkms",
  "Cleanup partial VM?": "Vyčistiť čiastočne vytvorenú VM?",
  "Clear configured target": "Vymazať nastavený cieľ",
  "Clear pool error state": "Vyčistiť chybový stav poolu",
  "Cleared": "Vyčistené",
  "Clearing login credentials...": "Mažem prihlasovacie údaje...",
  "Client (run a bandwidth test to a server)": "Klient (spustí test priepustnosti voči serveru)",
  "Client determines best version to use": "Klient si vyberie najvhodnejšiu verziu",
  "Clients reach the VPN through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.": "Klienti sa dostanú k VPN prostredníctvom verejnej adresy a portu UDP daného počas inštalácie, takže port musí byť odoslaný do tohto kontajnera.",
  "Cloning Coral driver repository (feranick fork)...": "Klonujem repozitár ovládača Coral (feranick fork)...",
  "Cloning Lynis from GitHub...": "Klonujem Lynis z GitHubu...",
  "Cloning and applying NVIDIA patch (keylase/nvidia-patch)...": "Klonujem a používam NVIDIA patch (keylase/nvidia-patch)...",
  "Closed": "Zatvorené",
  "Cloud Database Manager.": "Správca databázy cloud.",
  "Cloud storage synchronization and FUSE mounts": "Synchronizácia cloudového úložiska a pripojenia FUSE",
  "Cloud-Init Automated Installers": "Automatické inštalátory cez Cloud-Init",
  "Cluster certificates updated": "Certifikáty klastra aktualizované",
  "Cluster configuration (advanced)": "Nastavenie klastra (pokročilé)",
  "Cluster data will be applied automatically at next boot.": "Dáta klastra sa použijú automaticky pri ďalšom štarte.",
  "Cluster upgrade mode": "Režim aktualizácie klastra",
  "Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.": "Kód server je VS kód beží na vzdialenom serveri, prístupný cez prehliadač.",
  "CodeProject.AI Server": "CodeProject. AI Server",
  "Command": "Príkaz",
  "Command override for an unknown service:": "Prepísať príkaz pre neznámu službu:",
  "Commenting any residual Bookworm lines in *.list...": "Komentujem zostávajúce riadky Bookworm v *.list...",
  "Commenting legacy PVE 8 repository .list files (if any)...": "Komentujem staré .list súbory repozitárov PVE 8 (ak existujú)...",
  "Commenting legacy ceph.list (if present)...": "Komentujem starý ceph.list (ak existuje)...",
  "Common Issues Check": "Kontrola bežných problémov",
  "Common root for the published views": "Spoločný koreň uverejnených názorov",
  "Communication & Community": "Komunikácia a Spoločenstvo",
  "Community Scripts": "Komunitné skripty",
  "Community single-container Home Assistant OS image": "Jednoduchý kontajner Spoločenstva Home Assistant OS image",
  "Compatibility check": "Kontrola kompatibility",
  "Compatibility check — OK": "Kontrola kompatibility - OK",
  "Compatibility check — issues detected": "Kontrola kompatibility - zistené problémy",
  "Compatibility check — review warnings": "Kontrola kompatibility - skontrolujte upozornenia",
  "Compatible with privileged and unprivileged LXC containers": "Kompatibilné s privilegovanými aj neprivilegovanými LXC kontajnermi",
  "Compatible with:": "Kompatibilné s:",
  "Compile firewall rules for all nodes": "Zostaviť pravidlá firewallu pre všetky uzly",
  "Compiling Coral TPU drivers for current kernel...": "Kompilujem ovládače Coral TPU pre aktuálny kernel...",
  "Complete": "Hotovo",
  "Complete NVIDIA uninstallation finished.": "Úplné odinštalovanie NVIDIA je hotové.",
  "Complete post-installation optimization finished!": "Post-install optimalizácia je dokončená.",
  "Complete restore": "Úplná obnova",
  "Complete the DSM installation wizard": "Dokončite sprievodcu inštaláciou DSM",
  "Complete the ZimaOS installation wizard": "Dokončite sprievodcu inštaláciou ZimaOS",
  "Complete the media server and Seerr accounts, the Bazarr providers and the SABnzbd Usenet credentials when they are selected.": "Dokončiť mediálny server a Seerr účtov, poskytovatelia Bazarr a SABnzbd Usenet credentials, keď sú vybraní.",
  "Completed": "Dokončené",
  "Completed Successfully with GPU passthrough configured!": "Úspešne dokončené aj s nastaveným priamym priradením GPU.",
  "Completed Successfully!": "Úspešne dokončené.",
  "Completed with errors —": "Dokončené s chybami -",
  "Completed.": "Dokončené.",
  "Completed. Devices added to VM {vmid}: {count}.": "Dokončené. Zariadenia pridané do VM {vmid}: {count}.",
  "Completed. Disks added to CT {ctid}: {count}.": "Dokončené. Disky pridané do CT {ctid}: {count}.",
  "Completed. Disks added to VM {vmid}: {count}.": "Dokončené. Disky pridané do VM {vmid}: {count}.",
  "Completed. Press Enter to return to menu...": "Dokončené. Stlačte Enter pre návrat do menu...",
  "Completing its final cleanup...": "Dokončiť záverečné čistenie...",
  "Completing pending package configurations...": "Dokončenie čakajúcich konfigurácií balíka...",
  "Compliance checking (PCI-DSS, HIPAA, etc.)": "kontroly súladu (PCI-DSS, HIPAA atď.)",
  "Component to uninstall manually (no --auto-uninstall yet):": "Súčasť na ručné odinštalovanie (zatiaľ bez --auto-uninstall):",
  "Component was installed on the backup source but no matching hardware was found on this host.": "Súčasť bola nainštalovaná na zdrojovom hostovi zálohy, ale na tomto hostovi sa nenašiel zodpovedajúci hardvér.",
  "Component:": "Súčasť:",
  "Components to uninstall (manual for now):": "Súčasti na odinštalovanie (zatiaľ ručne):",
  "Compose capabilities validated in the LXC user namespace:": "Skladanie schopností validovaných v LXC užívateľskom priestore:",
  "Compose file of the application": "Zostaviť súbor žiadosti",
  "Compose file of this host": "Zostaviť súbor tohto hostiteľa",
  "Compressed size:": "Veľkosť po kompresii:",
  "Compressing": "Komprimujem",
  "Compression Tools": "Kompresné nástroje",
  "Concise output of logical volumes": "Stručný výpis logických zväzkov",
  "Concise output of physical volumes": "Stručný výpis fyzických zväzkov",
  "Concise output of volume groups": "Stručný výpis skupín zväzkov",
  "Concurrent change while restoring the start at boot setting": "Súčasná zmena pri obnovení štartu pri štarte",
  "Configuration Analysis": "Analýza nastavenia",
  "Configuration Menu": "Nastavenia",
  "Configuration Summary:": "Zhrnutie nastavenia:",
  "Configuration analysis": "analýzy nastavenia",
  "Configuration backup created:": "Záloha nastavenia bola vytvorená:",
  "Configuration can continue now and will be effective after reboot.": "V nastavení môžete pokračovať teraz, prejaví sa po reštarte.",
  "Configuration completed successfully!": "Nastavenie bolo úspešne dokončené.",
  "Configuration file for container": "Konfiguračný súbor pre kontajner",
  "Configuration files generated:": "Konfiguračné súbory generované:",
  "Configuration has been stopped due to high reset risk.": "Nastavenie bolo zastavené pre vysoké riziko resetu.",
  "Configuration has been stopped to prevent an unusable VM state.": "Nastavenie bolo zastavené, aby VM nezostala v nepoužiteľnom stave.",
  "Configuration has been stopped to prevent leaving the VM in an unusable state.": "Nastavenie bolo zastavené, aby sa VM neponechala v nepoužiteľnom stave.",
  "Configuration name:": "Názov nastavenia:",
  "Configuration sections that will be REMOVED": "Časti nastavenia, ktoré sa ODSTRÁNIA",
  "Configuration size in GB": "Veľkosť konfigurácie v GB",
  "Configuration to be Removed": "Nastavenie na odstránenie",
  "Configuration will continue now and be effective after reboot.": "Nastavenie bude teraz pokračovať a prejaví sa po reštarte.",
  "Configuration:": "Konfigurácia:",
  "Configure": "Nastaviť",
  "Configure GPU passthrough with VFIO": "Nastaví GPU passthrough cez VFIO",
  "Configure LXC Mount Points    (Host ↔ Container)": "Nastaviť body pripojenia LXC    (server ↔ kontajner)",
  "Configure LXC mount points": "Nastaviť LXC mount pointy",
  "Configure Mount Point inside LXC": "Nastaviť mount point vo vnútri LXC",
  "Configure NFS   Client in LXC (only privileged)": "Nastaviť NFS klienta v LXC (iba privilegovaný)",
  "Configure NFS   Server in LXC (only privileged)": "Nastaviť NFS server v LXC (iba privilegovaný)",
  "Configure Proxmox APT repositories": "Nastaviť APT repozitáre Proxmoxu",
  "Configure Samba Client in LXC (only privileged)": "Nastaviť Samba klienta v LXC (iba privilegovaný)",
  "Configure Samba Server in LXC (only privileged)": "Nastaviť Samba server v LXC (iba privilegovaný)",
  "Configure as guest (no authentication)": "Nastaviť ako hosť (bez prihlásenia)",
  "Configure backup destinations": "Nastaviť ciele záloh",
  "Configure backup destinations (PBS, Borg, local)": "Nastaviť ciele záloh (PBS, Borg, lokálne)",
  "Configure the Google Coral APT repository": "Nastaví Google Coral APT repozitár",
  "Configure with username and password": "Nastaviť meno a heslo",
  "Configured Ports": "Nastavené porty",
  "Configured but doesn't exist": "Je nastavené, ale neexistuje",
  "Configuring AMD GPU passthrough...": "Nastavujem AMD GPU passthrough...",
  "Configuring AMD softdep...": "Nastavujem AMD softdep...",
  "Configuring APT to skip downloading additional languages": "Nastavujem APT, aby nesťahovalo ďalšie jazyky",
  "Configuring APT to skip downloading additional languages...": "Nastavujem APT, aby nesťahovalo ďalšie jazyky...",
  "Configuring APT to use IPv4...": "Nastavujem APT na používanie IPv4...",
  "Configuring Ceph repository for PVE": "Nastavujem repozitár Ceph pre PVE",
  "Configuring Coral USB support...": "Nastavujem podporu Coral USB...",
  "Configuring EFI disk": "Nastavujem EFI disk",
  "Configuring I/O priority for vzdump...": "Nastavujem I/O prioritu pre vzdump...",
  "Configuring Intel iGPU passthrough...": "Nastavujem Intel iGPU passthrough...",
  "Configuring MOTD (Message of the Day) banner...": "Nastavujem MOTD uvítaciu správu...",
  "Configuring NVIDIA GPU passthrough...": "Nastavujem NVIDIA GPU passthrough...",
  "Configuring NVIDIA KVM hiding...": "Nastavujem NVIDIA KVM skrytie...",
  "Configuring NVIDIA modules...": "Konfigurácia modulov NVIDIA...",
  "Configuring PAM limits...": "Nastavujem limity PAM...",
  "Configuring ProxMenux Monitor filter...": "Nastavujem filter ProxMenux Monitoru...",
  "Configuring ProxMenux Monitor jail...": "Nastavujem jail ProxMenux Monitoru...",
  "Configuring Proxmox APT repositories...": "Nastavujem APT repozitáre Proxmoxu...",
  "Configuring Proxmox filter...": "Nastavujem Proxmox filter...",
  "Configuring Proxmox jail...": "Nastavujem Proxmox jail...",
  "Configuring TCP optimizations...": "Nastavujem TCP optimalizácie...",
  "Configuring TPM device": "Nastavujem TPM zariadenie",
  "Configuring Unpackerr...": "Nastavujem Unpackerr...",
  "Configuring VFIO modules...": "Nastavujem VFIO moduly...",
  "Configuring VM": "Nastavujem VM",
  "Configuring bandwidth limit for vzdump...": "Nastavujem limit priepustnosti pre vzdump...",
  "Configuring boot order...": "Nastavujem poradie bootovania...",
  "Configuring disk as": "Nastavujem disk ako",
  "Configuring global Fail2Ban settings and SSH jail...": "Nastavujem globálne nastavenia Fail2Ban a SSH jail...",
  "Configuring host for GPU -> VM mode...": "Nastavujem hosta pre režim GPU -> VM...",
  "Configuring journald...": "Nastavujem journald...",
  "Configuring kernel max Key limit...": "Nastavujem maximálny limit kernel kľúčov...",
  "Configuring kernel panic behavior": "Nastavujem správanie pri kernel panic",
  "Configuring kernel swappiness...": "Nastavujem kernel swappiness...",
  "Configuring kexec for quick reboots...": "Nastavujem kexec pre rýchle reštarty...",
  "Configuring max FD limit / ulimit...": "Nastavujem maximálny FD limit / ulimit...",
  "Configuring max user watches...": "Nastavujem maximálny počet user watches...",
  "Configuring pigz as a faster replacement for gzip...": "Nastavujem pigz ako rýchlejšiu náhradu za gzip...",
  "Configuring qBittorrent...": "Nastavujem qBittorrent...",
  "Configuring snapshot schedules...": "Nastavujem plán snapshotov...",
  "Configuring system time settings...": "Nastavujem systémový čas...",
  "Configuring the Radarr root folder...": "Nastavujem koreňový priečinok Radarr...",
  "Configuring the Sonarr root folder...": "Nastavujem koreňový priečinok Sonarr...",
  "Configuring vfio-pci binding...": "Nastavujem vfio-pci naviazanie...",
  "Confirm Borg passphrase": "Potvrďte Borg frázu",
  "Confirm Borg passphrase:": "Potvrďte Borg frázu:",
  "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Potvrdiť priradenie Controller + NVMe",
  "Confirm Deletion": "Potvrdiť vymazanie",
  "Confirm Format": "Potvrdiť formátovanie",
  "Confirm GPU Switch Mode": "Potvrdiť prepnutie režimu GPU",
  "Confirm Import": "Potvrdiť import",
  "Confirm Mount": "Potvrdiť mount",
  "Confirm Mount Point Removal": "Potvrdiť odstránenie mount pointu",
  "Confirm Password": "Potvrdenie hesla",
  "Confirm Remove": "Potvrdiť odstránenie",
  "Confirm Restore": "Potvrdiť obnovu",
  "Confirm Uninstallation": "Potvrdiť odinštalovanie",
  "Confirm Unmount": "Potvrdiť odpojenie",
  "Confirm complete restore": "Potvrdiť úplnú obnovu",
  "Confirm custom restore": "Potvrdiť vlastnú obnovu",
  "Confirm delete": "Potvrdiť vymazanie",
  "Confirm export": "Potvrdiť export",
  "Confirm password for": "Potvrďte heslo pre",
  "Confirm recovery passphrase:": "Potvrďte obnovovaciu frázu:",
  "Confirm that host data is not reverted": "Potvrďte, že údaje hostiteľa nie sú vrátené",
  "Confirm the keyfile passphrase:": "Potvrďte frázu keyfile:",
  "Confirm the mount path is visible.": "Overte, že cesta pripojenia je viditeľná.",
  "Confirm the password:": "Potvrďte heslo:",
  "Confirmation": "Potvrdenie",
  "Confirmation Failed": "Potvrdenie zlyhalo",
  "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Konfliktné nastavenia ZFS ARC boli zálohované a opravené:",
  "Conflicting ZFS ARC settings detected in:": "Konfliktné nastavenia ZFS ARC boli zistené v:",
  "Conflicting drivers blacklisted successfully.": "Konfliktné ovládače boli úspešne pridané na blacklist.",
  "Conflicting path included in backup:": "Konfliktná cesta zahrnutá v zálohe:",
  "Conflicting utilities removed": "Konfliktné nástroje odstránené",
  "Connect a Coral Accelerator and try again.": "Pripojte Coral Accelerator a skúste to znova.",
  "Connect your devices and users together in your own secure virtual private network.": "Spojte svoje zariadenia a užívateľov vo vlastnej zabezpečenej virtuálnej súkromnej sieti.",
  "Connect your devices into a secure WireGuard®-based overlay network with SSO, MFA and granular access controls.": "Pripojte svoje zariadenia do zabezpečenej prekryvnej siete založenej na WireGuard® s ovládacími prvkami SSO, MFA a granulovaného prístupu.",
  "Connected": "Pripojené",
  "Connecting Radarr to qBittorrent...": "Pripojenie Radarr k qBittorrent...",
  "Connecting Sonarr to qBittorrent...": "Pripojenie Sonarr k qBittorrent...",
  "Connecting to PBS and starting backup...": "Pripájam sa k PBS a spúšťam zálohovanie...",
  "Connection Details:": "Detaily pripojenia:",
  "Connection Error": "Chyba pripojenia",
  "Connection details:": "Údaje na pripojenie:",
  "Connectivity Test": "Test pripojenia",
  "Connectivity Test Results": "Výsledky testu pripojenia",
  "Consider adding RAM or reducing the host workload if ZFS performance is insufficient.": "Zvážte pridanie pamäte RAM alebo zníženie pracovnej záťaže hostiteľa, ak je výkon ZFS nedostatočný.",
  "Consider adding physical interface": "Zvážte pridanie fyzického rozhrania",
  "Consider removing its configuration": "Zvážte odstránenie jeho nastavenia",
  "Consider security implications for production environments": "V produkčnom prostredí zvážte bezpečnostné dôsledky",
  "Consider visiting the repository and supporting the project.": "Zvážte návštevu repozitára a podporu projektu.",
  "Console log:": "Konzolový log:",
  "Container": "Kontajner",
  "Container         — LXC root directories": "Kontajner         — root priečinky LXC",
  "Container ID": "ID kontajnera",
  "Container ID not defined. Make sure to select a container first.": "ID kontajnera nie je zadané. Najprv vyberte kontajner.",
  "Container Mount Point": "Mount point v kontajneri",
  "Container OS:": "Operačný systém kontajnera:",
  "Container Path": "Cesta v kontajneri",
  "Container Path:": "Cesta v kontajneri:",
  "Container Status": "Stav kontajnera",
  "Container checked": "Skontrolovaný kontajner",
  "Container configuration not found": "Nastavenie kontajnera sa nenašlo",
  "Container configured (not started):": "Kontajner nastavený (nezačína sa):",
  "Container converted to privileged": "Kontajner prevedený na privilegovaný",
  "Container created:": "Vytvorený kontajner:",
  "Container did not become ready in time. Skipping driver installation.": "Kontajner nebol včas pripravený. Inštaláciu ovládača preskakujem.",
  "Container did not start in time.": "Kontajner sa nestihol spustiť.",
  "Container distro": "Distribúcia kontajnera",
  "Container does not have apt-get available. Coral driver installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Kontajner nemá dostupný apt-get. Inštalácia ovládača Coral podporuje iba Debian/Ubuntu kontajnery.",
  "Container installed, but without a verifiable record for future updates.": "Kontajner nainštalovaný, ale bez overiteľného záznamu pre budúce aktualizácie.",
  "Container is already stopped.": "Kontajner už je zastavený.",
  "Container is running. Restart to apply changes?": "Kontajner beží. Reštartovať ho, aby sa zmeny prejavili?",
  "Container is stopped. Start it now to verify the mount works?": "Kontajner je zastavený. Spustiť ho teraz a overiť, či mount funguje?",
  "Container kept with its data; the installation was not validated:": "Kontajner uchovávaný so svojimi údajmi; zariadenie nebolo potvrdené:",
  "Container mount point:": "Mount point v kontajneri:",
  "Container must be stopped before conversion": "Kontajner musí byť pred prevodom zastavený",
  "Container prepared for the stack:": "Nádoba pripravená na zásobník:",
  "Container recreated": "Zrekonštruovaný kontajner",
  "Container removed:": "Odstránený kontajner:",
  "Container restarted successfully": "Kontajner bol úspešne reštartovaný",
  "Container running steadily": "Kontajner beží plynule",
  "Container started": "Spustiť kontajner",
  "Container started successfully": "Kontajner bol úspešne spustený",
  "Container started successfully.": "Kontajner bol úspešne spustený.",
  "Container started.": "Kontajner je spustený.",
  "Container stopped": "Kontajner zastavený",
  "Container stopped.": "Kontajner bol zastavený.",
  "Container successfully converted to privileged.": "Kontajner bol úspešne zmenený na privilegovaný.",
  "Container template— LXC templates": "Šablóna kontajnera— LXC šablóny",
  "Container volume": "Objem kontajnera",
  "Container volume (included in backups)": "Objem kontajnera (zahrnutý v zálohách)",
  "Container will pick up the mount on next start": "Kontajner načíta mount pri ďalšom štarte",
  "Container with ID": "Kontajner s ID",
  "Container:": "Kontajner:",
  "Containers & Docker": "Kontajnery a Docker",
  "Containers returned to their previous state": "Kontajnery sa vrátili do predchádzajúceho stavu",
  "Containers that are removed:": "Nádoby, ktoré sú odstránené:",
  "Containers that will be created (one LXC per service, on a private network):": "Kontajnery, ktoré budú vytvorené (jeden LXC na službu, na súkromnej sieti):",
  "Containers:": "Obaly:",
  "Contains files": "Obsahuje súbory",
  "Contains:": "Obsahuje:",
  "Content Types": "Typy obsahu",
  "Content Types:": "Typy obsahu:",
  "Content collaboration platform": "Platforma spolupráce v oblasti obsahu",
  "Content is usually images for VM block devices.": "Obsah je zvyčajne images pre blokové zariadenia VM.",
  "Content type is fixed to:": "Typ obsahu je pevne nastavený na:",
  "Content:": "Obsah:",
  "Continue": "Pokračovať",
  "Continue anyway?": "Pokračovať aj tak?",
  "Continue despite failures?": "Pokračovať napriek zlyhaniam?",
  "Continue the VM wizard and reboot the host at the end.": "Pokračujte v sprievodcovi VM a na konci reštartujte host.",
  "Continue the Windows installation as usual.": "Pokračujte v inštalácii Windowsu bežným spôsobom.",
  "Continue with Coral TPU configuration only?": "Pokračovať iba s nastavením Coral TPU?",
  "Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.": "Pokračovať použitím za behu teraz? SSH sa môže okamžite odpojiť.",
  "Continue with the experimental HAOS One profile?": "Pokračovať s experimentálnym profilom HAOS One?",
  "Continue with the import?": "Pokračovať v importe?",
  "Continue: Proceed with conversion": "Pokračovať: spustiť prevod",
  "Continue?": "Pokračovať?",
  "Continuing with your selection.": "Pokračujem s vaším výberom.",
  "Contradictory tmpfs options": "Možnosti kontrastných tmpfs",
  "Controller": "Controller",
  "Controller + NVMe": "Controller + NVMe",
  "Controller + NVMe assignment will be written now and become active after host reboot.": "Priradenie Controller + NVMe sa teraz zapíše a aktivuje sa po reštarte servera.",
  "Controller + NVMe passthrough requires machine type q35. Skipping controller assignment.": "Priame priradenie Controller + NVMe vyžaduje typ stroja q35. Priradenie controllera sa preskočí.",
  "Controller/NVMe Conflict Policy": "Riešenie konfliktu Controller/NVMe",
  "Controller/NVMe already present in VM config": "Controller/NVMe už je v nastavení VM",
  "Controller/NVMe assigned": "Controller/NVMe bol priradený",
  "Controller/NVMe is in use by running VM": "Controller/NVMe používa bežiaca VM",
  "Controller/NVMe passthrough requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.": "Priame priradenie Controller/NVMe vyžaduje zapnuté IOMMU v BIOS/UEFI aj v kerneli.",
  "Controller/NVMe passthrough requires machine type q35.": "Priame priradenie Controller/NVMe vyžaduje typ stroja q35.",
  "Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.": "Passthrough radiča/NVMe do VM vyžaduje zapnuté IOMMU v BIOS/UEFI aj v kerneli.",
  "Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.": "Priame priradenie Controller/NVMe do VM vyžaduje zapnuté IOMMU v kerneli.",
  "Controller/NVMe passthrough — compatibility notice": "Priame priradenie Controller/NVMe - upozornenie na kompatibilitu",
  "Controller/NVMe removed from source VM": "Controller/NVMe bol odstránený zo zdrojovej VM",
  "Controllers + NVMe": "Controllery + NVMe",
  "Controllers + NVMe Selected:": "Vybrané Controllery + NVMe:",
  "Convert Privileged to Unprivileged": "Zmeniť privilegovaný kontajner na neprivilegovaný",
  "Convert Unprivileged to Privileged": "Zmeniť neprivilegovaný kontajner na privilegovaný",
  "Convert directory ownership:": "Previesť vlastníctvo priečinkov:",
  "Convert disk image format": "Previesť formát obrazu disku",
  "Convert disk image format using QEMU-IMG": "Konvertovať formát diskového obrazu pomocou QEMU-IMG",
  "Convert file ownership (this takes time):": "Previesť vlastníctvo súborov (trvá to):",
  "Converted + verified:": "Skonvertované + overené:",
  "Converted container ID:": "ID prevedeného kontajnera:",
  "Converting container to privileged...": "Mením kontajner na privilegovaný...",
  "Converting disk": "Konvertujem disk",
  "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Mením vlastníctvo súborov (môže to trvať niekoľko minút)...",
  "Converting image using command:": "Konvertujem obraz pomocou príkazu:",
  "Converting the container to privileged...": "Konverzia kontajnera na privilegovaný...",
  "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Prevedie na deb822; zálohy .list ponechá ako .bak",
  "Coordinated backups require zstd": "Koordinované zálohy require zstd",
  "Cops by Sébastien Lucas, now maintained by MikesPub, stands for Calibre OPDS (and HTML) Php Server.": "Cops by Sébastien Lucas, teraz udržiavané MikesPub, znamená Calibre OPDS (a HTML) Php Server.",
  "Copy a peer configuration to the host with: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf": "Kopírovať konfiguráciu peer k hostiteľovi s: pct pull < CTID > /config/peer1/peer1.conf peer1.conf",
  "Copy failed": "Kopírovanie zlyhalo",
  "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "Skopírujte si tento súbor mimo servera sami alebo ho stiahnite z Monitoru.",
  "Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.": "Skopírujte správny keyfile na tento host a spustite obnovu znova - alebo vyberte nešifrovanú zálohu.",
  "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "Skopírovať keyfile na cestu pre externú zálohu",
  "Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Najprv skopírujte svoj PBS keyfile na tento host (cez scp, USB, sftp atď.) a nižšie zadajte jeho absolútnu cestu. Súbor sa skopíruje do",
  "Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Najprv skopírujte existujúci PBS keyfile na tento host (cez scp, USB, sftp atď.) a nižšie zadajte jeho absolútnu cestu. Súbor sa skopíruje do",
  "Copying installer to container": "Kopírujem inštalátor do kontajnera",
  "Copying sources to": "Kopírujem zdrojové súbory do",
  "Coral APT repository ready.": "Coral APT repozitár je pripravený.",
  "Coral Actions": "Akcie pre Coral",
  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Našiel sa Coral M.2 / PCIe - inštalujem kernel moduly gasket a apex...",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Nastavenie Coral M.2 Apex bolo pridané - zariadenie je pripravené",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Nastavenie Coral M.2 Apex bolo pridané - zariadenie bude dostupné po reštarte",
  "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Našiel sa Coral M.2 Apex, nastavujem...",
  "Coral PCIe/M.2 node (e.g. /dev/apex_0)": "Coral PCIe/M.2 uzly (napr. /dev/apex 0)",
  "Coral TPU Installation": "Inštalácia Coral TPU",
  "Coral TPU Uninstall": "Odinštalovanie Coral TPU",
  "Coral TPU device nodes detected with correct group (apex).": "Uzly zariadenia Coral TPU sa našli so správnou skupinou (apex).",
  "Coral TPU driver installed successfully inside the container.": "Ovládač Coral TPU bol v kontajneri úspešne nainštalovaný.",
  "Coral TPU drivers installed and loaded successfully.": "Ovládače Coral TPU boli úspešne nainštalované a načítané.",
  "Coral TPU is already installed on this host:": "Coral TPU už je na tomto hoste nainštalovaný:",
  "Coral TPU is already installed:": "Coral TPU už je nainštalovaný:",
  "Coral USB Accelerator detected — installing Edge TPU runtime...": "Našiel sa Coral USB Accelerator - inštalujem Edge TPU runtime...",
  "Coral USB configuration added - device detected": "Nastavenie Coral USB bolo pridané - zariadenie sa našlo",
  "Coral USB configured but device not currently connected": "Coral USB je nastavený, ale zariadenie momentálne nie je pripojené",
  "Coral USB runtime installed. No reboot required.": "Coral USB runtime bol nainštalovaný. Reštart nie je potrebný.",
  "Coral hardware configuration completed for container": "Nastavenie Coral hardvéru bolo dokončené pre kontajner",
  "Coral is only offered for Frigate and CodeProject.AI": "Coral je ponúkaná len pre Frigate a CodeProject. AI",
  "Coral kernel modules unloaded.": "Kernel moduly Coral boli uvoľnené.",
  "Coral packages purged.": "Balíky Coral boli úplne odstránené.",
  "Coral uninstallation completed.": "Odinštalovanie Coral je hotové.",
  "Core Proxmox packages reinstalled successfully": "Základné balíky Proxmoxu boli úspešne preinštalované",
  "Core is running, but not responding over HTTP on 80/8123": "Jadro beží, ale neodpovedá cez HTTP na 80/8123",
  "Core is still on the initial installation page": "Jadro je stále na úvodnej inštalačnej stránke",
  "Core packages": "Základné balíky",
  "Cores": "Jadro",
  "Corrupted gzip layer": "Vrstvená vrstva gzipu",
  "Could not add": "Nepodarilo sa pridať",
  "Could not add disk": "Disk sa nepodarilo pridať",
  "Could not add the device to the container:": "Nepodarilo sa pridať zariadenie do kontajnera:",
  "Could not add the mount point:": "Nepodarilo sa pridať bod pripojenia:",
  "Could not apply the Compose extra hosts": "Nepodarilo sa použiť extra hostiteľov",
  "Could not apply the Compose supplementary groups": "Nepodarilo sa použiť zostavu doplnkových skupín",
  "Could not apply the Jellyfin configuration:": "Nepodarilo sa použiť konfiguráciu Jellyfin:",
  "Could not apply the installer profile": "Nepodarilo sa použiť profil inštalátora",
  "Could not apply the pre-start repair:": "Nepodarilo sa použiť predštartovaciu opravu:",
  "Could not assign disk": "Disk sa nepodarilo priradiť",
  "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "Kľúč sa nepodarilo autorizovať cez 'pct exec' na",
  "Could not back up the existing auth.json": "Existujúci auth.json sa nepodarilo zálohovať",
  "Could not change VM virtual display to vga: std": "Virtuálne zobrazenie VM sa nepodarilo zmeniť na vga: std",
  "Could not check the NVIDIA GPU": "Nepodarilo sa skontrolovať GPU NVIDIA",
  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Nepodarilo sa naklonovať žiadny repozitár gasket-driver. Skontrolujte internetové pripojenie a",
  "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Parametre kernelu pre IOMMU sa nepodarilo nastaviť automaticky. Nastavte ich ručne a reštartujte.",
  "Could not convert the OCI rootfs to privileged": "Nepodarilo sa previesť OCI rootfs na privilegované",
  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "PVE keyfile sa nepodarilo skopírovať na správne miesto. Skontrolujte oprávnenia na:",
  "Could not copy the keyfile into place.": "Keyfile sa nepodarilo skopírovať na správne miesto.",
  "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Keyfile sa nepodarilo skopírovať na správne miesto. Skontrolujte oprávnenia na:",
  "Could not create a temporary directory for the NVIDIA Container Toolkit.": "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný adresár pre NVIDIA Container Toolkit.",
  "Could not create converter directory:": "Priečinok pre konvertor sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Could not create destination directory:": "Cieľový priečinok sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Could not create or access directory:": "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť alebo otvoriť:",
  "Could not create temporary directory:": "Dočasný priečinok sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Could not create temporary working directory.": "Dočasný pracovný priečinok sa nepodarilo vytvoriť.",
  "Could not create the container:": "Nepodarilo sa vytvoriť kontajner:",
  "Could not create the initial administrator": "Nepodarilo sa vytvoriť začiatočného správcu",
  "Could not create the service:": "Nepodarilo sa vytvoriť službu:",
  "Could not detect apex major number from /proc/devices. Load the apex module first: modprobe apex": "Nepodarilo sa zistiť major číslo apex z /proc/devices. Najprv načítajte modul apex: modprobe apex",
  "Could not detect the CIFS mount for this directory. Try accessing it manually.": "Pre tento priečinok sa nepodarilo zistiť CIFS mount. Skúste ho otvoriť ručne.",
  "Could not determine a valid ISO storage directory.": "Nepodarilo sa určiť platný priečinok pre ISO úložisko.",
  "Could not determine disk path for:": "Nepodarilo sa zistiť cestu k disku pre:",
  "Could not determine filesystem signature types. Aborting.": "Nepodarilo sa určiť typy podpisov súborových systémov. Prerušuje sa.",
  "Could not determine the IOMMU group for the selected GPU.": "Nepodarilo sa zistiť IOMMU skupinu pre vybranú GPU.",
  "Could not download recovery blob from PBS.": "Nepodarilo sa stiahnuť obnovovací balíček z PBS.",
  "Could not download the NVIDIA Container Toolkit repository definition.": "Nepodarilo sa stiahnuť definíciu úložiska NVIDIA Container Toolkit.",
  "Could not download the NVIDIA Container Toolkit signing key.": "Nepodarilo sa stiahnuť podpisový kľúč NVIDIA Container Toolkit.",
  "Could not download the image": "Nepodarilo sa stiahnuť obrázok",
  "Could not download the installer.": "Inštalátor sa nepodarilo stiahnuť.",
  "Could not enable the privileged profile before the first start": "Nepodarilo sa povoliť privilegovaný profil pred prvým začiatkom",
  "Could not export ZFS pool": "ZFS pool sa nepodarilo exportovať",
  "Could not extract from PBS.": "Nepodarilo sa rozbaliť dáta z PBS.",
  "Could not fetch keylase/nvidia-patch supported list — patch reapply compatibility is not verified.": "Nepodarilo sa načítať zoznam podporovaných verzií pre keylase/nvidia-patch - kompatibilita opätovného použitia patchu nie je overená.",
  "Could not find a valid 'proxmox-ve' 9.x candidate after switching to no-subscription. Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Ani po prepnutí na no-subscription sa nepodarilo nájsť platného kandidáta 'proxmox-ve' 9.x. Skontrolujte nastavenie repozitárov a sieť, potom skúste znova.",
  "Could not find rootfs configuration for container.": "Nepodarilo sa nájsť nastavenie rootfs pre kontajner.",
  "Could not format the disk.": "Disk sa nepodarilo naformátovať.",
  "Could not fully zero": "Nepodarilo sa úplne vynulovať",
  "Could not identify the imported disk in VM config": "Importovaný disk sa nepodarilo nájsť v nastavení VM",
  "Could not install": "Nepodarilo sa nainštalovať",
  "Could not install Git — Lynis cannot be cloned. Run 'apt-get install git' manually.": "Git sa nepodarilo nainštalovať - Lynis sa nedá naklonovať. Spustite ručne 'apt-get install git'.",
  "Could not install exFAT tools automatically.": "Nástroje exFAT sa nepodarilo nainštalovať automaticky.",
  "Could not install sshpass automatically (no internet?). Falling back to manual paste mode — you'll see the line to copy onto the server next.": "sshpass sa nepodarilo nainštalovať automaticky (bez internetu?). Prepínam na ručné vloženie - hneď uvidíte riadok, ktorý treba skopírovať na server.",
  "Could not install the NVIDIA Container Toolkit signing key.": "Nepodarilo sa nainštalovať podpisový kľúč NVIDIA Container Toolkit.",
  "Could not install the required packages:": "Nepodarilo sa nainštalovať required balíčky:",
  "Could not install the stack startup hook": "Nepodarilo sa nainštalovať stack štartovací hák",
  "Could not install vzdump hook in /etc/vzdump.conf": "Nepodarilo sa nainštalovať vzdump hook do /etc/vzdump.conf",
  "Could not load shared functions. Script cannot continue.": "Nepodarilo sa načítať zdieľané funkcie. Skript nemôže pokračovať.",
  "Could not load the host kernel module:": "Nepodarilo sa načítať modul hostiteľského jadra:",
  "Could not locate imported disk in VM config.": "Importovaný disk sa nepodarilo nájsť v nastavení VM.",
  "Could not mount": "Nepodarilo sa pripojiť",
  "Could not mount ISO on device": "ISO sa nepodarilo pripojiť k zariadeniu",
  "Could not mount the container filesystem:": "Nepodarilo sa pripojiť súborový systém kontajnera:",
  "Could not obtain an intact image after two attempts": "Nepodarilo sa získať neporušený obraz po dvoch pokusoch",
  "Could not parse OVF file, or no disk image references found.": "OVF súbor sa nepodarilo spracovať alebo neobsahuje odkazy na diskové obrazy.",
  "Could not prepare on-boot restore service. Nothing new was scheduled.": "Nepodarilo sa pripraviť službu obnovenia pri spustení. Nič nové nebolo naplánované.",
  "Could not prepare the NVIDIA driver links": "Nepodarilo sa pripraviť odkazy na ovládač NVIDIA",
  "Could not prepare the file bind mount target:": "Nepodarilo sa pripraviť cieľ pripojenia súboru:",
  "Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.": "Nepodarilo sa zverejniť čakajúce obnovenie. Predchádzajúce čakajúce obnovenie bolo zachované.",
  "Could not push the key. Check the password and that": "Kľúč sa nepodarilo odoslať. Skontrolujte heslo a to, že",
  "Could not query the image registry": "Nepodarilo sa nájsť obrazový register",
  "Could not read SMART data from": "SMART dáta sa nepodarilo prečítať z",
  "Could not read VM configuration.": "Nastavenie VM sa nepodarilo prečítať.",
  "Could not read the CUDA compute capability": "Nepodarilo sa prečítať výpočtovú schopnosť CUDA",
  "Could not read the NVIDIA driver version": "Nepodarilo sa prečítať verziu ovládača NVIDIA",
  "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Automatické znovupripojenie zlyhalo. Skúste to ručne alebo skontrolujte prihlasovacie údaje.",
  "Could not remove VM automatically. Run manually:": "VM sa nepodarilo odstrániť automaticky. Spustite ručne:",
  "Could not remove previous DKMS tree at": "Nepodarilo sa odstrániť predchádzajúci DKMS strom v",
  "Could not reserve a private network for the stack": "Nepodarilo sa rezervovať súkromnú sieť pre stack",
  "Could not resolve the Compose user:": "Nepodarilo sa vyriešiť používateľa Compose:",
  "Could not resolve the OCI manifest of the image:": "Nepodarilo sa vyriešiť OCI manifest obrazu:",
  "Could not resolve the OCI manifest:": "Nepodarilo sa vyriešiť manifest OCI:",
  "Could not restart ProxMenux Monitor service.": "Službu ProxMenux Monitor sa nepodarilo reštartovať.",
  "Could not restart the service — start it manually with systemctl start": "Službu sa nepodarilo reštartovať — spustite ju ručne cez systemctl start",
  "Could not retrieve versions list from NVIDIA. Please check your internet connection.": "Nepodarilo sa načítať zoznam verzií od NVIDIA. Skontrolujte internetové pripojenie.",
  "Could not reuse the persistent disk:": "Nepodarilo sa znovu použiť trvalý disk:",
  "Could not run NVIDIA patch script. Please verify repository and driver version.": "NVIDIA patch skript sa nepodarilo spustiť. Skontrolujte repozitár a verziu ovládača.",
  "Could not set VM virtual display to vga: std": "Virtuálne zobrazenie VM sa nepodarilo nastaviť na vga: std",
  "Could not set boot order for": "Poradie bootovania sa nepodarilo nastaviť pre",
  "Could not set the container entrypoint": "Nepodarilo sa nastaviť vstupný bod kontajnera",
  "Could not stage pending restore path:": "Nepodarilo sa pripraviť cestu obnovenia:",
  "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "Nepodarilo sa pripraviť čakajúce obnovenie. Nič nové nebolo naplánované.",
  "Could not stop LXC": "LXC sa nepodarilo zastaviť",
  "Could not translate the Compose command/entrypoint": "Nepodarilo sa preložiť príkaz/bod vstupu",
  "Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.": "Modul nouveau sa nepodarilo uvoľniť (možno sa práve používa). Blacklist sa prejaví po reštarte. Inštalácia bude pokračovať, ale reštart bude potrebný.",
  "Could not unmount": "Nepodarilo sa odpojiť",
  "Could not unmount the container filesystem:": "Nepodarilo sa odpojiť súborový systém kontajnera:",
  "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "Nepodarilo sa odpojiť - disk sa možno používa. Záznam z fstab aj tak odstraňujem.",
  "Could not update config file.": "Konfiguračný súbor sa nepodarilo aktualizovať.",
  "Could not write to:": "Nepodarilo sa zapísať do:",
  "Crafty Controller default login": "Crafty Controller predvolené prihlásenie",
  "Create Directory": "Vytvoriť priečinok",
  "Create GPT and one partition:": "Vytvoriť GPT a jeden oddiel:",
  "Create GPT partition": "Vytvoriť GPT oddiel",
  "Create LXC server NFS": "Vytvoriť NFS server v LXC",
  "Create Network Backup": "Vytvoriť zálohu siete",
  "Create Samba server service": "Vytvoriť službu Samba servera",
  "Create Samba user:": "Vytvoriť Samba používateľa:",
  "Create Shared Directory": "Vytvoriť zdieľaný priečinok",
  "Create Shared Directory on Host": "Vytvoriť zdieľaný priečinok na serveri",
  "Create Universal NFS Export": "Vytvoriť univerzálny NFS export",
  "Create VM System Linux": "Vytvoriť VM s Linuxom",
  "Create VM System NAS": "Vytvoriť VM pre NAS",
  "Create VM System Others (based Linux)": "Vytvoriť VM pre iný linuxový systém",
  "Create VM System Windows": "Vytvoriť VM s Windows",
  "Create VM System macOS (OSX-PROXMOX)": "Vytvoriť VM s macOS (OSX-PROXMOX)",
  "Create VM from template or script": "Vytvoriť VM zo šablóny alebo skriptu",
  "Create a VM first (machine type q35 + UEFI BIOS), then run this option again.": "Najprv vytvorte VM (typ stroja q35 + UEFI BIOS), potom túto možnosť spustite znova.",
  "Create a backup of the container configuration:": "Vytvoriť zálohu nastavenia kontajnera:",
  "Create a backup of your container before proceeding": "Pred pokračovaním vytvorte zálohu kontajnera",
  "Create a fresh GPT + ext4 partition and mount it?": "Vytvoriť nový GPT + ext4 oddiel a pripojiť ho?",
  "Create a new dataset in a ZFS pool": "Vytvoriť nový dataset v ZFS poole",
  "Create a new group for isolation": "Vytvoriť novú skupinu na oddelený prístup",
  "Create and edit Matroska files from a browser": "Vytvorenie a úprava Matroska súborov z prehliadača",
  "Create credentials file (recommended):": "Vytvoriť súbor s prihlasovacími údajmi (odporúčané):",
  "Create directory": "Vytvoriť priečinok",
  "Create export directory:": "Vytvoriť exportovaný priečinok:",
  "Create mount point:": "Vytvoriť mount point:",
  "Create new directory in /mnt": "Vytvoriť nový priečinok v /mnt",
  "Create new folder in /mnt": "Vytvoriť nový priečinok v /mnt",
  "Create one first in Datacenter → Backup, then return here to attach.": "Najprv ho vytvorte v Datacenter → Backup, potom sa sem vráťte a pripojte ho.",
  "Create persistent network interface names?": "Vytvoriť trvalé názvy sieťových rozhraní?",
  "Create scheduled backup job": "Vytvoriť naplánovanú úlohu zálohy",
  "Create share directory:": "Vytvoriť zdieľaný priečinok:",
  "Create shared directory:": "Vytvoriť zdieľaný priečinok:",
  "Create this LXC in privileged mode?": "Vytvoriť tento LXC v privilegovanom režime?",
  "Created common remapped user": "Vytvorený spoločný remapovaný používateľ",
  "Created directory on host:": "Priečinok vytvorený na hoste:",
  "Created persistent names for": "Vytvorené trvalé názvy pre",
  "Created remapped user": "Vytvorený remapovaný používateľ",
  "Created sharedfiles group (GID: 101000)": "Vytvorená skupina sharedfiles (GID: 101000)",
  "Creating APT configuration to force IPv4...": "Vytváram nastavenie APT na vynútenie IPv4...",
  "Creating Ceph repository for PVE 8 (legacy format)...": "Vytváram repozitár Ceph pre PVE 8 (starší formát)...",
  "Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...": "Vytváram repozitár Ceph pre PVE 9 (formát deb822)...",
  "Creating Proxmox VE 9.x no-subscription repository...": "Vytváram Proxmox VE 9.x no-subscription repozitár...",
  "Creating Proxmox auth logger service...": "Vytváram službu na logovanie Proxmox prihlásení...",
  "Creating SSH auth logger service...": "Vytváram službu na logovanie SSH prihlásení...",
  "Creating UID remapping for unprivileged container compatibility...": "Vytváram UID remapovanie pre kompatibilitu s neprivilegovanými kontajnermi...",
  "Creating VM with the above configuration": "Vytváram VM s uvedeným nastavením",
  "Creating VM...": "Vytváram VM...",
  "Creating a backup of": "Vytvorenie zálohy",
  "Creating a backup of the container...": "Vytvorenie zálohy kontajnera...",
  "Creating backup of configuration file...": "Vytváram zálohu konfiguračného súboru...",
  "Creating backup of network interfaces configuration...": "Vytváram zálohu nastavenia sieťových rozhraní...",
  "Creating compressed archive...": "Vytváram komprimovaný archív...",
  "Creating export archive...": "Vytváram exportný archív...",
  "Creating local archive...": "Vytváram lokálny archív...",
  "Creating mount point...": "Vytváram mount point...",
  "Creating partition table and partition...": "Vytváram tabuľku oddielov a oddiel...",
  "Creating partition...": "Vytváram oddiel...",
  "Creating pigz wrapper script...": "Vytváram wrapper skript pre pigz...",
  "Creating the backup": "Vytvorenie zálohy",
  "Creating the container...": "Vytváram kontajner...",
  "Creating the initial administrator...": "Vytvorenie počiatočného správcu...",
  "Creating the temporary data container": "Vytvorenie dočasného dátového kontajnera",
  "Creative & Design": "Creative & Design",
  "Credentials are correct": "Prihlasovacie údaje sú správne",
  "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Prihlasovacie údaje sú vymazané. jwt_secret a API tokeny zostali zachované.",
  "Credentials file created securely.": "Súbor s prihlasovacími údajmi bol bezpečne vytvorený.",
  "Credentials file removed.": "Súbor s prihlasovacími údajmi bol odstránený.",
  "Credentials file:": "Súbor s prihlasovacími údajmi:",
  "Credentials validated successfully": "Prihlasovacie údaje boli úspešne overené",
  "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Obnova medzi hostami: ID hostí zo zálohy sa prekrývajú so živými ID na cieli:",
  "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "Obnova medzi kernelmi - cesty viazané na kernel boli zlúčené, nie skopírované",
  "Cross-kernel — paths hidden from picker": "Rozdielny kernel - cesty skryté vo výbere",
  "Cross-platform file sharing made easy.": "Cross-platform súboru zdieľanie jednoduché.",
  "Cross-platform monitoring tool.": "Monitorovací nástroj s viacerými platformami.",
  "Cross-version detected — safe restore mode": "Zistená rozdielna verzia - bezpečný režim obnovy",
  "Current": "Aktuálne",
  "Current CIFS mounts:": "Aktuálne CIFS pripojenia:",
  "Current Configuration": "Aktuálne nastavenie",
  "Current LXC Mount Points": "Aktuálne mount pointy LXC",
  "Current NFS Mounts": "Aktuálne NFS pripojenia",
  "Current NFS client script supports privileged LXC only.": "Aktuálny skript NFS klienta podporuje iba privilegovaný LXC.",
  "Current NFS exports in CT": "Aktuálne NFS exporty v CT",
  "Current NFS mounts:": "Aktuálne NFS pripojenia:",
  "Current NVIDIA inventory resolved: a refresh is required": "Aktuálne NVIDIA inventár vyriešený: obnovovanie je required",
  "Current NVIDIA inventory resolved: no refresh is required": "Aktuálne NVIDIA inventár vyriešený: žiadne obnovenie je required",
  "Current Network Configuration": "Aktuálne nastavenie siete",
  "Current PVE Version": "Aktuálna verzia PVE",
  "Current ProxMenux host scripts register remote shares as Proxmox storages using pvesm.": "Aktuálne host skripty ProxMenux registrujú vzdialené zdieľania ako úložiská Proxmoxu pomocou pvesm.",
  "Current ProxMenux version:": "Aktuálna verzia ProxMenux:",
  "Current Samba Mounts": "Aktuálne Samba pripojenia",
  "Current Samba client script supports privileged LXC only.": "Aktuálny skript Samba klienta podporuje iba privilegovaný LXC.",
  "Current Samba shares in CT": "Aktuálne Samba zdieľania v CT",
  "Current channel:": "Aktuálna vetva:",
  "Current directory only": "Len aktuálny adresár",
  "Current driver": "Aktuálny ovládač",
  "Current effective ZFS ARC maximum:": "Aktuálne platné maximum ZFS ARC:",
  "Current free space:": "Aktuálne voľné miesto:",
  "Current language:": "Aktuálny jazyk:",
  "Current mode": "Aktuálny režim",
  "Current mount options:": "Aktuálne možnosti pripojenia:",
  "Current permissions:": "Aktuálne oprávnenia:",
  "Current power state: D3cold (device currently inaccessible)": "Aktuálny napájací stav: D3cold (zariadenie je momentálne nedostupné)",
  "Current script uses native bind mounts with pct set -mpX.": "Aktuálny skript používa natívne bind mounty cez pct set -mpX.",
  "Current selection:": "Aktuálny výber:",
  "Current status:": "Aktuálny stav:",
  "Current user": "Aktuálny používateľ",
  "Current user UID, GID and groups": "UID, GID a skupiny aktuálneho používateľa",
  "Current version:": "Aktuálna verzia:",
  "Currently": "Aktuálne",
  "Currently Mounted:": "Aktuálne pripojené:",
  "Currently configured target:": "Aktuálne nastavený cieľ:",
  "Currently mounted:": "Aktuálne pripojené:",
  "Custom": "Vlastné",
  "Custom Configuration": "Vlastné nastavenie",
  "Custom Content": "Vlastný obsah",
  "Custom Directory": "Vlastný priečinok",
  "Custom Logo Instructions": "Pokyny pre vlastné logo",
  "Custom MOTD message is already configured": "Vlastná správa MOTD je už nakonfigurovaná",
  "Custom Options": "Vlastné možnosti",
  "Custom Path": "Vlastná cesta",
  "Custom backup paths": "Vlastné cesty zálohy",
  "Custom backup profile": "Vlastný profil zálohy",
  "Custom backup to Borg": "Vlastná záloha do Borg",
  "Custom backup to PBS": "Vlastná záloha do PBS",
  "Custom backup to local archive": "Vlastná záloha do lokálneho archívu",
  "Custom local directory": "Vlastný lokálny priečinok",
  "Custom message added to MOTD": "Vlastná správa bola pridaná do MOTD",
  "Custom options": "Vlastné možnosti",
  "Custom path": "Vlastná cesta",
  "Custom path cancelled": "Vlastná cesta zrušená",
  "Custom path...": "Vlastná cesta...",
  "Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.": "Vlastné cesty sú zahrnuté v predvolenom aj vlastnom profile zálohy.",
  "Custom paths currently saved: {count}.": "Aktuálne uložené vlastné cesty: {count}.",
  "Custom restore by components": "Vlastná obnova podľa súčastí",
  "Custom restore by paths": "Vlastná obnova podľa ciest",
  "Custom scripts and ProxMenux files": "Vlastné skripty a súbory ProxMenux",
  "Custom selection": "Vlastný výber",
  "Custom systemd units": "Vlastné systemd jednotky",
  "Customizable post-installation script": "Prispôsobiteľný skript po inštalácii",
  "Customization": "Prispôsobenie",
  "Customize bashrc": "Prispôsobiť bashrc",
  "Customizing bashrc for root user...": "Upravujem bashrc pre používateľa root...",
  "DB Browser for SQLite is a high quality, visual, open source tool to create, design, and edit database files compatible with SQLite.": "DB prehliadač pre SQLite je vysoko kvalitný, vizuálny, open source nástroj na vytváranie, navrhovanie a úpravu databázových súborov kompatibilných so SQLite.",
  "DHCP (automatic)": "DHCP (automatické)",
  "DISABLED unless you enable it": "VYPNUTÉ, kým to nezapnete",
  "DKMS add failed. Check": "Pridanie do DKMS zlyhalo. Skontrolujte",
  "DKMS build failed.": "DKMS zostavenie zlyhalo.",
  "DKMS build failed. Last lines of make.log:": "DKMS zostavenie zlyhalo. Posledné riadky z make.log:",
  "DKMS driver rebuild": "Znovuzostavenie DKMS ovládača",
  "DKMS drivers rebuilt for kernel": "DKMS ovládače znovu zostavené pre kernel",
  "DKMS drivers reinstalled for kernel": "DKMS ovládače preinštalované pre kernel",
  "DKMS install failed.": "DKMS inštalácia zlyhala.",
  "DKMS module registered.": "DKMS modul bol zaregistrovaný.",
  "DKMS registrations removed.": "registrácie DKMS boli odstránené.",
  "DNS Resolution": "Preklad DNS",
  "DNS lookup for a domain": "DNS vyhľadanie domény",
  "DNS plugin used with dns validation (cloudflare, duckdns, ovh...)": "DNS plugin použitý s dns validácia (cloudflare, duckdns, ovh...)",
  "DNS server written in the client configurations": "DNS server napísaný v klientskych konfiguráciách",
  "DNS server written in the peer configurations (auto or an IP address)": "DNS server napísaný v peer konfiguráciách (auto alebo IP adresa)",
  "DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.": "DOGWALK je Blender Štúdio dlho očakávaný druhý herný projekt, zameraný na vytvorenie uhryznutie-veľké interaktívne rozprávanie príbehov ihrisko. Hrať ako veľký rozkošný pes a preskúmať zimné lesy s malým dieťaťom.",
  "DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.": "DOSBox Staging je moderné pokračovanie DOSBoxu zadarmo a open-source emulátor, ktorý umožňuje realizáciu MS-DOS softvéru, najmä videohry.",
  "DVB device directory": "Adresár zariadení DVB",
  "Data": "Údaje",
  "Data location": "Umiestnenie údajov",
  "Data size:": "Veľkosť dát:",
  "Data that is deleted with them:": "Údaje, ktoré sa spolu s nimi vypúšťajú:",
  "Data volume size in GB": "Veľkosť dátového objemu v GB",
  "Data volumes protected": "Chránené objemy údajov",
  "Data wipe complete.": "Vymazanie dát je dokončené.",
  "Data wiped from": "Dáta boli vymazané z",
  "Database management in a single PHP file": "Správa databáz v jednom PHP súbore",
  "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Databázový server navrhnutý na prihlasovacej stránke (prázdne = zadané pri každom prihlásení)",
  "Databases": "Databázy",
  "Datastore name:": "Názov datastore:",
  "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos je nástroj na automatizáciu FTP, ktorý pravidelne skenuje ubytovacie miesta pre nové súbory. To môže byť nakonfigurovaný pre rôzne účely, vrátane počúvania pre konkrétne súbory sa objaví v mieste hostiteľa, pripravený na stiahnutie a potom presunúť, ak required. Podporuje aj oznámenia o dokončení, ako aj následné výzvy týkajúce sa API na podporu pracovného postupu.",
  "Ddclient is a Perl client used to update dynamic DNS entries for accounts on Dynamic DNS Network Service Provider. It was originally written by Paul Burry and is now mostly by wimpunk. It has the capability to update more than just dyndns and it can fetch your WAN-ipaddress in a few different ways.": "Ddclient je Perl klient používaný na aktualizáciu dynamických položiek DNS pre účty na Dynamic DNS Network Service Provider. Pôvodne bol napísaný Paulom Burrym a teraz je väčšinou zbabelý. Má schopnosť aktualizovať viac ako len dyndns a môže priniesť WAN-ipaddress niekoľkými rôznymi spôsobmi.",
  "Deactivate Monitor": "Vypnúť Monitor",
  "Deactivate ProxMenux Monitor": "Vypnúť ProxMenux Monitor",
  "Debian repositories missing; creating default source file": "Debian repozitáre chýbajú; vytváram predvolený zdrojový súbor",
  "Decompress backup manually": "Ručne rozbaliť zálohu",
  "Decryption failed. The passphrase may be wrong, or the blob is corrupt. Try again?": "Dešifrovanie zlyhalo. Fráza môže byť nesprávna alebo je balíček poškodený. Skúsiť znova?",
  "Dedicated container volume (included in backups)": "Dedikovaný objem kontajnera (zahrnutý do zálohy)",
  "Dedicated container volumes (included in backups)": "Vyhradené objemy kontajnerov (zahrnuté do záloh)",
  "DeepSeek Harness “Everything is a Plugin“.": "DeepSeek Harness, všetko je Plugin.",
  "Default ACLs applied for group inheritance.": "Predvolené ACL boli použité pre dedenie skupiny.",
  "Default Credentials": "Predvolené prihlasovacie údaje",
  "Default Gateway": "Predvolená brána",
  "Default ISO directory": "Predvolený ISO priečinok",
  "Default Login Credentials:": "Predvolené prihlasovacie údaje:",
  "Default Port": "Predvolený port",
  "Default Proxmox logo applied": "Predvolené logo Proxmoxu bolo použité",
  "Default is none (video-only passthrough). Use SPACE to toggle selections.": "Predvolené je nič (iba video passthrough). Výber prepnete medzerníkom.",
  "Default journald configuration restored": "Predvolené nastavenie journald bolo obnovené",
  "Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host with open permissions so an unprivileged LXC can bind-mount and write to it. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "Predvolené umiestnenie je /mnt/<name>. Zdieľanie sa na hostovi pripojí sem s otvorenými oprávneniami, aby ho neprivilegovaný LXC mohol pripojiť ako bind mount a zapisovať doň. Pre prístup z LXC pripojte túto cestu cez Správcu LXC mountov ako bind mount.",
  "Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host. Use this path in /etc/fstab. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "Predvolené umiestnenie je /mnt/<name>. Zdieľanie sa na hostovi pripojí sem. Túto cestu použite v /etc/fstab. Pre prístup z LXC pripojte túto cestu cez Správcu LXC mountov ako bind mount.",
  "Default login": "Štandardné prihlásenie",
  "Default options": "Predvolené možnosti",
  "Default options read/write": "Predvolené možnosti čítanie/zápis",
  "Default will be used:": "Použije sa predvolené:",
  "Default:": "Predvolené:",
  "Default: only what the application needs": "Štandardne: len to, čo aplikácia potrebuje",
  "Delete Borg target": "Vymazať Borg cieľ",
  "Delete Export": "Vymazať export",
  "Delete Share": "Vymazať zdieľanie",
  "Delete a CT (irreversible). Use the correct <ctid>": "Vymazať CT (nedá sa vrátiť späť). Použite správne <ctid>",
  "Delete a VM (irreversible). Use the correct <vmid>": "Vymazať VM (nedá sa vrátiť späť). Použite správne <vmid>",
  "Delete archive": "Vymazať archív",
  "Delete job": "Vymazať úlohu",
  "Delete scheduled backup job?": "Vymazať naplánovanú úlohu zálohy?",
  "Delete the image to free the space?": "Odstrániť obrázok na voľné miesto?",
  "Delete the images to free the space?": "Odstrániť obrázky na voľné miesto?",
  "Delete this corrupt archive and pick another": "Vymazať tento poškodený archív a vybrať iný",
  "Deluge is a lightweight, Free Software, cross-platform BitTorrent client.": "Deluge je ľahký, Free Software, cross-platform BitTorrent klient.",
  "Dependencies installed successfully": "Závislosti boli úspešne nainštalované",
  "Deploy with this configuration?": "Nasadiť s týmto nastavením?",
  "Deploying Secure Gateway...": "Nasadzuje sa Secure Gateway...",
  "Deployment cancelled.": "Nasadenie zrušené.",
  "Deployment failed": "Nasadenie zlyhalo",
  "Description": "Popis",
  "Desktop UI backup created": "Záloha desktopového UI vytvorená",
  "Desktop and Mobile UI patched": "Desktopové aj mobilné UI bolo upravené",
  "Destination Directory": "Cieľový priečinok",
  "Destination directory does not exist:": "Cieľový priečinok neexistuje:",
  "Destination directory is not writable:": "Do cieľového priečinka sa nedá zapisovať:",
  "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "Cieľová cesta pre kópiu (zvyčajne mimo stavu ProxMenux):",
  "Destination:": "Cieľ:",
  "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Zničiť ZFS dataset (nevratné)",
  "Destructive rollback": "Deštruktívny rollback",
  "Detailed Proxmox version info": "Podrobné informácie o verzii Proxmoxu",
  "Detailed partition layout with GPT info": "Podrobné rozdelenie disku vrátane GPT",
  "Detailed service information": "Podrobné informácie o službe",
  "Details": "Podrobnosti",
  "Detect GPUs in host": "Zistiť GPU na hostovi",
  "Detect controller/NVMe BDF": "Zistiť BDF pre Controller/NVMe",
  "Detected": "Zistené",
  "Detected AMD CPU": "Zistený AMD procesor",
  "Detected Coral hardware:": "Nájdený Coral hardvér:",
  "Detected GPU(s):": "Nájdené GPU:",
  "Detected Intel CPU": "Zistený Intel procesor",
  "Detected Proxmox VE": "Zistený Proxmox VE",
  "Detected Proxmox VE 8.x - Installing Ceph Squid for Debian": "Zistený Proxmox VE 8.x - inštalujem Ceph Squid pre Debian",
  "Detected Proxmox VE 9.x - Installing Ceph Squid for Debian Trixie": "Zistený Proxmox VE 9.x - inštalujem Ceph Squid pre Debian Trixie",
  "Detected RAM:": "Zistená RAM:",
  "Detected a mounted directory from host. Setting up shared group...": "Zistený pripojený priečinok z hosta. Nastavujem zdieľanú skupinu...",
  "Detected backups — newest first:": "Zistené zálohy - najnovšie prvé:",
  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Zistil sa poškodený stav balíka gasket-dkms:",
  "Detected existing Samba user:": "Zistený existujúci Samba používateľ:",
  "Detected filesystem:": "Zistený súborový systém:",
  "Detected nftables - using nftables ban action": "Zistené nftables - používam zákaz cez nftables",
  "Detected paths in this backup:": "Zistené cesty v tejto zálohe:",
  "Detected power state": "Zistený stav napájania",
  "Detected reset method": "Zistený spôsob resetu",
  "Detected risk factor": "Zistený rizikový faktor",
  "Detected subtype": "Zistený typ",
  "Detected:": "Zistené:",
  "Detecting AMD CPU and applying fixes if necessary...": "Kontrolujem AMD procesor a podľa potreby používam opravy...",
  "Detecting PCI storage controllers and NVMe devices...": "Hľadám PCI storage controllery a NVMe zariadenia...",
  "Detecting available disks...": "Hľadám dostupné disky...",
  "Detecting container OS...": "Zisťujem operačný systém kontajnera...",
  "Detecting if this is an OVH server and installing OVH RTM if necessary...": "Kontrolujem, či ide o OVH server, a podľa potreby inštalujem OVH RTM...",
  "Detecting previous optimizations...": "Hľadám predchádzajúce optimalizácie...",
  "Detecting storage for disk images...": "Zisťuje sa úložisko pre obrazy diskov...",
  "Detecting virtualization and installing  guest agent...": "Kontrolujem virtualizáciu a inštalujem guest agent...",
  "Development Tools": "Vývojárske nástroje",
  "Device In Use": "Zariadenie sa používa",
  "Device added": "Zariadenie pridané",
  "Device already present in target VM — existing hostpci entry reused": "Zariadenie už je v cieľovej VM - existujúca hostpci položka sa použila znova",
  "Device assignments will be written now and become active after reboot.": "Priradenia zariadení sa zapíšu teraz a aktivujú sa po reštarte.",
  "Device configuration cancelled": "Konfigurácia zariadenia zrušená",
  "Device hostname": "Hostname zariadenia",
  "Device node outside the supported profiles": "Uzol zariadenia mimo podporovaných profilov",
  "Device outside the supported profiles; NVIDIA and device trees require another profile": "Zariadenie mimo podporovaných profilov; NVIDIA a zariadenia stromy require iný profil",
  "Device path mismatch. Format cancelled.": "Cesta zariadenia nesedí. Formátovanie zrušené.",
  "Device permissions verified for the application user": "Práva zariadenia overené pre užívateľa aplikácie",
  "Device:": "Zariadenie:",
  "Devices added to the container:": "Zariadenia pridané do kontajnera:",
  "Devices of the host it asks for:": "Zariadenia hostiteľa, o ktoré žiada:",
  "Devices to add to VM": "Zariadenia na pridanie do VM",
  "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Rozdiel: aktuálny systém vs záloha (--- systém  +++ záloha)",
  "Different host. Backup from:": "Iný host. Záloha z:",
  "Direct conversion completed for container": "Priama konverzia bola dokončená pre kontajner",
  "Directory Exists": "Priečinok už existuje",
  "Directory Not Empty": "Priečinok nie je prázdny",
  "Directory Not Found": "Priečinok sa nenašiel",
  "Directory already exists. Continue with permission setup?": "Priečinok už existuje. Pokračovať nastavením oprávnení?",
  "Directory configured for sharedfiles group access on:": "Priečinok bol nastavený pre prístup skupiny sharedfiles na:",
  "Directory configured with sharedfiles group ownership": "Priečinok je nastavený s vlastníctvom skupiny sharedfiles",
  "Directory created successfully.": "Priečinok bol úspešne vytvorený.",
  "Directory created successfully:": "Priečinok bol úspešne vytvorený:",
  "Directory created:": "Priečinok vytvorený:",
  "Directory does not exist and was not created.": "Priečinok neexistuje a nebol vytvorený.",
  "Directory does not exist:": "Priečinok neexistuje:",
  "Directory error": "Chyba priečinka",
  "Directory for the read-only view": "Adresár pre zobrazenie len na čítanie",
  "Directory for the read/write view": "Adresár pre zobrazenie čítania/písania",
  "Directory not found": "Priečinok sa nenašiel",
  "Directory storage added successfully to Proxmox!": "Priečinkové úložisko bolo úspešne pridané do Proxmoxu!",
  "Directory successfully.": "Priečinok je pripravený.",
  "Directory:": "Priečinok:",
  "Disable NIC Offloading (Intel e1000e)": "Vypnúť NIC offloading (Intel e1000e)",
  "Disable autostart on conflicting VM": "Vypnúť automatický štart na konfliktnej VM",
  "Disable autostart on one VM to avoid startup conflicts.": "Na jednej VM vypnite automatický štart, aby nevznikol konflikt pri spúšťaní.",
  "Disable kernel audit messages (optional but recommended):": "Vypnite audit správy kernelu (voliteľné, ale odporúčané):",
  "Disable onboot on affected VM(s)/CT(s)": "Vypnúť onboot na dotknutých VM/CT",
  "Disable portmapper/rpcbind": "Vypnúť portmapper/rpcbind",
  "Disabled": "Vypnuté",
  "Disabling High Availability services...": "Vypínam služby High Availability...",
  "Disabling ZFS autotrim applied by ProxMenux...": "Vypínam ZFS autotrim, ktorý nastavil ProxMenux...",
  "Disabling and removing NetworkManager...": "Vypínam a odstraňujem NetworkManager...",
  "Disabling and stopping rpcbind service and socket...": "Zakázanie a zastavenie služby rpcbind a soketu...",
  "Disabling non-free firmware warnings...": "Vypínam upozornenia na non-free firmware...",
  "Disabling portmapper/rpcbind for security...": "Z bezpečnostných dôvodov vypínam portmapper/rpcbind...",
  "Discover targets on portal:": "Vyhľadať targety na portáli:",
  "Discovering iSCSI targets...": "Vyhľadávam iSCSI targety...",
  "Discovery successful": "Vyhľadanie bolo úspešné",
  "Disk": "Disk",
  "Disk Already Assigned": "Disk už je priradený",
  "Disk In Use": "Disk sa používa",
  "Disk In Use by Running VM": "Disk používa bežiaca VM",
  "Disk Manager": "Správa diskov",
  "Disk Reference Conflict": "Konflikt referencií na disk",
  "Disk Setup": "Nastavenie disku",
  "Disk added as": "Disk bol pridaný ako",
  "Disk already has": "Disk už má",
  "Disk and Storage Manager - Manual CLI Guide": "Správa diskov a úložísk - ručný návod v termináli",
  "Disk appears empty. It will be formatted.": "Disk vyzerá prázdny. Bude naformátovaný.",
  "Disk assigned at": "Disk priradený na",
  "Disk attached as:": "Disk pripojený ako:",
  "Disk configured as": "Disk nastavený ako",
  "Disk conversion failed for": "Konverzia disku zlyhala pre",
  "Disk file not found:": "Súbor disku sa nenašiel:",
  "Disk formatted as": "Disk bol naformátovaný ako",
  "Disk formatted successfully.": "Disk bol úspešne naformátovaný.",
  "Disk image        — VM disk images": "Diskový obraz        — diskové obrazy VM",
  "Disk interface is required to continue VM creation.": "Na pokračovanie vo vytváraní VM je potrebné vybrať diskové rozhranie.",
  "Disk interface selected:": "Vybrané diskové rozhranie:",
  "Disk interface selection cancelled.": "Výber diskového rozhrania bol zrušený.",
  "Disk is part of a host ZFS pool": "Disk je súčasťou ZFS poolu hosta",
  "Disk is part of host LVM": "Disk je súčasťou LVM hosta",
  "Disk is ready for VM passthrough.": "Disk je pripravený na priame priradenie do VM.",
  "Disk is ready to be added to Proxmox storage.": "Disk je pripravený na pridanie do úložiska Proxmoxu.",
  "Disk metadata cleaned.": "Metadáta disku boli vyčistené.",
  "Disk mounted at": "Disk pripojený do",
  "Disk path resolved via pvesm:": "Cesta k disku bola zistená cez pvesm:",
  "Disk path:": "Cesta k disku:",
  "Disk safety revalidation failed.": "Opätovná bezpečnostná kontrola disku zlyhala.",
  "Disk safety validation passed.": "Bezpečnostná kontrola disku prešla.",
  "Disk too small for the common profile": "Disk príliš malý pre spoločný profil",
  "Disk unmounted from": "Disk odpojený z",
  "Disk verified and accessible inside CT at": "Disk bol overený a je dostupný v CT na",
  "Disk:": "Disk:",
  "Disks exported:": "Exportované disky:",
  "Disks to export:": "Disky na export:",
  "Disks to import:": "Disky na import:",
  "Disks to process:": "Disky na spracovanie:",
  "Disks:": "Disky:",
  "Display  :": "Zobrazenie  :",
  "Display logical volumes (LVM)": "Zobraziť logické zväzky (LVM)",
  "Display physical volumes (LVM)": "Zobraziť fyzické zväzky (LVM)",
  "Display system summary in ASCII format": "Zobraziť stručný prehľad systému v termináli",
  "Display volume groups (LVM)": "Zobraziť skupiny zväzkov (LVM)",
  "Do not assume port 8123 remains active after onboarding on Home Assistant Core 2026.8 or newer.": "Nepredpokladajte, že port 8123 zostane aktívny po nalodení na Home Assistant Core 2026.8 alebo novšie.",
  "Do not claim in-place OCI image updates are validated until rootfs replacement and rollback have been tested without losing the managed /mnt/data volume.": "Nevyhlasujte, že aktualizácie obrazu OCI sú validované na mieste, kým sa neotestujú rootfs náhrada a rollback bez straty riadeného /mnt/data objemu.",
  "Do not enable automatically on unsupported AMD integrated GPUs. HSA overrides are manual compatibility experiments, not a validated default.": "Nepovoľovať automaticky na nepodporovaných integrovaných GPU AMD. HSA sú manuálne kompatibilné experimenty, nie validované predvolené.",
  "Do not mount": "Nepripojiť",
  "Do not run the upgrade from the Web UI virtual console (it will disconnect)": "Nespúšťajte aktualizáciu z virtuálnej konzoly vo webovom rozhraní (odpojí sa)",
  "Do not start the VM until the system has been rebooted.": "VM nespúšťajte, kým sa systém nereštartuje.",
  "Do you want ProxMenux to stop it now?": "Chcete, aby ju ProxMenux teraz zastavil?",
  "Do you want to activate ProxMenux Monitor?": "Chcete zapnúť ProxMenux Monitor?",
  "Do you want to apply the optional NVIDIA patch to remove some GPU limitations?": "Chcete použiť voliteľný NVIDIA patch, ktorý odstráni niektoré obmedzenia GPU?",
  "Do you want to apply these optimizations now?": "Chcete tieto optimalizácie použiť teraz?",
  "Do you want to configure GPU passthrough for this VM now?": "Chcete teraz nastaviť priame priradenie GPU pre túto VM?",
  "Do you want to continue anyway?": "Chcete aj tak pokračovať?",
  "Do you want to continue with the conversion now, or exit to create a backup first?": "Chcete pokračovať v prevode teraz, alebo skončiť a najprv vytvoriť zálohu?",
  "Do you want to continue?": "Chcete pokračovať?",
  "Do you want to convert it to a privileged container now?": "Chcete ho teraz zmeniť na privilegovaný kontajner?",
  "Do you want to create it now?": "Chcete ho teraz vytvoriť?",
  "Do you want to create it?": "Chcete ho vytvoriť?",
  "Do you want to deactivate ProxMenux Monitor?": "Chcete vypnúť ProxMenux Monitor?",
  "Do you want to disable and remove it now?": "Chcete ho teraz vypnúť a odstrániť?",
  "Do you want to enable IOMMU now?": "Chcete teraz zapnúť IOMMU?",
  "Do you want to enable the serial port": "Chcete zapnúť sériový port",
  "Do you want to encrypt this backup?": "Chcete túto zálohu šifrovať?",
  "Do you want to install Log2RAM to reduce log write load?": "Chcete nainštalovať Log2RAM, aby ste znížili zaťaženie zápisu do denníka?",
  "Do you want to make this mount permanent?": "Chcete, aby bolo toto pripojenie trvalé?",
  "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "Chcete teraz otvoriť prepínanie režimu GPU?",
  "Do you want to proceed and run the Proxmox System Update?": "Chcete pokračovať a spustiť aktualizáciu systému Proxmox?",
  "Do you want to proceed with the cleanup?": "Chcete pokračovať v čistení?",
  "Do you want to proceed with the system update?": "Chcete pokračovať v aktualizácii systému?",
  "Do you want to proceed?": "Chcete pokračovať?",
  "Do you want to reboot now?": "Chcete reštartovať teraz?",
  "Do you want to remove the stale entry from vfio.conf and continue?": "Chcete odstrániť zastaraný záznam z vfio.conf a pokračovať?",
  "Do you want to remove the stale entry from vfio.conf?": "Chcete odstrániť zastaraný záznam z vfio.conf?",
  "Do you want to restart the network service now to apply changes?": "Chcete teraz reštartovať sieťovú službu, aby sa zmeny prejavili?",
  "Do you want to restart the network service to apply changes?": "Chcete reštartovať sieťovú službu, aby sa zmeny prejavili?",
  "Do you want to run the network script from": "Chcete spustiť sieťový skript z",
  "Do you want to run the post-installation script from": "Chcete spustiť skript po inštalácii od",
  "Do you want to run the script now?": "Chcete skript spustiť teraz?",
  "Do you want to schedule selected paths for next boot now?": "Chcete teraz naplánovať vybrané cesty na najbližší štart?",
  "Do you want to start the converted unprivileged container": "Chcete spustiť prevedený neprivilegovaný kontajner",
  "Do you want to start the privileged container": "Chcete spustiť privilegovaný kontajner",
  "Do you want to try different credentials or authentication method?": "Chcete skúsiť iné prihlasovacie údaje alebo iný spôsob prihlásenia?",
  "Do you want to unmount it first?": "Chcete to najprv odpojiť?",
  "Do you want to update now?": "Chcete aktualizovať teraz?",
  "Do you want to update the NVIDIA userspace libraries inside these containers to match the host?": "Chcete v týchto kontajneroch aktualizovať používateľské NVIDIA knižnice tak, aby zodpovedali hostu?",
  "Do you want to update the existing export?": "Chcete aktualizovať existujúci export?",
  "Do you want to update the existing share?": "Chcete aktualizovať existujúce zdieľanie?",
  "Do you want to view the selected backup before restoring?": "Chcete si vybranú zálohu pred obnovou pozrieť?",
  "Docker Mods are only offered for compatible LinuxServer images": "Docker Mods sú ponúkané len pre kompatibilné LinuxServer obrázky",
  "Docker Volume Backup": "Docker Volume Backup",
  "Docker/CLI not available yet or no valid answer": "Docker/CLI ešte nie je k dispozícii alebo nie je platná odpoveď",
  "Documents & Notes": "Dokumenty a poznámky",
  "Documents volume size in GB": "Veľkosť objemu dokumentov v GB",
  "Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.": "Dokuwiki je jednoduché použitie a vysoko univerzálny softvér Open Source wiki, ktorý nerequire databázu. Používatelia ho milujú pre jeho čistú a čitateľnú syntax. Jednoduchosť údržby, zálohovania a integrácie z neho robí administrátora obľúbeným. Postavený v prístupových a autentifikačných konektorov, aby DokuWiki obzvlášť užitočné v podnikovom kontexte a veľký počet pluginov, ktoré prispeli jeho pulzujúce komunity umožňujú širokú škálu prípadov použitia mimo tradičné wiki.",
  "Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.": "Dolphin Emulator vám umožní hrať hryCube a Wii hry s rôznymi grafickými vylepšeniami a ďalšie funkcie sú k dispozícii pre zlepšenie herné skúsenosti.",
  "Domain for the certificate (example.com)": "Doména pre osvedčenie (príklad.com)",
  "Doplarr is an *arr request bot for Discord.\"": "Doplarr je robot pre Discord.",
  "Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.": "Doplarr_rs je robot Discord pre žiadanie médií cez arr backends, napísané v Rust.",
  "Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander je free cross platform open source správca súborov s dvoma panelmi vedľa seba. Je inšpirovaný Total Commander a obsahuje niektoré nové nápady.",
  "Download Spotify music with album art and metadata": "Stiahnuť Spotify hudbu s albumom a metadátami",
  "Download failed for all attempted URLs": "Sťahovanie zlyhalo zo všetkých vyskúšaných adries",
  "Download its Compose file from an address": "Stiahnuť súbor z adresy",
  "Download keyfile": "Stiahnuť keyfile",
  "Download latest VirtIO ISO automatically": "Stiahnuť najnovšie VirtIO ISO automaticky",
  "Downloaded OCI images deleted:": "Stiahnuté obrázky OCI odstránené:",
  "Downloaded amdgpu_top": "amdgpu_top bol stiahnutý",
  "Downloading": "Sťahujem",
  "Downloading Helper-Scripts logo...": "Sťahujem logo Helper-Scripts...",
  "Downloading Home-Labs-Club logo...": "Sťahujem logo Home-Labs-Club...",
  "Downloading JC Channel logo...": "Sťahujem logo JC Channel...",
  "Downloading ProxMenux logo...": "Sťahujem logo ProxMenux...",
  "Downloading Proxmology logo...": "Sťahujem logo Proxmology...",
  "Downloading UUP converter...": "Sťahujem UUP konvertor...",
  "Downloading amdgpu_top": "Sťahujem amdgpu_top",
  "Downloading official installer...": "Sťahujem oficiálny inštalátor...",
  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "Stiahnutie už existujúcich šifrovaných záloh z tohto hosta zlyhá, ak ste si nenechali kópiu aktuálneho kľúča.",
  "Downloading the image:": "Sťahovanie obrázku:",
  "Downloading the latest Fastfetch release...": "Sťahujem najnovšiu verziu Fastfetch...",
  "Driver blacklist entries removed": "Záznamy v blackliste ovládačov boli odstránené",
  "Driver blacklist removed for": "Blacklist ovládača odstránený pre",
  "Driver installed successfully. Press Enter to continue...": "Ovládač bol úspešne nainštalovaný. Stlačte Enter na pokračovanie...",
  "Drivers  :": "Ovládače  :",
  "Drivers compiled and installed via DKMS.": "Ovládače boli skompilované a nainštalované cez DKMS.",
  "Dry run completed; no changes were made.": "Suchý beh dokončený; neboli vykonané žiadne zmeny.",
  "Dry run completed; no containers were created.": "Suchý beh dokončený; neboli vytvorené žiadne kontajnery.",
  "Dry run completed; the container and the mounts were not changed.": "Suchý chod dokončený; kontajner a držiaky neboli zmenené.",
  "DuckDNS subdomain without .duckdns.org (comma separated for several)": "DuckDNS subdoména bez .duckdns.org (koma oddelené pre niekoľko)",
  "DuckDNS token from your account at duckdns.org": "DuckDNS token z vášho účtu na duckdns.org",
  "DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.": "DuckDNS aktualizuje subdoménu každých 5 minút. Bez UPDATE IP samotná DuckDNS detekuje verejnú IPv4 adresu žiadosti.",
  "DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.": "DuckStation je PS1 Emulátor zameraný na najlepšie accuracy a hernú podporu.",
  "Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.": "Duckdns je bezplatná služba, ktorá bude ukazovať DNS (pod domény duckdns.org) na IP podľa vášho výberu. Služba je úplne zadarmo, a nie je require reaktivácia alebo fóra príspevky udržať jeho existenciu.",
  "Dumping AMD GPU ROM BIOS via sysfs...": "Vytváram dump AMD GPU ROM BIOS cez sysfs...",
  "Duplicate IP addresses found": "Našli sa duplicitné IP adresy",
  "Duplicate parameters cleaned": "Duplicitné parametre sú vyčistené",
  "Duplicate variable in the contract; review it before editing": "Duplikovať premenné v zmluve; preskúmať pred úpravou",
  "Duplicated GPU device in the container": "Duplikované GPU zariadenie v kontajneri",
  "Duplicated NVIDIA devices": "Duplikované zariadenia NVIDIA",
  "Duplicated VMID in the Proxmox inventory": "Duplikované VMID v inventári Proxmox",
  "Duplicated native directive:": "Duplikát natívne smernice:",
  "Duplicated native option": "Duplikované natívne možnosti",
  "Duplicated or invalid stack VMID": "Duplikované alebo neplatné stoh VMID",
  "Duplicati is a backup client that securely stores encrypted, incremental, compressed backups on local storage, cloud storage services and remote file servers. It works with standard protocols like FTP, SSH, WebDAV as well as popular services like Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega, B2, and many others.": "Duplicati je záložný klient, ktorý bezpečne ukladá šifrované, prírastkové, stlačené zálohy na lokálne úložisko, cloudové úložné služby a vzdialené súborové servery. Funguje so štandardnými protokolmi ako FTP, SSH, WebDAV, rovnako ako populárne služby ako Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega, B2, a mnoho ďalších.",
  "Duplicati web interface (password only)": "Duplicati webové rozhranie (iba heslo)",
  "Duration": "Trvanie",
  "Duration:": "Trvanie:",
  "Dynamic NVIDIA is only validated for unprivileged containers. This profile uses static mounts and must be recreated after the host driver changes.": "Dynamická NVIDIA je validovaná len pre neprivilegované kontajnery. Tento profil používa statické pripojenia a musí byť znovu vytvorený po zmene hostiteľského vodiča.",
  "EFI disk created and configured on": "EFI disk bol vytvorený a nastavený na",
  "EFI storage selection cancelled.": "Výber úložiska pre EFI bol zrušený.",
  "EFI storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Výber úložiska pre EFI zlyhal alebo bol zrušený. Vytvorenie VM bolo prerušené.",
  "EMERGENCY PROXMOX SYSTEM REPAIR": "NÚDZOVÁ OPRAVA SYSTÉMU PROXMOX",
  "ENABLED for restore": "ZAPNUTÉ pre obnovu",
  "EXISTS": "EXISTUJE",
  "Each /request command needs a backend: add a [[backends]] block in the same file with the url and api_key of your Sonarr, Radarr or Seerr instance, then restart the container.": "Každý príkaz / žiadosť potrebuje backend: pridať [[[backends]]] blok v rovnakom súbore s url a api key vášho Sonarr, Radarr alebo Seerr inštancie, potom reštartujte kontajner.",
  "Each LUN will appear as a block device assignable to VMs.": "Každý LUN sa zobrazí ako blokové zariadenie, ktoré sa dá priradiť k VM.",
  "Each peer gets its configuration and its QR code inside the container: /config/peer1/peer1.conf and /config/peer1/peer1.png, or /config/peer_<name>/peer_<name>.conf when names were given.": "Každý peer dostane svoju konfiguráciu a QR kód vnútri kontajnera: /config/peer1/peer1.conf a /config/peer1/peer1.png, alebo /config/peer <name>/peer <name>.conf pri uvedení mien.",
  "Ebook and audiobook collection manager for Usenet and BitTorrent users.": "Ebook a audioknihy správca zberu pre užívateľov Usenet a BitTorrent.",
  "Eden is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch, built with performance and stability in mind.": "Eden je experimentálny open-source emulátor pre Nintendo Switch, postavený s výkonom a stabilitou na mysli.",
  "Edge TPU runtime installed.": "Edge TPU runtime bol nainštalovaný.",
  "Edit raw CT configuration file": "Upraviť konfiguračný súbor CT",
  "Edit raw VM configuration file": "Upraviť konfiguračný súbor VM",
  "Edit the VM machine type to q35 and try again.": "Zmeňte typ stroja VM na q35 a skúste to znova.",
  "Email address for certificate expiry notices (required by ZeroSSL)": "E-mailová adresa pre oznámenia o uplynutí platnosti certifikátu (required by ZeroSSL)",
  "Email address of the LibreDB Studio administrator": "E-mailová adresa správcu LibreDB Studio",
  "Email address of the NetBox admin account": "E-mailová adresa admin účtu NetBox",
  "Emby WebUI": "Emby WebUI",
  "Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.": "Emby organizuje video, hudbu, živú televíziu a fotografie z osobných mediálnych knižníc a prenáša ich do inteligentných televízorov, streamovacích skríň a mobilných zariadení. Tento kontajner je balený ako samostatný emby Media Server.",
  "Emergency Proxmox System Repair": "Núdzová oprava systému Proxmox",
  "Emergency recovery:": "Núdzová obnova:",
  "Empowering the smart home": "Posilnenie inteligentného domova",
  "Empty": "Prázdny",
  "Empty exec service check": "Prázdna kontrola exec služby",
  "Empty or duplicated NVIDIA identity": "Prázdna alebo duplikovaná identita NVIDIA",
  "EmulatorJS is a Docker-based emulator application that can simulate various operating systems and device environments within containers for development, testing, and learning purposes.": "EmulatorJS je aplikácia Docker založená na emulátore, ktorá simuluje rôzne operatingové systémy a prostredia zariadení v kontajneroch pre vývoj, testovanie a učenie.",
  "Enable": "Zapnúť",
  "Enable / disable job timer": "Zapnúť / vypnúť timer úlohy",
  "Enable High Availability services": "Zapnúť služby High Availability",
  "Enable IOMMU in GRUB or ZFS boot": "Zapnúť IOMMU v GRUB alebo ZFS bootovaní",
  "Enable IOMMU support if not enabled": "Zapne podporu IOMMU, ak ešte nie je zapnutá",
  "Enable IOMMU, reboot the host, and try again.": "Zapnite IOMMU, reštartujte server a skúste to znova.",
  "Enable Intel/AMD VA-API video acceleration": "Povoliť video zrýchlenie Intel/AMD VA-API",
  "Enable NVIDIA transcoding and HDR10/Dolby Vision to SDR tone mapping": "Povoliť transkódovanie NVIDIA a HDR10/Dolby Vision do mapovania SDR tónu",
  "Enable Remote Desktop (RDP) before disabling the virtual display.": "Pred vypnutím virtuálneho zobrazenia zapnite Vzdialenú plochu (RDP).",
  "Enable SSD emulation for this disk?": "Zapnúť pre tento disk emuláciu SSD?",
  "Enable TCP BBR/Fast Open control": "Zapnúť TCP BBR/Fast Open",
  "Enable VA-API transcoding and HDR10/Dolby Vision to SDR tone mapping": "Povoliť transkódovanie VA-API a HDR10/Dolby Vision do mapovania tónu SDR",
  "Enable VA-API, hardware encoding and OpenCL tone mapping in Jellyfin": "Povoliť VA-API, kódovanie hardvéru a mapovanie OpenCL tónu v Jellyfin",
  "Enable VFIO IOMMU support": "Zapnúť podporu VFIO/IOMMU",
  "Enable ZFS autotrim (SSD/NVMe pools)": "Zapnúť ZFS autotrim (SSD/NVMe pooly)",
  "Enable a mount on an existing Rclone OCI container": "Povoliť montáž na existujúci Rclone OCI kontajner",
  "Enable an optical drive for MakeMKV": "Povoliť optický pohon pre MakeMKV",
  "Enable auto-sync if /var/log exceeds 90% of its size?": "Zapnúť automatickú synchronizáciu, keď /var/log presiahne 90 % svojej veľkosti?",
  "Enable fast reboots": "Zapnúť rýchle reštarty",
  "Enable restart on kernel panic": "Zapnúť reštart pri kernel panic",
  "Enable the NVIDIA GPU requested by the image": "Povoliť NVIDIA GPU požadovanú obrázkom",
  "Enable the NVIDIA GPU required by Open WebUI CUDA": "Povoliť NVIDIA GPU required by Open WebUI CUDA",
  "Enable this FUSE mount now and restart the CT?": "Povoliť túto FUSE pripojiť teraz a reštartovať CT?",
  "Enable/Disable job": "Zapnúť/vypnúť úlohu",
  "Enabled": "Zapnuté",
  "Enabled (device pending — load apex module or reboot)": "Zapnuté (zariadenie čaká - načítajte modul apex alebo reštartujte)",
  "Enabled (repokey)": "Zapnuté (repokey)",
  "Enabled and detected": "Zapnuté a nájdené",
  "Enabled and ready": "Zapnuté a pripravené",
  "Enabled but not connected": "Zapnuté, ale nepripojené",
  "Enabled memory compaction proactiveness": "Proaktívna kompakcia pamäte je zapnutá",
  "Enabling Google TCP BBR congestion control...": "Zapínam Google TCP BBR riadenie zahltenia...",
  "Enabling High Availability (HA) services...": "Zapínam služby High Availability (HA)...",
  "Enabling IOMMU": "Zapínam IOMMU",
  "Enabling IOMMU and configuring VFIO for PCI passthrough...": "Zapínam IOMMU a nastavujem VFIO pre priame priradenie PCI...",
  "Enabling TCP Fast Open...": "Zapínam TCP Fast Open...",
  "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Zapínam pigz v nastavení vzdump...",
  "Encrypt this Borg repository?": "Šifrovať tento Borg repozitár?",
  "Encryption": "Šifrovanie",
  "Encryption key": "Šifrovací kľúč",
  "Encryption key creation failed": "Vytvorenie šifrovacieho kľúča zlyhalo",
  "Encryption:": "Šifrovanie:",
  "English": "Angličtina",
  "Ensure there are no errors and that proxmox-ve candidate shows 9.x": "Overte, že nie sú chyby a kandidát proxmox-ve ukazuje verziu 9.x",
  "Ensuring apex group and udev rules...": "Kontrolujem skupinu apex a udev pravidlá...",
  "Ensuring ceph.sources (enterprise, Trixie) is present...": "Kontrolujem, že ceph.sources (enterprise, Trixie) existuje...",
  "Ensuring ceph.sources (no-subscription, Trixie) is present...": "Kontrolujem, že ceph.sources (no-subscription, Trixie) existuje...",
  "Ensuring proxmox.sources (PVE 9, no-subscription, deb822) is present...": "Kontrolujem, že proxmox.sources (PVE 9, no-subscription, deb822) existuje...",
  "Ensuring pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) is present...": "Kontrolujem, že pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) existuje...",
  "Enter": "Zadať",
  "Enter CT ID:": "Zadajte ID kontajnera:",
  "Enter MSR register (e.g. 0x10):": "Zadajte MSR register (napr. 0x10):",
  "Enter NFS export path (e.g., /mnt/shared):": "Zadajte cestu NFS exportu (napr. /mnt/shared):",
  "Enter NFS server IP or hostname:": "Zadajte IP adresu alebo hostname NFS servera:",
  "Enter NVMe device (e.g., nvme0):": "Zadajte NVMe zariadenie (napr. nvme0):",
  "Enter PCI BDF (e.g. 0000:01:00.0):": "Zadajte PCI BDF (napr. 0000:01:00.0):",
  "Enter PCI BDF (e.g. 0000:04:00.0):": "Zadajte PCI BDF (napr. 0000:04:00.0):",
  "Enter Path": "Zadať cestu",
  "Enter Samba server IP:": "Zadajte IP adresu Samba servera:",
  "Enter Samba share name:": "Zadajte názov Samba zdieľania:",
  "Enter Tailscale Auth Key": "Zadajte Tailscale Auth Key",
  "Enter VM ID:": "Zadajte ID VM:",
  "Enter VM/CT ID:": "Zadajte ID VM/CT:",
  "Enter ZFS pool name for the selected disk:": "Zadajte názov ZFS poolu pre vybraný disk:",
  "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Zadajte názov mount pointu (použije sa ako /mnt/<name>):",
  "Enter a name for the new virtual machine:": "Zadajte názov novej virtuálnej mašiny:",
  "Enter a number, or write or paste a command:": "Zadajte číslo alebo napíšte či vložte príkaz:",
  "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Zadajte použiteľnú IPv4 adresu s predponou, napríklad",
  "Enter backup file (.zst):": "Zadajte súbor zálohy (.zst):",
  "Enter backup path (.tar.zst):": "Zadajte cestu k zálohe (.tar.zst):",
  "Enter backup path (.vma.zst):": "Zadajte cestu k zálohe (.vma.zst):",
  "Enter base folder for temporary files and converter (default:": "Zadajte základný priečinok pre dočasné súbory a konvertor (predvolené:",
  "Enter boot target (e.g. scsi0, sata0, ide0):": "Zadajte boot cieľ (napr. scsi0, sata0, ide0):",
  "Enter content types (comma-separated):": "Zadajte typy obsahu (oddelené čiarkou):",
  "Enter custom CIFS mount options (open uid/gid/file_mode strongly recommended for LXC bind-mounts):": "Zadajte vlastné možnosti CIFS pripojenia (otvorené uid/gid/file_mode sa pre LXC bind mounty dôrazne odporúčajú):",
  "Enter custom NFS mount options:": "Zadajte vlastné možnosti NFS pripojenia:",
  "Enter custom NFS options:": "Zadajte vlastné NFS možnosti:",
  "Enter custom Samba configuration for this share:": "Zadajte vlastné nastavenie Samby pre toto zdieľanie:",
  "Enter custom mount options:": "Zadajte vlastné možnosti pripojenia:",
  "Enter custom path": "Zadať vlastnú cestu",
  "Enter custom pathr": "Zadajte vlastnú cestu",
  "Enter destination directory for exported file(s):": "Zadajte cieľový priečinok pre exportované súbory:",
  "Enter destination path for ISO file": "Zadajte cieľovú cestu pre ISO súbor",
  "Enter destination path:": "Zadajte cieľovú cestu:",
  "Enter device (e.g., sda or nvme0):": "Zadajte zariadenie (napr. sda alebo nvme0):",
  "Enter directory containing OVA/OVF files:": "Zadajte priečinok, ktorý obsahuje OVA/OVF súbory:",
  "Enter directory path:": "Zadajte cestu priečinka:",
  "Enter disk image path:": "Zadajte cestu k obrazu disku:",
  "Enter disk or partition path (prefer /dev/disk/by-id/...):": "Zadajte cestu k disku alebo partícii (ideálne /dev/disk/by-id/...):",
  "Enter domain name:": "Zadajte názov domény:",
  "Enter domain:": "Zadajte doménu:",
  "Enter filesystem (ext4/xfs/btrfs):": "Zadajte súborový systém (ext4/xfs/btrfs):",
  "Enter folder name for /mnt:": "Zadajte názov priečinka pre /mnt:",
  "Enter full disk path as shown above (starting with /dev/disk/by-id/xxx...):": "Zadajte celú cestu k disku tak, ako je uvedená vyššie (začína /dev/disk/by-id/xxx...):",
  "Enter full path for mount point:": "Zadajte úplnú cestu mount pointu:",
  "Enter full path to the disk image (e.g., /var/lib/vz/images/xyz.img):": "Zadajte celú cestu k obrazu disku (napr. /var/lib/vz/images/xyz.img):",
  "Enter full path to the input image (e.g., /var/lib/vz/images/disk.vmdk):": "Zadajte celú cestu k vstupnému obrazu (napr. /var/lib/vz/images/disk.vmdk):",
  "Enter full path:": "Zadajte úplnú cestu:",
  "Enter host IP (e.g., 192.168.0.100):": "Zadajte IP hosta (napr. 192.168.0.100):",
  "Enter host or IP:": "Zadajte hosta alebo IP adresu:",
  "Enter hostpci slot (e.g. 0):": "Zadajte hostpci slot (napr. 0):",
  "Enter hostpci slot number (e.g. 0):": "Zadajte číslo hostpci slotu (napr. 0):",
  "Enter iSCSI target portal IP or hostname:": "Zadajte IP adresu alebo hostname portálu iSCSI targetu:",
  "Enter image full path:": "Zadajte celú cestu k obrazu:",
  "Enter imported disk reference (e.g. local-lvm:vm-100-disk-0):": "Zadajte odkaz na importovaný disk (napr. local-lvm:vm-100-disk-0):",
  "Enter interface (sata/scsi/virtio/ide):": "Zadajte rozhranie (sata/scsi/virtio/ide):",
  "Enter interface name (e.g. eth0):": "Zadajte názov rozhrania (napr. eth0):",
  "Enter mount path on host:": "Zadajte cestu pripojenia na hostovi:",
  "Enter mount point in CT (e.g. /mnt/data):": "Zadajte mount point v CT (napr. /mnt/data):",
  "Enter mp slot number (e.g. 0):": "Zadajte číslo mp slotu (napr. 0):",
  "Enter name for the imported VM:": "Zadajte názov importovanej VM:",
  "Enter networks to advertise (comma-separated CIDR):": "Zadajte siete, ktoré sa majú oznamovať (CIDR oddelené čiarkou):",
  "Enter new folder name:": "Zadajte názov nového priečinka:",
  "Enter new group name:": "Zadajte názov novej skupiny:",
  "Enter partition path (e.g. /dev/sdX1):": "Zadajte cestu k partícii (napr. /dev/sdX1):",
  "Enter password for": "Zadajte heslo pre",
  "Enter password:": "Zadajte heslo:",
  "Enter path manually": "Zadať cestu ručne",
  "Enter path to analyze:": "Zadajte cestu na analýzu:",
  "Enter path:": "Zadajte cestu:",
  "Enter pool name to clear errors:": "Zadajte názov poolu, v ktorom chcete vymazať chyby:",
  "Enter pool name to export:": "Zadajte názov poolu na export:",
  "Enter pool name to import:": "Zadajte názov poolu na import:",
  "Enter pool name:": "Zadajte názov poolu:",
  "Enter pool/dataset name:": "Zadajte názov poolu/datasetu:",
  "Enter pool/dataset to destroy:": "Zadajte pool/dataset, ktorý chcete zničiť:",
  "Enter pool/dataset to mount:": "Zadajte pool/dataset, ktorý chcete pripojiť:",
  "Enter search term (leave empty to show all scripts):": "Zadajte hľadaný výraz (nechajte prázdne pre všetky skripty):",
  "Enter server IP": "Zadať IP servera",
  "Enter server IP/hostname manually": "Zadať IP/hostname servera ručne",
  "Enter server IP:": "Zadajte IP adresu servera:",
  "Enter slot number (e.g. 0):": "Zadajte číslo slotu (napr. 0):",
  "Enter storage ID for Proxmox:": "Zadajte ID úložiska pre Proxmox:",
  "Enter storage ID:": "Zadajte ID úložiska:",
  "Enter storage name:": "Zadajte názov úložiska:",
  "Enter subnet (e.g., 192.168.0.0/24):": "Zadajte podsieť (napr. 192.168.0.0/24):",
  "Enter target disk (e.g. /dev/sdX):": "Zadajte cieľový disk (napr. /dev/sdX):",
  "Enter target storage name (e.g., local-lvm):": "Zadajte názov cieľového úložiska (napr. local-lvm):",
  "Enter target storage:": "Zadajte cieľové úložisko:",
  "Enter the BORG REPOKEY passphrase for target:": "Zadajte BORG REPOKEY frázu pre cieľ:",
  "Enter the Samba username:": "Zadajte používateľské meno Samby:",
  "Enter the VMID for the new VM:": "Zadajte VMID pre novú VM:",
  "Enter the container terminal:": "Vstúpiť do terminálu kontajnera:",
  "Enter the full path to the directory containing disk images:": "Zadajte úplnú cestu k priečinku s diskovými obrazmi:",
  "Enter the full path to the host directory:": "Zadajte úplnú cestu k priečinku na hostovi:",
  "Enter the full path to the host folder:": "Zadajte celú cestu k priečinku na hoste:",
  "Enter the full path to the output image (e.g., /var/lib/vz/images/output.qcow2):": "Zadajte celú cestu k výstupnému obrazu (napr. /var/lib/vz/images/output.qcow2):",
  "Enter the host mount path:": "Zadajte cestu pripojenia na hostovi:",
  "Enter the iperf3 server IP or hostname:": "Zadajte IP adresu alebo názov iperf3 servera:",
  "Enter the maximum size (in MB) to allocate for /var/log in RAM (e.g. 128, 256, 512):": "Zadajte maximálnu veľkosť v MB, ktorá sa má vyhradiť pre /var/log v RAM (napr. 128, 256, 512):",
  "Enter the mount point for the NFS export (e.g., /mnt/mynfs):": "Zadajte mount point pre NFS export (napr. /mnt/mynfs):",
  "Enter the mount point for the shared folder (e.g., /mnt/myshare):": "Zadajte mount point pre zdieľaný priečinok (napr. /mnt/myshare):",
  "Enter the mount point inside the CT for": "Zadajte bod pripojenia vo vnútri CT pre",
  "Enter the number or type the interface name:": "Zadajte číslo alebo napíšte názov rozhrania:",
  "Enter the password for Samba user:": "Zadajte heslo pre Samba používateľa:",
  "Enter the recovery passphrase set when the keyfile was created:": "Zadajte obnovovaciu frázu nastavenú pri vytvorení keyfile:",
  "Enter the size in whole GB, for example": "Zadajte veľkosť v celej GB, napríklad",
  "Enter username for Samba server:": "Zadajte používateľské meno pre Samba server:",
  "Enter username:": "Zadajte používateľské meno:",
  "Enterprise Proxmox Ceph repository disabled": "Enterprise Proxmox Ceph repozitár vypnutý",
  "Enterprise Proxmox repository disabled": "Enterprise Proxmox repozitár vypnutý",
  "Enterprise repository present": "Enterprise repozitár existuje",
  "Enterprise repository returned 401 Unauthorized (no valid subscription). Switch to the no-subscription repository and retry?": "Enterprise repozitár vrátil 401 Unauthorized (žiadne platné predplatné). Prepnúť na no-subscription repozitár a skúsiť znova?",
  "Enterprise repository unauthorized and fallback declined by user": "Enterprise repozitár nie je autorizovaný a používateľ odmietol náhradné riešenie",
  "Entropy generation optimization removed": "Optimalizácia generovania entropie bola odstránená",
  "Environment entry without an explicit value": "Vstup do životného prostredia bez explicitnej hodnoty",
  "Environment override for an unknown service:": "Prostredie prepísať pre neznámu službu:",
  "Equivalent manual flow of disk_host.sh: partition, format, mount, persist, register in Proxmox.": "Rovnaký ručný postup ako v disk_host.sh: rozdeliť, formátovať, pripojiť, uložiť natrvalo a zaregistrovať v Proxmoxe.",
  "Equivalent manual flow of iscsi_host.sh.": "Rovnaký ručný postup ako v iscsi_host.sh.",
  "Equivalent manual flow used by Local Shared Manager.": "Rovnaký ručný postup používa aj správca lokálneho zdieľania.",
  "Error": "Chyba",
  "Error applying patch. Backups preserved at": "Chyba pri použití úpravy. Zálohy zostali uložené v",
  "Error details:": "Podrobnosti chyby:",
  "Error installing": "Chyba pri inštalácii",
  "Error installing build dependencies. Check": "Chyba pri inštalácii závislostí na zostavenie. Skontrolujte",
  "Error:": "Chyba:",
  "Error: Cannot create directory": "Chyba: priečinok sa nedá vytvoriť",
  "Error: Failed to download the script.": "Chyba: skript sa nepodarilo stiahnuť.",
  "Error: No script data found for slug:": "Chyba: pre tento identifikátor skriptu sa nenašli údaje:",
  "Error: No write permissions in directory": "Chyba: v priečinku nie je oprávnenie na zápis",
  "Essential Proxmox packages installed": "Základné Proxmox balíky nainštalované",
  "Estimated required free space:": "Odhad potrebného voľného miesta:",
  "Etherpad admin page": "Etherpad admin stránka",
  "Every 12 hours": "Každých 12 hodín",
  "Every 3 hours": "Každé 3 hodiny",
  "Every 6 hours": "Každých 6 hodín",
  "Every fail2ban jail ships disabled. Enable the ones you need in /config/fail2ban/jail.local, taking the ready-made jails in /config/fail2ban/jail.d/ as reference, then restart the container.": "Každá fail2ban väzenská loď je vypnutá. Povoliť tie, ktoré potrebujete v /config/fail2ban/jail.local, pričom ready-made väzenia v /config/fail2ban/jail.d/ ako odkaz, potom reštartujte kontajner.",
  "Every hour": "Každú hodinu",
  "Every member of the stack is back to its previous installation.": "Každý člen zásobníka je späť do svojej predchádzajúcej inštalácie.",
  "Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "Každá cesta v tejto zálohe je viazaná na kernel: obnova tieto cesty použije automaticky cez filter bezpečnej podmnožiny a znovu zlúči vlastné ladenie správcu.",
  "Everything restorable in this backup will be restored": "Všetko obnoviteľné z tejto zálohy sa obnoví",
  "Exact name of the remote": "Presný názov ovládača",
  "Example output: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G": "Príklad výstupu: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G",
  "Example target: /dev/sdb": "Príklad cieľa: /dev/sdb",
  "Example: /dev/pve/vm-114-disk-0": "Príklad: /dev/pve/vm-114-disk-0",
  "Example: /rpool/data/subvol-114-disk-0": "Príklad: /rpool/data/subvol-114-disk-0",
  "Example: MOUNT_PATH=\"/rpool/data/subvol-114-disk-0\"": "Príklad: MOUNT_PATH=\"/rpool/data/subvol-114-disk-0\"",
  "Example: cp /etc/pve/lxc/110.conf /etc/pve/lxc/110.conf.bak": "Príklad: cp /etc/pve/lxc/110.conf /etc/pve/lxc/110.conf.bak",
  "Example: cp /etc/pve/lxc/114.conf /etc/pve/lxc/114.conf.bak": "Príklad: cp /etc/pve/lxc/114.conf /etc/pve/lxc/114.conf.bak",
  "Example: daily or Mon..Fri 03:00": "Príklad: daily alebo Mon..Fri 03:00",
  "Example: mkdir -p /tmp/lxc_convert_114": "Príklad: mkdir -p /tmp/lxc_convert_114",
  "Example: pct config 110 | grep unprivileged": "Príklad: pct config 110 | grep unprivileged",
  "Example: pct stop 110": "Príklad: pct stop 110",
  "Example: pct stop 114": "Príklad: pct stop 114",
  "Example: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,backup": "Príklad: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,backup",
  "Example: pvesm path local-lvm:vm-114-disk-0": "Príklad: pvesm path local-lvm:vm-114-disk-0",
  "Example: sed -i '/^unprivileged: 1/d' /etc/pve/lxc/110.conf": "Príklad: sed -i '/^unprivileged: 1/d' /etc/pve/lxc/110.conf",
  "Examples:": "Príklady:",
  "Execute destructive rollback?": "Vykonať deštruktívny rollback?",
  "Executing destructive rollback (operator confirmed) ...": "Vykonávam deštruktívny rollback (správca potvrdil) ...",
  "Executing:": "Spúšťam:",
  "Execution engine for Index-TTS": "Vykonávací motor pre Index-TTS",
  "Existing Groups": "Existujúce skupiny",
  "Existing TLS certificate reused:": "Existujúce osvedčenie TLS opätovne použité:",
  "Existing file, re-downloading...": "Súbor už existuje, sťahujem ho znova...",
  "Existing filesystem:": "Existujúci súborový systém:",
  "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Zistené existujúce hostpci položky - použijú sa znova",
  "Existing key is at:": "Existujúci kľúč je v:",
  "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Existujúce obnovovacie obálky v PBS zostanú zachované - stále obnovia starý kľúč pomocou pôvodnej frázy.",
  "Exit": "Ukončiť",
  "Exit and repair manually": "Ukončiť a opraviť ručne",
  "Exit the container terminal:": "Ukončiť terminál kontajnera:",
  "Exit: Stop to create backup manually": "Ukončiť: zastaviť a vytvoriť zálohu ručne",
  "Exiting for manual repair...": "Ukončujem kvôli ručnej oprave...",
  "Expected /tmp/gasket-driver/src not found. The clone seems incomplete or uses an unknown layout.": "Očakávaný priečinok /tmp/gasket-driver/src sa nenašiel. Klon vyzerá neúplný alebo má neznáme rozloženie.",
  "Expected Makefile not found in /tmp/gasket-driver/src. Source tree is incomplete.": "Očakávaný Makefile sa v /tmp/gasket-driver/src nenašiel. Zdrojový strom je neúplný.",
  "Expected path:": "Očakávaná cesta:",
  "Expected: rootfs/ directory, or /etc /var /root at archive root.": "Očakáva sa: priečinok rootfs/ alebo /etc /var /root v koreňovej časti archívu.",
  "Export Format": "Formát exportu",
  "Export Options": "Možnosti exportu",
  "Export Path": "Cesta exportu",
  "Export Summary": "Zhrnutie exportu",
  "Export VM to OVA or OVF": "Exportovať VM do OVA alebo OVF",
  "Export a ZFS pool": "Exportovať ZFS pool",
  "Export added successfully.": "Export bol úspešne pridaný.",
  "Export backup data to file": "Exportovať dáta zálohy do súboru",
  "Export completed. The running system has not been modified.": "Export je dokončený. Bežiaci systém nebol upravený.",
  "Export completed:": "Export dokončený:",
  "Export deleted and NFS service restarted.": "Export bol vymazaný a služba NFS reštartovaná.",
  "Export error log": "Záznam chyby exportu",
  "Export exists:": "Export existuje:",
  "Export failed.": "Export zlyhal.",
  "Export list test": "Test zoznamu exportov",
  "Export list:": "Zoznam exportov:",
  "Export mode:": "Režim exportu:",
  "Export not found on server:": "Export sa na serveri nenašiel:",
  "Export path:": "Cesta exportu:",
  "Export permissions allow access": "Oprávnenia exportu povoľujú prístup",
  "Export to file (no system changes)": "Exportovať do súboru (bez zmien v systéme)",
  "Export updated successfully.": "Export bol úspešne aktualizovaný.",
  "Export:": "Export:",
  "Exporting ZFS pool...": "Exportujem ZFS pool...",
  "Exports cleared.": "Exporty boli vyčistené.",
  "Exports:": "Exporty:",
  "Extended Filesystem 4 (recommended)": "Extended Filesystem 4 (odporúčané)",
  "External ZFS ARC settings restored:": "Externé nastavenia ZFS ARC boli obnovené:",
  "External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:": "Externá konfigurácia ZFS sa po migrácii ProxMenux zmenila; aktuálny súbor aj záloha zostali zachované:",
  "External credential is empty or spans multiple lines": "Externý credential je prázdny alebo rozpätie viacerých liniek",
  "External disk for backup": "Externý disk na zálohu",
  "External field not reserved:": "Vonkajšie pole nie je vyhradené:",
  "Extracting NVIDIA installer on host...": "Rozbaľujem NVIDIA inštalátor na hostovi...",
  "Extracting OVA archive...": "Rozbaľujem OVA archív...",
  "Extracting archive...": "Rozbaľujem archív...",
  "Extracting data from Borg...": "Rozbaľujem dáta z Borg...",
  "Extracting data from PBS...": "Rozbaľujem dáta z PBS...",
  "Extraction completed.": "Rozbalenie dokončené.",
  "Extraction failed.": "Rozbalenie zlyhalo.",
  "Extraction failed. Check log:": "Rozbalenie zlyhalo. Skontrolujte záznam:",
  "Extraction successful": "Rozbalenie bolo úspešné",
  "FAILED": "ZLYHALO",
  "FFmpeg version the node uses (7 by default)": "FFmpeg verzia uzol používa (7 predvolene)",
  "FINAL CONFIRMATION — DATA WILL BE ERASED": "POSLEDNÉ POTVRDENIE — DÁTA SA VYMAŽÚ",
  "FIleZilla Client is a fast and reliable cross-platform FTP, FTPS and SFTP client with lots of useful features and an intuitive graphical user interface.": "FIleZilla Client je rýchly a spoľahlivý cross-platform FTP, FTPS a SFTP klient s množstvom užitočných funkcií a intuitívne grafické užívateľské rozhranie.",
  "Fail2Ban - Intrusion Prevention": "Fail2Ban - ochrana prihlasovania",
  "Fail2Ban Management": "Správa Fail2Ban",
  "Fail2Ban has been removed": "Fail2Ban bol odstránený",
  "Fail2Ban installation and configuration completed successfully!": "Inštalácia a nastavenie Fail2Ban boli úspešne dokončené!",
  "Fail2Ban installed successfully": "Fail2Ban bol úspešne nainštalovaný",
  "Fail2Ban is NOT running!": "Fail2Ban NEBEŽÍ!",
  "Fail2Ban is currently installed.": "Fail2Ban je aktuálne nainštalovaný.",
  "Fail2Ban is not installed on this system.": "Fail2Ban nie je na tomto systéme nainštalovaný.",
  "Fail2Ban is running correctly": "Fail2Ban beží správne",
  "Fail2ban is a daemon to ban hosts that cause multiple authentication errors.": "Fail2ban je démon zakázať hostiteľov, ktoré spôsobujú viac autentifikačných chýb.",
  "Failed": "Zlyhalo",
  "Failed to access log2ram directory": "Nepodarilo sa otvoriť priečinok log2ram",
  "Failed to access share with provided credentials.": "Nepodarilo sa pripojiť k zdieľaniu so zadanými prihlasovacími údajmi.",
  "Failed to access:": "Nepodarilo sa pristúpiť k:",
  "Failed to add CIFS storage to Proxmox.": "Nepodarilo sa pridať CIFS úložisko do Proxmoxu.",
  "Failed to add GPU audio function": "Audio funkciu GPU sa nepodarilo pridať",
  "Failed to add GPU to target VM": "GPU sa nepodarilo pridať do cieľovej VM",
  "Failed to add IOMMU group device": "Zariadenie IOMMU skupiny sa nepodarilo pridať",
  "Failed to add NFS storage to Proxmox.": "NFS úložisko sa nepodarilo pridať do Proxmoxu.",
  "Failed to add bind mount:": "Bind mount sa nepodarilo pridať:",
  "Failed to add iSCSI storage to Proxmox.": "iSCSI úložisko sa nepodarilo pridať do Proxmoxu.",
  "Failed to add storage to Proxmox.": "Úložisko sa nepodarilo pridať do Proxmoxu.",
  "Failed to assign Controller/NVMe": "Controller/NVMe sa nepodarilo priradiť",
  "Failed to assign virtual disk": "Virtuálny disk sa nepodarilo priradiť",
  "Failed to clone Lynis from GitHub": "Lynis sa nepodarilo naklonovať z GitHubu",
  "Failed to clone log2ram repository. Check /tmp/log2ram_install.log": "Repozitár log2ram sa nepodarilo stiahnuť. Skontrolujte /tmp/log2ram_install.log",
  "Failed to configure EFI disk": "EFI disk sa nepodarilo nastaviť",
  "Failed to configure IOMMU automatically.": "IOMMU sa nepodarilo nastaviť automaticky.",
  "Failed to configure Proxmox repositories": "Repozitáre Proxmoxu sa nepodarilo nastaviť",
  "Failed to configure TPM device in VM": "TPM zariadenie sa vo VM nepodarilo nastaviť",
  "Failed to configure repositories.": "Repozitáre sa nepodarilo nastaviť.",
  "Failed to configure repositories. Installation aborted.": "Repozitáre sa nepodarilo nastaviť. Inštalácia bola zrušená.",
  "Failed to connect to": "Nepodarilo sa pripojiť k",
  "Failed to connect to server.": "Nepodarilo sa pripojiť k serveru.",
  "Failed to copy sources into": "Zdrojové súbory sa nepodarilo skopírovať do",
  "Failed to create EFI disk": "EFI disk sa nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create OVA archive.": "OVA archív sa nepodarilo vytvoriť.",
  "Failed to create TPM state disk": "TPM state disk sa nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create VM": "VM sa nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create base VM. Check VM ID and host configuration.": "Základnú VM sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte ID VM a nastavenie servera.",
  "Failed to create directory on host:": "Priečinok na hoste sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Failed to create directory:": "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Failed to create disk": "Disk sa nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.": "Šifrovací kľúč sa nepodarilo vytvoriť. Záloha bola zrušená - opravte príčinu a skúste to znova.",
  "Failed to create group:": "Skupinu sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Failed to create mount point.": "Nepodarilo sa vytvoriť bod pripojenia.",
  "Failed to create mount point:": "Mount point sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Failed to create partition table": "Tabuľku oddielov sa nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create partition table on disk": "Tabuľku oddielov sa na disku nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create partition.": "Oddiel sa nepodarilo vytvoriť.",
  "Failed to create temporary directory:": "Dočasný priečinok sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Failed to destroy LXC:": "LXC sa nepodarilo zničiť:",
  "Failed to destroy VM:": "VM sa nepodarilo zničiť:",
  "Failed to detect installed NVIDIA driver version.": "Nepodarilo sa zistiť nainštalovanú verziu NVIDIA ovládača.",
  "Failed to detect partition on disk": "Oddiel na disku sa nepodarilo zistiť",
  "Failed to determine timezone from IP address - keeping current timezone settings": "Časové pásmo sa nepodarilo zistiť z IP adresy - ponechávam aktuálne nastavenie",
  "Failed to disable Start on boot for LXC": "Nepodarilo sa vypnúť štart pri boote pre LXC",
  "Failed to disable Start on boot for VM": "Nepodarilo sa vypnúť štart pri boote pre VM",
  "Failed to disable ZFS autotrim for pool:": "ZFS autotrim sa nepodarilo vypnúť pre pool:",
  "Failed to download Borg.": "Borg sa nepodarilo stiahnuť.",
  "Failed to download Figurine": "Figurine sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download Helper-Scripts logo": "Logo Helper-Scripts sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download Home-Lab-Club logo": "Logo Home-Lab-Club sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download ISO image": "ISO obraz sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download JC Channel logo": "Logo JC Channel sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download NVIDIA installer": "Nepodarilo sa stiahnuť NVIDIA inštalátor",
  "Failed to download ProxMenux logo": "Logo ProxMenux sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download Proxmology logo": "Logo Proxmology sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download VirtIO driver ISO.": "VirtIO ISO s ovládačmi sa nepodarilo stiahnuť.",
  "Failed to download amdgpu_top": "amdgpu_top sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to edit /etc/fstab — remove the line manually.": "Nepodarilo sa upraviť /etc/fstab. Riadok odstráňte ručne.",
  "Failed to enable ZFS autotrim for pool:": "ZFS autotrim sa nepodarilo zapnúť pre pool:",
  "Failed to enable automatic time synchronization": "Automatickú synchronizáciu času sa nepodarilo zapnúť",
  "Failed to extract OVA file:": "OVA súbor sa nepodarilo rozbaliť:",
  "Failed to extract package": "Balík sa nepodarilo rozbaliť",
  "Failed to fetch the Google Coral GPG key. Check": "Nepodarilo sa stiahnuť Google Coral GPG kľúč. Skontrolujte",
  "Failed to format disk as": "Disk sa nepodarilo naformátovať ako",
  "Failed to format partition": "Oddiel sa nepodarilo naformátovať",
  "Failed to format the partition.": "Oddiel sa nepodarilo naformátovať.",
  "Failed to generate Fastfetch configuration.": "Nepodarilo sa vygenerovať konfiguráciu Fastfetch.",
  "Failed to get .deb download URL": "Nepodarilo sa získať odkaz na stiahnutie .deb balíka",
  "Failed to get latest version from GitHub": "Nepodarilo sa zistiť najnovšiu verziu z GitHubu",
  "Failed to get release information from GitHub": "Nepodarilo sa získať informácie o vydaní z GitHubu",
  "Failed to get shares": "Nepodarilo sa načítať zdieľania",
  "Failed to get shares from": "Nepodarilo sa získať zdieľania z",
  "Failed to import": "Import zlyhal",
  "Failed to initialize Borg repository at:": "Borg repozitár sa nepodarilo pripraviť v:",
  "Failed to inspect the existing ProxMenux Bash configuration.": "Nepodarilo sa skontrolovať existujúcu konfiguráciu ProxMenux Bash.",
  "Failed to install Coral TPU driver inside the container.": "Nepodarilo sa nainštalovať ovládač Coral TPU v kontajneri.",
  "Failed to install Fail2Ban": "Fail2Ban sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install Fastfetch.": "Fastfetch sa nepodarilo nainštalovať.",
  "Failed to install NFS client packages.": "Balíky NFS klienta sa nepodarilo nainštalovať.",
  "Failed to install OVH RTM": "OVH RTM sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install OpenVSwitch": "OpenVSwitch sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install Samba client packages.": "Nepodarilo sa nainštalovať balíky pre Samba klienta.",
  "Failed to install amdgpu_top": "amdgpu_top sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install dependencies": "Závislosti sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install gawk": "gawk sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install intel-gpu-tools": "Nepodarilo sa nainštalovať intel-gpu-tools",
  "Failed to install libedgetpu1-std. Check": "libedgetpu1-std sa nepodarilo nainštalovať. Skontrolujte",
  "Failed to install pigz": "pigz sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install zfs-auto-snapshot": "zfs-auto-snapshot sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to migrate the existing ProxMenux Bash configuration.": "Nepodarilo sa migrovať existujúcu konfiguráciu ProxMenux Bash.",
  "Failed to mount CIFS share on host.": "Nepodarilo sa pripojiť CIFS zdieľanie na serveri.",
  "Failed to mount NFS share on host.": "NFS zdieľanie sa nepodarilo pripojiť na hostovi.",
  "Failed to mount NFS share.": "NFS zdieľanie sa nepodarilo pripojiť.",
  "Failed to mount Samba share.": "Nepodarilo sa pripojiť Samba zdieľanie.",
  "Failed to mount container filesystem.": "Nepodarilo sa pripojiť súborový systém kontajnera.",
  "Failed to mount disk": "Disk sa nepodarilo pripojiť",
  "Failed to obtain public IP address - keeping current timezone settings": "Verejnú IP adresu sa nepodarilo zistiť - ponechávam aktuálne časové pásmo",
  "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "Konfliktné nastavenia ZFS ARC sa nepodarilo opraviť.",
  "Failed to refresh boot configuration": "Boot nastavenie sa nepodarilo obnoviť",
  "Failed to refresh proxmox-boot-tool": "proxmox-boot-tool sa nepodarilo obnoviť",
  "Failed to reinstall Proxmox packages": "Nepodarilo sa preinštalovať balíky Proxmoxu",
  "Failed to reinstall packages": "Balíky sa nepodarilo preinštalovať",
  "Failed to remove gateway.": "Bránu sa nepodarilo odstrániť.",
  "Failed to remove mount point": "Mount point sa nepodarilo odstrániť",
  "Failed to remove storage from Proxmox.": "Úložisko sa nepodarilo odstrániť z Proxmoxu.",
  "Failed to remove storage.": "Nepodarilo sa odstrániť úložisko.",
  "Failed to resolve group GID for": "Nepodarilo sa zistiť GID skupiny pre",
  "Failed to restart": "Nepodarilo sa reštartovať",
  "Failed to restart container — restart manually": "Kontajner sa nepodarilo reštartovať - reštartujte ho ručne",
  "Failed to restart gateway.": "Bránu sa nepodarilo reštartovať.",
  "Failed to restart network service": "Nepodarilo sa reštartovať sieťovú službu",
  "Failed to restart — restart manually to activate mount": "Reštart zlyhal - mount aktivujte ručným reštartom",
  "Failed to restore subscription banner completely": "Hlásenie o predplatnom sa nepodarilo úplne obnoviť",
  "Failed to retrieve Fastfetch download URL.": "Adresu na stiahnutie Fastfetch sa nepodarilo získať.",
  "Failed to run log2ram installer. Check /tmp/log2ram_install.log": "Inštalátor log2ram sa nepodarilo spustiť. Skontrolujte /tmp/log2ram_install.log",
  "Failed to set VM description": "Popis VM sa nepodarilo nastaviť",
  "Failed to set timezone - keeping current settings": "Časové pásmo sa nepodarilo nastaviť - ponechávam aktuálne nastavenie",
  "Failed to start CT": "CT sa nepodarilo spustiť",
  "Failed to start container — start manually and check the mount": "Kontajner sa nepodarilo spustiť - spustite ho ručne a skontrolujte mount",
  "Failed to start gateway.": "Bránu sa nepodarilo spustiť.",
  "Failed to start long self-test on": "Dlhý samo-test sa nepodarilo spustiť na",
  "Failed to start self-test on": "Samo-test sa nepodarilo spustiť na",
  "Failed to start the CT.": "CT sa nepodarilo spustiť.",
  "Failed to start the container.": "Kontajner sa nepodarilo spustiť.",
  "Failed to stop gateway.": "Bránu sa nepodarilo zastaviť.",
  "Failed to stop the container.": "Nepodarilo sa zastaviť kontajner.",
  "Failed to uninstall amdgpu_top": "amdgpu_top sa nepodarilo odinštalovať",
  "Failed to uninstall intel-gpu-tools": "Nepodarilo sa odinštalovať intel-gpu-tools",
  "Failed to update GRUB": "GRUB sa nepodarilo aktualizovať",
  "Failed to update GRUB configuration": "Nastavenie GRUB sa nepodarilo aktualizovať",
  "Failed to update Lynis": "Lynis sa nepodarilo aktualizovať",
  "Failed to update amdgpu_top": "amdgpu_top sa nepodarilo aktualizovať",
  "Failed to update auth.json — restoring backup.": "auth.json sa nepodarilo aktualizovať — obnovujem zálohu.",
  "Failed to update cluster certificates (might not be in a cluster)": "Certifikáty klastra sa nepodarilo aktualizovať (možno nejde o klaster)",
  "Failed to update initramfs.": "initramfs sa nepodarilo aktualizovať.",
  "Failed to update intel-gpu-tools": "Nepodarilo sa aktualizovať intel-gpu-tools",
  "Failed to update package list.": "Nepodarilo sa aktualizovať zoznam balíkov.",
  "Failed to update package lists": "Nepodarilo sa aktualizovať zoznamy balíkov",
  "Failed to write": "Nepodarilo sa zapísať",
  "Failed transitions from D3cold to D0": "zlyhané prechody z D3cold do D0",
  "Failed. See log:": "Zlyhalo. Pozrite záznam:",
  "Falling back to each installer with --auto-reinstall...": "Prepínam na jednotlivé inštalátory s --auto-reinstall...",
  "Falling back to manual paste mode.": "Prepínam na ručné vloženie.",
  "Fast Usenet downloader with a SABnzbd-compatible API": "Fast Usenet downloader s SABnzbd kompatibilným API",
  "Fast, modern web interface for qBittorrent": "Rýchle, moderné webové rozhranie pre qBittorrent",
  "Faster-whisper is a reimplementation of OpenAI's Whisper model using CTranslate2, which is a fast inference engine for Transformer models. This container provides a Wyoming protocol server for faster-whisper.": "Rýchlejšie-whisper je reimplementácia modelu Whisper OpenAI pomocou CTranslate2, ktorý je rýchlym vyvodzovacím motorom pre modely Transformer. Tento kontajner poskytuje Wyoming protokol server pre rýchlejšie-šepkať.",
  "Fastfetch Logo Selection": "Výber loga pre Fastfetch",
  "Fastfetch configuration updated": "Nastavenie Fastfetch bolo aktualizované",
  "Fastfetch download URL retrieved successfully.": "Adresa na stiahnutie Fastfetch bola úspešne získaná.",
  "Fastfetch installation and configuration completed": "Inštalácia a nastavenie Fastfetch sú dokončené",
  "Fastfetch installed successfully": "Fastfetch bol úspešne nainštalovaný",
  "Fastfetch is not installed correctly.": "Fastfetch nie je správne nainštalovaný.",
  "Fastfetch is not installed.": "Fastfetch nie je nainštalovaný.",
  "Fastfetch is not installed. Run: apt install fastfetch": "Fastfetch nie je nainštalovaný. Spustite: apt install fastfetch",
  "Fastfetch now displays: System optimised by: ProxMenux": "Fastfetch teraz zobrazuje: Systém optimalizoval: ProxMenux",
  "Fastfetch removed from system": "Fastfetch bol odstránený zo systému",
  "Fastfetch will start automatically in the console": "Fastfetch sa bude v konzole spúšťať automaticky",
  "Ferdium is a desktop app that helps you organize how you use your favourite apps by combining them into one application.": "Ferdium je desktopová aplikácia, ktorá vám pomôže zorganizovať, ako používate svoje obľúbené aplikácie pomocou combi.",
  "Fetching NVIDIA driver versions supported by your GPU...": "Načítavam verzie ovládača NVIDIA podporované vaším GPU...",
  "Figurine installation and configuration completed successfully.": "Inštalácia a nastavenie Figurine boli úspešne dokončené.",
  "Figurine is not installed.": "Figurine nie je nainštalovaný.",
  "Figurine removed from system": "Figurine bol odstránený zo systému",
  "File bind mounts do not support spaces:": "Pripojenie súborov nepodporuje medzery:",
  "File processing made easy!": "Spracovanie súborov bolo jednoduché!",
  "File:": "Súbor:",
  "FileBrowser Quantum": "FileBrowser Quantum",
  "FileBrowser Quantum (new installation)": "FileBrowser Quantum (nová inštalácia)",
  "FileDrop is a free, open source file sharing service": "FileDrop je bezplatná služba zdieľania súborov s otvoreným zdrojom",
  "Files & Downloads": "Súbory a sťahovania",
  "Files volume size in GB": "Veľkosť hlasitosti súborov v GB",
  "Filesystem": "Súborový systém",
  "Filesystem Tools Required": "Sú potrebné nástroje pre súborový systém",
  "Filesystem:": "Súborový systém:",
  "Final Confirmation": "Posledné potvrdenie",
  "Final cleanup of the stack operation completed": "Konečné vyčistenie stohu operation dokončené",
  "Final confirmation": "Posledné potvrdenie",
  "Final storage health/status check": "Záverečná kontrola stavu úložiska",
  "Finance & Budgeting": "Finance & Budgeting",
  "Find your device using https://finds.synology.com": "Zariadenie nájdete cez https://finds.synology.com",
  "Fingerprint:": "Odtlačok:",
  "Firefly, the easiest using of WireGuard VPN server, plus version of wg-easy.": "Firefly, najjednoduchšie používanie WireGuard VPN servera, plus verzia wg-ľahké.",
  "Firefox Browser, also known as Mozilla Firefox or simply Firefox, is a free and open-source web browser developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla Corporation. Firefox uses the Gecko layout engine to render web pages, which implements current and anticipated web standards.": "Firefox Browser, tiež známy ako Mozilla Firefox alebo jednoducho Firefox, je zadarmo a open-source webový prehliadač vyvinutý Mozilla nadácie a jej dcérskej spoločnosti, Mozilla Corporation. Firefox používa Gecko dispozičný motor na vytvorenie webových stránok, ktoré implementujú aktuálne a predpokladané webové štandardy.",
  "Firewall allows port": "Firewall povoľuje port",
  "Firewall settings": "Nastavenia firewallu",
  "Firmware :": "Firmware :",
  "First complete DSM setup and verify Web UI/SSH access.": "Najprv dokončite nastavenie DSM a overte prístup cez webové rozhranie alebo SSH.",
  "First complete ZimaOS setup and verify remote access (web/SSH).": "Najprv dokončite nastavenie ZimaOS a overte vzdialený prístup (web/SSH).",
  "First install the GPU drivers inside the guest and verify remote access (RDP/SSH).": "Najprv nainštalujte ovládače GPU vo vnútri VM a overte vzdialený prístup (RDP/SSH).",
  "Fix CIFS Permissions": "Opraviť CIFS oprávnenia",
  "Fix Ceph version:": "Opraviť verziu Ceph:",
  "Fix NFS Access for Unprivileged LXC": "Opraviť NFS prístup pre neprivilegovaný LXC",
  "Fix disk space:": "Opraviť miesto na disku:",
  "Fix kernel version:": "Opraviť verziu kernelu:",
  "Fix network connectivity": "Opraviť sieťové pripojenie",
  "Fix network:": "Opraviť sieť:",
  "Fix package conflicts:": "Opraviť konflikty balíkov:",
  "Fix repositories:": "Opraviť repozitáre:",
  "Fix repository configuration": "Opraviť nastavenie repozitárov",
  "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Opraviť konflikt meta-balíka systemd-boot",
  "Fix systemd-boot:": "Opraviť systemd-boot:",
  "Fix: on the host, run": "Oprava: na hostovi spustite",
  "FlexGet web interface": "Webové rozhranie FlexGet",
  "Flexget is a multipurpose automation tool for all of your media.": "Flexget je viacúčelový automatizačný nástroj pre všetky vaše médiá.",
  "Flowise 3.0.1 and later create the administrator account from the web interface, the first time it is opened.": "Flowise 3.0.1 a neskôr vytvoriť správca účtu z webového rozhrania, prvýkrát je otvorený.",
  "Flycast is a multi-platform Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2, and Atomiswave emulator derived from reicast.": "Flycast je multiplatforma Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2, a atomiswave emulátor odvodený z reicastu.",
  "Folder Name": "Názov priečinka",
  "Folders in /mnt": "Priečinky v /mnt",
  "Folding@home is a distributed computing project for simulating protein dynamics, including the process of protein folding and the movements of proteins implicated in a variety of diseases. It brings together citizen scientists who volunteer to run simulations of protein dynamics on their personal computers. Insights from this data are helping scientists to better understand biology, and providing new opportunities for developing therapeutics.": "Folding@home je distribuovaný počítačový projekt na simuláciu dynamiky bielkovín, vrátane procesu skladania bielkovín a pohybu proteínov, ktoré sa podieľajú na rôznych chorobách. To spája citizen vedci, ktorí dobrovoľne spustiť simulácie proteínovej dynamiky na svojich osobných počítačoch. Pohľady z týchto údajov pomáhajú vedcom lepšie pochopiť biológiu a poskytujú nové príležitosti na rozvoj terapií.",
  "Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.": "Po reštarte sledujte priebeh po obnove naživo v ProxMenux Monitor → karta Backups.",
  "For LVM - Create mount directory and mount:": "Pre LVM - vytvoriť priečinok a pripojiť súborový systém:",
  "For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.": "Pri ZFS musí ID úložiska začínať písmenom a môže obsahovať iba písmená, čísla, bodku, pomlčku, podčiarkovník alebo dvojbodku.",
  "For ZFS/BTRFS - Set the mount path:": "Pre ZFS/BTRFS - nastaviť cestu pripojenia:",
  "For a consistent export, the VM should be stopped.": "Pre konzistentný export by mala byť VM zastavená.",
  "For any question, issue or bug report, please use the official repository": "Na otázky, problémy alebo hlásenia chýb použite oficiálny repozitár",
  "For dedicated GPUs, FLR is required by this policy to reduce VM": "Pri dedikovaných GPU tieto pravidlá vyžadujú FLR, aby sa znížilo riziko",
  "For example: pct enter 101": "Napríklad: pct enter 101",
  "For guest shares add: --options guest": "Pre zdieľania bez prihlásenia pridajte: --options guest",
  "For security reasons, the system cannot format it.": "Z bezpečnostných dôvodov ho systém nemôže formátovať.",
  "For unprivileged containers, use instead:": "Pre neprivilegované kontajnery použite radšej:",
  "For your safety, a backup of the current configuration will be created automatically before restoring.": "Pre vašu bezpečnosť sa pred obnovou automaticky vytvorí záloha aktuálneho nastavenia.",
  "Force APT to use IPv4": "Prinútiť APT používať IPv4",
  "Force NFSv3:": "Vynútiť NFSv3:",
  "Force NFSv4:": "Vynútiť NFSv4:",
  "Force stop VM now?": "Vynútiť zastavenie VM teraz?",
  "Force stop a container. Use the correct <ctid>": "Vynútene zastaviť kontajner. Použite správne <ctid>",
  "Force stop a virtual machine. Use the correct <vmid>": "Vynútene zastaviť VM. Použite správne <vmid>",
  "Forcing removal...": "Vynucujem odstránenie...",
  "Format / Wipe Physical Disk (Safe)": "Formátovať / vymazať fyzický disk (bezpečne)",
  "Format Mode": "Režim formátovania",
  "Format USB disk?": "Formátovať USB disk?",
  "Format disk (ERASE all data)": "Formátovať disk (VYMAŽE všetky dáta)",
  "Format failed": "Formátovanie zlyhalo",
  "Format filesystem": "Formátovať súborový systém",
  "Format partition:": "Naformátovať oddiel:",
  "Format — erase and create new filesystem": "Formátovať - vymazať a vytvoriť nový súborový systém",
  "Format:": "Formát:",
  "Format: ERASE all data and create new filesystem": "Formátovať: VYMAŽE všetky dáta a vytvorí nový súborový systém",
  "Formatted and mounted": "Naformátované a pripojené",
  "Formatting": "Formátujem",
  "Formatting as": "Formátujem ako",
  "Formatting partition": "Formátujem oddiel",
  "Found": "Nájdené",
  "Found guest-accessible shares:": "Nájdené zdieľania dostupné pre hosťa:",
  "Free and easy to use Minecraft server management tool.": "Bezplatný a ľahko použiteľný nástroj na správu serverov Minecraft.",
  "Free public Proxmox repository enabled": "Bezplatný verejný Proxmox repozitár zapnutý",
  "Free space OK:": "Voľné miesto je v poriadku:",
  "Free up disk space": "Uvoľniť miesto na disku",
  "Free:": "Voľné:",
  "FreeCAD is a general-purpose parametric 3D computer-aided design (CAD) modeler and a building information modeling (BIM) software application with finite element method (FEM) support.": "FreeCAD je všeobecné parametrická 3D modelka s počítačovou podporou (CAD) a softvérová aplikácia so stavebným informačným modelovaním (BIM) s podporou konečnej elementovej metódy (FEM).",
  "French": "Francúzština",
  "Freshrss is a free, self-hostable aggregator for rss feeds.": "Freshrss je voľný, self-hostinný aggregátor pre RSS kanály.",
  "Frigate WebUI": "Frigate WebUI",
  "Full SMART Report": "Úplná SMART správa",
  "Full SMART info and attributes": "Úplné SMART informácie a atribúty",
  "Full format       — new GPT partition + filesystem": "Úplné formátovanie       - nový GPT oddiel + súborový systém",
  "Full format — new GPT partition + filesystem": "Úplné formátovanie - nový GPT oddiel + súborový systém",
  "Full format: clean + new GPT partition + filesystem": "Úplné formátovanie: vyčistiť + nový GPT oddiel + súborový systém",
  "Full log:": "Celý záznam:",
  "Full path": "Úplná cesta",
  "Full report           — complete SMART data (scrollable)": "Úplná správa           - kompletné SMART dáta (posúvateľné)",
  "Full system upgrade, including dependencies": "Úplná aktualizácia systému vrátane závislostí",
  "Function Level Reset (FLR) not available": "Function Level Reset (FLR) nie je dostupný",
  "GID already in use:": "GID sa už používa:",
  "GID in CT": "GID v CT",
  "GIMP is a free and open-source raster graphics editor used for image manipulation (retouching) and image editing, free-form drawing, transcoding between different image file formats, and more specialized tasks. It is extensible by means of plugins, and scriptable.": "GIMP je bezplatný a open-source rastrový editor, ktorý sa používa na manipuláciu s obrázkami (retušovanie) a úpravu obrázkov, kreslenie voľných foriem, transkódovanie medzi rôznymi formátmi obrazových súborov a ďalšie špecializované úlohy. Je rozšíriteľný pomocou pluginu, a skriptovateľné.",
  "GPU": "GPU",
  "GPU -> VM Mode Detected": "Zistený režim GPU -> VM",
  "GPU Already Added": "GPU už je pridaná",
  "GPU Already Assigned to Another VM": "GPU už je priradená inej VM",
  "GPU Already Assigned to This VM": "GPU už je priradená tejto VM",
  "GPU Busy in Running VM": "GPU je obsadená bežiacou VM",
  "GPU Not Available for Reliable VM Passthrough": "GPU nie je vhodná na spoľahlivé priame priradenie do VM",
  "GPU Not Compatible with VM Passthrough": "GPU nie je kompatibilná s priamym priradením do VM",
  "GPU Passthrough Commands": "Príkazy pre GPU passthrough",
  "GPU Passthrough Not Configured": "Priame priradenie GPU nie je nastavené",
  "GPU Passthrough to VM": "GPU passthrough do VM",
  "GPU Passthrough to VM (from LXC)": "GPU passthrough do VM (z LXC)",
  "GPU Passthrough to VM (reassign from LXC and another VM)": "GPU passthrough do VM (presun z LXC a inej VM)",
  "GPU Passthrough to VM (reassign from another VM)": "GPU passthrough do VM (presun z inej VM)",
  "GPU ROM dump to /usr/share/kvm/": "Výpis GPU ROM do /usr/share/kvm/",
  "GPU ROM dumped to": "GPU ROM uložená do",
  "GPU ROM extracted from ACPI VFCT table to": "GPU ROM extrahovaná z ACPI VFCT tabuľky do",
  "GPU Switch Mode": "Prepnutie režimu GPU",
  "GPU Switch Mode Blocked": "Prepnutie režimu GPU je zablokované",
  "GPU Used in LXC Containers": "GPU sa používa v LXC kontajneroch",
  "GPU access removed from LXC": "Prístup ku GPU odstránený z LXC",
  "GPU added": "GPU pridaná",
  "GPU already present in target VM — existing hostpci entry reused": "GPU už je v cieľovej VM - existujúca hostpci položka sa použila znova",
  "GPU audio added": "GPU audio pridané",
  "GPU audio already present in target VM — existing hostpci entry reused": "GPU audio už je v cieľovej VM - existujúca hostpci položka sa použila znova",
  "GPU available for machine learning:": "GPU k dispozícii pre strojové učenie:",
  "GPU driver blacklisted": "Ovládač GPU pridaný na blacklist",
  "GPU guard hook will block concurrent start when another VM is already using this GPU": "GPU guard hook zablokuje súbežný štart, keď inú VM už táto GPU používa",
  "GPU host driver blacklisted in /etc/modprobe.d/blacklist.conf": "Host ovládač GPU pridaný na blacklist v /etc/modprobe.d/blacklist.conf",
  "GPU in VM Passthrough Mode": "GPU v režime VM passthrough",
  "GPU kept in source VM config": "GPU ponechaná v nastavení zdrojovej VM",
  "GPU not driven by this version": "GPU nepoháňa táto verzia",
  "GPU not found with slot": "GPU sa nenašla na slote",
  "GPU passthrough assistant not found. You can run it later from Hardware Graphics.": "Sprievodca priamym priradením GPU sa nenašiel. Môžete ho spustiť neskôr z časti Hardware Graphics.",
  "GPU passthrough changes require a host reboot.": "Zmeny pre priame priradenie GPU vyžadujú reštart servera.",
  "GPU passthrough configuration will continue now and will become effective after host reboot.": "Nastavenie GPU passthrough bude teraz pokračovať a prejaví sa po reštarte hosta.",
  "GPU passthrough configured for LXC": "GPU passthrough nastavený pre LXC",
  "GPU passthrough configured for VM": "GPU passthrough nastavený pre VM",
  "GPU passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.": "GPU passthrough do VM vyžaduje, aby bolo IOMMU zapnuté v kerneli.",
  "GPU passthrough was not applied.": "Priame priradenie GPU nebolo použité.",
  "GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).": "Priame priradenie GPU bolo preskočené (nenašla sa vhodná GPU).",
  "GPU recognition uses 8 GB of RAM and a limit of 4 CPU equivalents. These resources were tested in the lab and are not a universal minimum. Compatibility depends on the GPU, the models and the kernel. NVIDIA uses the GPUs of the Toolkit inventory; Intel keeps the CPU topology.": "Rozpoznávanie GPU používa 8 GB RAM a limit 4 CPU equivalentných. Tieto zdroje boli testované v laboratóriu a nie sú univerzálne minimum. Kompatibilita závisí od GPU, modelov a jadra. NVIDIA používa GPU inventára Toolkit; Intel udržuje topológiu CPU.",
  "GPU removed from VM": "GPU odstránená z VM",
  "GPU removed from VM config": "GPU bola odstránená z nastavenia VM",
  "GPU render device": "GPU zariadenie",
  "GPU switch complete: LXC mode prepared.": "Prepnutie GPU je hotové: LXC režim je pripravený.",
  "GPU switch complete: VM mode prepared.": "Prepnutie GPU je hotové: VM režim je pripravený.",
  "GPU switch mode completed. No reboot required.": "Režim GPU bol prepnutý. Reštart nie je potrebný.",
  "GPU verified:": "GPU overené:",
  "GPU will be removed from source VM config": "GPU sa odstráni z nastavenia zdrojovej VM",
  "GPU will remain configured in source VM": "GPU zostane nastavená v zdrojovej VM",
  "GPU/TPU - Manual CLI Guide": "GPU/TPU - ručný CLI sprievodca",
  "GPU/TPU Passthrough Commands": "Príkazy pre GPU/TPU passthrough",
  "GPUs and Coral-TPU Menu": "Menu GPU a Coral TPU",
  "GRUB config file not found; skipping GRUB changes": "Konfiguračný súbor GRUB sa nenašiel; zmeny GRUB sa preskočia",
  "GRUB configuration updated": "Nastavenie GRUB bolo aktualizované",
  "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT not found in GRUB config": "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT sa v nastavení GRUB nenašlo",
  "GUI mode (if available)": "Grafický režim (ak je dostupný)",
  "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom je funkcia centrický port pre všetky hry Doom motora, založené na ZDoom, pridanie OpenGL kresbu a mocné skriptovanie schopnosti.",
  "Gaming & Leisure": "Herné a leisure",
  "Gateway is not installed.": "Brána nie je nainštalovaná.",
  "Gateway removed.": "Brána odstránená.",
  "Gateway restarted.": "Brána reštartovaná.",
  "Gateway started.": "Brána spustená.",
  "Gateway stopped.": "Brána zastavená.",
  "Gathering container privilege information...": "Zisťujem informácie o oprávneniach kontajnerov...",
  "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "Vygenerovať nový kľúč a automaticky ho autorizovať na serveri (odporúčané)",
  "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Vygenerovať nový kľúč a zobraziť riadok na ručné vloženie",
  "Generate a new keyfile": "Vygenerovať nový keyfile",
  "Generated Paperless administrator": "Generovaný administrátor bez dokumentov",
  "Generated Tandoor administrator": "Name",
  "Generated administrator login": "Prihlásenie generovaného správcu",
  "Generating OVF descriptor...": "Vytváram OVF popisovač...",
  "Generating dkms.conf...": "Vytváram dkms.conf...",
  "Generating manifest...": "Vytváram manifest...",
  "Generating missing locale:": "Vytváram chýbajúce locale:",
  "Generic SCSI device associated with the drive (e.g. /dev/sg2)": "Generické zariadenie SCSI spojené s pohonom (napr. /dev/sg2)",
  "German": "Nemčina",
  "Get a list of all your containers:": "Zobraziť zoznam všetkých kontajnerov:",
  "Get the actual disk path:": "Zistiť skutočnú cestu k disku:",
  "Get the container's storage information:": "Zistiť informácie o úložisku kontajnera:",
  "Get up and running with large language models locally": "Vstaňte a bežte s veľkými jazykovými modelmi lokálne",
  "Git installed": "Git nainštalovaný",
  "GitQlient is a multi-platform Git client originally forked from QGit. Nowadays it goes beyond of just a fork and adds a lot of new functionality.": "GitQlient je multiplatforma Git klient pôvodne fork od QGit. V súčasnej dobe ide nad rámec len fork a pridáva veľa nových funkcií.",
  "Github Desktop is an open source Electron-based GitHub app. It is written in TypeScript and uses React.": "Github Desktop je open source Electron-based app GitHub. Je napísaný v TypeScript a používa React.",
  "Global settings and SSH jail configured": "Globálne nastavenia a SSH jail sú nastavené",
  "Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.": "Gluetun/VPN zatiaľ nie je k dispozícii: tento suite nie je trasa sťahovania cez VPN.",
  "Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination": "Prejdite do \"Spravovať vlastné cesty\" a odstráňte vlastnú položku, ktorá obsahuje cieľ",
  "Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to": "Google poskytuje oficiálny libedgetpu APT repozitár iba pre Debian/Ubuntu. Hardvérový passthrough už je zapísaný do",
  "Graceful shutdown timed out.": "Korektné vypnutie nestihlo dobehnúť.",
  "Grafana is a complete observability stack that allows you to monitor and analyze metrics, logs and traces. It allows you to query, visualize, alert on and understand your data no matter where it is stored.": "Grafana je kompletný sledovateľnosť zásobníka, ktorý umožňuje sledovať a analyzovať metriky, protokoly a stopy. Umožňuje vyhľadávať, vizualizovať, upozorniť a porozumieť vašim údajom bez ohľadu na to, kde sú uložené.",
  "Grafana web interface": "Webové rozhranie Grafana",
  "Grav is a Fast, Simple, and Flexible, file-based Web-platform.": "Grav je rýchla, jednoduchá a flexibilná webová platforma na báze súborov.",
  "Grocy is an ERP system for your kitchen! Cut down on food waste, and manage your chores with this brilliant utility.": "Grocy je ERP systém pre vašu kuchyňu! Znížte plytvanie potravinami a spravte si prácu s týmto skvelým prínosom.",
  "Group": "Skupina",
  "Group 'sharedfiles' already exists inside the CT": "Skupina 'sharedfiles' už existuje vo vnútri CT",
  "Group GID:": "GID skupiny:",
  "Group created:": "Skupina vytvorená:",
  "Group name cannot be empty.": "Názov skupiny nemôže byť prázdny.",
  "Group:": "Skupina:",
  "Groups": "Skupiny",
  "Groups:": "Skupiny:",
  "Guest Access Denied": "Prístup hosťa zamietnutý",
  "Guest Access Error": "Chyba prístupu hosťa",
  "Guest Access Failed": "Prístup hosťa zlyhal",
  "Guest Access Validation Results:": "Výsledky overenia prístupu hosťa:",
  "Guest Agent configuration applied": "Nastavenie Guest Agenta bolo použité",
  "Guest Listing Failed": "Zápis hostí zlyhal",
  "Guest access (no authentication)": "Prístup hosťa (bez prihlásenia)",
  "Guest access confirmed for share:": "Prístup hosťa potvrdený pre zdieľanie:",
  "Guest access denied for share:": "Prístup hosťa zamietnutý pre zdieľanie:",
  "Guest access failed.": "Hosťovský prístup zlyhal.",
  "Guest access is not allowed on this server.": "Prístup hosťa nie je na tomto serveri povolený.",
  "Guest access test failed for share:": "Test prístupu hosťa zlyhal pre zdieľanie:",
  "Guest access test:": "Test prístupu hosťa:",
  "Guest access validated successfully!": "Prístup hosťa bol úspešne overený!",
  "Guest access works for listing, but no shares are available.": "Prístup hosťa funguje na zobrazenie zoznamu, ale nie sú dostupné žiadne zdieľania.",
  "Guest accessible share": "Zdieľanie dostupné pre hosťa",
  "Guest accessible:": "Dostupné pre hosťa:",
  "Guest agent detection completed": "Kontrola guest agenta je dokončená",
  "Guest agent installation process completed": "Proces inštalácie guest agenta je dokončený",
  "Guest agent packages removed": "Balíky guest agenta boli odstránené",
  "Guest configs restored:": "Nastavenia hostí obnovené:",
  "Guest share access tests failed:": "Testy prístupu k zdieľaniu hostí zlyhali:",
  "Guest share listing failed.": "Záznam zdieľania hosťa zlyhal.",
  "Guest share listing successful": "Zoznam zdieľaní pre hosťa sa podarilo načítať",
  "Guided Cleanup Available": "Dostupné čistenie so sprievodcom",
  "Guided Repair Available": "Dostupná oprava so sprievodcom",
  "HA groups will be migrated to HA rules automatically": "HA skupiny sa automaticky prevedú na HA pravidlá",
  "HA services disabled (configs preserved)": "HA služby boli vypnuté (nastavenia zostali zachované)",
  "HAOS One is a community image that runs Docker inside the container. The LXC stays unprivileged, but the inner AppArmor profiles may not be available. The first start downloads Home Assistant Core and its add-ons. If the check fails, the CT and /mnt/data are kept for diagnosis.": "HAOS One je obraz spoločenstva, ktorý prevádzkuje Docker vnútri kontajnera. LXC zostáva neprivilegovaný, ale vnútorné profily AppArmor nemusí byť k dispozícii. Prvý štart stiahne Home Assistant jadro a jeho doplnky. Ak kontrola zlyhá, CT a / mnt/ dáta sa uchovávajú na určenie diagnózy.",
  "HAOS One profile declined": "Profil HAOS One klesol",
  "HAOS One requires an unprivileged unmanaged LXC with nesting and keyctl, 2 cores, 2048 MB RAM, rootfs of at least 12 GB and /mnt/data of at least 16 GB on a container volume included in backups": "HAOS One requires an unprivileged unmanaged LXC with nestering and keyctl, 2 cores, 2048 MB RAM, rootfs najmenej 12 GB a /mnt/data najmenej 16 GB on a container volume included in backions",
  "HTML5 Network Speed Test Server.": "HTML5 Network Speed ​​Test Server.",
  "HTTP service check without a saved URL": "Kontrola služby HTTP bez uloženého URL",
  "Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.": "Habridge napodobňuje Philipsa Spoločnosť Amazon tvrdí, že spoločnosť LuxOpCo by mala mať prístup k webovým stránkam spoločnosti LuxOpCo. Most riadi základné príkazy, ako je On, Off a jas príkazy protokolu odtieňov. Tento most môže ovládať väčšinu zariadení, ktoré majú odlišné API.",
  "HandBrake is an open-source tool, built by volunteers, for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.": "HandBrake je open-source nástroj, postavený dobrovoľníkmi, pre konverziu video z takmer akéhokoľvek formátu na výber moderných, široko podporovaných kodekov.",
  "Hardening SSH: setting MaxAuthTries to 3...": "Spevňujem SSH: nastavujem MaxAuthTries na 3...",
  "Hardware acceleration for Emby": "Zrýchlenie hardvéru pre Emby",
  "Hardware acceleration for FileFlows": "Zrýchlenie hardvéru pre FileFlows",
  "Hardware acceleration for Frigate": "Zrýchlenie hardvéru pre Frigate",
  "Hardware acceleration for Jellyfin": "Zrýchlenie hardvéru pre Jellyfin",
  "Hardware acceleration for Plex": "Zrýchlenie hardvéru pre Plex",
  "Hardware acceleration for Roon Server": "Zrýchlenie hardvéru pre Roon Server",
  "Hardware acceleration for Stremio": "Zrýchlenie hardvéru pre Stremio",
  "Hardware acceleration for Tdarr": "Zrýchlenie hardvéru pre Tdarr",
  "Hardware acceleration options:": "Možnosti zrýchlenia hardvéru:",
  "Hardware compatibility — these items will be skipped to keep the boot safe:": "Kompatibilita hardvéru - tieto položky sa preskočia, aby zostal štart bezpečný:",
  "Hardware passthrough is already configured — the Coral device is visible inside the container as /dev/apex_0 (M.2) and/or /dev/bus/usb (USB).": "Hardvérový passthrough už je nastavený - Coral zariadenie je v kontajneri viditeľné ako /dev/apex_0 (M.2) a/alebo /dev/bus/usb (USB).",
  "Hardware: GPUs and Coral-TPU": "Hardvér: grafické karty a Coral TPU",
  "Have a Private Social Space Hosted on Your Site": "Majte na svojej stránke vlastný sociálny priestor",
  "Have valid backups of all VMs and containers": "Majte platné zálohy všetkých VM a kontajnerov",
  "Health check failed:": "Kontrola stavu zlyhala:",
  "Healthchecks is a watchdog for your cron jobs. It's a web server that listens for pings from your cron jobs, plus a web interface.": "Healthchecks je strážny pes pre vaše Cron pracovných miest. Je to webový server, ktorý počúva na ping z vašich Cron jobs, plus webové rozhranie.",
  "HedgeDoc gives you access to all your files wherever you are.": "HedgeDoc vám umožní prístup ku všetkým súborom kdekoľvek ste.",
  "Heimdall is a way to organise all those links to your most used web sites and web applications in a simple way.": "Heimdall je spôsob, ako zorganizovať všetky tieto odkazy na vaše najpoužívanejšie webové stránky a webové aplikácie jednoduchým spôsobom.",
  "Helium is a Chromium-based web browser made for people, with love. Privacy-first with unbiased ad-blocking.": "Helium je Chromium-založený webový prehliadač vyrobený pre ľudí, s láskou. Privacy-first with unsised ad-blocking.",
  "Help & Info (commands)": "Pomoc a informácie (príkazy)",
  "Help & Information": "Pomoc a informácie",
  "Help and Info": "Pomoc a informácie",
  "Help and Info Commands": "Pomocné a informačné príkazy",
  "Helper-Scripts logo applied": "Logo Helper-Scripts bolo použité",
  "Hermes WebUI": "Hermes WebUI",
  "Hidden for safety": "Skryté kvôli bezpečnosti",
  "Hidden:": "Skryté:",
  "High Availability services have been enabled successfully": "Služby High Availability boli úspešne zapnuté",
  "High Availability setup completed": "Nastavenie High Availability je dokončené",
  "High availability resources are not supported by this profile": "Tento profil nepodporuje vysoko dostupné zdroje",
  "High availability resources are not supported for stacks": "Vysoká dostupnosť zdrojov nie sú podporované pre stohy",
  "High risk confirmation": "Potvrdenie vysokého rizika",
  "High-Risk GPU Power State": "Rizikový stav napájania GPU",
  "Home Assistant": "Home Assistant",
  "Home Assistant Core - Open source home automation that puts local control and privacy first. Powered by a worldwide community of tinkerers and DIY enthusiasts. Perfect to run on a Raspberry Pi or a local server": "Home Assistant Core - Open source domácej automatizácie, ktorá kladie miestne ovládanie a súkromie ako prvý. Poháňané celosvetovou komunitou drotárov a domácich nadšencov. Ideálne pre beh na Malinová Pi alebo miestny server",
  "Home Assistant OS cannot be checked without an IP address": "Home Assistant OS nemožno skontrolovať bez IP adresy",
  "Home Assistant OS did not pass the Supervisor, Core and Observer checks": "Home Assistant OS neprešiel dozorcom, základnými a pozorovateľmi",
  "Home Assistant OS ready: Supervisor, Core and Observer running": "Home Assistant OS pripravený: Supervízor, jadro a pozorovateľ beží",
  "Home Assistant OS was not started: its addresses will be known once Core is running.": "Home Assistant OS sa nezačalo: jeho adresy budú známe po spustení Core.",
  "Home Assistant Observer": "Home Assistant Observer",
  "Home Automation systems": "Systémy domácej automatizácie",
  "Home-Lab-Club logo applied": "Logo Home-Lab-Club bolo použité",
  "HomeKit support for the impatient.": "Podpora HomeKit pre netrpezlivých.",
  "Homebridge UI": "Homebridge UI",
  "Host": "Host",
  "Host Backup  →  Borg": "Záloha hosta  →  Borg",
  "Host Backup  →  Local archive": "Záloha hosta  →  lokálny archív",
  "Host Backup  →  PBS": "Záloha hosta  →  PBS",
  "Host Backup & Restore": "Záloha a obnova Proxmox servera",
  "Host Config Backup": "Záloha nastavení hosta",
  "Host Config Backup / Restore": "Záloha / obnova nastavení hosta",
  "Host Config Restore": "Obnova nastavení hosta",
  "Host DVB tuners": "Hostiteľské DVB tunery",
  "Host Directory": "Priečinok hosta",
  "Host Directory to LXC Mount Point": "Priečinok hosta ako mount point v LXC",
  "Host Directory:": "Priečinok hosta:",
  "Host GPU binding changed — reboot required.": "Naviazanie GPU na hoste sa zmenilo - je potrebný reštart.",
  "Host GPU detected": "Na hoste sa našla GPU",
  "Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.": "GPU na hostovi už je naviazaná na vfio-pci. Pri tomto presune VM-to-VM by nemalo byť potrebné meniť hosta ani reštartovať.",
  "Host IP": "IP hosta",
  "Host Management": "Správa hostiteľov",
  "Host Mount Path": "Cesta mountu na hostovi",
  "Host NFS/Samba as Proxmox Storage (pvesm)": "Host NFS/Samba ako úložisko Proxmoxu (pvesm)",
  "Host Path": "Cesta na hostovi",
  "Host Path:": "Cesta na hostovi:",
  "Host Storage (NFS / Samba via Proxmox)": "Úložisko na serveri (NFS / Samba cez Proxmox)",
  "Host USB bus": "Host USB autobus",
  "Host VFIO config was already up to date — no reboot needed.": "VFIO nastavenie hosta už bolo aktuálne - reštart nie je potrebný.",
  "Host VFIO configuration already up to date": "VFIO nastavenie hosta je už aktuálne",
  "Host VFIO configuration changed (initramfs updated). Reboot required before starting the VM.": "Nastavenie VFIO na serveri sa zmenilo (initramfs bol aktualizovaný). Pred spustením VM je potrebný reštart.",
  "Host VFIO configuration changed — reboot required before starting the VM.": "VFIO nastavenie hosta sa zmenilo - pred spustením VM je potrebný reštart.",
  "Host already in VFIO mode — skipping host reconfiguration for VM reassignment": "Host už je vo VFIO režime - zmena hosta sa pri presune medzi VM preskakuje",
  "Host audio devices": "Hostiteľské audio zariadenia",
  "Host backup attached to PVE job": "Záloha hosta bola pripojená k PVE úlohe",
  "Host data is not restored by the backup; confirm it with --acknowledge-external-data": "Údaje o hostiteľovi nie sú obnovené zálohou; potvrďte ich -- acnown-external-data",
  "Host device for /dev/kvm": "Hostiteľské zariadenie pre /dev/kvm",
  "Host device for /dev/net/tun": "Hostiteľské zariadenie pre /dev/net/tun",
  "Host device for /dev/ttyUSB0": "Hostiteľské zariadenie pre /dev/ttyUSB0",
  "Host device for /dev/video10": "Hostiteľské zariadenie pre /dev/video10",
  "Host device for /dev/video11": "Hostiteľské zariadenie pre /dev/video11",
  "Host device for /dev/video12": "Hostiteľské zariadenie pre /dev/video12",
  "Host device node": "Uzol hostiteľského zariadenia",
  "Host directories are not included in the backup and are not reverted by a recovery.": "Hostiteľské adresáre nie sú zahrnuté do zálohy a nie sú vrátené zotavením.",
  "Host directories are not included in the backups and are not reverted by a recovery.": "Hostiteľské adresáre nie sú zahrnuté v zálohách a nie sú vrátené zotavením.",
  "Host directories cannot be part of the vzdump backup": "Hostiteľské adresáre nemôžu byť súčasťou zálohy",
  "Host directories that are kept, with their content:": "Hostiteľské adresáre, ktoré sú uchovávané, s ich obsahom:",
  "Host directory": "Adresár hostiteľov",
  "Host directory (created if it does not exist)": "Adresár hostiteľa (vytvorený, ak neexistuje)",
  "Host directory (not included in Proxmox backups)": "Hostiteľský adresár (nie je súčasťou záloh Proxmox)",
  "Host directory access for unprivileged containers has been prepared above": "Prístup k priečinku hosta pre neprivilegované kontajnery bol pripravený vyššie",
  "Host directory kept, with its content:": "Hostiteľský adresár s obsahom:",
  "Host directory permissions updated — unprivileged containers can now access it": "Oprávnenia priečinka na hostovi boli upravené - neprivilegované kontajnery k nemu teraz môžu pristupovať",
  "Host directory:": "Priečinok hosta:",
  "Host fstab CIFS Mounts:": "CIFS mounty v host fstab:",
  "Host fstab CIFS mounts (not registered with pvesm):": "CIFS mounty v host fstab (nie sú registrované cez pvesm):",
  "Host fstab CIFS mounts:": "CIFS mounty v host fstab:",
  "Host fstab Mount:": "Mount v host fstab:",
  "Host fstab NFS Mounts:": "NFS mounty v host fstab:",
  "Host fstab NFS mounts (not registered with pvesm):": "NFS mounty v host fstab (nie sú registrované cez pvesm):",
  "Host fstab NFS mounts:": "NFS mounty v host fstab:",
  "Host fstab mounts (not registered as Proxmox storage):": "Mounty v host fstab (nie sú zaregistrované ako úložisko Proxmoxu):",
  "Host identity (hostname, hosts)": "Identita hosta (hostname, hosts)",
  "Host kernel module loaded:": "Načítaný modul jadra hostiteľa:",
  "Host monitor configured: shared PID and network namespaces, LXCFS disabled in this container": "Konfigurovaný monitor hostiteľa: zdieľané PID a sieťové priestory, LXCFS vypnuté v tomto kontajneri",
  "Host monitor verified: PID and network namespaces and memory match the host": "Monitor hostiteľa overený: PID a sieťové názvy a pamäť zodpovedajú hostiteľovi",
  "Host monitor: shared PID/network and privileged access. A compromised image could affect Proxmox. Use only on trusted networks.": "Monitor hostiteľa: spoločná PID/sieť a privilegovaný prístup. Kompromisný obraz by mohol ovplyvniť Proxmox. Používajte len na dôveryhodných sieťach.",
  "Host monitoring declined": "Monitorovanie hostiteľa sa znížilo",
  "Host path for": "Hostiteľ cesta pre",
  "Host permissions applied (o+rwx + default ACL) — unprivileged LXCs can read/write through bind-mounts": "Oprávnenia hosta boli nastavené (o+rwx + predvolené ACL) - neprivilegované LXC môžu čítať/zapisovať cez bind mounty",
  "Host system path": "Cesta k hostiteľskému systému",
  "Host write access confirmed.": "Zápis z hosta je potvrdený.",
  "Hostname": "Názov servera",
  "Hot changes applied. No reboot needed for these paths.": "Zmeny boli použité za behu. Pre tieto cesty nie je potrebný reštart.",
  "How do you want to add it?": "Ako ho chcete pridať?",
  "How do you want to authenticate this backup target?": "Ako sa chcete prihlasovať k tomuto cieľu záloh?",
  "How do you want to select the": "Ako chcete vybrať",
  "How do you want to select the HOST folder to mount?": "Ako chcete vybrať priečinok HOSTA na pripojenie?",
  "How do you want to select the NFS server?": "Ako chcete vybrať NFS server?",
  "How do you want to select the Samba server?": "Ako chcete vybrať Samba server?",
  "How do you want to select the folder to export?": "Ako chcete vybrať priečinok na export?",
  "How do you want to select the folder to share?": "Ako chcete vybrať priečinok na zdieľanie?",
  "How is it installed?": "Ako je nainštalovaný?",
  "How is the image described?": "Ako je opísaný obraz?",
  "How to Access an LXC Terminal": "Ako otvoriť terminál LXC",
  "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Ako otvoriť terminál LXC kontajnera z Proxmox servera",
  "How to schedule": "Spôsob plánovania",
  "Htpcmanager is a front end for many htpc related applications.": "Htpcmanager je front end pre mnoho htpc súvisiacich aplikácií.",
  "I have read this": "Prečítal som si to",
  "I/O priority configured": "I/O priorita je nastavená",
  "ID already in use. Please choose another.": "Toto ID sa už používa. Vyberte iné.",
  "IGDB": "IGDB",
  "IGDB Client ID": "ID klienta IGDB",
  "IGDB Client Secret": "IGDB klient tajomstvo",
  "IMPORTANT": "DÔLEŽITÉ",
  "IMPORTANT NOTES:": "DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:",
  "IMPORTANT PREREQUISITES:": "DÔLEŽITÉ PREDPOKLADY:",
  "IMPORTANT — Save this passphrase": "DÔLEŽITÉ - uložte si túto frázu",
  "IOMMU Group": "IOMMU skupina",
  "IOMMU Group Error": "Chyba IOMMU skupiny",
  "IOMMU Group Pending": "IOMMU skupina čaká",
  "IOMMU Pending Reboot": "IOMMU čaká na reštart",
  "IOMMU Required": "Vyžaduje sa IOMMU",
  "IOMMU already configured in /etc/kernel/cmdline": "IOMMU už je nastavené v /etc/kernel/cmdline",
  "IOMMU already configured in GRUB": "IOMMU už je nastavené v GRUB",
  "IOMMU already configured in kernel parameters": "IOMMU už je nastavené v parametroch kernelu",
  "IOMMU already enabled in GRUB configuration": "IOMMU už je zapnuté v nastavení GRUB",
  "IOMMU and VFIO setup completed": "Nastavenie IOMMU a VFIO je dokončené",
  "IOMMU configured successfully.": "IOMMU bolo úspešne nastavené.",
  "IOMMU configured. GPU passthrough setup will continue now and will be effective after reboot.": "IOMMU je nastavené. Nastavenie GPU passthrough bude pokračovať a prejaví sa po reštarte.",
  "IOMMU enabled in GRUB configuration": "IOMMU je zapnuté v nastavení GRUB",
  "IOMMU groups are not available yet because reboot is pending.": "IOMMU skupiny ešte nie sú dostupné, pretože čaká reštart.",
  "IOMMU has been enabled on this system.": "IOMMU bolo v tomto systéme zapnuté.",
  "IOMMU has been enabled on this system. A reboot is required to apply the changes. Reboot now?": "IOMMU bolo v tomto systéme zapnuté. Na použitie zmien je potrebný reštart. Reštartovať teraz?",
  "IOMMU has been enabled — a system reboot is required": "IOMMU bolo zapnuté - je potrebný reštart systému",
  "IOMMU interrupt remapping configured": "IOMMU interrupt remapping nastavený",
  "IOMMU is already active on this system": "IOMMU už je v tomto systéme aktívne",
  "IOMMU is already configured for next boot, but it is not active yet.": "IOMMU už je nastavené pre ďalší štart, ale ešte nie je aktívne.",
  "IOMMU is enabled on the system": "IOMMU je v systéme zapnuté",
  "IOMMU is not active on this host.": "IOMMU nie je na tomto serveri aktívne.",
  "IOMMU is not active on this system.": "IOMMU nie je v tomto systéme aktívne.",
  "IOMMU is not active. Skipping Controller + NVMe assignment.": "IOMMU nie je aktívne. Priradenie Controller + NVMe sa preskočí.",
  "IOMMU kernel parameters configured": "Parametre kernelu pre IOMMU boli nastavené",
  "IOMMU parameters added to /etc/kernel/cmdline": "Parametre IOMMU boli pridané do /etc/kernel/cmdline",
  "IOMMU parameters added to GRUB": "Parametre IOMMU boli pridané do GRUB",
  "IOMMU parameters removed from /etc/kernel/cmdline": "Parametre IOMMU boli odstránené z /etc/kernel/cmdline",
  "IOMMU parameters removed from GRUB": "Parametre IOMMU boli odstránené z GRUB",
  "IOMMU was configured during this wizard and a reboot is pending.": "IOMMU bolo nastavené počas tohto sprievodcu a čaká sa na reštart.",
  "IOMMU/VFIO configuration reverted": "Nastavenie IOMMU/VFIO bolo vrátené späť",
  "IP": "IP",
  "IP address": "IP adresa",
  "IP address and firewall of the host": "IP adresa a firewall hostiteľa",
  "IP address of this container for the certificate (0.0.0.0 if unknown)": "IP adresa tohto kontajnera pre osvedčenie (0,0.0, ak nie je známe)",
  "IP address:": "IP adresa:",
  "IP or hostname of the PVE node hosting the Borg server LXC:": "IP alebo hostname PVE uzla, na ktorom beží Borg server LXC:",
  "IPv4 address of the container": "IPv4 adresa kontajnera",
  "IPv4 address of the containers": "IPv4 adresa kontajnerov",
  "IPv4 gateway (empty = no outbound route)": "Vstupná brána IPv4 (prázdna = žiadna úniková cesta)",
  "ISO": "ISO",
  "ISO created successfully:": "ISO bolo úspešne vytvorené:",
  "ISO image         — installation images": "ISO obraz         — inštalačné obrazy",
  "ISO image downloaded": "ISO obraz bol stiahnutý",
  "ISO not found to mount on device": "ISO sa nenašlo na pripojenie k zariadeniu",
  "Identical:": "Zhodné:",
  "Identify candidate disk (never use system disk):": "Nájsť vhodný disk (nikdy nepoužívajte systémový disk):",
  "Identify persistent disk paths": "Zistiť trvalé cesty k diskom",
  "If 'proxmox-ve' removal warning:": "Ak sa zobrazí varovanie o odstránení 'proxmox-ve':",
  "If Code 43 error appears, KVM hiding is already configured.": "Ak sa objaví chyba Code 43, KVM skrytie už je nastavené.",
  "If GUI does not load:": "Ak sa GUI nenačíta:",
  "If ZFS errors occur:": "Ak sa objavia chyby ZFS:",
  "If booting in EFI mode with root on LVM: install GRUB for EFI": "Ak štartujete v EFI režime s root na LVM: nainštalujte GRUB pre EFI",
  "If config issues occur:": "Ak nastanú problémy s nastavením:",
  "If container won't start:": "Ak sa kontajner nespustí:",
  "If imported from ESXi: install qemu-guest-agent inside the guest OS": "Ak je import z ESXi: nainštalujte qemu-guest-agent vo vnútri hosťovského OS",
  "If it still fails, the NFS server export options must be changed on the server.": "Ak to stále zlyhá, export možnosti NFS servera treba zmeniť priamo na serveri.",
  "If it warns about 'systemd-boot' meta-package, remove it:": "Ak upozorní na meta-balík 'systemd-boot', odstráňte ho:",
  "If mount fails (LVM):": "Ak zlyhá pripojenie (LVM):",
  "If needed again, re-add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu → Add GPU to LXC.": "Ak bude znova potrebná, pridajte GPU späť do LXC cez GPUs and Coral-TPU Menu → Add GPU to LXC.",
  "If network does not work:": "Ak nefunguje sieť:",
  "If not 19.x, upgrade Ceph (Reef→Squid) first per the official guide:": "Ak nie je 19.x, najprv aktualizujte Ceph (Reef→Squid) podľa oficiálneho návodu:",
  "If notifications are enabled (Telegram/Discord/ntfy/...), you will receive a \"Host restore finished\" message when all background tasks complete.": "Ak sú zapnuté upozornenia (Telegram/Discord/ntfy/...), po dokončení všetkých úloh na pozadí dostanete správu \"Obnova hosta je dokončená\".",
  "If passthrough fails on Windows: install RadeonResetBugFix.": "Ak priame priradenie vo Windowse zlyhá, nainštalujte RadeonResetBugFix.",
  "If path not accessible (ZFS/BTRFS):": "Ak cesta nie je dostupná (ZFS/BTRFS):",
  "If pvesm path returned a DEVICE (LVM):": "Ak pvesm path vrátil ZARIADENIE (LVM):",
  "If pvesm path returned a DIRECTORY (ZFS/BTRFS):": "Ak pvesm path vrátil PRIEČINOK (ZFS/BTRFS):",
  "If repositories error:": "Ak zlyhajú repozitáre:",
  "If the host freezes, remove hostpci entries from": "Ak server zamrzne, odstráňte položky hostpci z",
  "If this happens, you can restore the backup from the 'Subscription Banner Removal' option in 'Uninstall optimizations'.": "Ak sa to stane, zálohu môžete obnoviť cez možnosť 'Subscription Banner Removal' v časti 'Uninstall optimizations'.",
  "If this node runs hyper-converged Ceph: ensure Ceph is 19.x (Squid) BEFORE upgrading PVE.": "Ak tento uzol používa hyper-konvergovaný Ceph: pred aktualizáciou PVE overte, že Ceph je 19.x (Squid).",
  "If upgrade fails:": "Ak aktualizácia zlyhá:",
  "If you answer No, Glances is installed without privileges and monitors ONLY its own LXC, not Proxmox.": "Ak odpoviete nie, Glances je nainštalovaný bez oprávnení a monitoruje IBA svoje vlastné LXC, nie Proxmox.",
  "If you are sure you want to use it, please remove the": "Ak ste si istý, že ho chcete použiť, odstráňte",
  "If you choose No, install": "Ak vyberiete Nie, nainštalujte",
  "If you continue, some adjustments may be duplicated or conflict with those already made by xshok.": "Ak budete pokračovať, niektoré úpravy sa môžu zdvojiť alebo byť v konflikte s tým, čo už urobil xshok.",
  "If you have a Coral M.2 / PCIe device that is physically installed but not detected by lspci, cancel here and check your hardware first before proceeding.": "Ak máte zariadenie Coral M.2 / PCIe, ktoré je fyzicky nainštalované, ale nie je detekované lspci, zrušte to tu a pred pokračovaním najskôr skontrolujte hardvér.",
  "If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.": "Ak stratíte pripojenie, môžete obnoviť zálohu cez konzolu.",
  "If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.": "Ak tento host stratíte alebo preinštalujete bez kópie frázy niekde inde (správca hesiel, offline poznámka, iný host, USB kľúč...), každý šifrovaný archív v tomto Borg repozitári bude NEOBNOVITEĽNÝ.",
  "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Ak chcete mať vo VM HDMI/analógový zvuk, vyberte aj audio radiče, ktoré sa majú priradiť spolu s GPU.",
  "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Ak chcete použiť fyzický monitor na priamo priradenej GPU:",
  "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Ak máte v DHCP statickú rezerváciu pre starú MAC adresu, aktualizujte ju.",
  "Image": "Obrázok",
  "Image Source Directory": "Zdrojový priečinok obrazov",
  "Image cache": "Comment",
  "Image compatibility restored:": "Kompatibilita s obrázkom obnovená:",
  "Image compatibility verified:": "Kompatibilita s obrázkom overená:",
  "Image directory:": "Priečinok s obrazmi:",
  "Image download failed:": "Sťahovanie obrázku zlyhalo:",
  "Image downloaded": "Stiahnutý obrázok",
  "Image file not found:": "Súbor obrazu sa nenašiel:",
  "Image imported:": "Obraz importovaný:",
  "Image integrity verified": "Potvrdená integrita obrázku",
  "Image not allowed for the host monitor profile": "Obrázok nie je povolený pre profil monitora hostiteľa",
  "Image reference (for example ghcr.io/user/application:latest)": "Odkaz na obrázok (napríklad ghcr.io/user/aplikácia:posledná)",
  "Image that is not in the catalog": "Obrázok, ktorý nie je v katalógu",
  "Image:": "Obrázok:",
  "Images to import:": "Obrazy na import:",
  "Immich CUDA requires NVIDIA driver 545 or later": "Immich CUDA requires NVIDIA ovládač 545 alebo neskôr",
  "Immich GPU profile not validated": "Immich GPU profil nie je validovaný",
  "Immich configuration cancelled": "Konfigurácia Immich zrušená",
  "Immich device without a validated translation": "Zariadenie Immich bez overeného prekladu",
  "Immich machine learning": "Immich strojové učenie",
  "Immich requires CUDA compute capability 5.2 or later": "Immich requires CUDA výpočtová schopnosť 5.2 alebo neskôr",
  "Immich runtime without a validated translation": "Immich spustiť bez overeného prekladu",
  "Immich server": "Server Immich",
  "Import            — disk image imports": "Import            — import diskových obrazov",
  "Import Disk Image to VM": "Importovať obraz disku do VM",
  "Import Disk to LXC": "Importovať disk do LXC",
  "Import Disk to VM": "Importovať disk do VM",
  "Import Disks Selected:": "Vybrané importované disky:",
  "Import PBS keyfile": "Importovať PBS keyfile",
  "Import Summary": "Zhrnutie importu",
  "Import VM from OVA or OVF": "Importovať VM z OVA alebo OVF",
  "Import a ZFS pool": "Importovať ZFS pool",
  "Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)": "Importovať keyfile z absolútnej cesty (nahradí aktuálny)",
  "Import disk assigned": "Importovaný disk bol priradený",
  "Import disk image to VM": "Importovať obraz disku do VM",
  "Import disks": "Importované disky",
  "Import encryption keyfile": "Importovať šifrovací keyfile",
  "Import failed": "Import zlyhal",
  "Import failed for:": "Import zlyhal pre:",
  "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Dôležité: obe VM nemôžu bežať naraz s tou istou GPU.",
  "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Dôležité: niektoré GPU môžu v passthrough stále zlyhať a podľa kvality hardvéru/firmvéru ovplyvniť stabilitu hosta alebo celkový výkon.",
  "Imported (foreign hostid, forced):": "Importované (cudzie hostid, vynútené):",
  "Imported:": "Importované:",
  "Importing": "Importujem",
  "Importing disk": "Importujem disk",
  "Importing:": "Importujem:",
  "Improve log rotation and limit log size to save space and extend disk life": "Zlepšiť rotáciu logov a obmedziť ich veľkosť, aby šetrili miesto aj disk",
  "In the loader interface, follow the instructions to select your Synology model": "V rozhraní loadera postupujte podľa pokynov a vyberte svoj model Synology",
  "In use": "Používa sa",
  "In use by VM/LXC config": "Používa sa v nastavení VM/LXC",
  "In use by running VM/LXC — stop it first": "Používa ho bežiaca VM/LXC - najprv ju zastavte",
  "Inaccessible device during VM startup": "nedostupné zariadenie počas štartu VM",
  "Inactive": "Neaktívne",
  "Inactive (entry in fstab, not currently mounted)": "Neaktívne (záznam je vo fstab, ale teraz nie je pripojený)",
  "Includes /etc/network (may drop SSH immediately)": "Obsahuje /etc/network (môže okamžite prerušiť SSH)",
  "Includes /etc/zfs": "Obsahuje /etc/zfs",
  "Includes cluster data (/etc/pve, /var/lib/pve-cluster)": "Obsahuje dáta klastra (/etc/pve, /var/lib/pve-cluster)",
  "Incompatible GPU for VM Passthrough": "GPU nie je vhodná na priame priradenie do VM",
  "Incompatible Machine Type": "Nekompatibilný typ stroja",
  "Incompatible Reset Capability for AMD dGPU": "AMD dGPU nemá vhodnú možnosť resetu",
  "Incompatible Reset Capability for Intel GPU": "Intel GPU nemá vhodnú možnosť resetu",
  "Incompatible Reset Capability for Intel dGPU": "Nekompatibilná reset schopnosť pre Intel dGPU",
  "Incompatible archive": "Nekompatibilný archív",
  "Incompatible image platform": "Nekompatibilná obrazová platforma",
  "Incompatible instance directory": "Nekompatibilný inštančný adresár",
  "Incompatible instance record": "Nekompatibilný záznam o inštancii",
  "Incompatible record": "Nekompatibilný záznam",
  "Incompatible stack assembly": "Nekompatibilná súprava stohov",
  "Incompatible version": "Nekompatibilná verzia",
  "Incomplete NVIDIA identity": "Neúplná identita NVIDIA",
  "Incomplete NVIDIA inventory": "Neúplný inventár NVIDIA",
  "Incomplete Proxmox inventory": "Neúplný inventár Proxmox",
  "Incomplete Proxmox inventory; recovery blocked": "Neúplný inventár Proxmox; blokovaná obnova",
  "Incomplete container removed:": "Neúplná odstránená nádoba:",
  "Incomplete dependency order": "Neúplné poradie závislosti",
  "Incomplete file recipe or unknown paths": "Neúplný súbor recept alebo neznáme cesty",
  "Incomplete gzip layer": "Neúplná vrstva gzipu",
  "Incomplete or incompatible Proxmox inventory": "Neúplný alebo nezlučiteľný súpis Proxmox",
  "Incomplete primary network": "Neúplná primárna sieť",
  "Incomplete stack order": "Neúplné poradie stohu",
  "Incomplete stack removed": "Neúplný zásobník odstránený",
  "Inconsistent adaptation profile and recipe": "Nekonzistentný adaptačný profil a recept",
  "Inconsistent host monitor profile": "Profil nekonzistentného monitora hostiteľa",
  "Inconsistent stack identity": "Nejednotná identita stohu",
  "Inconsistent stack membership for": "Nekonzistentný stack členstvo pre",
  "Increase container RAM temporarily to": "Dočasne zvýšte RAM kontajnera na",
  "Increase file and process limits for advanced workloads": "Zvýšiť limity súborov a procesov pre náročnejšie použitie",
  "Increase various system limits": "Zvýšiť systémové limity",
  "Increase vzdump backup speed": "Zvýšiť rýchlosť záloh vzdump",
  "Increasing maximum file system open files...": "Zvyšujem maximálny počet otvorených súborov v systéme...",
  "Increasing various system limits...": "Zvyšujem rôzne systémové limity...",
  "Independent LXC applications installed": "Inštalované nezávislé aplikácie LXC",
  "Independent LXCs: no main container or hookscript. Each one keeps its own Start with Proxmox setting.": "Nezávislé LXCs: žiadny hlavný kontajner alebo hákový skript. Každý si ponechá svoj vlastný štart s nastavením Proxmox.",
  "Independent applications, without a main container.": "Nezávislé aplikácie bez hlavného kontajnera.",
  "Indexers and quality profiles still need to be configured.": "Indexery a kvalitné profily ešte treba nakonfigurovať.",
  "Inherited retention:": "Prevzaté uchovávanie:",
  "Inherited schedule:": "Prevzatý plán:",
  "Initial Nextcloud administrator": "Počiatočný správca Nextcloud",
  "Initial Nextcloud settings applied": "Použité počiatočné nastavenia Nextcloud",
  "Initial Paperless-ngx administrator": "Počiatočný správca Paperless-ngx",
  "Initial Tandoor administrator": "Počiatočný správca Tandoor",
  "Initial administrator created:": "Pôvodný správca vytvorený:",
  "Initial administrator user": "Počiatočný užívateľ správcu",
  "Initializing Borg repository if needed...": "Pripravujem Borg repozitár, ak je to potrebné...",
  "Initiator IQN is authorised on the target": "IQN iniciátora je na targete povolené",
  "Initiator IQN:": "IQN iniciátora:",
  "Inkscape is professional quality vector graphics software which runs on Linux, Mac OS X and Windows desktop computers.": "Inkscape je profesionálne kvalitný vektorový grafický softvér, ktorý beží na počítačoch Linux, Mac OS X a Windows.",
  "Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN": "Vnútri LXC, vytvoriť administrátor: konzola kimai:používateľ:vytvorte VAŠE VYUŽITE VAŠE EMAIL ROLE SUPER ADMIN",
  "Inspect disks before any action": "Skontrolovať disky pred akoukoľvek akciou",
  "Inspect host device nodes": "Skontrolovať device nodes na hostovi",
  "Inspect passthrough/kernel events": "Skontrolovať passthrough/kernel udalosti",
  "Inspect storage config block:": "Skontrolovať blok nastavenia úložiska:",
  "Inspection commands run directly. Template commands [T] require parameter substitution.": "Kontrolné príkazy sa spúšťajú priamo. Šablónové príkazy [T] vyžadujú doplnenie parametrov.",
  "Install": "Nainštalovať",
  "Install (experimental)": "Inštalovať (experimentálne)",
  "Install ALL utilities": "Nainštalovať VŠETKY nástroje",
  "Install AMD GPU drivers inside the guest.": "Vo vnútri hosťa nainštalujte AMD GPU ovládače.",
  "Install CIFS client packages inside CT:": "Nainštalovať balíky CIFS klienta vo vnútri CT:",
  "Install Coral TPU in LXC": "Nainštalovať Coral TPU do LXC",
  "Install Fail2Ban": "Nainštalovať Fail2Ban",
  "Install Figurine": "Nainštalovať Figurine",
  "Install Intel Graphics Driver inside the guest.": "Vo vnútri hosťa nainštalujte Intel Graphics Driver.",
  "Install Lynis": "Nainštalovať Lynis",
  "Install NFS client packages inside CT:": "Nainštalovať balíky NFS klienta vo vnútri CT:",
  "Install NVIDIA Container Toolkit (GPU support for OCI containers)": "Nainštalujte NVIDIA Container Toolkit (podpora GPU pre kontajnery OCI)",
  "Install NVIDIA Drivers on Host": "Nainštalovať NVIDIA ovládače na hostovi",
  "Install NVIDIA drivers from nvidia.com inside the guest.": "Vo vnútri hosťa nainštalujte NVIDIA ovládače z nvidia.com.",
  "Install NVIDIA proprietary drivers": "Nainštaluje proprietárne ovládače NVIDIA",
  "Install OVH Real Time Monitoring": "Nainštalovať OVH Real Time Monitoring",
  "Install Open vSwitch": "Nainštalovať Open vSwitch",
  "Install Samba inside CT:": "Nainštalovať Sambu vo vnútri CT:",
  "Install ZFS auto-snapshot": "Nainštalovať ZFS auto-snapshot",
  "Install a version from the branch the kernel names.": "Nainštalujte verziu z vetvy s názvami jadra.",
  "Install an image that is not in the catalog": "Inštalovať obrázok, ktorý nie je v katalógu",
  "Install analysis tools": "Nainštalovať analytické nástroje",
  "Install and configure": "Nainštalovať a nastaviť",
  "Install and configure Fastfetch": "Nainštalovať a nastaviť Fastfetch",
  "Install and configure Log2RAM": "Nainštalovať a nastaviť Log2RAM",
  "Install and start iSCSI initiator:": "Nainštalovať a spustiť iSCSI initiator:",
  "Install basic utilities": "Nainštalovať základné nástroje",
  "Install common system utilities": "Nainštalovať bežné systémové nástroje",
  "Install compression tools": "Nainštalovať kompresné nástroje",
  "Install development tools": "Nainštalovať vývojárske nástroje",
  "Install maintainer's version (Y)": "Nainštalovať verziu správcu balíka (Y)",
  "Install manually and retry: apt-get install -y exfatprogs": "Nainštalujte ručne a skúste znova: apt-get install -y exfatprogs",
  "Install manually with:": "Nainštalujte ručne pomocou:",
  "Install network tools": "Nainštalovať sieťové nástroje",
  "Install podman or docker to continue.": "Pre pokračovanie nainštalujte podman alebo docker.",
  "Install relevant guest agent": "Nainštalovať vhodného guest agenta",
  "Install server packages inside CT:": "Nainštalovať serverové balíky vo vnútri CT:",
  "Install terminal multiplexers": "Nainštalovať terminálové multiplexery",
  "Install the Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)": "Nainštaluje Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)",
  "Install this image?": "Nainštalovať tento obrázok?",
  "Install with Cloud-Init script": "Inštalovať cez Cloud-Init skript",
  "Install with ISO from UUP Dump": "Inštalovať z ISO cez UUP Dump",
  "Install with advanced settings": "Inštalovať s pokročilým nastavením",
  "Install with default settings": "Inštalovať so štandardnými nastaveniami",
  "Install with personal ISO": "Inštalovať z vlastného ISO",
  "Install with this configuration?": "Nainštalovať s touto konfiguráciou?",
  "Install with traditional method": "Inštalovať tradičným spôsobom",
  "Install with: apt-get install open-iscsi": "Nainštalujte cez: apt-get install open-iscsi",
  "Install/Update Coral TPU on Host": "Nainštalovať/aktualizovať Coral TPU na serveri",
  "Install/Update NVIDIA Drivers (Host + LXC)": "Nainštalovať/aktualizovať NVIDIA ovládače (server + LXC)",
  "Installation Complete": "Inštalácia dokončená",
  "Installation completed": "Inštalácia dokončená",
  "Installation completed.": "Inštalácia je dokončená.",
  "Installation completed. Please reboot the server manually as soon as possible.": "Inštalácia je dokončená. Čo najskôr ručne reštartujte server.",
  "Installation completed. Press Enter to continue...": "Inštalácia je dokončená. Pokračujte stlačením Enter...",
  "Installation failed": "Inštalácia zlyhala",
  "Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.": "Inštalácia sa dokončila, ale ovládače nie sú načítané. Možno bude potrebný reštart.",
  "Installation incomplete. These containers and their data are kept:": "Inštalácia neúplná. Tieto nádoby a ich údaje sa uchovávajú:",
  "Installation log:": "Záznam inštalácie:",
  "Installation summary": "Zhrnutie inštalácie",
  "Installed": "Nainštalované",
  "Installed at:": "Nainštalované v:",
  "Installed components:": "Nainštalované súčasti:",
  "Installed:": "Nainštalované:",
  "Installer already downloaded and verified.": "Inštalátor už je stiahnutý a overený.",
  "Installer copied to container.": "Inštalátor skopírovaný do kontajnera.",
  "Installer downloaded.": "Inštalátor bol stiahnutý.",
  "Installer file not found:": "Súbor Inštalátora nenájdený:",
  "Installer finished with errors.": "Inštalátor skončil s chybami.",
  "Installer not found:": "Inštalátor sa nenašiel:",
  "Installing": "Inštalujem",
  "Installing AMD mesa drivers in container...": "Inštalujem AMD mesa ovládače v kontajneri...",
  "Installing Ceph packages...": "Inštalujem balíky Ceph...",
  "Installing Ceph support...": "Inštalujem podporu Ceph...",
  "Installing Coral TPU driver inside the container...": "Inštalujem ovládač Coral TPU vo vnútri kontajnera...",
  "Installing Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)...": "Inštalujem Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)...",
  "Installing Fail2Ban...": "Inštalujem Fail2Ban...",
  "Installing Git as a prerequisite...": "Inštalujem Git ako požiadavku...",
  "Installing Intel VA-API drivers in container...": "Inštalujem Intel VA-API ovládače v kontajneri...",
  "Installing Log2RAM from GitHub...": "Inštalujem Log2RAM z GitHubu...",
  "Installing Log2RAM from source...": "Inštalujem Log2RAM zo zdrojového kódu...",
  "Installing NFS Client in LXC": "Inštalujem NFS klienta v LXC",
  "Installing NFS client packages...": "Inštalujem balíky NFS klienta...",
  "Installing NFS client tools...": "Inštalujem nástroje NFS klienta...",
  "Installing NFS server packages inside the CT...": "Inštalujem balíky NFS servera vo vnútri CT...",
  "Installing NVIDIA Container Toolkit...": "Inštaluje sa NVIDIA Container Toolkit...",
  "Installing NVIDIA drivers in container. This may take several minutes...": "Inštalujem NVIDIA ovládače v kontajneri. Môže to trvať niekoľko minút...",
  "Installing NVIDIA udev rules and persistence service...": "Inštalujem NVIDIA udev pravidlá a persistence službu...",
  "Installing NVIDIA utils (Alpine)...": "Inštalujem NVIDIA nástroje (Alpine)...",
  "Installing NVIDIA utils (Arch)...": "Inštalujem NVIDIA nástroje (Arch)...",
  "Installing OVH RTM (Real Time Monitoring)...": "Inštalujem OVH RTM (Real Time Monitoring)...",
  "Installing OpenVSwitch for virtual internal network...": "Inštalujem OpenVSwitch pre virtuálnu internú sieť...",
  "Installing OpenVSwitch packages...": "Inštalujem balíky OpenVSwitch...",
  "Installing Samba Client": "Inštalujem Samba klienta",
  "Installing Samba Client in LXC": "Inštalujem Samba klienta v LXC",
  "Installing Samba client tools...": "Inštalujem nástroje Samba klienta...",
  "Installing Samba server packages inside the CT...": "Inštalujem balíky Samba servera vo vnútri CT...",
  "Installing Samba/CIFS client packages...": "Inštalujem balíky Samba/CIFS klienta...",
  "Installing amdgpu_top...": "Inštalujem amdgpu_top...",
  "Installing and configuring Fail2Ban to protect Proxmox web interface and SSH...": "Inštalujem a nastavujem Fail2Ban na ochranu webového rozhrania Proxmoxu a SSH...",
  "Installing and configuring Fastfetch...": "Inštalujem a nastavujem Fastfetch...",
  "Installing and configuring Figurine...": "Inštalujem a nastavujem Figurine...",
  "Installing and configuring ZFS auto-snapshot...": "Inštalujem a nastavujem ZFS auto-snapshot...",
  "Installing build dependencies...": "Inštalujem závislosti potrebné na zostavenie...",
  "Installing dependency:": "Inštalujem závislosť:",
  "Installing essential Proxmox packages...": "Inštalujem základné Proxmox balíky...",
  "Installing gawk (required for OVF parsing)...": "Inštalujem gawk (potrebné na čítanie OVF)...",
  "Installing group": "Inštalujem skupinu",
  "Installing host drivers while the GPU is assigned to a VM could break passthrough and destabilize the system.": "Inštalácia ovládačov na hostovi, keď je GPU priradená VM, môže poškodiť passthrough a zneistiť systém.",
  "Installing iSCSI initiator tools...": "Inštalujem nástroje pre iSCSI iniciátor...",
  "Installing intel-gpu-tools...": "Inštalujem intel-gpu-tools...",
  "Installing kernel headers:": "Inštalujem hlavičky kernelu:",
  "Installing kexec-tools...": "Inštalujem kexec-tools...",
  "Installing latest Lynis security scan tool...": "Inštalujem najnovší bezpečnostný skener Lynis...",
  "Installing packages...": "Inštalujem balíky...",
  "Installing pigz...": "Inštalujem pigz...",
  "Installing required dependencies...": "Inštalujem potrebné závislosti...",
  "Installing required package: git": "Inštalujem potrebný balík: git",
  "Installing required packages...": "Inštalujem required balíčky...",
  "Installing required tools...": "Inštalujem potrebné nástroje...",
  "Installing selected utilities": "Inštalujem vybrané nástroje",
  "Installing system utilities...": "Inštalujem systémové nástroje...",
  "Installing the new image": "Inštalácia nového obrázku",
  "Installing the new image...": "Inštalujem nový obrázok...",
  "Installing the new image:": "Inštalácia nového obrázku:",
  "Installing the stack startup hook...": "Inštalácia stack startup...",
  "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Inštalujem balík zfs-auto-snapshot...",
  "Installs essential packages if missing": "Nainštaluje chýbajúce základné balíky",
  "Insufficient Disk Space": "Nedostatok miesta na disku",
  "Insufficient disk space. Skipping LXC": "Nedostatok miesta na disku. LXC preskakujem",
  "Insufficient memory. NVIDIA install aborted.": "Nedostatok pamäte. Inštalácia NVIDIA bola prerušená.",
  "Insufficient memory. Skipping LXC": "Nedostatok pamäte. LXC preskakujem",
  "Insufficient space:": "Nedostatok miesta:",
  "Integrity check failed on": "Kontrola integrity zlyhala na",
  "Intel CPU detected": "Zistený Intel procesor",
  "Intel GPU Tools installation completed!": "Inštalácia Intel GPU Tools je dokončená.",
  "Intel GPU(s) detected:": "Nájdené Intel GPU:",
  "Intel VA-API + OpenCL (official mod)": "Intel VA-API + OpenCL (oficiálny mod)",
  "Intel VA-API drivers installed.": "Intel VA-API ovládače nainštalované.",
  "Intel iGPU passthrough configured.": "Intel iGPU passthrough je nastavený.",
  "Intel render device for recognition": "Zariadenie na rozpoznávanie informácií",
  "Intel/AMD (VA-API and QSV)": "Intel/AMD (VA-API a QSV)",
  "Intel/AMD (VA-API)": "Intel/AMD (VA-API)",
  "Intel/AMD (streaming rendering and encoding)": "Intel/AMD (prevádzanie a kódovanie)",
  "Intel/AMD VA-API": "Intel/AMD VA-API",
  "Intel/AMD VA-API      (no OpenCL mod)": "Intel/AMD VA-API (bez OpenCL mod)",
  "Intel/AMD render node": "Uzol Intel/AMD",
  "IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.": "IntelliJ IDEA vám pomôže napísať kód rýchlejšie s nástrojmi, ktoré eliminujú únavné úlohy a umožní vám sústrediť sa na to, čo je dôležité",
  "Interactive (guided, prompts visible)": "Interaktívne (sprievodca, otázky viditeľné)",
  "Interactive process viewer (press q to exit)": "Interaktívny prehliadač procesov (ukončíte klávesom q)",
  "Interface": "Rozhranie",
  "Interface MTU": "MTU rozhrania",
  "Interface Names (persistent)": "Trvalé názvy rozhraní",
  "Interface Type": "Typ rozhrania",
  "Interface names will return to default systemd behavior.": "Názvy rozhraní sa vrátia k predvolenému správaniu systemd.",
  "Interface type:": "Typ rozhrania:",
  "Interfaces configured": "Nastavené rozhrania",
  "Interfaces defined with 'auto' but no 'iface' block": "Rozhrania uvedené pri 'auto', ale bez bloku 'iface'",
  "Interfaces to Remove": "Rozhrania na odstránenie",
  "Internal error: NVIDIA installer path is empty or file not found.": "Vnútorná chyba: cesta k NVIDIA inštalátoru je prázdna alebo sa súbor nenašiel.",
  "Internal error: missing arguments in pmx_prepare_host_shared_dir": "Vnútorná chyba: chýbajú argumenty v pmx_prepare_host_shared_dir",
  "Internal subnet of the tunnel (change it only if it clashes)": "Interný podsieť tunela (zmeniť ho, len ak sa zrazí)",
  "Interrupted operation": "Prerušená operation",
  "Interrupted operation:": "Prerušená operation:",
  "Interrupted stack operation found": "Prerušený zásobník operation nájdený",
  "Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Neplatný kandidát 'proxmox-ve' (nie je 9.x alebo chýba). Skontrolujte nastavenie repozitárov a sieť, potom skúste znova.",
  "Invalid ALLOWED_HOSTS value": "Neplatná hodnota UDELENÁ HOSTS",
  "Invalid Home Assistant OS check timeout": "Neplatný čas odhlásenia Home Assistant OS",
  "Invalid ID": "Neplatné ID",
  "Invalid Intel render path": "Neplatná cesta k zobrazeniu informácií",
  "Invalid Jellyfin path:": "Neplatná cesta Jellyfin:",
  "Invalid MAC address:": "Neplatná adresa MAC:",
  "Invalid NVIDIA destination": "Neplatné miesto určenia NVIDIA",
  "Invalid NVIDIA device:": "Neplatné NVIDIA zariadenie:",
  "Invalid Nextcloud volume": "Neplatný objem Nextcloud",
  "Invalid OCI Entrypoint": "Neplatný vstupný bod OCI",
  "Invalid OCI digest": "Neplatná digescia OCI",
  "Invalid OCR language:": "Neplatný jazyk OCR:",
  "Invalid Option": "Neplatná možnosť",
  "Invalid Path": "Neplatná cesta",
  "Invalid Proxmox inventory": "Neplatný inventár Proxmox",
  "Invalid Python index:": "Neplatný Python index:",
  "Invalid Python module:": "Neplatný modul Python:",
  "Invalid Python package:": "Neplatný Python balík:",
  "Invalid Python path in the repair:": "Neplatná cesta Python v oprave:",
  "Invalid Unpackerr variable": "Neplatná premenná Unpackerr",
  "Invalid VFS cache mode": "Neplatný režim vyrovnávacej pamäte VFS",
  "Invalid VMID": "Neplatné VMID",
  "Invalid VMID or timeout": "Neplatný VMID alebo časový limit",
  "Invalid VMID:": "Neplatný VMID:",
  "Invalid ZFS pool name.": "Neplatný názov ZFS poolu.",
  "Invalid absolute mount path": "Neplatná absolútna pripojovacia dráha",
  "Invalid absolute path; avoid spaces, commas and relative segments": "Neplatná absolútna cesta; vyhnúť sa medzerám, čiarkam a relatívnym segmentom",
  "Invalid acceleration profile": "Neplatný profil zrýchlenia",
  "Invalid access address:": "Neplatná adresa prístupu:",
  "Invalid administrator email": "Neplatný administrátorský mail",
  "Invalid administrator user name": "Neplatné meno správcu",
  "Invalid base VMID": "Neplatná základňa VMID",
  "Invalid check package:": "Neplatný kontrolný balík:",
  "Invalid configuration path:": "Neplatná konfiguračná dráha:",
  "Invalid consume/export volumes": "Neplatné objemy spotreby/vývozu",
  "Invalid container path:": "Neplatná trasa kontajnera:",
  "Invalid credential file path:": "Neplatná cesta k credential súboru:",
  "Invalid declarative entrypoint": "Neplatný deklaratívny vstupný bod",
  "Invalid declarative stop signal": "Neplatná deklaratívna zastávka signal",
  "Invalid declarative working directory": "Neplatný deklaratívny pracovný adresár",
  "Invalid device UID:": "Neplatné UID zariadenie:",
  "Invalid device mode": "Neplatný režim zariadenia",
  "Invalid device mode:": "Neplatný režim zariadenia:",
  "Invalid device path:": "Neplatná cesta zariadenia:",
  "Invalid device paths for": "Neplatné cesty zariadenia pre",
  "Invalid group name. Use letters, digits, underscore or hyphen, and start with a letter or underscore.": "Neplatný názov skupiny. Použite písmená, čísla, podčiarkovník alebo pomlčku a začnite písmenom alebo podčiarkovníkom.",
  "Invalid health check": "Neplatná kontrola zdravotného stavu",
  "Invalid healthcheck path": "Neplatná cesta kontroly zdravotného stavu",
  "Invalid healthcheck port": "Neplatný port na kontrolu zdravotného stavu",
  "Invalid healthcheck request timeout": "Neplatná lehota na kontrolu zdravotného stavu",
  "Invalid healthcheck scheme": "Neplatná schéma kontroly zdravotného stavu",
  "Invalid healthcheck stability period": "Neplatná doba stability zdravotného poistenia",
  "Invalid healthcheck timeout": "Neplatná lehota na kontrolu zdravotného stavu",
  "Invalid host kernel module name:": "Neplatné meno modulu jadra hostiteľa:",
  "Invalid host monitor PID": "Neplatný monitor hostiteľa PID",
  "Invalid host path:": "Neplatná cesta k hostiteľovi:",
  "Invalid image probe descriptor": "Neplatný deskriptor obrazovej sondy",
  "Invalid input": "Neplatný vstup",
  "Invalid internal volume": "Neplatný vnútorný objem",
  "Invalid list:": "Neplatný zoznam:",
  "Invalid machine learning CPU allocation:": "Neplatné pridelenie CPU pre strojové učenie:",
  "Invalid machine learning resources": "Neplatné zdroje strojového učenia",
  "Invalid main member or duplicated members": "Neplatný hlavný člen alebo duplikovaný člen",
  "Invalid media path": "Neplatná mediálna cesta",
  "Invalid media volume": "Neplatný objem média",
  "Invalid mediafiles volume": "Neplatný objem súborov médií",
  "Invalid minimum version:": "Neplatná minimálna verzia:",
  "Invalid mount name": "Neplatné meno pripojenia",
  "Invalid mount type": "Neplatný typ pripojenia",
  "Invalid name": "Neplatný názov",
  "Invalid name. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.": "Neplatný názov. Použite iba písmená, čísla, pomlčky a podčiarkovníky.",
  "Invalid native entrypoint": "Neplatný domáci vstupný bod",
  "Invalid octal permissions": "Neplatné oktálne práva",
  "Invalid option": "Neplatná voľba",
  "Invalid option, please try again.": "Neplatná možnosť, skúste to znova.",
  "Invalid option. Skipping.": "Neplatná možnosť. Preskakujem.",
  "Invalid or duplicated mount path": "Neplatná alebo zdvojená cesta pripojenia",
  "Invalid or duplicated network sysctl": "Neplatný alebo duplicitný sieťový sysctl",
  "Invalid parameters for bind mount": "Neplatné parametre pre bind mount",
  "Invalid path": "Neplatná cesta",
  "Invalid path in the NVIDIA inventory": "Neplatná cesta v inventári NVIDIA",
  "Invalid post-start timeout in the configuration:": "Neplatný čas po štarte v konfigurácii:",
  "Invalid private bridge": "Neplatný súkromný most",
  "Invalid private network": "Neplatná súkromná sieť",
  "Invalid prlimit value": "Neplatná hodnota prlimitu",
  "Invalid process limits format": "Neplatný formát obmedzení procesu",
  "Invalid registry digest": "Neplatné trávenie registra",
  "Invalid remote name": "Neplatné vzdialené meno",
  "Invalid remote path": "Neplatná vzdialená cesta",
  "Invalid repair version:": "Neplatná verzia opravy:",
  "Invalid resources": "Neplatné zdroje",
  "Invalid restored volume path": "Neplatná cesta obnoveného objemu",
  "Invalid running state": "Neplatný jazdný stav",
  "Invalid security.unprivileged value:": "Neplatné zabezpečenie.neprivilegovaná hodnota:",
  "Invalid selection": "Neplatný výber",
  "Invalid service alias": "Neplatný alias služby",
  "Invalid service check URL": "Neplatné URL služby",
  "Invalid service check arguments": "Neplatné kontrolné argumenty služby",
  "Invalid service check timeout": "Neplatný čas odhlásenia služby",
  "Invalid shared path": "Neplatná spoločná cesta",
  "Invalid shutdown timeout": "Neplatný čas vypnutia",
  "Invalid size. Please enter a number in MB (e.g., 128, 256, 512).": "Neplatná veľkosť. Zadajte číslo v MB (napr. 128, 256, 512).",
  "Invalid stack contract": "Neplatná zmluva o zásobníku",
  "Invalid stack journal": "Neplatný zásobník",
  "Invalid stack members": "Neplatní členovia stohu",
  "Invalid stack name": "Neplatný názov stohu",
  "Invalid stack operation": "Neplatný zásobník operation",
  "Invalid storage ID. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.": "Neplatné ID úložiska. Použite iba písmená, čísla, pomlčky a podčiarkovníky.",
  "Invalid suite application": "Neplatná aplikácia",
  "Invalid sysctl value:": "Neplatná sysctl hodnota:",
  "Invalid template storage": "Neplatná pamäť šablóny",
  "Invalid tmpfs options:": "Neplatné možnosti tmpfs:",
  "Invalid tmpfs path:": "Neplatná cesta tmpfs:",
  "Invalid tmpfs size:": "Neplatná veľkosť tmpfs:",
  "Invalid username or password.": "Nesprávne meno používateľa alebo heslo.",
  "Invalid variable name": "Neplatný názov premennej",
  "Invalid variable name:": "Neplatný názov premennej:",
  "Invalid volume size": "Neplatná veľkosť objemu",
  "Invalid volume size:": "Neplatná veľkosť hlasitosti:",
  "Invalid volume target": "Neplatný cieľ objemu",
  "IoT & Smart Home": "IoT a inteligentná domácnosť",
  "Is the value a password or secret?": "Je hodnota heslo alebo tajomstvo?",
  "Issue": "Problém",
  "Issues found": "Nájdené problémy",
  "Issues were found. Would you like to use the Guided Cleanup Assistant?": "Našli sa problémy. Chcete použiť sprievodcu čistením?",
  "Issues were found. Would you like to use the Guided Repair Assistant?": "Našli sa problémy. Chcete použiť sprievodcu opravou?",
  "It appears that you have already executed the xshok-proxmox post-install script on this system.": "Vyzerá to, že na tomto systéme už bol spustený post-install skript xshok-proxmox.",
  "It asks for a system directory of the host:": "Žiada o systémový adresár hostiteľa:",
  "It asks for capabilities or a relaxed confinement profile.": "Žiada o schopnosti alebo uvoľnený profil väzníc.",
  "It asks to see the processes of the host.": "Žiada vidieť procesy hostiteľa.",
  "It cannot be removed on its own, because the application would stop working: continuing removes the whole application.": "Nemôže sa odstrániť samostatne, pretože žiadosť by prestala fungovať: pokračuje v odstraňovaní celej aplikácie.",
  "It is created empty; existing data is not migrated automatically.": "Vytvára sa prázdny; existujúce údaje sa automaticky neprenášajú.",
  "It is recommended to create a backup before continuing.": "Pred pokračovaním sa odporúča vytvoriť zálohu.",
  "It is strongly recommended to create a backup of your container before proceeding with the conversion.": "Pred prevodom sa dôrazne odporúča vytvoriť zálohu kontajnera.",
  "It needs a privileged container, which is not isolated from the host.": "Potrebuje privilegovaný kontajner, ktorý nie je izolovaný od hostiteľa.",
  "It will be installed from the official GitHub repository.": "Nainštaluje sa z oficiálneho GitHub repozitára.",
  "It works through the Docker engine of the host, and a native OCI container does not have one.": "Funguje prostredníctvom Docker motora hostiteľa, a natívne OCI kontajner nemá jeden.",
  "Italian": "Taliančina",
  "Its Compose file asks for privileged mode; the container is created unprivileged and that mode is only offered as an option.": "Jeho súbor Compose požaduje privilegovaný režim; kontajner je vytvorený neprivilegovaný a tento režim je ponúkaný len ako možnosť.",
  "Its final cleanup did not complete. Select the stack again in the OCI management menu to complete it.": "Jeho konečné vyčistenie sa nedokončilo. Vyberte zásobník znovu v menu správy OCI pre jeho dokončenie.",
  "Its labels are not applied: they are read by other Docker tools.": "Nepoužijú sa jej označenia: čítajú ich iné nástroje Docker.",
  "JC Channel logo applied": "Logo JC Channel bolo použité",
  "JDownloader 2 with browser GUI and MyJDownloader support": "JDownloader 2 s podporou prehliadača a MyJDownloader",
  "JDownloader WebUI": "JDownloader WebUI",
  "JSON output for scripts": "JSON výstup pre skripty",
  "Jackett works as a proxy server: it translates queries from apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) into tracker-site-specific http queries, parses the html response, then sends results back to the requesting software. This allows for getting recent uploads (like RSS) and performing searches. Jackett is a single repository of maintained indexer scraping & translation logic - removing the burden from other apps.": "Jackett funguje ako proxy server: prekladá otázky z aplikácií (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, atď) do tracker-site-specific http dotazov, analyzuje html odpoveď, potom pošle výsledky späť do žiadajúceho softvéru. To umožňuje získať najnovšie nahrávanie (ako RSS) a vykonávanie vyhľadávania. Jackett je jediný úložisko udržiavaného indexer škrabanie a preklad logiky - odstránenie záťaže z iných aplikácií.",
  "Jellyfin WebUI": "Jellyfin WebUI",
  "Jellyfin configuration applied:": "Použitá konfigurácia Jellyfin:",
  "Jellyfin did not create encoding.xml before the timeout": "Jellyfin nevytvoril kódovanie.xml pred prestávkou",
  "Jellyfin has not created encoding.xml in any declared path": "Jellyfin nevytvoril kódovanie.xml v žiadnej deklarovanej ceste",
  "Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.": "Jellyseerr je bezplatná a open source softvérová aplikácia pre správu žiadostí o mediálnu knižnicu.",
  "Jenkins Continuous Integration and Delivery server.": "Jenkins Nepretržitá integrácia a doručovací server.",
  "Jenkins unlock": "Jenkins odomknúť",
  "Job ID (letters, numbers, - _)": "ID úlohy (písmená, čísla, - _)",
  "Job ID:": "ID úlohy:",
  "Job deleted:": "Úloha vymazaná:",
  "Job disabled:": "Úloha vypnutá:",
  "Job enabled:": "Úloha zapnutá:",
  "Job selection returned empty id — aborting.": "Výber úlohy vrátil prázdne ID - prerušujem.",
  "Joplin is a free, open source note taking and to-do application, which can handle a large number of notes organised into notebooks.": "Joplin je bezplatná, open source note, pričom a to-do aplikácie, ktoré dokážu zvládnuť veľký počet poznámok usporiadaných do notebookov.",
  "Journald configuration adjusted to": "Nastavenie journald bolo upravené na",
  "Journald configuration is already optimized": "Nastavenie journald už je optimalizované",
  "Journald configuration updated and service restarted": "Nastavenie journald bolo aktualizované a služba reštartovaná",
  "Journald optimization completed": "Optimalizácia journald je dokončená",
  "Journald optimized - Max size: 64M": "Journald je optimalizovaný - maximálna veľkosť: 64M",
  "Jupyter Lab (token only)": "Jupyter Lab (iba token)",
  "KDF:": "KDF:",
  "KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Možnosti KVM MSR boli pridané do /etc/modprobe.d/kvm.conf",
  "KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Možnosti KVM MSR sú zaistené v /etc/modprobe.d/kvm.conf",
  "KVM MSR options not present, nothing to revert": "Možnosti KVM MSR nie sú prítomné, nie je čo vracať späť",
  "Kali-linux - is an Advanced Penetration Testing Linux distribution used for Penetration Testing, Ethical Hacking and network security assessments. KALI LINUX ™ is a trademark of OffSec.": "Kali-linux - je Advanced Penetration Testing Linux distribúcia používaná pre Penetration Testing, Ethical Hacking a posúdenie bezpečnosti siete. KALI LINUX TM je ochranná známka OffSec.",
  "Kasm Workspaces is a docker container streaming platform for delivering browser-based access to desktops, applications, and web services. Kasm uses devops-enabled Containerized Desktop Infrastructure (CDI) to create on-demand, disposable, docker containers that are accessible via web browser. Example use-cases include Remote Browser Isolation (RBI), Data Loss Prevention (DLP), Desktop as a Service (DaaS), Secure Remote Access Services (RAS), and Open Source Intelligence (OSINT) collections.": "Kasm Workspaces je docker kontajner streaming platforma pre poskytovanie prístupu prehliadača na desktopy, aplikácie a webové služby. Kasm používa devops-povolený Containerized Desktop Infrastructure (CDI) vytvoriť na požiadanie, jednorazové, docker kontajnery, ktoré sú prístupné prostredníctvom webového prehliadača. Príkladom prípadov použitia je izolácia diaľkového prehliadača (RBI), prevencia straty dát (DLP), zbierka Desktop ako služba (DaaS), Secure Remote Access Services (RAS) a Open Source Intelligence (OSINT).",
  "Kavita is a fast, feature rich, cross platform reading server. Built with a focus for being a full solution for all your reading needs. Setup your own server and share your reading collection with your friends and family!": "Kavita je rýchly, funkcie bohatý, cross platform čítanie servera. Postavený so zameraním na to, že úplné riešenie pre všetky vaše potreby čítania. Nastavte si vlastný server a podeľte sa o kolekciu čítania so svojimi priateľmi a rodinou!",
  "Kavita is a free and open source web based Comic and Book Server.": "Kavita je zadarmo a open source web based Comic and Book Server.",
  "Kdenlive is a powerful free and open source cross-platform video editing program made by the KDE community. Feature rich and production ready.": "Kdenlive je výkonný voľný a otvorený zdroj multiplatformový program na úpravu videa vytvorený komunitou KDE. Motív bohatý a výroba pripravený.",
  "KeePassXC is a free and open-source password manager. It started as a community fork of KeePassX (itself a cross-platform port of KeePass).": "KeePassXC je bezplatný a open-source správca hesiel. Začalo sa to ako komunita fork z KeePassX (samotne ako cross-platform port KeePass).",
  "Keep GPU in LXC config (disable Start on boot)": "Ponechať GPU v nastavení LXC (vypnúť štart pri boote)",
  "Keep GPU in LXC config + disable Start on boot": "Ponechať GPU v nastavení LXC + vypnúť štart pri boote",
  "Keep GPU in VM config (disable Start on boot)": "Ponechať GPU v nastavení VM (vypnúť štart pri boote)",
  "Keep GPU in source VM config (disable Start on boot if enabled)": "Ponechať GPU v nastavení zdrojovej VM (vypnúť štart pri boote, ak je zapnutý)",
  "Keep GPU in source VM config + disable Start on boot if enabled": "Ponechať GPU v nastavení zdrojovej VM + vypnúť štart pri boote, ak je zapnutý",
  "Keep current version (N)": "Ponechať aktuálnu verziu (N)",
  "Keep current version (N) if modified": "Ponechať aktuálnu verziu (N), ak bola upravená",
  "Keep in source VM(s) + disable onboot + add to target VM": "Ponechať v pôvodných VM + vypnúť onboot + pridať do cieľovej VM",
  "Keeping GPU in source VM config": "Ponechávam GPU v nastavení zdrojovej VM",
  "Keeping the settings changed in Proxmox:": "Udržiavanie nastavenia v Proxmox:",
  "Kept sharedfiles group (has regular users assigned).": "Skupina sharedfiles zostala zachovaná (má priradených bežných používateľov).",
  "Kernel and architecture info": "Informácie o jadre a architektúre",
  "Kernel headers and build tools verified.": "Kernel headers a nástroje na zostavenie sú v poriadku.",
  "Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:": "Inštalácia hlavičiek kernelu zlyhala - znovuzostavenie DKMS pravdepodobne zlyhá:",
  "Kernel headers installed": "Hlavičky kernelu nainštalované",
  "Kernel max Key limit configured": "Maximálny limit kernel kľúčov je nastavený",
  "Kernel panic behavior configuration completed": "Nastavenie správania pri kernel panic je dokončené",
  "Kernel panic configuration removed": "Nastavenie kernel panic bolo odstránené",
  "Kernel panic configuration updated and applied": "Nastavenie kernel panic bolo aktualizované a použité",
  "Kernel, modules and boot config": "Kernel, moduly a nastavenie štartu",
  "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "Súbory viazané na kernel/štart (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, stav ZFS, ...) sa NEKOPÍRUJÚ presne, aby zostal štart cieľa bezpečný. Vlastné ladenie správcu v nich (IOMMU cmdline, VFIO ID, vlastné úpravy, GRUB timeout, ...) sa automaticky zlúči do čerstvých cieľových kópií spôsobom nezávislým od kernelu.",
  "Keyfile copied": "Keyfile skopírovaný",
  "Keyfile copied to:": "Keyfile skopírovaný do:",
  "Keyfile passphrase": "Fráza keyfile",
  "Keyfile passphrase stored:": "Fráza keyfile je uložená:",
  "Keyfile recovered": "Keyfile obnovený",
  "Keyfile recovered successfully.": "Keyfile bol úspešne obnovený.",
  "Keyfile recovery available": "Obnova keyfile je dostupná",
  "Keyfile recovery — pick source host": "Obnova keyfile - vyberte zdrojový host",
  "Keyfile removed.": "Keyfile odstránený.",
  "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "Metóda keyrings zlyhala; skúšam náhradný apt-key postup",
  "KiCad - A Cross Platform and Open Source Electronics Design Automation Suite.": "KiCad - Cross Platform a Open Source Electronics Design Automation Suite.",
  "Kimai has no default account. Enter the container with: pct enter {main_vmid}": "Kimai nemá predvolený účet. Zadajte kontajner s: pct zadajte {main vmid}",
  "Kimai is a professional grade time-tracking application, free and open-source.": "Kimai je profesionálna časová aplikácia, zadarmo a open-source.",
  "Kometa is a powerful tool designed to give you complete control over your media libraries. With Kometa, you can take your customization to the next level, with granular control over metadata, collections, overlays, and much more.": "Kometa je výkonný nástroj navrhnutý tak, aby vám plnú kontrolu nad vaše mediálne knižnice. S Kometa, môžete vziať svoje prispôsobenie na ďalšiu úroveň, s granulovanou kontrolou nad metaúdaje, zbierky, prekrývanie, a oveľa viac.",
  "Kometa reads its configuration from /config/config.yml and the container only ships /config/config.yml.template. Copy the template to config.yml, fill in the required Plex and TMDb connections, then restart the container.": "Kometa číta svoju konfiguráciu z /config/config.yml a kontajner iba lode /config/config.yml.templát. Skopírujte šablónu pre config.yml, vyplňte required Plex a TMDb pripojenia, potom reštartujte kontajner.",
  "Komga is a media server for your comics, mangas, BDs, magazines and eBooks.": "Komga je mediálny server pre vaše komiksy, mangasy, BD, časopisy a eBooks.",
  "Krita is a professional FREE and open source painting program. It is made by artists that want to see affordable art tools for everyone.": "Krita je profesionálny zadarmo a open source maliarsky program. Je vyrobený umelcami, ktorí chcú vidieť dostupné umelecké nástroje pre každého.",
  "LAN access to the kept containers (stack configuration incomplete):": "Prístup LAN k uloženým kontajnerom (konfigurácia koša neúplná):",
  "LAN address applied to the application URLs": "LAN adresa použitá na URL aplikácie",
  "LLM App Development Platform": "Platforma vývoja aplikácií LLM",
  "LM Studio can run local AI models like gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen, and DeepSeek privately on your computer.": "LM Studio môže spustiť miestne modely AI ako Gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen, a DeepSeek súkromne na vašom počítači.",
  "LUNs appear as block devices assignable to VMs": "LUNy sa zobrazia ako blokové zariadenia priraditeľné k VM",
  "LVM PV headers check completed": "Kontrola LVM PV hlavičiek dokončená",
  "LVM physical volume detected": "Zistený fyzický zväzok LVM",
  "LVM tools not available, skipping LVM check": "LVM nástroje nie sú dostupné, kontrola LVM sa preskakuje",
  "LVM:": "LVM:",
  "LXC Conflict Policy": "Riešenie konfliktu LXC",
  "LXC Container Privilege Status": "Stav oprávnení LXC kontajnerov",
  "LXC Conversion Manual Guides": "Ručné návody na prevod LXC",
  "LXC Management": "Správa LXC",
  "LXC Mount Manager": "Správca LXC mountov",
  "LXC Privileged to Unprivileged conversion": "Prevod LXC z privilegovaného na neprivilegovaný",
  "LXC Unprivileged to Privileged conversion": "Prevod LXC z neprivilegovaného na privilegovaný",
  "LXC already stopped": "LXC už je zastavený",
  "LXC containers with NVIDIA passthrough:": "LXC kontajnery s NVIDIA passthrough:",
  "LXC conversion from privileged to unprivileged completed successfully!": "Konverzia LXC z privilegovaného na neprivilegovaný kontajner bola úspešne dokončená.",
  "LXC conversion from unprivileged to privileged completed successfully!": "Konverzia LXC z neprivilegovaného na privilegovaný kontajner bola úspešne dokončená.",
  "LXC entries outside the NVIDIA inventory of the journal": "LXC položiek mimo NVIDIA súpis časopisu",
  "LXC entries outside the selected acceleration profile": "LXC položiek mimo zvoleného akceleračného profilu",
  "LXC entry outside the read-only NVIDIA profile": "LXC vstup mimo profilu NVIDIA iba na čítanie",
  "LXC removed:": "LXC odstránený:",
  "LXC stopped": "LXC zastavený",
  "LXC update skipped by user.": "Aktualizácia LXC bola preskočená používateľom.",
  "LXCs to destroy:": "LXC na zničenie:",
  "Lab interruption after installing the new container": "Prerušenie laboratória po inštalácii nového kontajnera",
  "Lab interruption after protecting the data": "Prerušenie laboratória po ochrane údajov",
  "Label Studio is an open source data labeling tool. It lets you label data types like audio, text, images, videos, and time series with a simple and straightforward UI and export to various model formats. It can be used to prepare raw data or improve existing training data to get more accurate ML models.": "Label Studio je open source nástroj na označovanie dát. Umožňuje označiť dátové typy ako audio, text, obrázky, videá a časové rady jednoduchým a jednoduchým UI a exportovať do rôznych formátov modelu. Môže sa použiť na prípravu nespracovaných údajov alebo zlepšenie existujúcich údajov o odbornej príprave s cieľom získať viac modelov accurate ML.",
  "Label:": "Štítok:",
  "Language Change": "Zmena jazyka",
  "Language changed to": "Jazyk bol zmenený na",
  "Language/locale (e.g. es_ES.UTF-8; translation of every application is not guaranteed)": "Jazyk/lokál (napr. es ES.UTF-8; preklad každej aplikácie nie je zaručený)",
  "Last 50 kernel log lines": "Posledných 50 riadkov logu jadra",
  "Last run:": "Posledné spustenie:",
  "Last system boot time": "Čas posledného štartu systému",
  "Latest version:": "Najnovšia verzia:",
  "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Spúšťam sprievodcu priamym priradením GPU pre VM",
  "Lazylibrarian is a program to follow authors and grab metadata for all your digital reading needs. It uses a combination of Goodreads Librarything and optionally GoogleBooks as sources for author info and book info.  This container is based on the DobyTang fork.": "Lazylibrarian je program sledovať autorov a chytiť metaúdaje pre všetky vaše potreby digitálneho čítania. Používa combination of Goodreads Librarything a voliteľne GoogleBooks ako zdroje pre autora info a book info. Tento kontajner je založený na DobyTang fork.",
  "Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).": "Software Llap-auth je určený pre autentifikáciu užívateľov, ktorí žiadajú chránené zdroje zo serverov proxied by nginx. Obsahuje démon (ldap-auth), ktorý komunikuje s autentifikačným serverom, a webserver démon, ktorý generuje autentifikačný cookie na základe užívateľa credentials. Démoni sú napísané v Python pre použitie s ľahkou Directory Access Protocol (LDAP) autentifikačný server (OpenLDAP alebo Microsoft Windows Active Directory 2003 a 2012).",
  "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Staré .list súbory PVE 8 boli zakomentované alebo neexistujú",
  "Legacy ceph.list commented or not present": "Starý ceph.list bol zakomentovaný alebo neexistuje",
  "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Dokončenie čistenia staršieho balíka gasket-dkms nebolo možné overiť.",
  "Legacy gasket-dkms detected": "Bol zistený starší balík gasket-dkms",
  "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Staršie sieťové nástroje (napr. ifconfig)",
  "Legend:": "Vysvetlivky:",
  "Let's review your current network configuration.": "Pozrime si aktuálne nastavenie siete.",
  "Liberate your videos and unleash infinite possibilities.": "Uvoľnite svoje videá a uvoľnite nekonečné možnosti.",
  "Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.": "Knižnice: /data/media/mobiles, /data/media/series a /data/media/music. Vyberte ich na mediálnom serveri.",
  "Library size in GB": "Veľkosť knižnice v GB",
  "LibreDB Studio": "LibreDB Studio",
  "LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.": "LibreOffice je bezplatný a výkonný kancelársky apartmán a nástupca OpenOffice.org (bežne známy ako OpenOffice). Jeho čisté rozhranie a funkcie bohaté nástroje vám pomôžu uvoľniť vašu kreativitu a zvýšiť vašu produktivitu.",
  "LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.": "LibreWolf je vlastná a nezávislá verzia Firefox, s primárnymi cieľmi súkromia, bezpečnosti a užívateľskej slobody. Cieľom LibreWolf je tiež odstrániť všetky telemetriu, zber dát a otravy, ako aj znemožniť protislobodnosť funkcií ako DRM.",
  "Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.": "Librespeed je veľmi ľahký Speedtest implementovaný v Javascripte, pomocou XMLHttpRequest a Web Workers.",
  "Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Lidarr je manažérom hudobných kolekcií pre užívateľov Usenet a BitTorrent. To môže sledovať viac RSS kanálov pre nové stopy od svojich obľúbených umelcov a bude chytiť, triediť a premenovať ich. Môže byť tiež nakonfigurovaný tak, aby automaticky upgrade kvality súborov už stiahnutých, keď je k dispozícii kvalitnejší formát.",
  "Lightweight Docker management UI": "Ľahké Docker Management UI",
  "Likely cause: host directory permissions deny the container's mapped UID.": "Pravdepodobná príčina: oprávnenia priečinka na hostovi nepovoľujú namapované UID kontajnera.",
  "Limiting size and optimizing journald": "Obmedzujem veľkosť a optimalizujem journald",
  "Limiting size and optimizing journald...": "Obmedzujem veľkosť a optimalizujem journald...",
  "Limnoria A robust, full-featured, and user/programmer-friendly Python IRC bot, with many existing plugins. Successor of the well-known Supybot.": "Limnoria Robustný, full-featured, a užívateľsky / programátor-friendly Python IRC robot, s mnohými existujúcimi modulmi. Nástupca známeho Supybota.",
  "Limnoria joins no IRC network until its configuration file exists. Create it with the setup wizard from the Proxmox host: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'": "Limnoria sa pripája k žiadnej sieti IRC, kým neexistuje jej konfiguračný súbor. Vytvorte ho pomocou sprievodcu nastavením z Proxmox hostiteľa: pct exec <CTID > -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'",
  "Line to paste (single line, including \"command=...\" prefix):": "Riadok na vloženie (jeden riadok vrátane predpony \"command=...\"):",
  "Linux Installation Options": "Možnosti inštalácie Linuxu",
  "Linux/Mac path:": "Cesta pre Linux/Mac:",
  "LinuxServer Jellyfin with optional GPU passthrough": "LinuxServer Jellyfin s voliteľným GPU priechodom",
  "LinuxServer MariaDB requires a user, database and password": "LinuxServer MariaDB requires a user, databáza a heslo",
  "List Available Disks": "Zobraziť dostupné disky",
  "List IOMMU group mapping": "Zobraziť mapovanie IOMMU skupín",
  "List NVMe devices": "Zobraziť NVMe zariadenia",
  "List SMART-capable devices": "Zobraziť zariadenia s podporou SMART",
  "List VM/CT IDs to operate on": "Zobraziť ID VM/CT, s ktorými sa dá pracovať",
  "List ZFS datasets and snapshots": "Zobraziť ZFS datasety a snapshoty",
  "List all LXC containers": "Zobraziť všetky LXC kontajnery",
  "List all ZFS pools": "Zobraziť všetky ZFS pooly",
  "List all containers to identify the privileged one:": "Zobraziť všetky kontajnery a nájsť privilegovaný:",
  "List all containers to identify the unprivileged one:": "Zobraziť všetky kontajnery a nájsť neprivilegovaný:",
  "List all virtual machines": "Zobraziť všetky VM",
  "List backups in a specific storage": "Zobraziť zálohy v konkrétnom úložisku",
  "List block devices and partitions": "Zobraziť blokové zariadenia a oddiely",
  "List configured storages:": "Zobraziť nastavené úložiská:",
  "List containers:": "Zobraziť kontajnery:",
  "List content of specific storage": "Zobraziť obsah vybraného úložiska",
  "List disk persistent identifiers": "Zobraziť trvalé identifikátory diskov",
  "List disks with detailed info": "Zobraziť disky s podrobnými informáciami",
  "List importable ZFS pools": "Zobraziť importovateľné ZFS pooly",
  "List local backups": "Zobraziť lokálne zálohy",
  "List storages valid for image import": "Zobraziť úložiská vhodné na import obrazov",
  "Listening Ports": "Počúvajúce porty",
  "Listening on:": "Počúva na:",
  "Listening ports:": "Počúvajúce porty:",
  "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Zobrazujem relevantných používateľov CT a ich namapované UID/GID na hostovi...",
  "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Načítať a overiť WireGuard modul na Proxmox hostiteľa",
  "Loading modules...": "Načítavam moduly...",
  "Loading the host kernel module:": "Načítavam modul hostiteľského jadra:",
  "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Správca lokálnych diskov - Proxmox host",
  "Local Disk Storages": "Lokálne diskové úložiská",
  "Local Shared Directory on Host": "Lokálny zdieľaný priečinok na serveri",
  "Local archive targets (paths + USB mount/unmount)": "Ciele lokálnych archívov (cesty + pripojenie/odpojenie USB)",
  "Local backup error log": "Záznam chyby lokálnej zálohy",
  "Local backup failed.": "Lokálna záloha zlyhala.",
  "Local directory  (single-machine — only use if it is a SEPARATE disk)": "Lokálny priečinok  (pre jeden stroj - použite iba ak je na SAMOSTATNOM disku)",
  "Local keyfile is missing but a recovery copy was found in PBS.": "Lokálny keyfile chýba, ale v PBS sa našla obnovovacia kópia.",
  "Local network only (192.168.0.0/16)": "Iba lokálna sieť (192.168.0.0/16)",
  "Local restore error log": "Záznam chyby lokálnej obnovy",
  "Local storage for PostgreSQL": "Lokálne skladovanie pre PostgreSQL",
  "Locale generated": "Locale bolo vytvorené",
  "Location:": "Umiestnenie:",
  "Log": "Záznam",
  "Log file": "Súbor záznamu",
  "Log2RAM already registered — updating to latest configuration": "Log2RAM už je zaregistrovaný - aktualizujem ho na najnovšie nastavenie",
  "Log2RAM installation and configuration completed successfully.": "Inštalácia a nastavenie Log2RAM boli úspešne dokončené.",
  "Log2RAM installation cancelled by user": "Inštalácia Log2RAM bola zrušená používateľom",
  "Log2RAM installation verification failed. Check /tmp/log2ram_install.log": "Overenie inštalácie Log2RAM zlyhalo. Skontrolujte /tmp/log2ram_install.log",
  "Log2RAM installed successfully": "Log2RAM bol úspešne nainštalovaný",
  "Log2RAM size set to:": "Veľkosť Log2RAM nastavená na:",
  "Log2RAM write scheduled every": "Zápis z Log2RAM je naplánovaný každých",
  "Log:": "Záznam:",
  "Logged-in users": "Prihlásení používatelia",
  "Logrotate optimization completed": "Optimalizácia logrotate je dokončená",
  "Logrotate service restarted successfully": "Služba logrotate bola úspešne reštartovaná",
  "Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment.": "Lollypop je ľahký moderný hudobný prehrávač navrhnutý tak, aby pracoval vynikajúco na GNOME desktop prostredí.",
  "Long Test — Background": "Dlhý test - na pozadí",
  "Long self-test started on": "Dlhý samo-test bol spustený na",
  "Long test             — full scan, runs in background if closed": "Dlhý test             - úplná kontrola, beží na pozadí aj po zatvorení",
  "Look for containers with 'unprivileged: 1' in their config": "Hľadajte kontajnery, ktoré majú v nastavení 'unprivileged: 1'",
  "Look for containers without 'unprivileged: 1' in their config": "Hľadajte kontajnery, ktoré v nastavení nemajú 'unprivileged: 1'",
  "Lookup domain registration info": "Vyhľadať registračné informácie domény",
  "Low Container Memory": "Málo pamäte v kontajneri",
  "Low free space warning": "Upozornenie na málo voľného miesta",
  "Low-code programming for event-driven applications": "Nízkokódové programovanie pre aplikácie riadené udalosťami",
  "Low-power CPU platform": "Úsporná CPU platforma",
  "Luanti (formerly Minetest) is an open source voxel game-creation platform with easy modding and game creation": "Luanti (predtým Minetest) je open source voxel-creation platforma s jednoduchým moding a tvorba hry",
  "Lucky web interface": "Webové rozhranie Lucky",
  "Lychee is a free photo-management tool, which runs on your server or web-space. Installing is a matter of seconds. Upload, manage and share photos like from a native application. Lychee comes with everything you need and all your photos are stored securely.": "Lychee je bezplatný nástroj na správu fotografií, ktorý beží na vašom serveri alebo webovom priestore. Inštalácia je otázka sekúnd. Nahrajte, spravujte a zdieľajte fotografie ako z natívnej aplikácie. Lychee prichádza so všetkým, čo potrebujete a všetky vaše fotografie sú uložené bezpečne.",
  "Lynis - Security Audit": "Lynis - bezpečnostná kontrola",
  "Lynis Management": "Správa Lynis",
  "Lynis command not found": "Príkaz Lynis sa nenašiel",
  "Lynis has been removed": "Lynis bol odstránený",
  "Lynis installation could not be verified": "Inštaláciu Lynis sa nepodarilo overiť",
  "Lynis installed successfully from GitHub": "Lynis bol úspešne nainštalovaný z GitHubu",
  "Lynis is a security auditing tool that performs comprehensive system scans including:": "Lynis je nástroj na bezpečnostný audit, ktorý robí komplexné kontroly systému vrátane:",
  "Lynis is currently installed.": "Lynis je aktuálne nainštalovaný.",
  "Lynis is not installed on this system.": "Lynis nie je na tomto systéme nainštalovaný.",
  "Lynis is not installed. Run: apt install lynis": "Lynis nie je nainštalovaný. Spustite: apt install lynis",
  "Lynis is ready to use": "Lynis je pripravený na použitie",
  "Lynis updated to version:": "Lynis aktualizovaný na verziu:",
  "Lynis version:": "Verzia Lynis:",
  "Lynis was not installed from Git. Reinstalling...": "Lynis nebol nainštalovaný z Gitu. Preinštalovávam...",
  "Lyrion Music Server is a streaming audio server for Squeezebox audio players.": "Lyrion Music Server je streaming audio server pre Squeezebox audio prehrávače.",
  "M.2 / PCIe devices:": "M.2 / PCIe zariadenia:",
  "M3U proxy server": "M3U proxy server",
  "MAC Address": "MAC adresa",
  "MAC address": "Adresa MAC",
  "MACHINE TYPE": "TYP STROJA",
  "MAME is a free and open-source emulator designed to emulate the hardware of arcade games, video game consoles, old computers and other systems in software on modern personal computers.": "MAME je bezplatný a open-source emulátor určený na napodobnenie hardvéru arkádových hier, herných konzol, starých počítačov a ďalších systémov v softvéri na moderných osobných počítačoch.",
  "MOTD configuration updated successfully": "Nastavenie MOTD bolo úspešne aktualizované",
  "MOTD configuration was already up to date": "Konfigurácia MOTD už bola aktuálna",
  "Machine Type": "Typ stroja",
  "Machine learning": "Strojové učenie",
  "Machine learning profile not implemented; it is not replaced by CPU:": "Strojový vzdelávací profil nie je implementovaný; nie je nahradený CPU:",
  "Machine type: q35": "Typ stroja: q35",
  "Machine: q35": "Stroj: q35",
  "Main endpoint not yet defined": "Hlavný cieľ zatiaľ nedefinovaný",
  "Major version differs:": "Hlavná verzia sa líši:",
  "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Uistite sa, že IOMMU je správne zapnuté a systém bol po aktivácii reštartovaný.",
  "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Uistite sa, že nebežia dôležité služby, pretože budú prerušené. Server reštartujte iba vtedy, keď je to bezpečné.",
  "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Pred reštartom sa uistite, že máte prístup cez SSH alebo webové rozhranie.",
  "Makefile missing in": "Makefile chýba v",
  "Malformed repository entries cleaned": "Poškodené položky repozitárov vyčistené",
  "Manage OCI": "Správa OCI",
  "Manage OCI stack": "Spravovať stack OCI",
  "Manage PBS encryption keyfile": "Spravovať šifrovací keyfile pre PBS",
  "Manage Secure Gateway": "Spravovať Secure Gateway",
  "Manage and inspect VM disk images": "Spravovať a kontrolovať diskové obrazy VM",
  "Manage custom backup paths": "Spravovať vlastné cesty zálohy",
  "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Spravovať vlastné cesty (pridať / odstrániť priečinky)",
  "Manage installed OCI applications": "Spravovať nainštalované aplikácie OCI",
  "Manage local backup target": "Spravovať lokálny cieľ záloh",
  "Managed disks must have backup enabled and a valid size": "Spravované disky musia mať zapnuté zálohovanie a platnú veľkosť",
  "Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.": "Správa Nginx proxy hostiteľov s jednoduchým, výkonným rozhraním.",
  "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Ručný návod v termináli (disky a úložiská)",
  "Manual CLI Guide (GPU/TPU)": "Ručný návod v termináli (GPU/TPU)",
  "Manual Guide: Convert LXC Privileged to Unprivileged": "Ručný návod: prevod LXC z privilegovaného na neprivilegovaný",
  "Manual Guide: Convert LXC Unprivileged to Privileged": "Ručný návod: prevod LXC z neprivilegovaného na privilegovaný",
  "Manual Path Entry": "Ručné zadanie cesty",
  "Manual backup of a VM or CT": "Ručná záloha VM alebo CT",
  "Manual command template (copy/paste):": "Šablóna ručného príkazu (kopírovať/vložiť):",
  "Manual destination path": "Ručná cieľová cesta",
  "Manual guide script not found": "Skript ručného sprievodcu sa nenašiel",
  "Manual install required inside CT": "Vo vnútri CT je potrebná ručná inštalácia",
  "Manual path entry": "Ručné zadanie cesty",
  "Manual review is required.": "Vyžaduje sa manuálna kontrola.",
  "Manual steps recommended after import": "Odporúčané ručné kroky po importe",
  "Manual upgrade guide step by step": "Ručný sprievodca aktualizáciou krok za krokom",
  "Manyfold  is an open source, self-hosted web application for managing a collection of 3D models, particularly focused on 3D printing.": "Manyfold je open source, self-hosted webová aplikácia pre správu kolekcie 3D modelov, najmä zamerané na 3D tlač.",
  "Mapped GID on host": "GID namapované na serveri",
  "Mapped UID on host": "UID namapované na serveri",
  "Mariadb is one of the most popular database servers. Made by the original developers of MySQL.": "Mariadb je jedným z najpopulárnejších databázových serverov. Vyrobený pôvodnými vývojármi MySQL.",
  "Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub where users can follow friends and discover new ones..": "Mastodon je bezplatný, open-source server sociálnej siete založený na ActivityPub, kde používatelia môžu sledovať priateľov a objavovať nové..",
  "Max FD limit / ulimit configured": "Maximálny FD limit / ulimit je nastavený",
  "Max FS open files configuration created successfully": "Nastavenie maximálneho počtu otvorených súborov bolo úspešne vytvorené",
  "Max user watches configured": "Maximálny počet user watches je nastavený",
  "Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.": "Bol dosiahnutý maximálny počet automatických opráv (3). Skontrolujte záznam a zostávajúce príkazy spustite ručne.",
  "May need to restart terminal": "Možno bude potrebné reštartovať terminál",
  "Media & Streaming": "Media & Streaming",
  "Media discovery and request management for Jellyfin, Plex and Emby.": "Mediálny prieskum a správa požiadaviek pre Jellyfin, Plex a Emby.",
  "Media library transcoding and health checking, with an internal worker node.": "Média knižnica transkódovanie a zdravotná kontrola, s interným uzol pracovníka.",
  "Media server": "Mediálny server",
  "Media server selection cancelled or invalid": "Výber mediálneho servera zrušený alebo neplatný",
  "MediaElch is a MediaManager for Kodi. Information about Movies, TV Shows, Concerts and Music are stored as nfo files. Fanarts are downloaded automatically from fanart.tv. Using the nfo generator, MediaElch can be used with other MediaCenters as well.": "MediaElch je MediaManager pre Kodi. Informácie o filmoch, TV Shows, koncertoch a hudbe sú uložené ako nfo súbory. Fanarty sa automaticky sťahujú z fanart.tv. Pomocou nFo generátora, MediaElch môžu byť použité s inými MediaCenters rovnako.",
  "Medusa is an automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.": "Medusa je automatický manažér videoknižnice pre TV show. Sleduje nové epizódy vašich obľúbených šou, a keď sú zverejnené to robí jeho mágiu.",
  "Memory": "Pamäť",
  "Memory in MB": "Pamäť v MB",
  "Memory optimization completed.": "Optimalizácia pamäte je dokončená.",
  "Memory optimizations removed": "Optimalizácie pamäte boli odstránené",
  "Memory restored.": "Pamäť obnovená.",
  "Memory settings optimized successfully": "Nastavenie pamäte bolo úspešne optimalizované",
  "Memory:": "Pamäť:",
  "Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.": "Memos je ľahký, self-hosted memo centrum. Open Source a Free navždy.",
  "Messaging & Queues": "Správy a fronty",
  "Messenger for the Decentralized Web": "Posol pre decentralizovaný web",
  "Method:": "Spôsob:",
  "Microsoft Edge is a cross-platform web browser developed by Microsoft and based on Chromium.": "Microsoft Edge je cross-platform webový prehliadač vyvinutý spoločnosťou Microsoft a založený na Chromium.",
  "Migrate VMs away from node being upgraded": "Presuňte VM mimo uzol, ktorý sa aktualizuje",
  "Migrate away any guests that must keep running": "Presuňte mimo uzla všetkých hostí, ktorí musia zostať bežať",
  "Migrated": "Migrované",
  "Migrated legacy ProxMenux NVIDIA blacklist state — module will reload after reboot": "Starý stav ProxMenux NVIDIA blacklistu bol migrovaný - modul sa znovu načíta po reštarte",
  "MineOS web interface": "Webové rozhranie MineOS",
  "Minisatip is a multi-threaded satip server version 1.2 that runs under Linux and it was tested with DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC and ISDB-T cards.": "Minisatip je viacväzbová satipová verzia 1.2, ktorá beží pod Linuxom a bola testovaná pomocou DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC a ISDB-T kariet.",
  "Mirror URL not available for this script.": "Záložná adresa pre tento skript nie je dostupná.",
  "Miscellaneous": "Rôzne",
  "Missing": "Chýba",
  "Missing OCI metadata:": "Chýbajúce metaúdaje OCI:",
  "Missing commands after installation:": "Po inštalácii stále chýbajú tieto príkazy:",
  "Missing dependency": "Chýbajúca závislosť",
  "Missing native directive:": "Chýbajúce domáce smernice:",
  "Missing on target:": "Chýba na cieli:",
  "Missing or invalid parameter": "Parameter chýba alebo je neplatný",
  "Missing required command:": "Chýba required príkaz:",
  "Missing required parameter": "Chýba povinný parameter",
  "Mixed GPU Modes": "Rôzne režimy GPU",
  "Mixed current mode detected in selected GPU(s).": "Vybrané GPU sú v rôznych aktuálnych režimoch.",
  "Mobile UI backup created": "Záloha mobilného UI vytvorená",
  "Mode": "Režim",
  "Model": "Model",
  "Modern resource monitor (press q to exit)": "Moderný monitor zdrojov (ukončíte klávesom q)",
  "Modern, easy to use download automation for torrents and usenet.": "Moderná, ľahko ovládateľná automatizácia sťahovania pre torrenty a usenet.",
  "Modifying Fastfetch configuration...": "Upravujem nastavenie Fastfetch...",
  "Modules configuration updated.": "Nastavenie modulov bolo aktualizované.",
  "Modules loaded.": "Moduly boli načítané.",
  "MongoDB 4.4, the last series that runs on a CPU without AVX.": "MongoDB 4.4, posledná séria beží na CPU bez AVX.",
  "Monica is an open source personal relationship management system, that lets you document your life.": "Monica je open source systém riadenia osobných vzťahov, ktorý vám umožní dokumentovať svoj život.",
  "Monitor Activated": "Monitor je zapnutý",
  "Monitor Deactivated": "Monitor je vypnutý",
  "Monitor URL": "Adresa Monitora",
  "Monitor disk I/O usage (press q to exit)": "Sledovať využitie diskového I/O (ukončíte klávesom q)",
  "Monitor progress:": "Sledovanie priebehu:",
  "Monitor, analyze, and alert on network performance.": "Monitorovať, analyzovať a upozorniť na výkonnosť siete.",
  "Monitoring": "Monitorovanie",
  "Monitoring & Analytics": "Monitorovanie a analýza",
  "Most common cause: the archive is corrupted (interrupted write, partial copy, or storage issue).": "Najčastejšia príčina: archív je poškodený (prerušený zápis, neúplná kópia alebo problém s úložiskom).",
  "Mount Added Successfully:": "Mount bol úspešne pridaný:",
  "Mount CIFS share:": "Pripojiť CIFS zdieľanie:",
  "Mount Configuration Summary:": "Zhrnutie nastavenia mountu:",
  "Mount Details:": "Detaily pripojenia:",
  "Mount Examples:": "Príklady pripojenia:",
  "Mount Host Directory to LXC": "Pripojiť priečinok hosta do LXC",
  "Mount Host Directory to LXC Container": "Pripojiť priečinok hosta do LXC kontajnera",
  "Mount Information:": "Informácie o pripojení:",
  "Mount Method": "Spôsob pripojenia",
  "Mount NFS Client in LXC": "Pripojiť NFS v LXC",
  "Mount NFS Share": "Pripojiť NFS zdieľanie",
  "Mount NFS Share on Host": "Pripojiť NFS zdieľanie na hostovi",
  "Mount NFS share:": "Pripojiť NFS zdieľanie:",
  "Mount Name": "Názov mountu",
  "Mount Name:": "Názov mountu:",
  "Mount Options": "Možnosti pripojenia",
  "Mount Path": "Cesta pripojenia",
  "Mount Path:": "Cesta pripojenia:",
  "Mount Point": "Bod pripojenia",
  "Mount Point ID": "ID mount pointu",
  "Mount Point Removal Summary:": "Zhrnutie odstránenia mount pointu:",
  "Mount Point:": "Mount point:",
  "Mount Samba Share": "Pripojiť Samba zdieľanie",
  "Mount Samba Share on Host": "Pripojiť Samba zdieľanie na hostovi",
  "Mount USB disk?": "Pripojiť USB disk?",
  "Mount a USB drive now": "Pripojiť USB disk teraz",
  "Mount activation cancelled": "Aktivácia montáže zrušená",
  "Mount all datasets": "Pripojiť všetky datasety",
  "Mount already exists for this path in container": "Pre túto cestu už v kontajneri mount existuje",
  "Mount and persist with UUID:": "Pripojiť a uložiť natrvalo pomocou UUID:",
  "Mount configuration cancelled": "Konfigurácia montáže zrušená",
  "Mount failed": "Pripojenie zlyhalo",
  "Mount mode applied": "Použitý režim montáže",
  "Mount name": "Názov pripojenia",
  "Mount not authorized by the operation": "Pripojiť nie je povolené operation",
  "Mount options:": "Možnosti pripojenia:",
  "Mount path must be an absolute path starting with /": "Cesta pripojenia musí byť absolútna a začínať znakom /",
  "Mount path:": "Cesta pripojenia:",
  "Mount paths must not overlap": "Pripojiť cesty sa nesmú prekrývať",
  "Mount point created": "Mount point bol vytvorený",
  "Mount point created.": "Mount point bol vytvorený.",
  "Mount point is visible but NOT writable from inside the container": "Mount point je viditeľný, ale zvnútra kontajnera NIE JE zapisovateľný",
  "Mount point is writable from inside the container": "Mount point je zapisovateľný zvnútra kontajnera",
  "Mount point not visible inside the container yet": "Mount point zatiaľ nie je vo vnútri kontajnera viditeľný",
  "Mount point ready:": "Mount point je pripravený:",
  "Mount point removed successfully": "Mount point bol úspešne odstránený",
  "Mount point:": "Mount point:",
  "Mount points added:": "Pridanie bodov pripojenia:",
  "Mount read-only": "Pripojiť iba na čítanie",
  "Mount shares on HOST first": "Najprv pripojiť zdieľania na HOSTE",
  "Mount specific dataset": "Pripojiť konkrétny dataset",
  "Mount status:": "Stav pripojenia:",
  "Mount this device and use it as the backup destination?": "Pripojiť toto zariadenie a použiť ho ako cieľ záloh?",
  "Mount was busy — performed lazy unmount": "Mount sa používal - vykonalo sa oneskorené odpojenie (lazy unmount)",
  "Mount your cloud drive on your home NAS": "Namontujte svoju cloudovú jazdu na váš domov NAS",
  "Mounted": "Pripojené",
  "Mounted ISO on device": "ISO bolo pripojené k zariadeniu",
  "Mounted at": "Pripojené v",
  "Mounted external disk": "Pripojený externý disk",
  "Mounted external disk  (offline-safe, single-machine dedup)": "Pripojený externý disk  (bezpečné offline, deduplikácia pre jeden stroj)",
  "Mounted filesystem detected": "Zistený pripojený súborový systém",
  "Mounting CIFS share...": "Pripájam CIFS zdieľanie...",
  "Mounting NFS share...": "Pripájam NFS zdieľanie...",
  "Mounting container filesystem": "Pripájam súborový systém kontajnera",
  "Mounting disk...": "Pripájam disk...",
  "Mounting existing": "Pripájam existujúci",
  "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "Pripojenie do tohto priečinka dočasne skryje existujúce súbory, kým zdieľanie neodpojíte.",
  "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "Presuňte túto kópiu mimo servera (USB, správca hesiel, iný host). Po dokončení ju z tejto cesty odstráňte.",
  "Move to target VM (remove from source VM config)": "Presunúť do cieľovej VM (odstrániť zo zdrojovej VM)",
  "Moving the data volumes aside": "Presun dátových objemov bokom",
  "Moving the data volumes aside...": "Presunúť dáta nabok...",
  "Multi-container application (experimental)": "Použitie viacerých kontajnerov (experimentálne)",
  "Multi-line variables are not supported": "Multi-line premenné nie sú podporované",
  "Multiple networks or external networks are not yet supported": "Viaceré siete alebo externé siete zatiaľ nie sú podporované",
  "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "V PBS sa našlo viac obnovovacích skupín. Vyberte tú, ktorá pôvodne vytvorila keyfile:",
  "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "V tomto archíve sa našlo viac priečinkov rootfs. Automatická obnova nemôže pokračovať.",
  "Music Collection and Streaming Server": "Zber hudby a streamovanie servera",
  "Music software that transforms your listening experience": "Hudobný softvér, ktorý mení vaše počúvanie",
  "MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.": "MySQL Workbench je jednotný vizuálny nástroj pre databázových architektov, vývojárov a DBA. MySQL Workbench poskytuje dátové modelovanie, vývoj SQL a komplexné nástroje správy pre konfiguráciu serverov, správu užívateľov, zálohovanie a oveľa viac.",
  "Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.": "Mylar3 je automatický downloader Comic Book (cbr/cbz) pre použitie s NZB a torrenty napísané v pythone. Podporuje SABnzbd, NZBGET, a mnoho torrentových klientov okrem DDL.",
  "NAS Systems": "NAS systémy",
  "NETWORK CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALÝZA NASTAVENIA SIETE",
  "NFS Access Restricted": "NFS prístup je obmedzený",
  "NFS Client Error": "Chyba NFS klienta",
  "NFS Client Manager - CT": "Správca NFS klienta - CT",
  "NFS Client Status in CT": "Stav NFS klienta v CT",
  "NFS Client Tools: AVAILABLE": "Nástroje NFS klienta: DOSTUPNÉ",
  "NFS Client Tools: NOT AVAILABLE": "Nástroje NFS klienta: NEDOSTUPNÉ",
  "NFS Client in LXC (Privileged)": "NFS klient v LXC (privilegovaný)",
  "NFS Client in LXC (privileged)": "NFS klient v LXC (privilegovaný)",
  "NFS Client: INSTALLED": "NFS klient: NAINŠTALOVANÝ",
  "NFS Client: NOT INSTALLED": "NFS klient: NENAINŠTALOVANÝ",
  "NFS Error": "Chyba NFS",
  "NFS Host Manager - Proxmox Host": "Správca NFS hosta - Proxmox host",
  "NFS LXC Manager - CT": "Správca NFS v LXC - CT",
  "NFS Mounts on Host": "NFS pripojenia na hostovi",
  "NFS Not Installed": "NFS nie je nainštalované",
  "NFS Port Error": "Chyba NFS portu",
  "NFS Proxmox storages (pvesm):": "NFS úložiská Proxmoxu (pvesm):",
  "NFS Server": "NFS server",
  "NFS Server Selection": "Výber NFS servera",
  "NFS Server in LXC (Privileged)": "NFS server v LXC (privilegovaný)",
  "NFS Server in LXC (privileged)": "NFS server v LXC (privilegovaný)",
  "NFS Server: INSTALLED": "NFS server: NAINŠTALOVANÝ",
  "NFS Server: NOT INSTALLED": "NFS server: NENAINŠTALOVANÝ",
  "NFS Service Status in CT": "Stav služby NFS v CT",
  "NFS Service: RUNNING": "Služba NFS: BEŽÍ",
  "NFS Service: STOPPED": "Služba NFS: ZASTAVENÁ",
  "NFS Version Configuration:": "Nastavenie verzie NFS:",
  "NFS Version:": "Verzia NFS:",
  "NFS Version: Auto-negotiation (NFSv3/NFSv4)": "Verzia NFS: automatické dohodnutie (NFSv3/NFSv4)",
  "NFS client installed successfully.": "NFS klient bol úspešne nainštalovaný.",
  "NFS client tools installed": "Nástroje NFS klienta sú nainštalované",
  "NFS directory permissions set — containers should now be able to write": "Oprávnenia NFS priečinka sú nastavené - kontajnery by teraz mali vedieť zapisovať",
  "NFS export": "NFS export",
  "NFS export Selected": "Vybraný NFS export",
  "NFS export created successfully!": "NFS export bol úspešne vytvorený!",
  "NFS export:": "NFS export:",
  "NFS is recommended for VM disk image storage.": "Pre úložisko diskových obrazov VM sa odporúča NFS.",
  "NFS mounts in CT": "NFS pripojenia v CT",
  "NFS packages removed.": "NFS balíky boli odstránené.",
  "NFS port (2049) is not accessible on": "NFS port (2049) nie je dostupný na",
  "NFS port 2049": "NFS port 2049",
  "NFS server Selected": "Vybraný NFS server",
  "NFS server installed successfully.": "NFS server bol úspešne nainštalovaný.",
  "NFS server is already installed.": "NFS server je už nainštalovaný.",
  "NFS server is not installed in this CT.": "NFS server nie je v tomto CT nainštalovaný.",
  "NFS server is running": "NFS server beží",
  "NFS server:": "NFS server:",
  "NFS servers detected": "Zistené NFS servery",
  "NFS service is enabled": "Služba NFS je zapnutá",
  "NFS services stopped and disabled.": "NFS služby boli zastavené a vypnuté.",
  "NFS share mounted at:": "NFS zdieľanie pripojené v:",
  "NFS share mounted successfully!": "NFS zdieľanie bolo úspešne pripojené!",
  "NFS share unmount completed.": "Odpojenie NFS zdieľania je dokončené.",
  "NFS storage added successfully!": "NFS úložisko bolo úspešne pridané!",
  "NFS storage adding in progress...": "Pridávanie NFS úložiska prebieha...",
  "NIC": "Sieťová karta",
  "NIC changes detected — adjusted automatically": "Zistené zmeny sieťovej karty - upravené automaticky",
  "NICs:": "Sieťové karty:",
  "NOT FOUND": "NENÁJDENÉ",
  "NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.": "POZNÁMKA: priečinok na hostovi ani jeho obsah sa nezmenia.",
  "NVENC patch detected — list narrowed to versions supported by keylase/nvidia-patch.": "Zistil sa NVENC patch - zoznam je zúžený na verzie podporované cez keylase/nvidia-patch.",
  "NVIDIA (CUDA)": "NVIDIA (CUDA)",
  "NVIDIA (CUDA; official GPU image)": "NVIDIA (CUDA; oficiálny obraz GPU)",
  "NVIDIA (NVDEC/CUDA)": "NVIDIA (NVDEC/CUDA)",
  "NVIDIA (NVENC/NVDEC)": "NVIDIA (NVENC/NVDEC)",
  "NVIDIA Actions": "Akcie pre NVIDIA",
  "NVIDIA CPU hiding already configured": "NVIDIA CPU skrytie už je nastavené",
  "NVIDIA Container Toolkit": "NVIDIA Container Toolkit",
  "NVIDIA Container Toolkit could not generate the runtime inventory": "NVIDIA Container Toolkit nemohol vygenerovať časový inventár",
  "NVIDIA Container Toolkit installed. GPU validation pending until the host restarts.": "Nainštalovaná súprava NVIDIA Container Toolkit. Čaká sa na overenie GPU, kým sa hostiteľ nereštartuje.",
  "NVIDIA Container Toolkit is incomplete. Missing:": "NVIDIA Container Toolkit je neúplná. Chýba:",
  "NVIDIA Container Toolkit is installed but its command line did not answer.": "NVIDIA Container Toolkit je nainštalovaný, ale jeho príkazový riadok neodpovedá.",
  "NVIDIA Container Toolkit is missing on the host (nvidia-container-cli)": "NVIDIA Kontajner Toolkit chýba na hostiteľa (nvidia-container-cli)",
  "NVIDIA Container Toolkit verified against the running driver.": "Súprava NVIDIA Container Toolkit overená voči spustenému ovládaču.",
  "NVIDIA DKMS entries removed.": "NVIDIA DKMS záznamy boli odstránené.",
  "NVIDIA Driver Uninstall": "Odinštalovanie ovládača NVIDIA",
  "NVIDIA Driver Version": "Verzia ovládača NVIDIA",
  "NVIDIA Drivers": "Ovládače NVIDIA",
  "NVIDIA Drivers Not Found": "NVIDIA ovládače sa nenašli",
  "NVIDIA GPU / CUDA (Toolkit on the host)": "NVIDIA GPU / CUDA (Toolkit na hostiteľa)",
  "NVIDIA GPU Driver Installation": "Inštalácia ovládača NVIDIA GPU",
  "NVIDIA GPU passthrough configured.": "NVIDIA GPU passthrough je nastavený.",
  "NVIDIA GPU prepared:": "NVIDIA GPU pripravený:",
  "NVIDIA KVM args configured (kvm=off, vendor_id spoof)": "NVIDIA KVM argumenty nastavené (kvm=off, vendor_id spoof)",
  "NVIDIA KVM hiding (cpu hidden=1)": "NVIDIA KVM skrytie (cpu hidden=1)",
  "NVIDIA KVM hiding already configured": "NVIDIA KVM skrytie už je nastavené",
  "NVIDIA Patch": "NVIDIA patch",
  "NVIDIA device outside the expected native profile": "Zariadenie NVIDIA mimo očakávaného prirodzeného profilu",
  "NVIDIA driver": "Ovládač NVIDIA",
  "NVIDIA driver installed successfully.": "Ovládač NVIDIA bol úspešne nainštalovaný.",
  "NVIDIA driver installed:": "Ovládač NVIDIA nainštalovaný:",
  "NVIDIA driver verification in container:": "Overenie NVIDIA ovládača v kontajneri:",
  "NVIDIA drivers are not installed or not loaded on this host.": "NVIDIA ovládače nie sú na tomto hostovi nainštalované alebo načítané.",
  "NVIDIA host services disabled for VFIO mode": "NVIDIA služby hosta vypnuté pre VFIO režim",
  "NVIDIA host services/autoload already aligned for native mode": "Služby/autoload NVIDIA na hoste už sú pripravené pre natívny režim",
  "NVIDIA inside the container does not match the host driver or GPU": "NVIDIA vo vnútri kontajnera nezodpovedá hostiteľovi alebo GPU",
  "NVIDIA install incomplete. Check log:": "NVIDIA inštalácia nie je kompletná. Skontrolujte záznam:",
  "NVIDIA installer downloaded successfully": "NVIDIA inštalátor bol úspešne stiahnutý",
  "NVIDIA installer extracted.": "NVIDIA inštalátor rozbalený.",
  "NVIDIA installer not found at": "NVIDIA inštalátor sa nenašiel v",
  "NVIDIA installer reported an error. Check /tmp/nvidia_install.log": "NVIDIA inštalátor ohlásil chybu. Skontrolujte /tmp/nvidia_install.log",
  "NVIDIA installer returned error": "NVIDIA inštalátor vrátil chybu",
  "NVIDIA kernel modules unloaded successfully.": "Kernel moduly NVIDIA boli úspešne uvoľnené.",
  "NVIDIA libs require approximately 1.5GB of free space.": "NVIDIA knižnice vyžadujú približne 1,5 GB voľného miesta.",
  "NVIDIA mount with an unauthorized source or target": "Pripojenie NVIDIA s neoprávneným zdrojom alebo cieľom",
  "NVIDIA patch applied - check README for supported versions.": "NVIDIA patch bol použitý - podporované verzie nájdete v README.",
  "NVIDIA patch not applied.": "NVIDIA patch nebol použitý.",
  "NVIDIA per-BDF VFIO binding configured": "NVIDIA VFIO naviazanie podľa BDF nastavené",
  "NVIDIA permissions or device nodes differ from the official inventory": "Povolenie NVIDIA alebo uzly zariadení sa líšia od oficiálneho inventára",
  "NVIDIA refresh validated; the container is stopped and its settings are kept": "NVIDIA obnovenie potvrdené; kontajner je zastavený a jeho nastavenia sú zachované",
  "NVIDIA runtime libraries or components are missing": "NVIDIA runtime knižnice alebo komponenty chýbajú",
  "NVIDIA selection not supported by this profile": "Výber NVIDIA nie je podporovaný týmto profilom",
  "NVIDIA services stopped and disabled.": "NVIDIA služby boli zastavené a vypnuté.",
  "NVIDIA udev rules and persistence service installed.": "NVIDIA udev pravidlá a persistence služba boli nainštalované.",
  "NVIDIA uninstallation steps completed.": "Kroky na odinštalovanie NVIDIA sú dokončené.",
  "NVIDIA uninstaller completed.": "NVIDIA odinštalovanie je dokončené.",
  "NVIDIA update failed for LXC": "Aktualizácia NVIDIA zlyhala pre LXC",
  "NVIDIA userspace libraries installed.": "NVIDIA userspace knižnice nainštalované.",
  "NVML does not match the current host driver": "NVML nezodpovedá aktuálnemu hostiteľskému vodičovi",
  "NVMe Disk Detected": "Zistený NVMe disk",
  "NVMe critical_warning is 0 (no critical warnings reported).": "Kritické varovanie NVMe je 0 (žiadne kritické varovania nie sú hlásené).",
  "NVMe health status: PASSED": "Stav NVMe: V PORIADKU",
  "NVMe health status: WARNING (critical_warning =": "Stav NVMe: UPOZORNENIE (critical_warning =",
  "NVMe skipped (to add as PCIe use 'Add Controller or NVMe PCIe to VM'):": "NVMe preskočené (ak ho chcete pridať ako PCIe, použite 'Pridať radič alebo NVMe PCIe do VM'):",
  "NVMe-specific SMART log": "SMART záznam špecifický pre NVMe",
  "NVR & Cameras": "NVR & kamery",
  "NVR with optional VA-API video acceleration and hardware object detectors": "NVR s voliteľným video zrýchlením VA-API a detektormi hardvérových objektov",
  "NZBGet web interface": "Webové rozhranie NZBGet",
  "Name": "Názov",
  "Name for this application": "Názov tejto aplikácie",
  "Name for this target:": "Názov tohto cieľa:",
  "Name of the PostgreSQL user created on the first start": "Názov užívateľa PostgreSQL vytvoreného pri prvom štarte",
  "Name of the database created on the first start": "Názov databázy vytvorenej pri prvom štarte",
  "Name of the internal worker node": "Názov vnútorného uzol pracovníka",
  "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Názov tejto inštancie wallabag, zobrazený v rozhraní a v kódoch 2FA",
  "Name or part of the description of the application": "Názov alebo časť opisu žiadosti",
  "Name:": "Názov:",
  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Menované účty potrebujú súkromný režim. Zastaviť kontajner, nastaviť verejnosť: false in /config/config.js, začať znova a vytvoriť každého užívateľa s: pct exec < CTID> -- env THELOUNGE HOME=/config s6-setuid abc thelounge pridať <user >",
  "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Nenašiel sa /etc/kernel/cmdline ani /etc/default/grub.",
  "Nesting feature enabled": "Funkcia nesting bola zapnutá",
  "NetBIOS Service: RUNNING": "Služba NetBIOS: BEŽÍ",
  "NetBIOS Service: STOPPED": "Služba NetBIOS: ZASTAVENÁ",
  "NetBIOS port 139:": "NetBIOS port 139:",
  "NetBox": "NetBox",
  "Netbox is an IP address management (IPAM) and data center infrastructure management (DCIM) tool. Initially conceived by the network engineering team at DigitalOcean, NetBox was developed specifically to address the needs of network and infrastructure engineers. It is intended to function as a domain-specific source of truth for network operations.": "Netbox je nástroj riadenia IP adresy (IPAM) a riadenia infraštruktúry dátových centier (DCIM). Pôvodne koncipovaný sieťovým tímom v DigitalOcean, bol NetBox vyvinutý špeciálne pre potreby sieťových a infraštruktúrnych inžinierov. Je určený na fungovanie ako doménový špecifický zdroj pravdy pre siete operations.",
  "Network": "Sieť",
  "Network  :": "Sieť  :",
  "Network & Firewall": "Sieťový & firewall",
  "Network (interfaces, DNS)": "Sieť (rozhrania, DNS)",
  "Network Bridge": "Sieťový bridge",
  "Network Commands": "Sieťové príkazy",
  "Network Configuration": "Nastavenie siete",
  "Network Configuration Analysis": "Analýza nastavenia siete",
  "Network Configuration File": "Konfiguračný súbor siete",
  "Network Diagnostics": "Diagnostika siete",
  "Network Error": "Chyba siete",
  "Network Interface Setup": "Nastavenie sieťových rozhraní",
  "Network Interfaces": "Sieťové rozhrania",
  "Network Management": "Sieť",
  "Network Management - SAFE MODE": "Správa siete - BEZPEČNÝ REŽIM",
  "Network Restart": "Reštart siete",
  "Network Restart Failed": "Reštart siete zlyhal",
  "Network Restarted": "Sieť bola reštartovaná",
  "Network Tools": "Sieťové nástroje",
  "Network access:": "Sieťový prístup:",
  "Network bridge": "Sieťový most",
  "Network configuration backed up": "Nastavenie siete bolo zálohované",
  "Network configuration has been restored from backup.": "Nastavenie siete bolo obnovené zo zálohy.",
  "Network connection failed to": "Sieťové pripojenie zlyhalo k",
  "Network connectivity": "Sieťové pripojenie",
  "Network connectivity to": "Sieťové pripojenie k",
  "Network interfaces added:": "Sieťové rozhrania pridané:",
  "Network monitoring tool (iptraf-ng)": "Nástroj na sledovanie siete (iptraf-ng)",
  "Network optimization completed": "Optimalizácia siete je dokončená",
  "Network optimizations removed": "Sieťové optimalizácie boli odstránené",
  "Network service restarted successfully": "Sieťová služba bola úspešne reštartovaná",
  "Network service restarted successfully.": "Sieťová služba bola úspešne reštartovaná.",
  "Network share mounting (NFS/Samba) requires a PRIVILEGED container.": "Pripojenie sieťového zdieľania (NFS/Samba) vyžaduje PRIVILEGOVANÝ kontajner.",
  "Network sysctls prepared:": "Sieťové sysktly pripravené:",
  "Network throughput test (client/server)": "Test sieťovej priepustnosti (klient/server)",
  "Network-wide Ad Blocking": "Blokovanie reklamy v celej sieti",
  "Network-wide ad and tracker blocking": "Blokovanie reklamy a trackerov v celej sieti",
  "NetworkManager Detected": "Zistený NetworkManager",
  "NetworkManager has been removed successfully": "NetworkManager bol úspešne odstránený",
  "NetworkManager is running (may cause conflicts)": "NetworkManager beží (môže spôsobovať konflikty)",
  "NetworkManager is running, which may conflict with Proxmox.": "NetworkManager beží a môže byť v konflikte s Proxmoxom.",
  "NetworkManager not running": "NetworkManager nebeží",
  "Networks the peers reach through the tunnel (0.0.0.0/0 = all traffic)": "Siete, ktoré rovesníci dosahujú tunelom (0,0.0.0/0 = všetka doprava)",
  "New Folder in /mnt": "Nový priečinok v /mnt",
  "New Group": "Nová skupina",
  "New Search": "Nové hľadanie",
  "New VM:": "Nová VM:",
  "New Virtual Machine": "Nová virtuálna mašina",
  "New backup job": "Nová úloha zálohy",
  "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "Nové zálohy na tomto hostovi budú nešifrované, kým nenastavíte nový keyfile.",
  "New image compatible:": "Nový obrázok kompatibilný:",
  "New image installed": "Inštalovaný nový obrázok",
  "New image installed, not verified yet": "Nainštalovaný nový obrázok, zatiaľ neoverený",
  "New image verified, not saved yet": "Nový obrázok overený, zatiaľ neuložený",
  "New kernel staged; rebuilding DKMS drivers:": "Nový kernel je pripravený; znovu zostavujem DKMS ovládače:",
  "New mount options to apply:": "Nové možnosti pripojenia, ktoré sa použijú:",
  "New scheduled job (own timer + retention)": "Nová naplánovaná úloha (vlastný timer + uchovávanie)",
  "New value for": "Nová hodnota pre",
  "New version available": "Dostupná nová verzia",
  "New version:": "Nová verzia:",
  "Next Step Required": "Je potrebný ďalší krok",
  "Next Steps:": "Ďalšie kroky:",
  "Next step: stop that VM first, then run": "Ďalší krok: najprv zastavte tú VM, potom spustite",
  "Nextcloud configuration cancelled": "Konfigurácia Nextcloud zrušená",
  "Nextcloud gives you access to all your files wherever you are.": "Nextcloud vám umožní prístup ku všetkým súborom kdekoľvek ste.",
  "Nextcloud volume size in GB": "Nextcloud veľkosť objemu v GB",
  "Nextcloud with private PostgreSQL and Redis dependencies": "Nextcloud s súkromnými PostgreSQL a Redis závislé",
  "Nginx is an HTTP web server, reverse proxy, content cache, load balancer, TCP/UDP proxy server, and mail proxy server.": "Nginx je webový server HTTP, reverzný proxy, vyrovnávacia pamäť obsahu, načítací balander, proxy server TCP/UDP a proxy server pošty.",
  "Nginx webserver and reverse proxy with php support and a built-in Certbot (Let's Encrypt) client. It also contains fail2ban for intrusion prevention.": "Nginx webserver a reverzný proxy s php podporou a vstavaný Certbot (Let's Encrypt) klient. Obsahuje aj fail2ban na prevenciu vniknutia.",
  "Ngircd is a free, portable and lightweight Internet Relay Chat server for small or private networks, developed under the GNU General Public License (GPL). It is easy to configure, can cope with dynamic IP addresses, and supports IPv6, SSL-protected connections as well as PAM for authentication. It is written from scratch and not based on the original IRCd.": "Ngircd je bezplatný, prenosný a ľahký internetový server Relay Chat pre malé alebo súkromné siete, vyvinutý podľa GNU General Public License (GPL). Je ľahko konfigurovateľný, dokáže sa vyrovnať s dynamickými IP adresami a podporuje pripojenie chránené IPv6, SSL, ako aj PAM pre autentifikáciu. Je napísaný od nuly a nie je založený na pôvodnom IRCd.",
  "No": "Nie",
  "No .ova or .ovf files found in:": "V tomto priečinku sa nenašli žiadne .ova ani .ovf súbory:",
  "No .ovf descriptor found inside OVA.": "V OVA sa nenašiel žiadny .ovf popisovač.",
  "No .pxar archives were found in this backup:": "V tejto zálohe sa nenašli žiadne .pxar archívy:",
  "No AMD CPU detected. Skipping AMD fixes.": "AMD procesor nebol zistený. Opravy pre AMD sa preskočia.",
  "No AMD GPU detected on this system.": "V tomto systéme sa nenašla žiadna AMD GPU.",
  "No Available Exports": "Žiadne dostupné exporty",
  "No Available Shares": "Žiadne dostupné zdieľania",
  "No Backups": "Žiadne zálohy",
  "No CIFS Proxmox storage and no CIFS fstab mount found on this host.": "Na tomto serveri sa nenašlo žiadne CIFS úložisko Proxmoxu ani CIFS pripojenie vo fstab.",
  "No CIFS Proxmox storage configured.": "Nie je nastavené žiadne CIFS úložisko Proxmoxu.",
  "No CIFS Proxmox storages configured.": "Nie sú nastavené žiadne CIFS úložiská Proxmoxu.",
  "No CIFS mounts active.": "Nie sú aktívne žiadne CIFS pripojenia.",
  "No CT was selected.": "Nebol vybraný žiadny CT.",
  "No CTs available in the system.": "V systéme nie sú dostupné žiadne CT.",
  "No Changes Needed": "Nie sú potrebné žiadne zmeny",
  "No Cleanup Needed": "Čistenie nie je potrebné",
  "No Compose file was given": "Nebol zadaný žiadny súbor",
  "No Controller/NVMe selected for now.": "Zatiaľ nie je vybraný žiadny Controller/NVMe.",
  "No Coral Detected": "Coral sa nenašiel",
  "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Na tomto hoste sa nenašlo žiadne Coral TPU zariadenie (ani PCIe/M.2, ani USB).",
  "No Custom Logos Found": "Nenašli sa žiadne vlastné logá",
  "No Disk Images Found": "Nenašli sa diskové obrazy",
  "No Disk Storage": "Žiadne diskové úložisko",
  "No Disks Available": "Žiadne disky nie sú dostupné",
  "No Disks Found": "Nenašli sa žiadne disky",
  "No Exports": "Žiadne exporty",
  "No Exports Found": "Nenašli sa žiadne exporty",
  "No Folders": "Žiadne priečinky",
  "No GPU (CPU)": "Bez GPU (CPU)",
  "No GPU Detected": "GPU sa nenašla",
  "No GPU selected.": "Nebola vybraná žiadna GPU.",
  "No GPU selected. Please select at least one GPU to continue.": "Nie je vybraná žiadna GPU. Pre pokračovanie vyberte aspoň jednu GPU.",
  "No GPUs detected on this host.": "Na tomto serveri nebola zistená žiadna GPU.",
  "No Guest Shares": "Žiadne hosťovské zdieľania",
  "No IP": "Bez IP",
  "No IP assigned": "IP adresa nie je priradená",
  "No IPv4 address was detected after 30 seconds.": "Po 30 sekundách nebola zistená žiadna IPv4.",
  "No ISO file detected after UUP Dump process.": "Po procese UUP Dump sa nenašiel žiadny ISO súbor.",
  "No ISO images found in Proxmox ISO storages.": "V ISO úložiskách Proxmoxu sa nenašli žiadne ISO obrazy.",
  "No ISO selected.": "Nebolo vybrané žiadne ISO.",
  "No ISO was generated.": "Nebolo vytvorené žiadne ISO.",
  "No Images Found": "Nenašli sa žiadne obrazy",
  "No Intel GPU detected on this system.": "V tomto systéme sa nenašla žiadna Intel GPU.",
  "No LAN address was obtained": "Nebola získaná adresa LAN",
  "No LAN address was obtained for the service:": "Pre službu nebola získaná žiadna adresa LAN:",
  "No LXC containers available": "Nie sú dostupné žiadne LXC kontajnery",
  "No LXC containers found": "Nenašli sa žiadne LXC kontajnery",
  "No LXC containers found on this system.": "V systéme sa nenašli žiadne LXC kontajnery.",
  "No MAC": "Bez MAC",
  "No Method Selected": "Nie je vybraný spôsob",
  "No Mounts": "Žiadne pripojenia",
  "No NFS Proxmox storage and no NFS fstab mount found on this host.": "Na tomto hostovi sa nenašlo žiadne NFS úložisko Proxmoxu ani NFS mount vo fstab.",
  "No NFS Proxmox storage configured.": "Nie je nastavené žiadne NFS úložisko Proxmoxu.",
  "No NFS Proxmox storages configured.": "Nie sú nastavené žiadne NFS úložiská Proxmoxu.",
  "No NFS mounts active.": "Nie sú aktívne žiadne NFS pripojenia.",
  "No NFS mounts found.": "Nenašli sa žiadne NFS pripojenia.",
  "No NFS ports found": "Nenašli sa žiadne NFS porty",
  "No NFS servers configured to test.": "Nie sú nastavené žiadne NFS servery na testovanie.",
  "No NFS servers found on the network.": "V sieti sa nenašli žiadne NFS servery.",
  "No NFS shares currently mounted.": "Momentálne nie sú pripojené žiadne NFS zdieľania.",
  "No NVIDIA GPU detected on this system.": "V systéme nebola zistená žiadna NVIDIA GPU.",
  "No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.": "V systéme nebola zistená žiadna NVIDIA GPU. Inštalátor sa teraz ukončí.",
  "No NVIDIA GPU is available": "Nie je k dispozícii NVIDIA GPU",
  "No NVIDIA driver installed.": "Nie je nainštalovaný žiadny NVIDIA ovládač.",
  "No OCI instances are registered.": "Žiadne prípady OCI nie sú registrované.",
  "No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.": "Na tomto hostovi nie je nainštalovaný žiadny PBS keyfile a automatická obnova nebola možná.",
  "No PVE vzdump job uses a": "Žiadna PVE vzdump úloha nepoužíva",
  "No PVs with old headers found.": "Nenašli sa žiadne PV so starými hlavičkami.",
  "No ProxMenux ZFS autotrim state file found.": "Nenašiel sa stavový súbor ProxMenux pre ZFS autotrim.",
  "No ProxMenux host-backup archives were found in:": "V tomto umiestnení sa nenašli žiadne ProxMenux archívy zálohy hosta:",
  "No ProxMenux-installed utility package list is available": "Nie je k dispozícii žiadny zoznam balíkov nainštalovaných nástrojov ProxMenux",
  "No ProxMenux-managed .link files found — nothing to remove.": "Nenašli sa žiadne .link súbory spravované ProxMenuxom - nie je čo odstrániť.",
  "No Recent Servers": "Žiadne posledné servery",
  "No Samba mounts found.": "Nenašli sa žiadne Samba pripojenia.",
  "No Samba ports found": "Nenašli sa žiadne Samba porty",
  "No Samba servers configured to test.": "Nie sú nastavené žiadne Samba servery na testovanie.",
  "No Samba servers found on the network.": "V sieti sa nenašli žiadne Samba servery.",
  "No Samba shares currently mounted.": "Aktuálne nie sú pripojené žiadne Samba zdieľania.",
  "No Samba users found": "Nenašli sa žiadni Samba používatelia",
  "No Selection": "Nič nie je vybrané",
  "No Servers Found": "Nenašli sa žiadne servery",
  "No Shares": "Žiadne zdieľania",
  "No Shares Available": "Nie sú dostupné žiadne zdieľania",
  "No Shares Found": "Nenašli sa žiadne zdieľania",
  "No Shares to Test": "Žiadne zdieľania na testovanie",
  "No Storage Found": "Nenašlo sa žiadne úložisko",
  "No USB drives detected. Enter the mountpoint path manually:": "Nenašli sa žiadne USB disky. Zadajte cestu mount pointu ručne:",
  "No USB drives mounted by ProxMenux yet. Mount one first to use it as a target.": "ProxMenux zatiaľ nepripojil žiadny USB disk. Najprv jeden pripojte, aby sa dal použiť ako cieľ.",
  "No UUP folder found.": "Nenašiel sa žiadny UUP priečinok.",
  "No VM was selected.": "Nebola vybraná žiadna VM.",
  "No VMID defined. Cannot apply guest agent config.": "Nie je zadané VMID. Nastavenie guest agenta sa nedá použiť.",
  "No VMs Found": "Nenašli sa žiadne VM",
  "No VMs available in the system.": "V systéme nie sú dostupné žiadne VM.",
  "No VMs available on this host.": "Na tomto serveri nie sú dostupné žiadne VM.",
  "No VMs found": "Nenašli sa žiadne VM",
  "No Valid Servers": "Žiadne použiteľné servery",
  "No VirtIO ISO found. Please download one.": "Nenašlo sa žiadne VirtIO ISO. Najprv ho stiahnite.",
  "No VirtIO ISO selected. Please choose again.": "Nebolo vybrané žiadne VirtIO ISO. Vyberte ho znova.",
  "No Virtual Machines found on this system.": "V tomto systéme sa nenašli žiadne virtuálne stroje.",
  "No ZFS pools detected. Skipping ZFS ARC optimization.": "Nenašli sa žiadne ZFS pooly. Optimalizácia ZFS ARC sa preskočí.",
  "No ZFS pools detected. Skipping ZFS autotrim.": "Nenašli sa žiadne ZFS pooly. ZFS autotrim sa preskočí.",
  "No acceleration (CPU)": "Žiadne zrýchlenie (CPU)",
  "No accessible": "Nič dostupné",
  "No accessible NFS servers found.": "Nenašli sa žiadne dostupné NFS servery.",
  "No accessible Samba servers found.": "Nenašli sa dostupné Samba servery.",
  "No accessible exports found.": "Nenašli sa žiadne dostupné exporty.",
  "No accessible shares found.": "Nenašli sa dostupné zdieľania.",
  "No active exports or showmount not available": "Nie sú aktívne exporty alebo príkaz showmount nie je dostupný",
  "No active session": "Žiadna aktívna relácia",
  "No additional GPU can be added.": "Nie je možné pridať ďalšiu GPU.",
  "No additional device needs to be added.": "Netreba pridávať žiadne ďalšie zariadenie.",
  "No applications match": "Žiadna zhoda aplikácií",
  "No archives": "Žiadne archívy",
  "No archives found in this Borg repository.": "V tomto Borg repozitári sa nenašli žiadne archívy.",
  "No available Controllers/NVMe devices were found.": "Nenašli sa žiadne dostupné Controller/NVMe zariadenia.",
  "No available disks found.": "Nenašli sa žiadne dostupné disky.",
  "No backup found, logrotate configuration not changed": "Nenašla sa žiadna záloha, nastavenie logrotate sa nemenilo",
  "No backup is scheduled: the rsnapshot lines in /config/crontabs/root are commented out. Uncomment or adjust the intervals you want, then restart the container.": "Nie je naplánovaná žiadna záloha: linky rsnapshot v /config/crontabs/root sú komentované. Odpojte alebo nastavte intervaly, ktoré chcete, potom reštartujte kontajner.",
  "No backups": "Žiadne zálohy",
  "No backups found": "Nenašli sa žiadne zálohy",
  "No bridge configuration issues found": "V nastavení bridge sa nenašli problémy",
  "No bridges found in system": "V systéme sa nenašli žiadne bridge rozhrania",
  "No changes are required for": "Nie sú potrebné žiadne zmeny pre",
  "No changes are required.": "Nie sú potrebné žiadne zmeny.",
  "No changes have been made to your system": "V systéme neboli vykonané žiadne zmeny",
  "No changes were needed in vfio.conf.": "Vo vfio.conf neboli potrebné žiadne zmeny.",
  "No changes will be made to the running system.": "Na bežiacom systéme sa neurobia žiadne zmeny.",
  "No compatible GPU detected for VM passthrough. Skipping GPU wizard option.": "Nenašla sa žiadna vhodná GPU na priame priradenie do VM. Sprievodca GPU sa preskočí.",
  "No compatible GPU was detected on this host.": "Na tomto hostovi sa nenašla žiadna kompatibilná GPU.",
  "No compatible GPUs detected on this host.": "Na tomto hostovi sa nenašli žiadne kompatibilné GPU.",
  "No compatible GPUs were detected on this host.": "Na tomto serveri nebola nájdená kompatibilná GPU.",
  "No compatible PVE jobs": "Žiadne kompatibilné PVE úlohy",
  "No compatible disk images found in:": "Nenašli sa kompatibilné diskové obrazy v:",
  "No configuration issues found": "V nastavení sa nenašli problémy",
  "No container of the stack was modified.": "Žiadna nádoba zásobníka nebola upravená.",
  "No container runtime available.": "Nie je dostupný žiadny runtime pre kontajnery.",
  "No container selected. Exiting.": "Nebol vybraný žiadny kontajner. Ukončujem.",
  "No controller/NVMe selected.": "Nebol vybraný žiadny Controller/NVMe.",
  "No controllers remaining after conflict resolution.": "Po vyriešení konfliktov nezostali žiadne controllery.",
  "No custom key (rely on default SSH config)": "Bez vlastného kľúča (použiť predvolené SSH nastavenie)",
  "No custom logos were found in /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nPlease add a logo and try again.": "V /usr/local/share/fastfetch/logos/ sa nenašli žiadne vlastné logá.\n\nPridajte logo a skúste to znova.",
  "No desktop UI backup found, will reinstall packages": "Nenašla sa záloha desktopového rozhrania, balíky sa preinštalujú",
  "No directories found in": "V tomto umiestnení sa nenašli žiadne priečinky:",
  "No disk images found in /var/lib/vz/images/. Please add an image first.": "V /var/lib/vz/images/ sa nenašli žiadne obrazy diskov. Najprv pridajte obraz.",
  "No disk shares were selected from the guest listing.": "Zo zoznamu hostí neboli vybraté žiadne zdieľania disku.",
  "No disks available for this CT.": "Pre tento CT nie sú dostupné žiadne disky.",
  "No disks available for this VM.": "Pre túto VM nie sú dostupné žiadne disky.",
  "No disks were added.": "Neboli pridané žiadne disky.",
  "No disks were configured for processing.": "Neboli nastavené žiadne disky na spracovanie.",
  "No disks were selected.": "Neboli vybrané žiadne disky.",
  "No duplicate IP addresses": "Nenašli sa duplicitné IP adresy",
  "No duplicate repositories found": "Nenašli sa žiadne duplicitné repozitáre",
  "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "Po odfiltrovaní SR-IOV nezostali žiadne vhodné Controller/NVMe zariadenia. Preskakuje sa.",
  "No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.": "Po odfiltrovaní SR-IOV nezostali žiadne vhodné controllery.",
  "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "Na tomto hostovi nie je uložený žiadny šifrovací kľúč. Vyberte, ako ho nastaviť:",
  "No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).": "Nenašli sa žiadne exportovateľné VM disky (CD-ROM/cloud-init sú vylúčené).",
  "No exportable disks": "Žiadne exportovateľné disky",
  "No exports configured.": "Nie sú nastavené žiadne exporty.",
  "No exports file found.": "Súbor exportov sa nenašiel.",
  "No exports found in /etc/exports.": "V /etc/exports sa nenašli žiadne exporty.",
  "No exports found on server": "Na serveri sa nenašli žiadne exporty",
  "No files found": "Nenašli sa žiadne súbory",
  "No folders found in /mnt.": "V /mnt sa nenašli žiadne priečinky.",
  "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "V /mnt sa nenašli žiadne priečinky. Vytvorte nový priečinok.",
  "No folders found inside /mnt in the CT.": "V kontajneri sa v /mnt nenašli žiadne priečinky.",
  "No format-safe disks are available.": "Nie sú dostupné žiadne disky vhodné na bezpečné formátovanie.",
  "No free ProxMenux private /24 network is available": "Nie je k dispozícii žiadna bezplatná sieť ProxMenux private /24",
  "No gasket DKMS registrations remain.": "Nezostávajú žiadne registrácie gasket DKMS.",
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Nie je potrebné vytvárať skupinu - používa sa zápis pre všetkých so sticky bitom.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Neočakáva sa zmena VFIO nastavenia hosta",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Nebolo potrebné meniť VFIO ani natívne priradenie na serveri.",
  "No host backups were found in this PBS repository:": "V tomto PBS repozitári sa nenašli žiadne zálohy hosta:",
  "No host directory is used by this application.": "Táto aplikácia nepoužíva žiadny adresár hostiteľov.",
  "No host reboot expected": "Neočakáva sa reštart hosta",
  "No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.": "Host nemá právo zápisu - ACL na serveri alebo root_squash. Aj tak pokračujem.",
  "No host write access — server-side ACL. Continuing anyway.": "Server nemá právo zápisu. Pravdepodobne to blokuje ACL na druhej strane. Pokračujem.",
  "No iSCSI Storage": "Žiadne iSCSI úložisko",
  "No iSCSI storage configured in Proxmox.": "V Proxmoxe nie je nastavené žiadne iSCSI úložisko.",
  "No iSCSI storage configured.": "Nie je nastavené žiadne iSCSI úložisko.",
  "No iSCSI storage found in Proxmox.": "V Proxmoxe sa nenašlo žiadne iSCSI úložisko.",
  "No iSCSI targets found on portal": "Na portáli sa nenašli žiadne iSCSI targety",
  "No image was given": "Nebol predložený žiadny obrázok",
  "No import disks selected for now.": "Zatiaľ nie sú vybrané žiadne disky na import.",
  "No importable disks available. System disks and protected disks are hidden.": "Nie sú dostupné žiadne disky na import. Systémové a chránené disky sú skryté.",
  "No installation information available.": "Nie sú dostupné informácie o inštalácii.",
  "No interface type was selected for the disks.": "Nebolo vybrané rozhranie pre disky.",
  "No jobs": "Žiadne úlohy",
  "No language selected.": "Nevybrali ste žiadny jazyk.",
  "No local disk storage configured.": "Nie je nastavené žiadne lokálne diskové úložisko.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Hlavný sources.list neexistuje (preskočené)",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Pre backend PBS sa nenašli žiadne zodpovedajúce úlohy PVE vzdump.",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce úlohy PVE vzdump pre backend lokálneho archívu.",
  "No mount point was specified.": "Nebol zadaný bod pripojenia.",
  "No mount points found in any container": "V žiadnom kontajneri sa nenašli mount pointy",
  "No mount points found in container": "V kontajneri sa nenašli mount pointy",
  "No name was given": "Nebol uvedený žiadny názov",
  "No network configuration backups found.": "Nenašli sa žiadne zálohy sieťového nastavenia.",
  "No network interfaces configured (besides loopback)": "Nie sú nastavené žiadne sieťové rozhrania okrem loopback",
  "No new Controller/NVMe entries were added.": "Neboli pridané žiadne nové položky Controller/NVMe.",
  "No optimizations detected to uninstall.": "Nenašli sa žiadne optimalizácie na odinštalovanie.",
  "No partitions found on disk. Nothing was wiped.": "Na disku sa nenašli žiadne oddiely. Nič sa nevymazalo.",
  "No password provided.": "Nebolo zadané heslo.",
  "No paths available": "Nie sú dostupné žiadne cesty",
  "No paths selected. Select at least one path.": "Nie sú vybrané žiadne cesty. Vyberte aspoň jednu cestu.",
  "No pending paths to schedule for reboot.": "Nie sú žiadne čakajúce cesty, ktoré by sa mali naplánovať na reštart.",
  "No permanent NFS mounts configured.": "Nie sú nastavené žiadne trvalé NFS pripojenia.",
  "No permanent Samba mounts configured.": "Nie sú nastavené žiadne trvalé Samba pripojenia.",
  "No persistent path found for": "Nenašla sa trvalá cesta pre",
  "No physical disks detected for SMART testing.": "Nenašli sa žiadne fyzické disky na SMART testovanie.",
  "No physical interfaces found": "Nenašli sa žiadne fyzické rozhrania",
  "No ports configured": "Nie sú nastavené žiadne porty",
  "No privileged containers available in Proxmox.": "V Proxmoxe nie sú dostupné žiadne privilegované kontajnery.",
  "No pve-enterprise.list present (skipped)": "pve-enterprise.list neexistuje (preskočené)",
  "No reboot was started. Review the log before retrying:": "Nebol spustený žiadny reštart. Pred opätovným pokusom skontrolujte denník:",
  "No recent": "Žiadne nedávne",
  "No recent Samba servers found.": "Nenašli sa žiadne nedávne Samba servery.",
  "No routing information found.": "Nenašli sa žiadne informácie o smerovaní.",
  "No scheduled backup jobs configured.": "Nie sú nastavené žiadne naplánované úlohy záloh.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Nenašli sa žiadne naplánované úlohy zálohy.",
  "No scripts found for:": "Nenašli sa žiadne skripty pre:",
  "No security relaxation is required for the reviewed profile.": "Žiadny bezpečnostný relax je required pre preskúmaný profil.",
  "No self-test history found for": "Nenašla sa história samo-testov pre",
  "No self-test log available for": "Nie je dostupný log samo-testu pre",
  "No server IP or hostname provided.": "Nebola zadaná IP adresa ani názov servera.",
  "No share access test succeeded with guest authentication.": "S overením hosťa nebol úspešný žiadny test prístupu k zdieľaniu.",
  "No shared media content.": "Žiadny spoločný mediálny obsah.",
  "No shared mount detected. Applying standard local access.": "Nenašlo sa zdieľané pripojenie. Nastavujem bežný lokálny prístup.",
  "No shares configured.": "Nie sú nastavené žiadne zdieľania.",
  "No shares found in smb.conf.": "V smb.conf sa nenašli žiadne zdieľania.",
  "No shares found on server": "Na serveri sa nenašli žiadne zdieľania",
  "No smb.conf file found.": "Súbor smb.conf sa nenašiel.",
  "No specific LXC action selected": "Nie je vybraná konkrétna akcia pre LXC",
  "No specific VM action selected": "Nie je vybraná konkrétna akcia pre VM",
  "No storage": "Žiadne úložisko",
  "No storage volumes available for VM images.": "Nie sú dostupné žiadne úložné zväzky pre obrazy VM.",
  "No storage volumes available for disk images.": "Nie sú dostupné žiadne úložiská pre diskové obrazy.",
  "No stored credentials found.": "Nenašli sa uložené prihlasovacie údaje.",
  "No suitable disks found.": "Nenašli sa žiadne vhodné disky.",
  "No supported NVIDIA versions found for this GPU": "Pre tento GPU sa nenašli žiadne podporované verzie NVIDIA",
  "No sysfs ROM entry — trying ACPI VFCT table...": "Chýba sysfs ROM položka - skúšam ACPI VFCT tabuľku...",
  "No target configured.": "Nie je nastavený žiadny cieľ.",
  "No test currently running": "Aktuálne nebeží žiadny test",
  "No uninstaller found for:": "Nenašiel sa odinštalátor pre:",
  "No unprivileged containers available in Proxmox.": "V Proxmoxe nie sú dostupné žiadne neprivilegované kontajnery.",
  "No updates available — run a scan first or wait for the Monitor to refresh.": "Nie sú dostupné žiadne aktualizácie — najprv spustite kontrolu alebo počkajte, kým sa Monitor obnoví.",
  "No updates or failed to fetch templates": "Nie sú dostupné aktualizácie alebo sa nepodarilo načítať šablóny",
  "No user groups found.": "Nenašli sa žiadne používateľské skupiny.",
  "No user-created disk storage or fstab mount found.": "Nenašlo sa žiadne používateľom vytvorené diskové úložisko ani mount vo fstab.",
  "No username provided.": "Nebolo zadané používateľské meno.",
  "No utilities selected": "Neboli vybrané žiadne nástroje",
  "No utilities were selected": "Neboli vybrané žiadne nástroje",
  "No valid containers found": "Nenašli sa žiadne platné kontajnery",
  "No valid mount points found": "Nenašli sa žiadne platné mount pointy",
  "No version in this branch is currently supported by keylase/nvidia-patch — the NVENC patch will not reapply after reinstall.": "Žiadna verzia v tejto vetve momentálne nie je podporovaná cez keylase/nvidia-patch - NVENC patch sa po preinštalovaní znovu nepoužije.",
  "No virtual machines were found on this host.": "Na tomto hostovi sa nenašli žiadne virtuálne stroje.",
  "No working NVIDIA GPU was found": "Nebola nájdená žiadna funkčná NVIDIA GPU",
  "No write permissions on:": "Chýba oprávnenie na zápis do:",
  "No, keep local only": "Nie, ponechať iba lokálne",
  "No-subscription repository present": "No-subscription repozitár existuje",
  "No: the key stays only at": "Nie: kľúč zostane iba v",
  "Node octal permissions (e.g. 0660)": "Oktálne povolenia uzla (napr. 0660)",
  "Non-Debian container detected": "Zistil sa kontajner, ktorý nie je Debian/Ubuntu",
  "Non-free firmware warnings disabled": "Upozornenia na non-free firmware vypnuté",
  "None": "Žiadne",
  "Normalizing stable monitor service...": "Upravujem službu Monitora pre stabilnú verziu...",
  "Not Mounted": "Nepripojené",
  "Not a JSON object:": "Nie objekt JSON:",
  "Not all platforms support Controller/NVMe passthrough reliably.": "Nie všetky platformy podporujú priame priradenie Controller/NVMe spoľahlivo.",
  "Not all shared directories were verified": "Nie všetky zdieľané adresáre boli overené",
  "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Toto nie je OVH server, inštalácia RTM sa preskočí",
  "Not currently mounted": "Momentálne nepripojené",
  "Not currently mounted — skipping umount.": "Nie je pripojené, odpojenie preskakujem.",
  "Not enough free space for the backup": "Nedostatok voľného priestoru pre zálohu",
  "Not found": "Nenájdené",
  "Not found in the OCI archive:": "Nenájdené v archíve OCI:",
  "Not imported:": "Neimportované:",
  "Not mounted": "Nepripojené",
  "Not portable:": "Neprenáša sa:",
  "Not registered as Proxmox storage — use 'LXC Mount Manager' to bind-mount": "Nie je zaregistrované ako úložisko Proxmoxu - použite 'Správca LXC mountov' na bind mount",
  "Not required (access code only)": "Nie je required (len prístupový kód)",
  "Not required (password only)": "Nie je required (len heslo)",
  "Not required (token only)": "Nie je required (iba token)",
  "Not yet verified by ProxMenux (beta)": "Zatiaľ overené ProxMenux (beta)",
  "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Poznámka: po zapnutí IOMMU bude potrebný reštart systému.",
  "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Poznámka: funguje to iba vtedy, ak NFS server NEPOUŽÍVA 'all_squash' pre root.",
  "Notes": "Poznámky",
  "Nothing has been changed and the current driver is untouched. It will not be offered again while this kernel is running.": "Nič sa nezmenilo a aktuálny ovládač je nedotknutý. Počas spustenia tohto jadra sa už nebude ponúkať.",
  "Nothing inside the container is modified": "Vo vnútri kontajnera sa nič nemení",
  "Nothing selectable": "Nie je čo vybrať",
  "Nothing selected": "Nič nie je vybrané",
  "Nothing to Clean": "Nie je čo čistiť",
  "Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.": "Nie je čo použiť — žiadna z vybraných aktualizácií nemá na disku spustiteľnú funkciu.",
  "Nothing to remove": "Nie je čo odstrániť",
  "Nothing to restore": "Nie je čo obnoviť",
  "Nothing to schedule for reboot from selected paths.": "Z vybraných ciest nie je čo naplánovať na reštart.",
  "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "Modul Nouveau je načítaný, skúšam ho odpojiť...",
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Počet CPU jadier (predvolené: 2)",
  "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget je usenet downloader, napísaný v C++ a navrhnutý s výkonom na dosiahnutie maximálnej rýchlosti sťahovania pomocou veľmi málo systémových zdrojov.",
  "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 je meta vyhľadávacia aplikácia pre NZB indexers, duchovný nástupca NZBmegasearcH, a vývoj pôvodnej aplikácie NZBHydra.",
  "OCI containers require Proxmox VE 9.1 or later.": "OCI kontajnery vyžadujú Proxmox VE 9.1 alebo novší.",
  "OCI management": "Riadenie OCI",
  "OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.": "Riadenie OCI nebolo možné dokončiť. Skontrolujte stav backendu; žiadne dodatočné vyčistenie nebolo povolené.",
  "OCI manager Apps (beta)": "Aplikácie pre správcu OCI (beta)",
  "OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.": "OCI manažér Apps je beta: ak niečo nefunguje tak, ako sa očakávalo, nahláste to na GitHub s názvom aplikácie.",
  "OCI metadata integrity mismatch": "Nepomer integrity metaúdajov OCI",
  "OCI metadata too large": "Metaúdaje OCI príliš veľké",
  "OCI stack management": "Riadenie stohu OCI",
  "OCI verification failed:": "Overenie OCI zlyhalo:",
  "OCR language (Tesseract code)": "Jazyk OCR (kód Tesseract)",
  "OK": "OK",
  "ONLYOFFICE provides a full range of tools to create, edit and collaborate on text documents, spreadsheets, presentations, PDF forms and regular PDF files on web, desktop and mobile platforms.": "ONLYOFFICE poskytuje celý rad nástrojov na tvorbu, úpravu a spoluprácu na textových dokumentoch, tabuľkách, prezentáciách, PDF formulároch a pravidelných PDF súboroch na webových, stolových a mobilných platformách.",
  "OR add new PVE 9 no-subscription repository:": "ALEBO pridajte nový PVE 9 no-subscription repozitár:",
  "OS hint:": "Odhad OS:",
  "OS release details": "Podrobnosti o vydaní systému",
  "OS type  :": "Typ OS  :",
  "OS type:": "Typ OS:",
  "OS:": "OS:",
  "OVA (single portable file)": "OVA (jeden prenosný súbor)",
  "OVF (descriptor + VMDK files)": "OVF (popisovač + VMDK súbory)",
  "OVF parsed:": "OVF spracovaný:",
  "OVH RTM installed successfully": "OVH RTM bol úspešne nainštalovaný",
  "OVH RTM removed (Puppet artefacts may need manual cleanup)": "OVH RTM bol odstránený (Puppet súbory môže byť potrebné vyčistiť ručne)",
  "OVH server detected": "Zistený OVH server",
  "OVH server detection and RTM installation process completed": "Kontrola OVH servera a inštalácia RTM sú dokončené",
  "Observer is not responding on port 4357": "Pozorovateľ nereaguje na prístav 4357",
  "Obsidian is a note-taking app that lets you create, link, and organize your notes on your device, with hundreds of plugins and themes to customize your workflow. You can also publish your notes online, access them offline, and sync them securely with end-to-end encryption.": "Obsidian je note-prijímajúce aplikácie, ktoré vám umožní vytvoriť, odkaz, a usporiadať poznámky na vašom zariadení, so stovkami pluginov a tém prispôsobiť svoje pracovné postupy. Môžete tiež zverejniť svoje poznámky on-line, prístup je offline, a synchronizovať ich bezpečne s end-to-end šifrovanie.",
  "Offer as exit node?": "Ponúknuť ako exit node?",
  "Official Emby Media Server image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Oficiálny obraz Emby Media Server s voliteľným zrýchlením VA-API alebo NVIDIA.",
  "Official Jellyfin image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Oficiálny obraz Jellyfin s voliteľným zrýchlením VA-API alebo NVIDIA.",
  "Official Linux Distributions": "Oficiálne Linux distribúcie",
  "Official Plex Media Server image with optional hardware transcoding.": "Oficiálny obraz Plex Media Server s voliteľným transkódovaním hardvéru.",
  "Official image": "Oficiálny obrázok",
  "Old debian.sources file removed to prevent duplication": "Starý debian.sources súbor odstránený, aby nevznikla duplicita",
  "Old memory configuration detected. Replacing with balanced optimization...": "Našlo sa staršie nastavenie pamäte. Nahrádzam ho vyváženou optimalizáciou...",
  "Old time services removed successfully": "Staré časové služby boli úspešne odstránené",
  "Ombi allows you to host your own Plex Request and user management system.": "Ombi vám umožní hostiť svoj vlastný Plex Žiadosť a systém správy užívateľov.",
  "On a privileged CT the mount options carry the only permissions.": "Pri privilegovanom CT určujú oprávnenia hlavne samotné možnosti pripojenia.",
  "On some systems, when starting the VM the host may slow down for several minutes until it stabilizes, or freeze completely.": "Na niektorých systémoch môže server pri štarte VM na niekoľko minút výrazne spomaliť, kým sa ustáli, alebo úplne zamrznúť.",
  "On the Borg server, append the following line to:": "Na Borg serveri pridajte nasledujúci riadok do:",
  "Once finished, re-run 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n    before executing the PVE 8 → PVE 9 upgrade.": "Po dokončení znova spustite 'PVE 8 to 9 check', aby ste overili, že všetky problémy sú vyriešené \n    ešte pred spustením aktualizácie z PVE 8 na PVE 9.",
  "Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n   before rebooting.": "Po dokončení znova spustite skript 'PVE 8 to 9 check', aby ste overili, že všetky problémy sú vyriešené \n   ešte pred reštartom.",
  "Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues.": "Po dokončení spustite skript 'PVE 8 to 9 check' znova, aby ste overili všetky problémy.",
  "Once installed, open the VirtIO ISO and run the installer to complete driver setup.": "Po nainštalovaní otvorte VirtIO ISO a spustite inštalátor na dokončenie ovládačov.",
  "One or more NVIDIA GPUs are currently configured for VM passthrough (vfio-pci):": "Jedna alebo viac NVIDIA GPU je aktuálne nastavených na VM passthrough (vfio-pci):",
  "Online retro games emulator": "Online retro hry emulátor",
  "Only a Docker Swarm uses these settings, so they are not applied:": "Tieto nastavenia používa len roj Docker, takže sa nepoužívajú:",
  "Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.": "Na privilegovaný kontajner prevádzajte iba vtedy, keď je to naozaj potrebné.",
  "Only fully free disks are shown (not system-used and not referenced by VM/LXC).": "Zobrazujú sa iba úplne voľné disky (nepoužíva ich systém a nie sú uvedené v nastavení VM/LXC).",
  "Only if using enterprise subscription": "Iba ak používate enterprise predplatné",
  "Only if using no-subscription repository": "Iba ak používate no-subscription repozitár",
  "Only needed if you mounted the filesystem in step 6b": "Potrebné iba vtedy, ak ste pripojili súborový systém v kroku 6b",
  "Only one image at a time can be installed this way.": "Takto je možné nainštalovať iba jeden obrázok naraz.",
  "Only removes storage definition, not remote data.": "Odstráni iba definíciu úložiska, nie vzdialené dáta.",
  "Only run this if you used LVM (step 6b):": "Spustite iba vtedy, ak ste použili LVM (krok 6b):",
  "Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.": "Odstráni sa iba hook zálohy hosta - PVE vzdump úlohy smerujúce na toto úložisko zostanú zachované.",
  "Only the image reference, with no Compose file": "Iba odkaz na obrázok bez súboru",
  "Open": "Otvorené",
  "Open Source realtime backend in 1 file": "Open Source realtime backend v 1 súbore",
  "Open rwx + default inheritance for new files": "Otvorené rwx + predvolené dedenie pre nové súbory",
  "Open source chat UI for AI models": "Open source chat UI pre modely AI",
  "Open source home automation that puts local control and privacy first.": "Open source domácej automatizácie, ktorá dáva miestne ovládanie a súkromie na prvé miesto.",
  "Open source, lightweight, native, supports (HTTP, BitTorrent, Magnet, etc.) for downloading.": "Otvorený zdroj, ľahký, natívne, podpora (HTTP, BitTorrent, Magnet, atď) pre stiahnutie.",
  "Open the VM console and wait for the installer to boot": "Otvorte konzolu VM a počkajte, kým sa spustí inštalátor",
  "Open the VM console and wait for the loader to boot": "Otvorte konzolu VM a počkajte, kým sa spustí loader",
  "Open the dashboard from this host on port 8008 to create a new admin account.": "Otvorte dashboard z tohto servera na porte 8008 a vytvorte nový admin účet.",
  "Open the dashboard to create a new admin account:": "Otvorte dashboard a vytvorte nový admin účet:",
  "Open-source AI-powered coding assistant": "Open-source AI-poháňaný asistent kódovania",
  "Open-source UI for building and debugging multi-agent and RAG applications": "Open-source UI pre stavebné a ladiace multi-agent a RAG aplikácie",
  "Open-source self-hosted SQL IDE.": "Samoobslužné SQL IDE s otvoreným zdrojom.",
  "OpenClaw is a personal AI assistant you run on your own devices": "OpenClaw je osobný asistent AI, ktorý beží na svoje vlastné zariadenia",
  "OpenList": "OpenList",
  "OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.": "OpenShot Video Editor je ocenený bezplatný a open-source video editor pre Linux, Mac a Windows a je venovaný poskytovaniu kvalitných riešení pre editáciu videa a animácie svetu.",
  "OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology": "OpenVINO requires a CPU kvóta pre udržanie topológie procesora",
  "OpenVINO requires the render device of an Intel GPU": "OpenVINO requires zariadenie Intel GPU",
  "OpenVSwitch installation could not be verified": "Inštaláciu OpenVSwitch sa nepodarilo overiť",
  "OpenVSwitch installed successfully": "OpenVSwitch bol úspešne nainštalovaný",
  "OpenVSwitch is ready to use": "OpenVSwitch je pripravený na použitie",
  "OpenVSwitch removed": "OpenVSwitch bol odstránený",
  "Openssh-server is a sandboxed environment that allows ssh access without giving keys to the entire server.": "Openssh-server je pieskové prostredie, ktoré umožňuje prístup ssh bez toho, aby dal kľúče na celý server.",
  "Openvscode-server provides a version of VS Code that runs a server on a remote machine and allows access through a modern web browser.": "Openvscode-server poskytuje verziu VS kódu, ktorý prevádzkuje server na vzdialenom počítači a umožňuje prístup prostredníctvom moderného webového prehliadača.",
  "Opera is a multi-platform web browser developed by its namesake company Opera. The browser is based on Chromium, but distinguishes itself from other Chromium-based browsers (Chrome, Edge, etc.) through its user interface and other features.": "Opera je multiplatformový webový prehliadač vyvinutý jeho namesake spoločnosťou Opera. Prehliadač je založený na Chromium, ale odlišuje sa od ostatných prehliadačov založených na Chromium (Chrome, Edge, atď.) prostredníctvom svojho používateľského rozhrania a ďalších funkcií.",
  "Operation": "Operácia",
  "Operation cancelled by user": "Operácia bola zrušená používateľom",
  "Operation cancelled by user to create backup.": "Operácia bola zrušená používateľom kvôli vytvoreniu zálohy.",
  "Operation cancelled by user.": "Operácia zrušená používateľom.",
  "Operation cancelled.": "Operation zrušený.",
  "Operation cancelled. Cannot continue with an unprivileged container.": "Operácia bola zrušená. S neprivilegovaným kontajnerom sa nedá pokračovať.",
  "Operation log": "Záznam operácie",
  "Operator config re-applied via kernel-agnostic merge": "Vlastné nastavenie správcu bolo znovu použité cez zlúčenie nezávislé od kernelu",
  "Operator config that WILL be re-applied via kernel-agnostic merge": "Vlastné nastavenie správcu, ktoré SA znovu použije cez zlúčenie nezávislé od kernelu",
  "Optical block device (e.g. /dev/sr0)": "Optické blokovacie zariadenie (napr. /dev/sr0)",
  "Optimizations detected and ready to revert.": "Optimalizácie boli nájdené a sú pripravené na vrátenie späť.",
  "Optimize": "Optimalizovať",
  "Optimize Memory": "Optimalizovať pamäť",
  "Optimize ZFS ARC size": "Optimalizovať veľkosť ZFS ARC",
  "Optimize journald": "Optimalizovať journald",
  "Optimize logrotate": "Optimalizovať logrotate",
  "Optimizing ZFS ARC maximum size...": "Optimalizujem maximálnu veľkosť ZFS ARC...",
  "Optimizing logrotate configuration...": "Optimalizujem nastavenie logrotate...",
  "Optimizing memory settings...": "Optimalizujem nastavenie pamäte...",
  "Optimizing network settings...": "Optimalizujem nastavenie siete...",
  "Optimizing vzdump backup speed...": "Optimalizujem rýchlosť záloh vzdump...",
  "Optional": "Voliteľné",
  "Optional GID of the plex group": "Nepovinné GID skupiny plex",
  "Optional GPU Passthrough": "Voliteľné priame priradenie GPU",
  "Optional published URL for Jellyfin": "Voliteľné URL pre Jellyfin",
  "Optional safety helper if you ever need to re-apply manually:": "Voliteľná bezpečnostná pomôcka, ak by ste to niekedy potrebovali použiť ručne znova:",
  "Optional token from https://www.plex.tv/claim": "Voliteľný token z https://www.plex.tv/claim",
  "Optional, not mounted by default": "Nepovinné, štandardne nemontované",
  "Optional: Modernize repository sources:": "Voliteľné: modernizovať zdroje repozitárov:",
  "Optional: apply default ACL so new files inherit permissions:": "Voliteľné: nastaviť predvolené ACL, aby nové súbory zdedili oprávnenia:",
  "Optional: register this path as Proxmox dir storage:": "Voliteľné: zaregistrovať túto cestu ako Proxmox dir úložisko:",
  "Optionally remove": "Voliteľne odstrániť",
  "Optionally update NVIDIA libs in LXC containers with passthrough": "Voliteľne aktualizuje NVIDIA knižnice v LXC kontajneroch s passthrough",
  "Options:": "Možnosti:",
  "Or press CTRL + D": "Alebo stlačte CTRL + D",
  "Or re-run this script and accept the 'apply host permissions' prompt.": "Alebo spustite tento skript znova a potvrďte výzvu na úpravu oprávnení hosta.",
  "Or use ProxMenux update function": "Alebo použite funkciu aktualizácie v ProxMenux",
  "Or, if your terminal can't select text, copy it from:": "Alebo ak váš terminál nevie označiť text, skopírujte ho z:",
  "Orca Slicer is an open source slicer for FDM printers. OrcaSlicer is fork of Bambu Studio, it was previously known as BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio is forked from PrusaSlicer by Prusa Research, which is from Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community": "Orca Slicer je open source krájač pre FDM tlačiarne. OrcaSlicer je fork z Bambu Studio, to bolo predtým známe ako BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio je forked z PrusaSlicer od Prusa Research, ktorý je z Slic3r od Alessandro Ranellucci a RepRap komunity",
  "Original ZFS ARC config restored from .bak": "Pôvodné nastavenie ZFS ARC bolo obnovené zo súboru .bak",
  "Original bashrc restored": "Pôvodný bashrc bol obnovený",
  "Original logrotate configuration restored": "Pôvodné nastavenie logrotate bolo obnovené",
  "Orphan stack contract archived:": "@ info: whatsthis",
  "Oscam is an Open Source Conditional Access Module software used for descrambling DVB transmissions using smart cards. It's both a server and a client.": "Oscam je softvér Open Source Conditional Access Module používaný pre descrambling DVB transmissions pomocou inteligentných kariet. Je to server aj klient.",
  "Other Prebuilt Linux VMs": "Ďalšie pripravené Linux VM",
  "Output archive:": "Výstupný archív:",
  "Overseerr is a request management and media discovery tool built to work with your existing Plex ecosystem.": "Overseerr je nástroj na riadenie žiadostí a vyhľadávanie médií postavený na prácu s existujúcim ekosystémom Plex.",
  "Owner:": "Vlastník:",
  "Ownership set to root:sharedfiles with 2775 on:": "Vlastník nastavený na root:sharedfiles s oprávnením 2775 na:",
  "P2P bittorrent download": "P2P bittorrent stiahnuť",
  "PAM limits configured": "Limity PAM sú nastavené",
  "PBS API log rotation configured (hourly, size-based)": "Rotácia logov PBS API je nastavená (každú hodinu, podľa veľkosti)",
  "PBS backup error log": "Záznam chyby zálohy do PBS",
  "PBS backup failed.": "Záloha do PBS zlyhala.",
  "PBS certificate": "PBS certifikát",
  "PBS encryption keyfile (show / replace / remove)": "Šifrovací keyfile pre PBS (zobraziť / nahradiť / odstrániť)",
  "PBS encryption keyfile — detailed info": "Šifrovací keyfile pre PBS - podrobnosti",
  "PBS extraction failed": "Rozbalenie z PBS zlyhalo",
  "PBS host or IP address:": "PBS host alebo IP adresa:",
  "PBS upload": "Nahrávanie do PBS",
  "PCI Address": "PCI adresa",
  "PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "PCI passthrough, stav TPM, cloud-init nastavenie, Proxmox hooky",
  "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "PCI passthrough, stav TPM, cloud-init, snapshoty, Proxmox špecifické hooky",
  "PCI reset method": "metóda PCI resetu",
  "PCIe GPU passthrough requires:": "PCIe GPU passthrough vyžaduje:",
  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2 gasket-dkms",
  "PCSX2 is an open source PS2 Emulator.": "PCSX2 je open source PS2 Emulátor.",
  "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "POSIX ACL boli použité (prístup aj predvolené dedenie).",
  "PPSSPP is a free and open-source PSP emulator for Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series and Symbian with a focus on speed and portability.": "PPSSPP je voľný a open-source PSP emulátor pre Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series a Symbian so zameraním na rýchlosť a prenosnosť.",
  "PVE application manager updated": "Správca aplikácií PVE bol aktualizovaný",
  "PVE cache regenerated": "PVE cache bola znovu vytvorená",
  "PVE host (where the Borg LXC lives)": "PVE host (kde beží Borg LXC)",
  "PVE host, VMID and password are all required for this mode.": "Pre tento režim sú potrebné PVE host, VMID aj heslo.",
  "PVE9: udev rules reloaded — new interfaces will get correct names without reboot": "PVE9: pravidlá udev boli znovu načítané - nové rozhrania dostanú správne názvy bez reštartu",
  "Package Updates Available": "Dostupné aktualizácie balíkov",
  "Package configurations completed.": "Konfigurácie balíka sú dokončené.",
  "Package lists": "Zoznamy balíkov",
  "Package lists updated after GPG fix": "Zoznamy balíkov boli aktualizované po oprave GPG",
  "Package lists updated successfully": "Zoznamy balíkov boli úspešne aktualizované",
  "Package update completed with warnings, continuing...": "Aktualizácia balíkov skončila s upozorneniami, pokračujem...",
  "Package update had issues, checking details...": "Pri aktualizácii balíkov nastali problémy, kontrolujem podrobnosti...",
  "Packages from backup to install:": "Balíky zo zálohy na inštaláciu:",
  "Packages installed: {count}.": "Nainštalované balíky: {count}.",
  "Packages to be upgraded": "Balíky, ktoré sa majú aktualizovať",
  "Packages upgrade successfull": "Aktualizácia balíkov bola úspešná",
  "Packages upgraded": "Aktualizované balíky",
  "Packages:": "Balíky:",
  "Packaging OVA file...": "Balím OVA súbor...",
  "Packing installer archive...": "Balím archív inštalátora...",
  "PairDrop is a sublime alternative to AirDrop that works on all platforms. Send images, documents or text via peer to peer connection to devices in the same local network/Wi-Fi or to paired devices.": "PairDrop je skvelá alternatíva k AirDrop, ktorá pracuje na všetkých platformách. Poslať obrázky, dokumenty alebo text prostredníctvom peer-to-peer pripojenie k zariadeniam v rovnakej miestnej sieti/Wi-Fi alebo spárované zariadenia.",
  "Paperless configuration cancelled": "Bezpapierová konfigurácia zrušená",
  "Paperless-ngx WebUI": "Paperless-ngx WebUI",
  "Parsing OVF descriptor...": "Čítam OVF popisovač...",
  "Partial VM removed": "Čiastočná VM odstránená",
  "Partition": "Oddiel",
  "Partition created": "Oddiel bol vytvorený",
  "Partition created:": "Oddiel vytvorený:",
  "Partition table wiped": "Tabuľka oddielov bola vymazaná",
  "Pass /dev/kvm to the LXC": "prejsť /dev/kvm na LXC",
  "Pass /dev/net/tun to the LXC": "priepust /dev/net/tun na LXC",
  "Pass /dev/ttyUSB0 to the LXC": "prejsť /dev/ttyUSB0 na LXC",
  "Pass /dev/video10 to the LXC": "Prešiel /dev/video10 na LXC",
  "Pass /dev/video11 to the LXC": "Prešiel /dev/video11 na LXC",
  "Pass /dev/video12 to the LXC": "Prechod /dev/video12 na LXC",
  "Pass a host device to the LXC": "Posuňte hostiteľské zariadenie na LXC",
  "Passphrase used to unlock the imported keyfile (leave blank if the keyfile is unencrypted / kdf=none):": "Fráza na odomknutie importovaného keyfile (nechajte prázdne, ak keyfile nie je šifrovaný / kdf=none):",
  "Passphrases do not match.": "Frázy sa nezhodujú.",
  "Passphrases do not match. Try again.": "Frázy sa nezhodujú. Skúste to znova.",
  "Passthrough may fail depending on hardware/firmware implementation.": "Priame priradenie môže zlyhať podľa toho, ako je riešený hardvér alebo firmware.",
  "Passthrough may still work without a ROM file.": "Passthrough môže fungovať aj bez ROM súboru.",
  "Passthrough may work, but startup/restart reliability is not guaranteed.": "Priame priradenie môže fungovať, ale spoľahlivý štart alebo reštart VM nie je zaručený.",
  "Password": "Heslo",
  "Password Mismatch": "Heslá sa nezhodujú",
  "Password cannot be empty.": "Heslo nesmie byť prázdne.",
  "Password confirmation cannot be empty.": "Potvrdenie hesla nesmie byť prázdne.",
  "Password confirmation is required.": "Potvrdenie hesla je povinné.",
  "Password for": "Heslo pre",
  "Password for aMule external connections (remote client)": "Heslo pre aMule externé pripojenia (diaľkový klient)",
  "Password for the SSH login": "Heslo pre prihlásenie SSH",
  "Password for:": "Heslo pre:",
  "Password is correct": "Heslo je správne",
  "Password of the AdGuard Home that receives the settings": "Heslo AdGuard Home, ktoré prijíma nastavenia",
  "Password of the Adguardhome Sync web interface": "Heslo webového rozhrania Adguardhome Sync",
  "Password of the Duplicati web interface": "Heslo webového rozhrania Duplicati",
  "Password of the Etherpad admin user": "Heslo užívateľa Etherpad admin",
  "Password of the FlexGet web interface": "Heslo webového rozhrania FlexGet",
  "Password of the LibreDB Studio administrator": "Heslo správcu LibreDB Studio",
  "Password of the MineOS web interface user": "Heslo používateľa webového rozhrania MineOS",
  "Password of the NetBox admin account": "Heslo admin účtu NetBox",
  "Password of the OpenList admin user": "Heslo užívateľa OpenList admin",
  "Password of the PhotoPrism admin user (at least 8 characters)": "Heslo PhotoPrism admin užívateľa (aspoň 8 znakov)",
  "Password of the PostgreSQL user": "Heslo používateľa PostgreSQL",
  "Password of the SnapOtter admin user": "Heslo užívateľa SnapOtter admin",
  "Password of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)": "Heslo depreciovaného prihlasovacieho protokolu aplikácie Flowise (čítané iba verziami Flowise pred 3.0.1)",
  "Password of the main AdGuard Home": "Heslo hlavného AdGuard Home",
  "Password or API token secret:": "Heslo alebo tajná časť API tokenu:",
  "Password or secret": "Heslo alebo tajomstvo",
  "Password reset completed.": "Obnova hesla je dokončená.",
  "Password to access the aMule web interface": "Heslo pre prístup k webovému rozhraniu aMule",
  "Passwords do not match. Please try again.": "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.",
  "Paste it here and press Ctrl+D on an empty line.": "Vložte ho sem a stlačte Ctrl+D na prázdne riadky.",
  "Paste its Compose file in the terminal": "Vložiť súbor do terminálu",
  "Paste its docker run command in the terminal": "Vložte jeho docker spustiť príkaz v termináli",
  "Paste the UUP Dump URL here": "Sem vložte UUP Dump URL",
  "Patching source for kernel compatibility...": "Upravujem zdrojový kód kvôli kompatibilite s kernelom...",
  "Path does not exist.": "Cesta neexistuje.",
  "Path inside the container": "Cesta vnútri kontajnera",
  "Path inside the container (e.g. /media-extra)": "Cesta vnútri kontajnera (napr. /media-extra)",
  "Path inside the remote (empty = root)": "Cesta vnútri diaľkového (prázdne = koreň)",
  "Path must be absolute (start with /)": "Cesta musí byť absolútna (začínať znakom /)",
  "Path must be absolute (start with /).": "Cesta musí byť absolútna (začínať znakom /).",
  "Path not found": "Cesta sa nenašla",
  "Path of the Compose file": "Cesta ku súboru",
  "Path:": "Cesta:",
  "Paths applied:": "Použité cesty:",
  "Paths included in backup": "Cesty zahrnuté v zálohe",
  "Paths not found at backup time": "Cesty, ktoré sa pri zálohovaní nenašli",
  "Paths skipped:": "Preskočené cesty:",
  "Paths to back up:": "Cesty na zálohovanie:",
  "Paths:": "Cesty:",
  "Peers reach the server through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.": "Peers dosiahnuť server prostredníctvom verejnej adresy a UDP port daný počas inštalácie, tak, aby port musí byť odoslaný do tohto kontajnera.",
  "Peers to create: a number (3) or a list of names (phone,laptop)": "Peers vytvoriť: číslo (3) alebo zoznam mien (telefón,laptop)",
  "Pelorus is an AI navigator for Selkies-powered Linux desktops. Pelorus runs a FastAPI server that gives an LLM agent (Ollama, OpenAI-compatible, or Gemini) control over mouse, keyboard, screenshot, and window management via the Pixelflux computer-use backend, a Linux accessibility tree (AT-SPI), and optional KWin D-Bus integration.": "Pelorus je navigátor UI pre Linuxové plochy poháňané Selkiesom. Pelorus spustí FastAPI server, ktorý dáva LLM agenta (Ollama, OpenAI-kompatibilný, alebo Gemini) kontrolu nad myšou, klávesnice, screenshot, a správu okien cez Pixelflux počítač-použitie backend, Linux prístupnosť strom (AT-SPI), a voliteľné KWin D-Bus integrácie.",
  "Pending components:": "Trvalé komponenty:",
  "Pending restore ID:": "ID čakajúcej obnovy:",
  "Pending restore dir:": "Priečinok čakajúcej obnovy:",
  "Pending restore prepared. A reboot is required to complete it.": "Čakajúca obnova je pripravená. Na jej dokončenie je potrebný reštart.",
  "Pending restore prepared. It will run automatically at next boot.": "Čakajúca obnova je pripravená. Spustí sa automaticky pri najbližšom štarte.",
  "Pending restore script not found or not executable:": "Skript čakajúcej obnovy sa nenašiel alebo nie je spustiteľný:",
  "Pending restore source is missing:": "Chýba zdroj čakajúcej obnovy:",
  "Pending upgrades detected on a clustered node.\n\nTo proceed safely, update this node to the latest Proxmox VE 8.x before switching to Trixie/PVE 9.\n\nSelect Yes for AUTOMATIC upgrade (recommended), or No for MANUAL instructions.": "Na uzle v klastri sa našli čakajúce aktualizácie.\n\nPre bezpečný postup najprv aktualizujte tento uzol na najnovšiu verziu Proxmox VE 8.x a až potom prejdite na Trixie/PVE 9.\n\nZvoľte Áno pre AUTOMATICKÚ aktualizáciu (odporúčané), alebo Nie pre RUČNÝ postup.",
  "Pending upgrades detected on a clustered node. Perform AUTOMATIC upgrade now? (y = automatic, n = manual):": "Na uzle v klastri sa našli čakajúce aktualizácie. Spustiť teraz AUTOMATICKÚ aktualizáciu? (y = automaticky, n = ručne):",
  "Per official known issues; ensures proper boot after upgrade": "Podľa oficiálne známych problémov; zabezpečí správny štart po aktualizácii",
  "Performance": "Výkon",
  "Performance optimized": "Výkon optimalizovaný",
  "Performing complete package reinstallation...": "Prebieha úplná preinštalácia balíkov...",
  "Performing packages upgrade...": "Aktualizujem balíky...",
  "Performing system cleanup...": "Čistím systém...",
  "Performs automatic cleanup after updating": "Po aktualizácii spustí automatické čistenie",
  "Permanent Mount": "Trvalé pripojenie",
  "Permanent Mounts (fstab):": "Trvalé pripojenia (fstab):",
  "Permanent:": "Trvalé:",
  "Permanently delete saved target:": "Natrvalo vymazať uložený cieľ:",
  "Permanently delete this archive and its sidecar?": "Natrvalo vymazať tento archív aj jeho sprievodné súbory?",
  "Permission error": "Chyba oprávnení",
  "Permissions:": "Oprávnenia:",
  "Persist mount in CT /etc/fstab (optional):": "Uložiť pripojenie v CT /etc/fstab (voliteľné):",
  "Persistence for": "Pretrvávanie",
  "Persistence for the new path": "Pretrvávanie novej cesty",
  "Persistent data:": "Trvalé údaje:",
  "Persistent disk reused:": "Trvalý disk opätovne použitý:",
  "Persistent:": "Trvalé:",
  "Personal finance management application": "Aplikácia na správu osobných financií",
  "Photo and video library with optional GPU transcoding and machine learning": "Foto a video knižnica s voliteľným GPU transkódovanie a strojové učenie",
  "PhotoPrism": "PhotoPrism",
  "Phpmyadmin is a free software tool written in PHP, intended to handle the administration of MySQL over the Web. phpMyAdmin supports a wide range of operations on MySQL and MariaDB.": "Phpmyadmin je bezplatný softvérový nástroj napísaný v PHP, určený na zvládnutie správy MySQL cez web. phpMyAdmin podporuje širokú škálu operations na MySQL a MariaDB.",
  "Physical Function with": "Fyzická funkcia s",
  "Physical interface": "Fyzické rozhranie",
  "Physical interfaces available": "Dostupné fyzické rozhrania",
  "Pick PVE vzdump job": "Vyberte PVE vzdump úlohu",
  "Pick USB target": "Vybrať USB cieľ",
  "Pick Yes to destroy them now (before reboot). Pick No to keep the additive restore and clean up manually later.": "Vyberte Áno, ak ich chcete zničiť teraz (pred reštartom). Vyberte Nie, ak chcete ponechať doplnkovú obnovu a upratať ručne neskôr.",
  "Pick a USB disk:": "Vyberte USB disk:",
  "Pick a drive to unmount:": "Vyberte disk na odpojenie:",
  "Pick a mounted USB as target": "Vybrať pripojené USB ako cieľ",
  "Pick a target to remove:": "Vyberte cieľ na odstránenie:",
  "Pick an SSH private key (auto-detected on this host):": "Vyberte súkromný SSH kľúč (automaticky nájdený na tomto hostovi):",
  "Pick an alternative way to authorize the new key:": "Vyberte iný spôsob autorizácie nového kľúča:",
  "Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.": "Pidgin je program chatu, ktorý vám umožňuje prihlásiť sa do účtov na viacerých chatových sieťach súčasne. To znamená, že môžete chatovať s priateľmi na XMPP a zároveň sedieť v IRC kanáli.",
  "Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.": "Piper je rýchly, miestny nervový text do rečového systému, ktorý znie skvele a je optimalizovaný pre Malina Pi 4. Tento kontajner poskytuje Wyoming protokol server pre Piper.",
  "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo je softvér fotogalérie pre web, ktorý prichádza s výkonnými funkciami publikovať a spravovať vašu zbierku obrázkov.",
  "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka je elegantný open source nástroj na sledovanie projektov.",
  "Please check network connectivity.": "Skontrolujte sieťové pripojenie.",
  "Please check permissions and try again.": "Skontrolujte oprávnenia a skúste to znova.",
  "Please check the installation.": "Skontrolujte inštaláciu.",
  "Please check:": "Skontrolujte:",
  "Please choose another path.": "Vyberte inú cestu.",
  "Please configure it manually and reboot.": "Nastavte to ručne a reštartujte server.",
  "Please expand the container disk and run this option again.": "Zväčšite disk kontajnera a spustite túto možnosť znova.",
  "Please install the NVIDIA drivers first using the option:": "Najprv nainštalujte NVIDIA ovládače pomocou možnosti:",
  "Please mark at least one option, or press Cancel to exit.": "Označte aspoň jednu možnosť alebo stlačte Zrušiť.",
  "Please reboot manually and run the passthrough step again.": "Reštartujte ručne a spustite krok passthrough znova.",
  "Please reboot manually to complete the switch.": "Na dokončenie prepnutia reštartujte systém ručne.",
  "Please reboot the system manually to complete the GPU switch.": "Na dokončenie prepnutia GPU reštartujte systém ručne.",
  "Please reselect GPU(s) and choose only compatible devices for VM mode.": "Vyberte GPU znova a pre VM režim zvoľte iba kompatibilné zariadenia.",
  "Please resolve the problem(s) as described above, then re-run the upgrade script.": "Vyriešte problém(y) podľa popisu vyššie a potom spustite aktualizačný skript znova.",
  "Please select GPU(s) that are currently in the same mode and try again.": "Vyberte GPU, ktoré sú teraz v rovnakom režime, a skúste to znova.",
  "Please select a valid option": "Vyberte platnú možnosť",
  "Please use an SSH session (Linux, macOS, Windows/PuTTY) or a physical console to perform the upgrade.": "Na aktualizáciu použite SSH reláciu (Linux, macOS, Windows/PuTTY) alebo fyzickú konzolu.",
  "Plex WebUI": "Plex WebUI",
  "Plex organizes video, music and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone Plex Media Server. Straightforward design and bulk actions mean getting things done faster.": "Plex organizuje video, hudbu a fotografie z osobných mediálnych knižníc a vysiela ich do smart TV, streaming boxov a mobilných zariadení. Tento kontajner je balený ako samostatný Plex Media Server. Straightforward dizajn a hromadný akcie znamená dostať veci robiť rýchlejšie.",
  "PocketBase admin UI": "používateľské rozhranie správcu PocketBase",
  "Podcast synchronization service": "Služba synchronizácie podcastov",
  "Pool does not appear to use SSD/NVMe devices with discard support. Skipping ZFS autotrim for pool:": "Pool pravdepodobne nepoužíva SSD/NVMe zariadenia s podporou discard. ZFS autotrim sa preskočí pre pool:",
  "Pool exists": "Pool už existuje",
  "Pool name matches but GUID differs (fresh ZFS install):": "Názov poolu sedí, ale GUID je iné (čerstvá ZFS inštalácia):",
  "Pool:": "Pool:",
  "Port": "Port",
  "Port must be a number between 1 and 65535.": "Port musí byť číslo od 1 do 65535.",
  "Port:": "Port:",
  "Portal IP and port are correct": "IP adresa portálu a port sú správne",
  "Portal is reachable": "Portál je dostupný",
  "Portal:": "Portál:",
  "Ports": "Porty",
  "Portuguese": "Portugalčina",
  "Post-Installation Options": "Možnosti po inštalácii",
  "Post-Installation Scripts": "Skripty po inštalácii",
  "Postfix configuration": "Nastavenie Postfixu",
  "PostgreSQL": "PostgreSQL",
  "PostgreSQL URL without an associated service:": "PostgreSQL URL bez súvisiacej služby:",
  "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL vytvára databázu pomenovanú v POSTGRES DB na prvom začiatku. Štandardný inštalátor je postgresql.",
  "PostgreSQL is an advanced, enterprise-class, and open-source relational database system. PostgreSQL supports both SQL (relational) and JSON (non-relational) querying.": "PostgreSQL je moderný, podnikový a open-source relačný databázový systém. PostgreSQL podporuje ako SQL (relatívne) tak JSON (nerelatívne) dotazovanie.",
  "PostgreSQL requires a password": "PostgreSQL requires heslo",
  "PostgreSQL volume size in GB": "PostgreSQL veľkosť objemu v GB",
  "Potential QEMU startup/assertion failures": "možné zlyhania štartu alebo assertion chyby QEMU",
  "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "prechody napájacích stavov D3cold/D0 nemusia byť dostupné",
  "Powerful OCR powered by DeepSeek AI": "Výkonný OCR poháňaný DeepSeek AI",
  "Powerful networking tool": "Silný sieťový nástroj",
  "Pre-check found": "Predbežná kontrola našla",
  "Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.": "Nastavte si ciele vopred, aby ste ich nemuseli zadávať pri každej zálohe.",
  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Existujúci balík gasket-dkms bol odstránený.",
  "Pre-restore backup:": "Záloha pred obnovou:",
  "Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n    This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.": "Kontrola pred aktualizáciou ZLYHALA: simulácia ukazuje, že balík 'proxmox-ve' by bol ODSTRÁNENÝ.\n    To naznačuje problém s repozitárom alebo závislosťami a aktualizácia by teraz mohla poškodiť inštaláciu Proxmoxu.",
  "Pre-upgrade simulation failed. See log:": "Simulácia pred inováciou zlyhala. Pozri denník:",
  "Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.": "Simulácia pred aktualizáciou prešla: 'proxmox-ve' zostane zachované alebo sa bezpečne aktualizuje.",
  "Prepared; the container was not modified yet": "Pripravené; obal ešte nebol upravený",
  "Preparing Log2RAM configuration": "Pripravujem nastavenie Log2RAM",
  "Preparing files for backup...": "Pripravujem súbory na zálohu...",
  "Preparing host mount...": "Pripravujem mount na hostovi...",
  "Preparing pending restore (network-safe)": "Pripravujem čakajúcu obnovu (bezpečnejšie pre sieť)",
  "Preparing staging area...": "Pripravujem pracovný priestor...",
  "Preparing the NVIDIA GPU...": "Príprava NVIDIA GPU...",
  "Preparing the recreation...": "Príprava rekreácie...",
  "Preparing the update...": "Príprava aktualizácie...",
  "Preserving logs to /var/log.hdd before unmounting...": "Pred odpojením zachovávam logy do /var/log.hdd...",
  "Press 'q' to exit": "Stlačte 'q' na ukončenie",
  "Press Ctrl+C to stop the server and return to menu.": "Server zastavíte stlačením Ctrl+C a vrátite sa do menu.",
  "Press ENTER to continue...": "Pokračujte stlačením Enter...",
  "Press ENTER to return to the menu...": "Stlačením Enter sa vrátite do menu...",
  "Press ENTER to return...": "Pre návrat stlačte ENTER...",
  "Press Enter to close...": "Zatvorte stlačením Enter...",
  "Press Enter to continue": "Pokračujte stlačením Enter",
  "Press Enter to continue...": "Stlačte Enter pre pokračovanie...",
  "Press Enter to exit and repair": "Stlačte Enter na ukončenie a opravu",
  "Press Enter to exit the script after reading instructions...": "Po prečítaní pokynov stlačte Enter na ukončenie skriptu...",
  "Press Enter to exit...": "Ukončite stlačením Enter...",
  "Press Enter to return": "Stlačte Enter pre návrat",
  "Press Enter to return to menu...": "Stlačte Enter pre návrat do menu...",
  "Press Enter to return to the main menu...": "Stlačte Enter pre návrat do hlavného menu...",
  "Press Enter to return to the menu...": "Stlačte Enter pre návrat do menu...",
  "Press Enter to return...": "Stlačte Enter pre návrat...",
  "Press Enter when the line has been pasted on the server...": "Po vložení riadka na server stlačte Enter...",
  "Press OK to see the preview, then confirm": "Stlačte OK na zobrazenie náhľadu a potom akciu potvrďte",
  "Pretty uptime format": "Prehľadný formát doby behu systému",
  "Preview Backup": "Náhľad zálohy",
  "Preview Changes": "Náhľad zmien",
  "Preview changes (diff)": "Náhľad zmien (diff)",
  "Preview: changes that would be applied": "Náhľad: zmeny, ktoré by sa použili",
  "Previous DKMS tree cleared.": "Predchádzajúci DKMS strom bol vyčistený.",
  "Previous Rclone configuration restored": "Predchádzajúca konfigurácia Rclonu obnovená",
  "Previous installation cleaned": "Predchádzajúca inštalácia je vyčistená",
  "Previous installation removed": "Predchádzajúca inštalácia odstránená",
  "Previous installation restored": "Predchádzajúca inštalácia obnovená",
  "Previous shutdowns": "Predchádzajúce vypnutia",
  "Primary GID for Emby": "Primárne GID pre Emby",
  "Privacy-first finance app with envelope budgeting and multi-device sync.": "Privacy-first finance app s obálkou budgeting a multi-device synchronizácia.",
  "Privacy-first, self-hosted PDF toolkit": "Súprava nástrojov PDF s vlastným hosťovaním na prvom mieste",
  "Private installation record saved": "Uložené súkromné záznamy o inštalácii",
  "Private network assigned automatically:": "Privátne siete pridelené automaticky:",
  "Private network of the application released:": "Súkromná sieť uvoľnenej žiadosti:",
  "Private network of the application that is released:": "Súkromná sieť uvoľnenej aplikácie:",
  "Private network:": "Súkromná sieť:",
  "Private personal knowledge management": "Súkromné riadenie osobných znalostí",
  "Privileged": "Privilegovaný",
  "Privileged Container": "Privilegovaný kontajner",
  "Privileged Container Required": "Vyžaduje sa privilegovaný kontajner",
  "Privileged container": "Privilegovaný kontajner",
  "Privileged container selected:": "Vybraný privilegovaný kontajner:",
  "Privileged container — UID-shift remapping skipped (not applicable)": "Privilegovaný kontajner - UID-shift remapovanie sa preskakuje (nepoužíva sa)",
  "Privileged container — direct root access": "Privilegovaný kontajner - priamy root prístup",
  "Privileged container — host root maps directly, no permission changes needed": "Privilegovaný kontajner - root hosta sa mapuje priamo, nie sú potrebné zmeny oprávnení",
  "Privileged containers can access host devices directly": "Privilegované kontajnery môžu priamo pristupovať k zariadeniam servera",
  "Privileged containers have full root access to the host system!": "Privilegované kontajnery majú plný root prístup k hostiteľskému systému!",
  "Privileged installation declined": "Privilegovaná inštalácia odmietla",
  "Privileged: Full host access (less secure)": "Privilegovaný: plný prístup k serveru (menej bezpečné)",
  "Proceed": "Pokračovať",
  "Proceed with removal": "Pokračovať v odstránení",
  "Proceed?": "Pokračovať?",
  "Proceeding with Log2RAM setup on non-SSD disk as requested by user.": "Pokračujem v nastavení Log2RAM na disku, ktorý nie je SSD, podľa voľby používateľa.",
  "Process may take several minutes depending on container size": "Proces môže trvať niekoľko minút podľa veľkosti kontajnera",
  "Process may take several minutes for large containers": "Pri veľkých kontajneroch môže proces trvať niekoľko minút",
  "Processes using NVIDIA:": "Procesy používajúce NVIDIA:",
  "Productivity & Workflows": "Produktivita a pracovné toky",
  "Profile": "Profil",
  "Profile:": "Profil:",
  "Projectsend is a self-hosted application that lets you upload files and assign them to specific clients that you create yourself. Secure, private and easy. No more depending on external services or e-mail to send those files.": "Projectsend je aplikácia self-hosted, ktorá vám umožní nahrávať súbory a priradiť ich konkrétnym klientom, ktoré vytvoríte sami. Bezpečné, súkromné a jednoduché. Už nie je závislá od externých služieb alebo e-mailu, ktorý by tieto súbory posielal.",
  "Proposed Changes": "Navrhované zmeny",
  "Proposed ZFS ARC maximum:": "Navrhované maximum ZFS ARC:",
  "Provided by newer version — skipping": "Poskytuje novšia verzia - preskakujem",
  "Prowlarr does not offer the application schema:": "Prowlarr neponúka schému aplikácie:",
  "Prowlarr is a indexer manager/proxy built on the popular arr .net/reactjs base stack to integrate with your various PVR apps. Prowlarr supports both Torrent Trackers and Usenet Indexers. It integrates seamlessly with Sonarr, Radarr, Lidarr, and Readarr offering complete management of your indexers with no per app Indexer setup required (we do it all).": "Prowlarr je indexátor manažér/proxy postavený na populárnej arr .net / Reactjs base stack integrovať s rôznymi PVR aplikácie. Prowlarr podporuje ako Torrent Trackers a Usenet Indexers. To integruje bezproblémovo s Sonarr, Radarr, Lidarr, a Readarr ponúka kompletné riadenie vašich indexerov bez na app Indexer nastavenie required (robíme to všetko).",
  "ProxMenux Information": "Informácie o ProxMenux",
  "ProxMenux Monitor": "ProxMenux Monitor",
  "ProxMenux Monitor Service Verification": "Kontrola služby ProxMenux Monitor",
  "ProxMenux Monitor authentication is not configured on this host — there is no password to reset.": "Prihlasovanie do ProxMenux Monitora nie je na tomto serveri nastavené — nie je teda aké heslo obnoviť.",
  "ProxMenux Monitor filter configured": "Filter ProxMenux Monitoru nastavený",
  "ProxMenux Monitor has been activated.": "ProxMenux Monitor bol zapnutý.",
  "ProxMenux Monitor has been deactivated.": "ProxMenux Monitor bol vypnutý.",
  "ProxMenux Monitor is not installed": "ProxMenux Monitor nie je nainštalovaný",
  "ProxMenux Monitor is not installed.": "ProxMenux Monitor nie je nainštalovaný.",
  "ProxMenux Monitor jail configured": "Jail ProxMenux Monitoru nastavený",
  "ProxMenux Monitor protection": "ochranou ProxMenux Monitoru",
  "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Jednotka ProxMenux Monitor bola opravená a reštartovaná",
  "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with estimated time, logs, rollback delta)": "ProxMenux Monitor → karta Backups (živý priebeh s odhadom času, záznamami a rozdielom rollbacku)",
  "ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.": "ProxMenux pripája adresáre, nie jednotlivé súbory, takže tento obrázok ešte nie je možné nainštalovať.",
  "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux môže na hostovi nastaviť otvorené oprávnenia pre tento NFS priečinok, aby kontajner mohol čítať aj zapisovať:",
  "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux ho môže znovu pripojiť s otvorenými oprávneniami, aby každý LXC mohol čítať aj zapisovať.",
  "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux nevie z hosta prepísať oprávnenia nastavené na NFS serveri.",
  "ProxMenux customizations removed from bashrc": "Úpravy ProxMenux boli odstránené z bashrc",
  "ProxMenux does not give a container the system of its host.": "ProxMenux nedáva kontajner systém svojho hostiteľa.",
  "ProxMenux does not validate the contents; any keyfile your PBS accepts is accepted here.": "ProxMenux nekontroluje obsah; prijme sa každý keyfile, ktorý prijme vaše PBS.",
  "ProxMenux files:": "Súbory ProxMenux:",
  "ProxMenux logo applied": "Logo ProxMenux bolo použité",
  "ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.": "ProxMenux tu slúži iba ako spúšťač - po spustení skriptu už riadenie neprebieha cez ProxMenux.",
  "ProxMenux saved it locally at:": "ProxMenux ju uložil lokálne v:",
  "ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.": ".link súbory spravované ProxMenuxom. Používateľské .link súbory zostali zachované.",
  "Proxmology logo applied": "Logo Proxmology bolo použité",
  "Proxmox 9 system update allready": "Systém Proxmox 9 je už aktualizovaný",
  "Proxmox APT repositories configured": "APT repozitáre Proxmoxu sú nastavené",
  "Proxmox Backup Server (PBS) destinations": "Ciele Proxmox Backup Servera (PBS)",
  "Proxmox CIFS Storage Status:": "Stav CIFS úložiska v Proxmoxe:",
  "Proxmox NFS Storage Status:": "Stav NFS úložiska v Proxmoxe:",
  "Proxmox System Update": "Aktualizácia systému Proxmox",
  "Proxmox Update": "Aktualizácia Proxmoxu",
  "Proxmox VE": "Proxmox VE",
  "Proxmox VE 8 system update completed successfully": "Aktualizácia systému Proxmox VE 8 bola úspešne dokončená",
  "Proxmox VE 8 to 9 Manual Upgrade Guide": "Ručný sprievodca aktualizáciou Proxmox VE 8 na 9",
  "Proxmox VE 9.x no-subscription repository created": "Proxmox VE 9.x no-subscription repozitár vytvorený",
  "Proxmox VE Helper Scripts": "Pomocné skripty pre Proxmox VE",
  "Proxmox VE configuration completed.": "Nastavenie Proxmox VE je dokončené.",
  "Proxmox VE safe update completed": "Bezpečná aktualizácia Proxmox VE je dokončená",
  "Proxmox auth logger service created and started": "Služba na logovanie Proxmox prihlásení bola vytvorená a spustená",
  "Proxmox enterprise repo might be missing or inaccessible. Trying to switch to no-subscription...": "Proxmox enterprise repozitár môže chýbať alebo byť nedostupný. Skúšam prepnúť na no-subscription...",
  "Proxmox filter configured": "Proxmox filter nastavený",
  "Proxmox iSCSI Storage Status:": "Stav iSCSI úložiska v Proxmoxe:",
  "Proxmox jail configured": "Proxmox jail nastavený",
  "Proxmox local storages:": "Lokálne úložiská Proxmoxu:",
  "Proxmox repository OK (candidate is 9.x)": "Proxmox repozitár je v poriadku (kandidát je 9.x)",
  "Proxmox repository configuration completed": "Nastavenie repozitárov Proxmoxu je dokončené",
  "Proxmox repository fixed (no-subscription, candidate is 9.x)": "Proxmox repozitár opravený (no-subscription, kandidát je 9.x)",
  "Proxmox status:": "Stav Proxmoxu:",
  "Proxmox storage for the volume": "Uskladnenie Proxmox pre objem",
  "Proxmox storages:": "Úložiská Proxmoxu:",
  "Proxmox system repair completed successfully!": "Oprava systému Proxmox bola úspešne dokončená.",
  "Proxmox system repair completed with some issues.": "Oprava systému Proxmox bola dokončená, ale s niektorými problémami.",
  "Proxmox web interface protection": "ochranou webového rozhrania Proxmoxu",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > Directory": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > Directory",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > NFS": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > NFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > SMB/CIFS": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > SMB/CIFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > ZFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > iSCSI",
  "Public UDP port clients connect to": "Verejné UDP port klienti pripojiť k",
  "Public UDP port peers connect to": "Verejné UDP portové rovesníci pripojiť k",
  "Public URL of phpMyAdmin when it is served behind a reverse proxy": "Verejné URL phpMyAdmin, keď sa podáva za reverzným proxy",
  "Public address clients connect to (vpn.example.com or a public IP)": "Klienti verejnej adresy sa pripájajú k (vpn.example.com alebo verejné IP)",
  "Public address peers connect to, or auto to detect it (vpn.example.com)": "Verejná adresa peers pripojiť, alebo auto na detekciu (vpn.example.com)",
  "Pulling latest changes from GitHub...": "Sťahujem najnovšie zmeny z GitHubu...",
  "Purge the gasket-dkms package": "Úplne odstrániť balík gasket-dkms",
  "Purging gasket-dkms package...": "Balík gasket-dkms sa úplne odstraňuje...",
  "Purging log2ram apt package...": "Úplne odstraňujem balík log2ram cez APT...",
  "Pwndrop is a self-deployable file hosting service for sending out red teaming payloads or securely sharing your private files over HTTP and WebDAV.": "Pwndrop je samozamestnávateľná serverová hostingová služba pre odosielanie červeného spojovacieho užitočného zaťaženia alebo bezpečné zdieľanie vašich súkromných súborov cez HTTP a WebDAV.",
  "PyCharm offers out-of-the-box support for Python, databases, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, and more.": "PyCharm ponúka mimo-of-the-box podporu pre Python, databázy, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI a ďalšie.",
  "Pydio Cells needs an external MySQL or MariaDB database. The setup wizard asks for its address, database name and user on the first start.": "Pydio Cells potrebuje externú MySQL alebo MariaDB databázu. Sprievodca nastavením žiada o svoju adresu, meno databázy a užívateľa pri prvom štarte.",
  "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells presmeruje na adresu uvedenú v EXTERNURL. Ak kontajner zmení adresu, upravte lxc.environment.runtime: EXTERNURL a SERVER IP v /etc/pve/lxc/<CTID>.conf s kontajnerom zastavil, a odstráňte /config/keys/cert.crt pre regeneráciu certifikátu.",
  "Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.": "Pydio-bunky je platforma pre zdieľanie súborov pre organizácie. Je to úplný prepis projektu Pydio pomocou jazyka Go podľa architektúry mikroslužieb.",
  "QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.": "QDirStat Štatistika adresára založená na Qt: KDirStat bez KDE -- od autora pôvodného KDirStat.",
  "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Rýchla kontrola stavu (PASSED / FAILED)",
  "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Rýchly stav zdravia   - celkový SMART výsledok + hlavné údaje",
  "RAID Detected": "Zistený RAID",
  "RAID member detected": "Zistený člen RAID",
  "RAM Size": "Veľkosť RAM",
  "RAM and swap usage": "Využitie RAM a swapu",
  "RAM in MiB": "RAM v MiB",
  "REPAIR SUMMARY": "ZHRNUTIE OPRAVY",
  "REQUIREMENTS:": "POŽIADAVKY:",
  "ROM dump not available — configuring without romfile.": "ROM dump nie je dostupný - nastavujem bez romfile.",
  "ROM file used": "Použitý ROM súbor",
  "RPC Bind Service: RUNNING": "Služba RPC Bind: BEŽÍ",
  "RPC Bind Service: STOPPED": "Služba RPC Bind: ZASTAVENÁ",
  "RPC Bind Service: STOPPED - starting...": "Služba RPC Bind: ZASTAVENÁ - spúšťam...",
  "RPCS3 is a multi-platform open-source Sony PlayStation 3 emulator and debugger written in C++ for Windows, Linux, macOS and FreeBSD.": "RPCS3 je multi-platforma open-source Sony PlayStation 3 emulátor a debugger napísaný v C++ pre Windows, Linux, macOS a FreeBSD.",
  "Radarr - A fork of Sonarr to work with movies à la Couchpotato.": "Radarr - A fork Sonarr pracovať s filmami à la Couchpotato.",
  "Radarr added to Prowlarr": "Radarr pridaný do Prowlarr",
  "Radarr connected to qBittorrent": "Radarr napojený na qBittorrent",
  "Radarr root folder configured": "Konfigurovaný koreňový priečinok Radarr",
  "RagFlow is an open-source RAG engine based on deep document understanding.": "RagFlow je open-source motor RAG založený na hlbokom porozumení dokumentov.",
  "Raneto - is an open source Knowledgebase platform that uses static Markdown files to power your Knowledgebase.": "Raneto - je open source Knowledgebase platforma, ktorá používa statické Markdown súbory pre napájanie znalostnej základne.",
  "Raneto web interface": "Webové rozhranie Raneto",
  "RawTherapee is a free, cross-platform raw image processing program!": "RawTherapee je zadarmo, cross-platform surový program spracovania obrazu!",
  "Rclone WebUI": "Rclone WebUI",
  "Rclone mount": "Prípojka Rclón",
  "Rclone mount active": "Comment",
  "Rclone mount needs a privileged LXC with FUSE access. The container is dedicated to Rclone and its web UI must not be exposed to untrusted networks.": "Rclone mount potrebuje privilegovaný LXC s FUSE prístupom. Kontajner je určený Rclone a jeho webové UI nesmie byť vystavený nedôveryhodným sieťam.",
  "Rclone mount requires a privileged LXC with FUSE access. Use this profile only on a trusted node and network.": "Rclon mount requires privilegovaný LXC s FUSE prístupom. Použite tento profil len na dôveryhodnom uzle a sieti.",
  "Rclone mount requires a privileged container": "Rclon mount requires privilegovaný kontajner",
  "Re-enter the BORG REPOKEY passphrase to confirm:": "Zadajte BORG REPOKEY frázu znova na potvrdenie:",
  "Re-running pre-check after repairs...": "Spúšťam predbežnú kontrolu znova po opravách...",
  "Reachable": "Dostupné",
  "Read its Compose file from a file of this host": "Prečítajte si jeho súbor zo súboru tohto hostiteľa",
  "Read the link with pct console CTID on the Proxmox host, or from the Console panel of the container in the Proxmox web interface, then open the https://playit.gg/claim/ address it shows in a browser and sign in to playit.gg. Ctrl+a q leaves pct console.": "Prečítajte si odkaz s pct konzolou CTID na Proxmox hostiteľa, alebo z panelu konzoly kontajnera vo webovom rozhraní Proxmox, potom otvorte https://playit.gg/claim/ adresu, ktorú zobrazí v prehliadači a prihláste sa na playit.gg. Ctrl+a q opustí pct konzolu.",
  "Read-Only": "Iba na čítanie",
  "Read-Only access": "Prístup iba na čítanie",
  "Read-Write (universal)": "Čítanie/zápis (univerzálne)",
  "Read-Write access": "Prístup čítanie/zápis",
  "Read-only": "Iba na čítanie",
  "Read-only access (or no write permissions).": "Prístup iba na čítanie (alebo chýba oprávnenie na zápis).",
  "Read-only mount": "Pripojiť iba na čítanie",
  "Read/Write (default)": "Čítanie/zápis (predvolené)",
  "Read/write": "Čítať/písať",
  "Read/write CPU model-specific registers": "Čítať/zapisovať modelovo špecifické registre CPU",
  "Readable user table (UID, shell, etc.)": "Prehľadná tabuľka používateľov (UID, shell a pod.)",
  "Reading NVMe SMART data...": "Čítam NVMe SMART dáta...",
  "Reading NVMe self-test log...": "Čítam log NVMe samo-testu...",
  "Reading SMART data...": "Čítam SMART dáta...",
  "Reading SMART self-test log...": "Čítam log SMART samo-testu...",
  "Reading full SMART report...": "Čítam úplnú SMART správu...",
  "Real-time Performance Monitoring": "Monitorovanie výkonnosti v reálnom čase",
  "Real-time bandwidth usage (press q to exit)": "Využitie priepustnosti v reálnom čase (ukončíte klávesom q)",
  "Real-time collaborative document editor": "Kolektívne editor dokumentov v reálnom čase",
  "Real-time network monitoring (press q to exit)": "Sieťový monitoring v reálnom čase (ukončíte klávesom q)",
  "Real-time network usage (iftop)": "Sieťová prevádzka v reálnom čase (iftop)",
  "Reason: Access denied": "Dôvod: Prístup zamietnutý",
  "Reason: Authentication required": "Dôvod: Vyžaduje sa prihlásenie",
  "Reason: Permission denied": "Dôvod: Oprávnenie zamietnuté",
  "Reboot Recommended": "Odporúčaný reštart",
  "Reboot Required": "Vyžaduje sa reštart",
  "Reboot is required to apply the scheduled restore.": "Na použitie naplánovanej obnovy je potrebný reštart.",
  "Reboot is required to complete the pending restore.": "Na dokončenie čakajúcej obnovy je potrebný reštart.",
  "Reboot now?": "Reštartovať teraz?",
  "Reboot pending — changes will take full effect after the next restart.": "Reštart čaká - zmeny sa naplno prejavia po najbližšom reštarte.",
  "Reboot the VM to complete the driver installation.": "Na dokončenie inštalácie ovládačov reštartujte VM.",
  "Reboot the system:": "Reštartujte systém:",
  "Rebooting the system...": "Reštartujem systém...",
  "Rebuilding initramfs after vfio.conf cleanup...": "Prebudovanie initramfs po vyčistení vfio.conf...",
  "Rebuilding initramfs to apply nouveau blacklist before installation...": "Znovu vytváram initramfs, aby sa blacklist nouveau použil ešte pred inštaláciou...",
  "Recent": "Nedávne",
  "Recent Samba Servers": "Posledné Samba servery",
  "Recent Samba server": "Posledný Samba server",
  "Recent logs:": "Posledné záznamy:",
  "Recent test results:": "Posledné výsledky testov:",
  "Recognition profile not implemented": "Neimplementovaný profil uznávania",
  "Recommendation: reformat the disk to ext4 for a robust setup — see docs.": "Odporúčanie: pre spoľahlivejšie nastavenie preformátujte disk na ext4 - pozrite dokumentáciu.",
  "Recommendation: start with Complete restore.": "Odporúčanie: začnite úplnou obnovou.",
  "Recommendation: use 'Export to file' for these paths and apply manually during a maintenance window.": "Odporúčanie: pre tieto cesty použite 'Exportovať do súboru' a zmeny vykonajte ručne počas servisného okna.",
  "Recommended": "Odporúčané",
  "Recommended diagnostic commands": "Odporúčané diagnostické príkazy",
  "Recommended: Install the QEMU Guest Agent in the VM": "Odporúčané: nainštalujte QEMU Guest Agent vo VM",
  "Recommended: run": "Odporúčanie: najprv spustite",
  "Recommended: schedule these paths for next boot to avoid immediate SSH disconnection.": "Odporúčané: naplánujte tieto cesty na najbližší štart, aby sa SSH neodpojilo okamžite.",
  "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Odporúčanie: pre tieto zariadenia použite režim GPU -> LXC.",
  "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Odporúčané: na tomto hardvéri používajte GPU radšej s LXC workloadmi namiesto VM passthrough.",
  "Reconciled": "Upravené",
  "Recover OCI": "Obnoviť OCI",
  "Recover OCI stack": "Obnoviť zásobník OCI",
  "Recover now?": "Obnoviť teraz?",
  "Recover or complete the operation?": "Obnoviť alebo dokončiť operation?",
  "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Obnoviť keyfile pomocou obnovovacej frázy?",
  "Recover the previous installation": "Obnoviť predchádzajúce zariadenie",
  "Recoverable:": "Obnoviteľné:",
  "Recovering the previous installation": "Obnovenie predchádzajúceho zariadenia",
  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Nahratie obnovovacieho balíčka zlyhalo - hlavná záloha je v poriadku, ale obnova keyfile z PBS pre túto zálohu nebude dostupná.",
  "Recovery blob:": "Obnovovací balíček:",
  "Recovery completed. The container had not been modified yet.": "Vymáhanie ukončené. Obal ešte nebol upravený.",
  "Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.": "Vymáhanie ukončené. Posunuté disky a záloha sú uchovávané; nič nebolo automaticky vymazané.",
  "Recovery failed": "Obnova zlyhala",
  "Recovery passphrase": "Obnovovacia fráza",
  "Recovery setup failed": "Nastavenie obnovy zlyhalo",
  "Recreate": "Obnoviť",
  "Recreate OCI": "Obnoviť OCI",
  "Recreate with these options?": "Obnoviť tieto možnosti?",
  "Recreate: edit resources, network, paths and GPU": "Obnoviť: editovať zdroje, sieť, cesty a GPU",
  "Recreating requires a confirmed proposal": "Obnovenie requires potvrdený návrh",
  "Recreating the container...": "Obnovenie kontajnera...",
  "Recreating the container:": "Obnovenie nádoby:",
  "Recreation completed. Data kept.": "Rekreácia dokončená. Údaje uchovávané.",
  "Recreation prepared": "Pripravené rekreácie",
  "Refresh APT index and verify repositories:": "Obnovte APT index a overte repozitáre:",
  "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Obnovte prehliadač (Ctrl+Shift+R), aby ste videli zmeny",
  "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Obnovte stránku v prehliadači, aby ste videli zmeny (môže byť potrebný reštart servera)",
  "Refreshing apt cache...": "Obnovujem apt cache...",
  "Refreshing the NVIDIA runtime...": "Obnovenie prevádzky NVIDIA...",
  "Refusing an unexpected rootfs path:": "Odmietnutie nečakanej cesty ku koreňom:",
  "Regenerating PVE package cache...": "Znovu vytváram cache PVE balíkov...",
  "Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...": "Znovu vytváram boot súbory pre zlúčené zmeny nezávislé od kernelu...",
  "Regenerating certificates and restarting services...": "Znovu generujem certifikáty a reštartujem služby...",
  "Register mount path in Proxmox:": "Zaregistrovať cestu pripojenia v Proxmoxe:",
  "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrujem disk ako úložisko Proxmoxu...",
  "Registering module with DKMS...": "Registrujem modul v DKMS...",
  "Reinstall / update Coral drivers": "Preinštalovať / aktualizovať ovládače Coral",
  "Reinstall Fail2Ban": "Preinštalovať Fail2Ban",
  "Reinstall Lynis": "Preinštalovať Lynis",
  "Reinstall and reconfigure Fail2Ban": "Preinštalovať a znovu nastaviť Fail2Ban",
  "Reinstall/Update NVIDIA drivers": "Preinštalovať / aktualizovať ovládače NVIDIA",
  "Reinstalled": "Preinštalované",
  "Reinstalled Proxmox packages successfully": "Balíky Proxmoxu boli úspešne preinštalované",
  "Reinstalling": "Preinštalovávam",
  "Reinstalling core Proxmox packages...": "Preinštalovávam základné balíky Proxmoxu...",
  "Relative CPU priority (cpuunits)": "Relatívna priorita procesora (cpu jednotky)",
  "Release Channel": "Vetva vydania",
  "Release channel set to Beta.": "Vetva vydania je nastavená na Beta.",
  "Release channel set to Stable.": "Vetva vydania je nastavená na stabilnú verziu.",
  "Release channel:": "Vetva vydania:",
  "Reload Proxmox firewall rules": "Znovu načítať pravidlá Proxmox firewallu",
  "Reload network configuration (ifupdown2)": "Znovu načítať sieťové nastavenie (ifupdown2)",
  "Remapped Users:": "Remapovaní používatelia:",
  "Remapped users:": "Remapovaní používatelia:",
  "Reminder: You must install the QEMU Guest Agent inside the Windows VM": "Pripomienka: QEMU Guest Agent musíte nainštalovať aj priamo vo Windows VM",
  "Remmina is a remote desktop client written in GTK, aiming to be useful for system administrators and travellers, who need to work with lots of remote computers in front of either large or tiny screens. Remmina supports multiple network protocols, in an integrated and consistent user interface. Currently RDP, VNC, SPICE, SSH and EXEC are supported.": "Remmina je vzdialený desktopový klient napísaný v GTK, ktorého cieľom je byť užitočný pre správcov systémov a cestujúcich, ktorí musia pracovať s množstvom vzdialených počítačov pred veľkými alebo malými obrazovkami. Remmina podporuje viaceré sieťové protokoly v integrovanom a konzistentnom užívateľskom rozhraní. V súčasnosti sú podporované programy RDP, VNC, SPICE, SSH a EXEC.",
  "Remote Access & VPN": "Vzdialený prístup a VPN",
  "Remote dry run completed; no container was created.": "Diaľkový suchý beh dokončený; nebola vytvorená žiadna nádoba.",
  "Remote repository path:": "Vzdialená cesta repozitára:",
  "Remote server via SSH  (recommended — off-host, dedup across machines)": "Vzdialený server cez SSH  (odporúčané - mimo hosta, deduplikácia medzi strojmi)",
  "Remote verified:": "Diaľkové overenie:",
  "Remounting CIFS share with open permissions...": "Znovu pripájam CIFS zdieľanie s otvorenými oprávneniami...",
  "Remove CIFS Mount": "Odstrániť CIFS mount",
  "Remove CIFS Mount (pvesm or fstab)": "Odstrániť CIFS mount (pvesm alebo fstab)",
  "Remove CIFS Storage": "Odstrániť CIFS úložisko",
  "Remove CIFS fstab Mount": "Odstrániť CIFS mount z fstab",
  "Remove CIFS fstab mount:": "Odstrániť CIFS mount z fstab:",
  "Remove CIFS storage:": "Odstrániť CIFS úložisko:",
  "Remove Disk Storage": "Odstrániť diskové úložisko",
  "Remove Disk from fstab": "Odstrániť disk z fstab",
  "Remove FS labels  — partitions and data preserved": "Odstrániť FS menovky  - oddiely a dáta zostanú zachované",
  "Remove FS labels — partitions and data preserved": "Odstrániť FS menovky - oddiely a dáta zostanú zachované",
  "Remove Fail2Ban": "Odstrániť Fail2Ban",
  "Remove GPU from LXC config (keep Start on boot)": "Odstrániť GPU z nastavenia LXC (ponechať štart pri boote)",
  "Remove GPU from LXC config + keep Start on boot unchanged": "Odstrániť GPU z nastavenia LXC + ponechať štart pri boote bez zmeny",
  "Remove GPU from VM config (keep Start on boot)": "Odstrániť GPU z nastavenia VM (ponechať štart pri boote)",
  "Remove GPU from source VM config (keep Start on boot)": "Odstrániť GPU z nastavenia zdrojovej VM (ponechať štart pri boote)",
  "Remove GPU from source VM config + keep Start on boot unchanged": "Odstrániť GPU z nastavenia zdrojovej VM + ponechať štart pri boote bez zmeny",
  "Remove LXC Mount Point": "Odstrániť LXC mount point",
  "Remove Lynis": "Odstrániť Lynis",
  "Remove Mount Point": "Odstrániť mount point",
  "Remove Mount Point Confirmation:": "Potvrdenie odstránenia mount pointu:",
  "Remove NFS Mount": "Odstrániť NFS mount",
  "Remove NFS Mount (pvesm or fstab)": "Odstrániť NFS mount (pvesm alebo fstab)",
  "Remove NFS Storage": "Odstrániť NFS úložisko",
  "Remove NFS fstab Mount": "Odstrániť NFS mount z fstab",
  "Remove NFS fstab mount:": "Odstrániť NFS mount z fstab:",
  "Remove NFS storage:": "Odstrániť NFS úložisko:",
  "Remove OCI": "Odstrániť OCI",
  "Remove Proxmox CIFS storage:": "Odstrániť CIFS úložisko z Proxmoxu:",
  "Remove Proxmox NFS storage:": "Odstrániť NFS úložisko z Proxmoxu:",
  "Remove Proxmox iSCSI storage:": "Odstrániť iSCSI úložisko z Proxmoxu:",
  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Odstrániť Secure Gateway? Stav bude zachovaný.",
  "Remove custom paths": "Odstrániť vlastné cesty",
  "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Odstrániť referencie na disk z nastavení dotknutých VM/CT",
  "Remove every registered gasket DKMS version": "Odstrániť všetky registrované verzie gasket DKMS",
  "Remove iSCSI Storage": "Odstrániť iSCSI úložisko",
  "Remove iSCSI storage definition:": "Odstrániť definíciu iSCSI úložiska:",
  "Remove invalid port": "Odstrániť neplatný port",
  "Remove invalid port(s)": "Odstrániť neplatné porty",
  "Remove it? The data of its containers cannot be recovered afterwards.": "Odstrániť? Údaje o jeho nádobách sa potom nedajú získať.",
  "Remove keyfile from this host": "Odstrániť keyfile z tohto hosta",
  "Remove mount point:": "Odstrániť mount point:",
  "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Odstrániť zastaraný meta-balík systemd-boot",
  "Remove old repository files:": "Odstráňte staré súbory repozitárov:",
  "Remove passthrough device from VM": "Odstrániť passthrough zariadenie z VM",
  "Remove subscription banner": "Odstrániť hlásenie o predplatnom",
  "Remove the unprivileged flag from configuration:": "Odstrániť príznak neprivilegovaného kontajnera z nastavenia:",
  "Remove unused packages and their config": "Odstrániť nepoužívané balíky aj ich nastavenia",
  "Remove: delete the application and its containers": "Odstrániť: odstrániť aplikáciu a jej obaly",
  "Removed": "Odstránené",
  "Removed KVM MSR options from configuration": "Možnosti KVM MSR boli odstránené z nastavenia",
  "Removed Mount:": "Odstránený mount:",
  "Removed bwlimit/ionice tuning (no .bak found)": "Nastavenie bwlimit/ionice bolo odstránené (súbor .bak sa nenašiel)",
  "Removed configurations for": "Odstránené nastavenia pre",
  "Removed credentials file:": "Odstránený súbor s prihlasovacími údajmi:",
  "Removed empty KVM configuration file": "Prázdny konfiguračný súbor KVM bol odstránený",
  "Removed empty mount directory:": "Odstránený prázdny priečinok mountu:",
  "Removed entry from /etc/fstab": "Záznam odstránený z /etc/fstab",
  "Removed from /etc/fstab": "Odstránené z /etc/fstab",
  "Removed from /etc/fstab.": "Odstránené z /etc/fstab.",
  "Removed idle=nomwait from /etc/kernel/cmdline (ZFS)": "idle=nomwait bolo odstránené z /etc/kernel/cmdline (ZFS)",
  "Removed idle=nomwait from GRUB configuration": "idle=nomwait bolo odstránené z nastavenia GRUB",
  "Removed remapped user:": "Odstránený remapovaný používateľ:",
  "Removed sharedfiles group.": "Skupina sharedfiles bola odstránená.",
  "Removed:": "Odstránené:",
  "Removing APT IPv4 configuration...": "Odstraňujem nastavenie APT pre IPv4...",
  "Removing Coral packages...": "Odstraňujem balíky Coral...",
  "Removing Fail2Ban...": "Odstraňujem Fail2Ban...",
  "Removing GPU from VM": "Odstraňujem GPU z VM",
  "Removing Lynis...": "Odstraňujem Lynis...",
  "Removing NVIDIA DKMS entries...": "Odstraňujem NVIDIA DKMS záznamy...",
  "Removing NVIDIA packages...": "Odstraňujem NVIDIA balíky...",
  "Removing OVH RTM...": "Odstraňujem OVH RTM...",
  "Removing OpenVSwitch...": "Odstraňujem OpenVSwitch...",
  "Removing ProxMenux persistent NIC .link files...": "Odstraňujem trvalé .link súbory sieťových kariet spravované ProxMenuxom...",
  "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "Odoberám VFIO naviazanie pre vybrané GPU...",
  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Odstraňujem prípadný existujúci balík gasket-dkms...",
  "Removing conflicting utilities...": "Odstraňujem konfliktné nástroje...",
  "Removing entropy generation optimization...": "Odstraňujem optimalizáciu generovania entropie...",
  "Removing every registered gasket DKMS version...": "Odstraňujú sa všetky registrované verzie gasket DKMS...",
  "Removing filesystem signatures...": "Odstraňujem podpisy súborových systémov...",
  "Removing from /etc/fstab...": "Odstraňujem z /etc/fstab...",
  "Removing gasket DKMS modules...": "Odstraňujem gasket DKMS moduly...",
  "Removing gateway...": "Odstraňujem bránu...",
  "Removing guest agent...": "Odstraňujem guest agenta...",
  "Removing invalid configurations...": "Odstraňujem neplatné nastavenia...",
  "Removing invalid existing file...": "Odstraňujem neplatný existujúci súbor...",
  "Removing kernel panic configuration...": "Odstraňujem nastavenie kernel panic...",
  "Removing memory optimizations...": "Odstraňujem optimalizácie pamäte...",
  "Removing mount point": "Odstraňujem mount point",
  "Removing network optimizations...": "Odstraňujem sieťové optimalizácie...",
  "Removing no longer required packages and purging old cached updates...": "Odstraňujem nepotrebné balíky a staré uložené aktualizácie...",
  "Removing partial VM": "Odstraňujem čiastočnú VM",
  "Removing previous DKMS source tree...": "Odstraňujem predchádzajúci DKMS zdrojový strom...",
  "Removing previous Lynis installation...": "Odstraňujem predchádzajúcu inštaláciu Lynis...",
  "Removing remapped users...": "Odstraňujem remapovaných používateľov...",
  "Removing stale VFIO entries from vfio.conf...": "Odstraňovanie zastaraných záznamov VFIO z vfio.conf...",
  "Removing storage from Proxmox...": "Odstraňujem úložisko z Proxmoxu...",
  "Removing system limits optimizations...": "Odstraňujem optimalizácie systémových limitov...",
  "Removing the containers...": "Odstránenie kontajnerov...",
  "Removing the incomplete stack...": "Odstránenie neúplného zásobníka...",
  "Removing the previous container": "Odstránenie predchádzajúceho kontajnera",
  "Removing utilities installed by ProxMenux...": "Odstraňujú sa pomôcky nainštalované používateľom ProxMenux...",
  "Removing zfs-auto-snapshot...": "Odstraňujem zfs-auto-snapshot...",
  "Renamed": "Premenované",
  "Renamed NIC:": "Premenovaná sieťová karta:",
  "Repair Complete": "Oprava je dokončená",
  "Repair Options:": "Možnosti opravy:",
  "Repairs and optimizes repositories": "Opraví a optimalizuje repozitáre",
  "Repeat to confirm": "Opakujte na potvrdenie",
  "Replace": "Nahradiť",
  "Replace <container-id> with the actual ID.": "Nahraďte <container-id> skutočným ID kontajnera.",
  "Replace <container-id> with your actual container ID": "Nahraďte <container-id> skutočným ID kontajnera",
  "Replace <storage-identifier> with the value from step 4": "Nahraďte <storage-identifier> hodnotou z kroku 4",
  "Replace invalid port(s)": "Nahradiť neplatné porty",
  "Replace it?": "Nahradiť ho?",
  "Replace paths with your actual values from step 5": "Nahraďte cesty skutočnými hodnotami z kroku 5",
  "Replace with your actual path from step 5": "Nahraďte skutočnou cestou z kroku 5",
  "Replacing gzip with pigz wrapper...": "Nahrádzam gzip wrapperom pigz...",
  "Repositories switched to no-subscription": "Repozitáre prepnuté na no-subscription",
  "Repository ready.": "Repozitár je pripravený.",
  "Repository:": "Repozitár:",
  "Request a staging certificate for testing: true or false": "Vyžiada si osvedčenie o intenzite na testovanie: pravdivé alebo nepravdivé",
  "Require reboot": "Vyžaduje reštart",
  "Required command not found:": "Požadovaný príkaz sa nenašiel:",
  "Required if using a VirtIO or SCSI disk.": "Vyžaduje sa pri použití VirtIO alebo SCSI disku.",
  "Required install helpers not available.": "Potrební pomocníci na inštaláciu nie sú dostupní.",
  "Required new path cancelled": "Required nová cesta zrušená",
  "Required persistent paths cannot be removed": "Required perzistentné cesty nemožno odstrániť",
  "Requires acl package. Skip if setfacl is not available.": "Vyžaduje balík acl. Preskočte, ak setfacl nie je dostupný.",
  "Requires authentication": "Vyžaduje prihlásenie",
  "Reserving a private network...": "Zachovanie súkromnej siete...",
  "Reset Capability Blocked": "Reset zariadenia nie je použiteľný",
  "Reset Capability Warning": "Upozornenie na reset schopnosť",
  "Reset Monitor Password": "Obnoviť heslo Monitora",
  "Reset ProxMenux Monitor Password": "Obnoviť heslo pre ProxMenux Monitor",
  "Reset current storage selection": "Vynulovať aktuálny výber úložiska",
  "Resetting time synchronization...": "Resetujem synchronizáciu času...",
  "Residual Bookworm entries commented where applicable": "Zostávajúce položky Bookworm boli zakomentované, kde to bolo potrebné",
  "Resilio-sync (formerly BitTorrent Sync) uses the BitTorrent protocol to sync files and folders between all of your devices. There are both free and paid versions, this container supports both. There is an official sync image but we created this one as it supports user mapping to simplify permissions for volumes.": "Resilio-sync (predtým BitTorrent Sync) používa protokol BitTorrent na synchronizáciu súborov a priečinkov medzi všetkými zariadeniami. Existujú ako zadarmo a platená verzia, tento kontajner podporuje oboje. Existuje oficiálna synchronizácia obrazu, ale my sme vytvorili tento, pretože podporuje mapovanie užívateľa na zjednodušenie oprávnení pre objemy.",
  "Resolve package conflicts": "Vyriešiť konflikty balíkov",
  "Resources": "Zdroje",
  "Restart Network": "Reštartovať sieť",
  "Restart Network Service": "Reštartovať sieťovú službu",
  "Restart Web UI proxy": "Reštartovať proxy webového rozhrania",
  "Restart and enable Samba:": "Reštartovať a zapnúť Sambu:",
  "Restart container to activate mount?": "Reštartovať kontajner, aby sa mount aktivoval?",
  "Restarting ProxMenux Monitor service...": "Reštartujem službu ProxMenux Monitor...",
  "Restarting Proxmox services...": "Reštartujem služby Proxmoxu...",
  "Restarting container...": "Reštartujem kontajner...",
  "Restarting gateway...": "Reštartujem bránu...",
  "Restarting network service...": "Reštartujem sieťovú službu...",
  "Restarting the server...": "Reštartujem server...",
  "Restore Backup": "Obnoviť zo zálohy",
  "Restore Network Backup": "Obnoviť sieť zo zálohy",
  "Restore a CT from backup": "Obnoviť CT zo zálohy",
  "Restore a VM from backup": "Obnoviť VM zo zálohy",
  "Restore actions": "Akcie obnovy",
  "Restore applied:": "Obnova použitá:",
  "Restore can now proceed.": "Obnova teraz môže pokračovať.",
  "Restore failed": "Obnova zlyhala",
  "Restore from Borg  →  staging": "Obnova z Borg  →  príprava",
  "Restore from Borg repository": "Obnoviť z Borg repozitára",
  "Restore from PBS  →  staging": "Obnova z PBS  →  príprava",
  "Restore from Proxmox Backup Server (PBS)": "Obnoviť z Proxmox Backup Servera (PBS)",
  "Restore from local archive  (.tar.gz / .tar.zst)": "Obnoviť z lokálneho archívu  (.tar.gz / .tar.zst)",
  "Restore from local archive  →  staging": "Obnova z lokálneho archívu  →  príprava",
  "Restore host configuration": "Obnoviť nastavenie hosta",
  "Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.": "Obnovte ho IBA vtedy, ak cieľový host má rovnaké pooly a disky ako zdroj. Inak sa Proxmox pri ďalšom štarte môže pokúsiť importovať neexistujúce pooly.",
  "Restore plan": "Plán obnovy",
  "Restore plan summary": "Zhrnutie plánu obnovy",
  "Restore source location": "Umiestnenie zdroja obnovy",
  "Restored config is on disk; reboot the host to apply.": "Obnovené nastavenie je uložené na disku; aby sa použilo, reštartujte server.",
  "Restored installation checked": "Obnovená inštalácia skontrolovaná",
  "Restored original /bin/gzip": "Pôvodný /bin/gzip bol obnovený",
  "Restored original /etc/vzdump.conf from .bak": "Pôvodný /etc/vzdump.conf bol obnovený zo súboru .bak",
  "Restored:": "Obnovené:",
  "Restoring": "Obnovenie",
  "Restoring APT language downloads...": "Obnovujem sťahovanie jazykov cez APT...",
  "Restoring container memory to": "Obnovujem pamäť kontajnera na",
  "Restoring default journald configuration...": "Obnovujem predvolené nastavenie journald...",
  "Restoring guest configs (LXC + QEMU)...": "Obnovujem nastavenia hostí (LXC + QEMU)...",
  "Restoring original bashrc...": "Obnovujem pôvodný bashrc...",
  "Restoring original logrotate configuration...": "Obnovujem pôvodné nastavenie logrotate...",
  "Restoring subscription banner...": "Obnovujem hlásenie o predplatnom...",
  "Restoring the backup": "Obnovenie zálohy",
  "Restoring the original rpcbind service state...": "Obnovenie pôvodného stavu služby rpcbind...",
  "Restoring the previous Rclone configuration...": "Obnovenie predchádzajúcej konfigurácie Rclone...",
  "Restoring the previous backup...": "Obnovenie predchádzajúcej zálohy...",
  "Restoring the previous state of the stack...": "Obnovenie predchádzajúceho stavu stohu...",
  "Restoring the stack records...": "Obnovenie záznamov...",
  "Results will be saved automatically to:": "Výsledky sa automaticky uložia do:",
  "Results will be saved to:": "Výsledky sa uložia do:",
  "Retention": "Uchovávanie",
  "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch je frontend pre emulátory, herné motory a prehrávače médií. Umožňuje spustiť klasické hry na širokej škále počítačov a konzol prostredníctvom svojho klik grafického rozhrania.",
  "Return": "Späť",
  "Return to Main Menu": "Späť do hlavného menu",
  "Return to Share Menu": "Späť do menu zdieľania",
  "Return to main menu": "Späť do hlavného menu",
  "Returning the containers to their previous state...": "Vraciam kontajnery do ich predchádzajúceho stavu...",
  "Reused the encryption key from the PVE storage entry.": "Použil sa šifrovací kľúč z položky PVE úložiska.",
  "Reverse proxy samples for other applications are in /config/nginx/proxy_confs inside the container.": "Reverzné proxy vzorky pre iné aplikácie sú v /config/nginx/proxy confs vnútri kontajnera.",
  "Reverting AMD (Ryzen/EPYC) fixes...": "Vraciam späť opravy pre AMD (Ryzen/EPYC)...",
  "Reverting IOMMU/VFIO configuration...": "Vraciam späť nastavenie IOMMU/VFIO...",
  "Reverting TCP BBR + Fast Open...": "Vraciam späť TCP BBR + Fast Open...",
  "Reverting ZFS ARC tuning...": "Vraciam späť ladenie ZFS ARC...",
  "Reverting pigz wrapper...": "Vraciam späť wrapper pigz...",
  "Reverting vzdump speed tuning...": "Vraciam späť ladenie rýchlosti vzdump...",
  "Review passthrough config files": "Skontrolovať konfiguračné súbory passthrough",
  "Review what will be removed": "Skontrolujte, čo sa odstráni",
  "Rip DVD and Blu-ray media from a browser": "Rip DVD a Blu-ray médiá z prehliadača",
  "Rollback: nothing to remove (host matches backup)": "Rollback: nie je čo odstrániť (host zodpovedá zálohe)",
  "Rolling back the incomplete container": "Zatáčanie nedokončenej nádoby",
  "RomM is a self-hosted ROM manager for managing and playing game collections.": "RomM je self-hosted ROM manažér pre správu a hranie zbierky hier.",
  "Root SSH keys/config": "SSH kľúče/nastavenie roota",
  "Root inside container = root on host system": "Root v kontajneri = root na hostiteľskom systéme",
  "Root privileges are required": "Koreňové práva sú required",
  "Root privileges on the Proxmox node are required": "Koreňové práva na Proxmox uzla sú required",
  "Root shell/profile config": "Nastavenie shellu/profilu roota",
  "Root user on the PVE host (default 'root'):": "Root používateľ na PVE hostovi (predvolené 'root'):",
  "Rootfs size in GB": "Rootfs veľkosť v GB",
  "Rotate the recovery passphrase": "Zmeniť obnovovaciu frázu",
  "Routing Information": "Informácie o smerovaní",
  "Routing Table": "Smerovacia tabuľka",
  "Rsnapshot is a filesystem snapshot utility based on rsync. rsnapshot makes it easy to make periodic snapshots of local machines, and remote machines over ssh. The code makes extensive use of hard links whenever possible, to greatly reduce the disk space required.": "Rsnapshot je nástroj pre snímky súborového systému založený na rync. rsnapshot uľahčuje vytváranie pravidelných snímok lokálnych strojov a diaľkových strojov nad ssh. Kód robí rozsiahle použitie tvrdých odkazov vždy, keď je to možné, výrazne znížiť miesto na disku required.",
  "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Spustite 'Pripojiť NFS zdieľanie', aby sa NFS klient nainštaloval automaticky.",
  "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Spustite 'Pripojiť Samba zdieľanie', aby sa CIFS klient nainštaloval automaticky.",
  "Run GGUF LLMs locally with GPU acceleration": "Spustiť GGUF LLM lokálne s GPU zrýchlenia",
  "Run PVE 8 to 9": "Spustiť PVE 8 na 9",
  "Run PVE 8 to 9 check": "Spustiť kontrolu PVE 8 na 9",
  "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Najprv spustite \\\"Nainštalovať NVIDIA ovládače na hostovi\\\", aby sa inštalátor uložil do cache.",
  "Run a full security audit": "Spustiť úplnú bezpečnostnú kontrolu",
  "Run a job now": "Spustiť úlohu teraz",
  "Run apt-get install -f to complete any pending package configurations": "Spustite apt-get install -f na dokončenie všetkých čakajúcich konfigurácií balíkov",
  "Run as root on the Proxmox node; the registry contains private data": "Spustiť ako koreň na uzle Proxmox; register obsahuje súkromné údaje",
  "Run as server or client? [s/c]:": "Spustiť ako server alebo klient? [s/c]:",
  "Run checklist again to verify upgrade:": "Spustite kontrolný zoznam znova na overenie aktualizácie:",
  "Run from console, or SSH inside tmux/screen": "Spustiť z konzoly alebo cez SSH vo vnútri tmux/screen",
  "Run job now": "Spustiť úlohu teraz",
  "Run mode selected: Automatic": "Vybraný režim: automaticky",
  "Run mode selected: Automatic/Unattended": "Vybraný režim: automaticky/bez zásahu",
  "Run mode selected: Interactive": "Vybraný režim: interaktívne",
  "Run mode: Unattended": "Režim spustenia: bez zásahu",
  "Run security audit now": "Spustiť bezpečnostný audit teraz",
  "Run the following inside the VM:": "Vo vnútri VM spustite:",
  "Run the release-channel switch from an SSH session or the Proxmox host console with:": "Prepnutie vetvy vydania spustite cez SSH alebo priamo z konzoly Proxmox servera pomocou:",
  "Run the update from an SSH session or the Proxmox host console with:": "Spustite aktualizáciu zo SSH relácie alebo z konzoly Proxmox hosta pomocou:",
  "Run upgrade checklist script:": "Spustite kontrolný skript aktualizácie:",
  "Running": "Beží",
  "Running Lynis security audit...": "Spúšťam bezpečnostný audit Lynis...",
  "Running NVIDIA installer in container. This may take several minutes...": "Spúšťam NVIDIA inštalátor v kontajneri. Môže to trvať niekoľko minút...",
  "Running NVIDIA uninstaller...": "Spúšťam odinštalovanie NVIDIA...",
  "Running VM detected": "Zistená spustená VM",
  "Running backup job:": "Spúšťam úlohu zálohy:",
  "Running cleanup": "Spustenie čistenia",
  "Running containers detected": "Zistené bežiace kontajnery",
  "Running dkms autoinstall for kernel": "Spúšťam dkms autoinstall pre kernel",
  "Running kernel:": "Spustené jadro:",
  "Running pre-upgrade simulation to verify 'proxmox-ve' will remain installed...": "Spúšťam simuláciu pred aktualizáciou, aby sa overilo, že 'proxmox-ve' zostane nainštalované...",
  "RustDesk is a full-featured open source remote control alternative for self-hosting and security with minimal configuration.": "RustDesk je plne funkčné open source diaľkové ovládanie alternatívu pre self-hosting a bezpečnosť s minimálnou konfiguráciou.",
  "SATA   (standard - high compatibility)": "SATA   (štandard - vysoká kompatibilita)",
  "SCSI   (recommended for Linux and Windows)": "SCSI   (odporúčané pre Linux a Windows)",
  "SCSI   (recommended for Linux)": "SCSI   (odporúčané pre Linux)",
  "SECURITY CONSIDERATIONS:": "BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY:",
  "SECURITY WARNING:": "BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:",
  "SMART Action": "SMART akcia",
  "SMART Disk Health & Test": "Stav disku a SMART test",
  "SMART health status: PASSED": "SMART stav: V PORIADKU",
  "SMB Client Error": "Chyba SMB klienta",
  "SMB Client Tools: AVAILABLE": "Nástroje SMB klienta: DOSTUPNÉ",
  "SMB Client Tools: NOT AVAILABLE": "Nástroje SMB klienta: NEDOSTUPNÉ",
  "SMB Error": "Chyba SMB",
  "SMB port 445:": "SMB port 445:",
  "SMB ports:": "SMB porty:",
  "SR-IOV Configuration Detected": "Zistené nastavenie SR-IOV",
  "SSD Emulation": "Emulácia SSD",
  "SSH access": "Prístup SSH",
  "SSH access (host + root)": "SSH prístup (host + root)",
  "SSH auth logger service created and started": "Služba na logovanie SSH prihlásení bola vytvorená a spustená",
  "SSH hardening: MaxAuthTries set to 3 (Lynis recommendation)": "Spevnenie SSH: MaxAuthTries nastavené na 3 (odporúčanie Lynis)",
  "SSH host or IP:": "SSH host alebo IP:",
  "SSH key strategy": "Spôsob použitia SSH kľúča",
  "SSH login failed": "SSH prihlásenie zlyhalo",
  "SSH network risk": "Riziko odpojenia SSH",
  "SSH password auth refused on server": "Server odmietol prihlásenie SSH heslom",
  "SSH port (default 22):": "SSH port (predvolený 22):",
  "SSH protection (aggressive mode)": "ochranou SSH (agresívny režim)",
  "STEP 6: Choose commands based on your storage type": "KROK 6: vyberte príkazy podľa typu úložiska",
  "STEP 9: Cleanup (LVM only)": "KROK 9: čistenie (iba LVM)",
  "STORAGE TYPE IDENTIFICATION:": "ROZPOZNANIE TYPU ÚLOŽISKA:",
  "SUGGESTION FOR": "NÁVRH PRE",
  "SWAG serves HTTPS on port 443. Plain HTTP on port 80 is disabled in /config/nginx/site-confs/default.conf.": "SWAG slúži HTTPS na porte 443. Plain HTTP na porte 80 je vypnutý v /config/nginx/site-confs/default.conf.",
  "Sabnzbd makes Usenet as simple and streamlined as possible by automating everything we can. All you have to do is add an .nzb. SABnzbd takes over from there, where it will be automatically downloaded, verified, repaired, extracted and filed away with zero human interaction.": "Sabnzbd robí Usenet tak jednoduché a efektívne, ako je to možné automatizáciou všetko, čo môžeme. Všetko, čo musíte urobiť, je pridať .nzb. SABnzbd preberá odtiaľ, kde bude automaticky stiahnutá, overená, opravená, extrahovaná a podaná preč s nulovou ľudskou interakciou.",
  "Safe design: no automatic ACL/ownership mutation on host or CT.": "Bezpečný návrh: bez automatickej zmeny ACL alebo vlastníctva na hostovi či v CT.",
  "Safe to apply now": "Bezpečné použiť teraz",
  "Safety Backup": "Bezpečnostná záloha",
  "Safety backup created": "Bezpečnostná záloha bola vytvorená",
  "Safety check failed: selected disk is now used by host/system.": "Bezpečnostná kontrola zlyhala: vybraný disk teraz používa host/systém.",
  "Safety check failed: selected disk is referenced by a VM/LXC config.": "Bezpečnostná kontrola zlyhala: vybraný disk je uvedený v nastavení VM/LXC.",
  "Samba Client Manager - CT": "Správca Samba klienta - CT",
  "Samba Client in LXC (Privileged)": "Samba klient v LXC (privilegovaný)",
  "Samba Client in LXC (privileged)": "Samba klient v LXC (privilegovaný)",
  "Samba Credentials": "Prihlasovacie údaje Samby",
  "Samba Host Manager - Proxmox Host": "Správca Samby na hostovi - Proxmox host",
  "Samba LXC Manager": "Správca Samby v LXC",
  "Samba Manager - CT": "Správca Samby - CT",
  "Samba Not Installed": "Samba nie je nainštalovaná",
  "Samba Password": "Heslo Samby",
  "Samba Server": "Samba server",
  "Samba Server Selection": "Výber Samba servera",
  "Samba Server in LXC (Privileged)": "Samba server v LXC (privilegovaný)",
  "Samba Server in LXC (privileged)": "Samba server v LXC (privilegovaný)",
  "Samba Server: INSTALLED": "Samba server: NAINŠTALOVANÝ",
  "Samba Server: NOT INSTALLED": "Samba server: NENAINŠTALOVANÝ",
  "Samba Service Status in CT": "Stav služby Samba v CT",
  "Samba Service: RUNNING": "Služba Samba: BEŽÍ",
  "Samba Service: STOPPED": "Služba Samba: ZASTAVENÁ",
  "Samba User": "Samba používateľ",
  "Samba Username": "Používateľské meno Samby",
  "Samba access setup did not complete.": "Nastavenie prístupu Samba nebolo dokončené.",
  "Samba client tools installed": "Nástroje Samba klienta sú nainštalované",
  "Samba configuration backed up.": "Konfigurácia Samby bola zálohovaná.",
  "Samba group kept (has users assigned).": "Samba skupina zostala zachovaná (má priradených používateľov).",
  "Samba group removed.": "Samba skupina bola odstránená.",
  "Samba packages removed.": "Samba balíky boli odstránené.",
  "Samba server has been completely uninstalled!": "Samba server bol úplne odinštalovaný!",
  "Samba server installed successfully.": "Samba server bol úspešne nainštalovaný.",
  "Samba server is already installed.": "Samba server je už nainštalovaný.",
  "Samba server is not installed in this CT.": "Samba server nie je v tomto CT nainštalovaný.",
  "Samba server is running": "Samba server beží",
  "Samba servers detected": "Zistené Samba servery",
  "Samba services stopped and disabled.": "Samba služby boli zastavené a vypnuté.",
  "Samba share": "Samba zdieľanie",
  "Samba share created successfully!": "Samba zdieľanie bolo úspešne vytvorené!",
  "Samba share mounted successfully!": "Samba zdieľanie bolo úspešne pripojené!",
  "Samba share unmount successfully. Reboot LXC required to take effect.": "Samba zdieľanie bolo odpojené. Aby sa zmena prejavila, reštartujte LXC.",
  "Samba users removed.": "Samba používatelia boli odstránení.",
  "Samba users:": "Samba používatelia:",
  "Samba/CIFS Client Status in CT": "Stav Samba/CIFS klienta v CT",
  "Samba/CIFS client installed successfully.": "Samba/CIFS klient bol úspešne nainštalovaný.",
  "Samba/CIFS mounts in CT": "Samba/CIFS pripojenia v CT",
  "Samba/NFS clients will likely receive 'permission denied'. Review the steps above.": "Samba/NFS klienti pravdepodobne dostanú chybu 'permission denied'. Skontrolujte kroky vyššie.",
  "Same Version Detected": "Zistená rovnaká verzia",
  "Same host:": "Rovnaký host:",
  "Same major series:": "Rovnaká hlavná séria:",
  "Same major.minor:": "Rovnaké major.minor:",
  "Sanitizing NVIDIA host services for VFIO mode...": "Upravujem NVIDIA služby hosta pre VFIO režim...",
  "Save and classify articles. Read them later. Freely.": "Uložiť a klasifikovať články. Prečítajte si ich neskôr. Slobodne.",
  "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Uložte si frázu TERAZ na bezpečné miesto, ešte pred pokračovaním.",
  "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Uložiť tento Borg cieľ, aby ste údaje nemuseli zadávať znova?",
  "Saved record removed": "Uložený záznam odstránený",
  "Saving the new configuration": "Ukladanie novej konfigurácie",
  "Saving the new configuration...": "Ukladanie novej konfigurácie...",
  "Saving the stack records...": "Ukladám zásobníky...",
  "Scan storage for new content": "Vyhľadať nový obsah v úložisku",
  "Scanning available physical disks...": "Hľadám dostupné fyzické disky...",
  "Scanning network for NFS servers...": "Prehľadávam sieť a hľadám NFS servery...",
  "Scanning network for Samba servers...": "Prehľadávam sieť a hľadám Samba servery...",
  "Schedule": "Naplánovať",
  "Schedule:": "Plán:",
  "Scheduled backup job created": "Naplánovaná úloha zálohy bola vytvorená",
  "Scheduled backup jobs": "Naplánované úlohy záloh",
  "Scheduled backups and retention policies": "Naplánované zálohy a pravidlá uchovávania",
  "Scheduled tasks (cron)": "Naplánované úlohy (cron)",
  "Scheduler script not found:": "Skript plánovača sa nenašiel:",
  "ScreenScraper": "ScreenScraper",
  "ScreenScraper password": "Heslo ScreenScrapera",
  "ScreenScraper username": "Užívateľské meno screenScrapera",
  "Script Information": "Informácie o skripte",
  "Script not found:": "Skript sa nenašiel:",
  "Scripts in": "Skripty v kategórii",
  "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM je program, ktorý vám umožní spustiť určité klasické grafické dobrodružstvo a hranie rolí za predpokladu, že už máte ich dátové súbory. Inteligentná časť o tom: ScummVM práve nahrádza spustiteľné materiály dodávané s hrami, čo vám umožní hrať je na systémoch, pre ktoré neboli nikdy navrhnuté! ScummVM je kompletný prepis týchto hier 'spustiteľné a nie je emulátor.",
  "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin je self-hosted, klient-server platforma, ktorá umožňuje užívateľom spustiť výkonné, kontajnerové desktopové aplikácie streamované priamo do webového prehliadača. Používa rozšírenie prehliadača na zachytenie užívateľských akcií, ako je kliknutie na odkaz alebo stiahnutie súboru a presmeruje ich na bezpečné, izolované aplikačné prostredie bežiace na vzdialenom serveri.",
  "Search Results for:": "Výsledky hľadania pre:",
  "Search applications": "Hľadať aplikácie",
  "Search results for:": "Výsledky vyhľadávania pre:",
  "Search/Filter Scripts": "Hľadať/filtrovať skripty",
  "Searchable document archive with OCR": "Vyhľadávateľný archív dokumentov s OCR",
  "Secure Disk Formatter": "Bezpečné formátovanie disku",
  "Secure Gateway (Tailscale VPN)": "Secure Gateway (Tailscale VPN)",
  "Secure Gateway deployed successfully!": "Secure Gateway úspešne nasadené!",
  "Secure Gateway is already installed.": "Secure Gateway je už nainštalovaný.",
  "Security": "Bezpečnosť",
  "Security Updates": "Bezpečnostné aktualizácie",
  "Security Warning — read before applying": "Bezpečnostné upozornenie - prečítajte pred použitím",
  "Security directive outside the dynamic profile": "Bezpečnostná smernica mimo dynamického profilu",
  "Security relaxation declined": "Uvoľnenie zabezpečenia sa znížilo",
  "See": "Pozrite",
  "See /tmp/proxmenux-mount.log for details.": "Podrobnosti nájdete v /tmp/proxmenux-mount.log.",
  "Seerr WebUI": "Seerr WebUI",
  "Seerr/Bazarr connections, the SABnzbd client and the Lidarr profiles, root folder and client are configured manually in this version.": "Pripojenie Seerr/Bazarr, klient SABnzbd a profily Lidarr, koreňový priečinok a klient sú v tejto verzii nastavené ručne.",
  "Select": "Vybrať",
  "Select Borg target": "Vyberte Borg cieľ",
  "Select CPU model": "Vyberte model CPU",
  "Select CT": "Vybrať CT",
  "Select CT for destination disk": "Vyberte CT pre cieľový disk",
  "Select Disk": "Vyberte disk",
  "Select Disk Images": "Vyberte diskové obrazy",
  "Select Disk Interface": "Vyberte diskové rozhranie",
  "Select Disks": "Vyberte disky",
  "Select Existing Folder": "Vyberte existujúci priečinok",
  "Select Filesystem": "Vyberte súborový systém",
  "Select Folder": "Vyberte priečinok",
  "Select GPU for VM Passthrough": "Vyberte GPU pre VM passthrough",
  "Select GPU(s)": "Vybrať GPU",
  "Select Host Directory": "Vyberte priečinok hosta",
  "Select Host Folder": "Vybrať priečinok hosta",
  "Select LXC Container": "Vyberte LXC kontajner",
  "Select Mount Point": "Vyberte mount point",
  "Select Mount Point to Remove": "Vyberte mount point na odstránenie",
  "Select NFS Export": "Vyberte NFS export",
  "Select NFS Server": "Vyberte NFS server",
  "Select OVA/OVF file": "Vyberte OVA/OVF súbor",
  "Select PBS repository": "Vyberte PBS repozitár",
  "Select Privileged Container": "Vyberte privilegovaný kontajner",
  "Select SSH private key": "Vyberte súkromný SSH kľúč",
  "Select SSH private key file": "Vyberte súbor súkromného SSH kľúča",
  "Select Samba Server": "Vyberte Samba server",
  "Select Samba Share": "Vyberte Samba zdieľanie",
  "Select Shared Directory Location": "Vyberte umiestnenie zdieľaného priečinka",
  "Select Storage": "Vyberte úložisko",
  "Select Storage Volume": "Vyberte úložisko",
  "Select System Type": "Vyberte typ systému",
  "Select Unprivileged Container": "Vyberte neprivilegovaný kontajner",
  "Select VM": "Vyberte VM",
  "Select VM to export:": "Vyberte VM na export:",
  "Select Virtual Machine": "Vyberte virtuálny stroj",
  "Select a Custom Logo": "Vyberte vlastné logo",
  "Select a VirtIO ISO to use:": "Vyberte VirtIO ISO, ktoré sa má použiť:",
  "Select a category of useful commands:": "Vyberte kategóriu užitočných príkazov:",
  "Select a category or search for applications:": "Vyberte kategóriu alebo hľadanie aplikácií:",
  "Select a category or search for scripts:": "Vyberte kategóriu alebo vyhľadajte skripty:",
  "Select a custom ISO to use:": "Vyberte vlastné ISO, ktoré sa má použiť:",
  "Select a job:": "Vyberte úlohu:",
  "Select a network management option:": "Vyberte možnosť správy siete:",
  "Select a new language for the menu:": "Vyberte nový jazyk menu:",
  "Select a post-installation script:": "Vyberte skript po inštalácii:",
  "Select a pre-configured Linux VM script to execute:": "Vyberte pripravený skript pre Linux VM, ktorý sa má spustiť:",
  "Select a script or action:": "Vyberte skript alebo akciu:",
  "Select a share to delete:": "Vyberte zdieľanie na vymazanie:",
  "Select a specific Coral or USB node, not the whole /dev": "Vyberte špecifický Coral alebo USB uzol, nie celý /dev",
  "Select access mode": "Vyberte režim prístupu",
  "Select an existing group": "Vybrať existujúcu skupinu",
  "Select an existing group:": "Vyberte existujúcu skupinu:",
  "Select an export to delete:": "Vyberte export na vymazanie:",
  "Select an option": "Vyberte možnosť",
  "Select an option:": "Vyberte možnosť:",
  "Select another source path and try again.": "Vyberte inú zdrojovú cestu a skúste to znova.",
  "Select archive": "Vyberte archív",
  "Select archive to restore": "Vyberte archív na obnovu",
  "Select at least one path to continue.": "Pre pokračovanie vyberte aspoň jednu cestu.",
  "Select at least one suite application": "Vyberte aspoň jednu aplikáciu suite",
  "Select authentication mode:": "Vyberte spôsob prihlásenia:",
  "Select authentication type:": "Vyberte typ prihlásenia:",
  "Select available Controllers/NVMe to add:": "Vyberte dostupné Controllery/NVMe na pridanie:",
  "Select backup archive": "Vyberte záložný archív",
  "Select backup archive to restore": "Vyberte záložný archív na obnovu",
  "Select backup backend:": "Vyberte backend zálohy:",
  "Select backup method and profile:": "Vyberte spôsob a profil zálohy:",
  "Select backup profile:": "Vyberte profil zálohy:",
  "Select backup to restore": "Vyberte zálohu na obnovu",
  "Select backup to restore:": "Vyberte zálohu na obnovu:",
  "Select bridge for network interface(s):": "Vyberte bridge pre sieťové rozhrania:",
  "Select container:": "Vyberte kontajner:",
  "Select content types for this storage:": "Vyberte typy obsahu pre toto úložisko:",
  "Select conversion guide:": "Vyberte návod na prevod:",
  "Select conversion option:": "Vyberte spôsob zmeny:",
  "Select destination": "Vyberte cieľ",
  "Select disk interface type:": "Vyberte typ diskového rozhrania:",
  "Select driver version": "Vybrať verziu ovládača",
  "Select export format:": "Vyberte formát exportu:",
  "Select export permissions:": "Vyberte oprávnenia exportu:",
  "Select from /mnt directories": "Vybrať z priečinkov v /mnt",
  "Select from existing folders in /mnt": "Vybrať z existujúcich priečinkov v /mnt",
  "Select from folders inside /mnt": "Vybrať z priečinkov v /mnt",
  "Select from recent servers": "Vybrať z posledných serverov",
  "Select help topic:": "Vyberte tému pomoci:",
  "Select how to provide VirtIO drivers": "Vyberte spôsob dodania VirtIO ovládačov",
  "Select iSCSI Target": "Vyberte iSCSI target",
  "Select local archive format:": "Vyberte formát lokálneho archívu:",
  "Select machine type": "Vyberte typ stroja",
  "Select mount configuration:": "Vyberte nastavenie pripojenia:",
  "Select mount options. Open uid/gid/file_mode are always applied so unprivileged LXC bind-mounts can write:": "Vyberte možnosti pripojenia. Otvorené uid/gid/file_mode sa použijú vždy, aby neprivilegované LXC bind mounty vedeli zapisovať:",
  "Select mount options:": "Vyberte možnosti pripojenia:",
  "Select mount point to remove from container": "Vyberte mount point, ktorý sa má odstrániť z kontajnera",
  "Select mount point to unmount:": "Vyberte mount point na odpojenie:",
  "Select network access level:": "Vyberte úroveň sieťového prístupu:",
  "Select one of the ready-to-run Linux VMs:": "Vyberte jednu z pripravených Linux VM:",
  "Select one or more GPU(s) to switch mode:": "Vyberte jednu alebo viac GPU na prepnutie režimu:",
  "Select one or more disk images to import:": "Vyberte jeden alebo viac diskových obrazov na import:",
  "Select operation:": "Vyberte operáciu:",
  "Select optimizations to uninstall:": "Vyberte optimalizácie na odinštalovanie:",
  "Select option": "Vyberte možnosť",
  "Select option [1-2] (default: 2):": "Vyberte možnosť [1-2] (predvolené: 2):",
  "Select option [1-3] (default: 3):": "Vyberte možnosť [1-3] (predvolené: 3):",
  "Select repository destination:": "Vyberte cieľ repozitára:",
  "Select restore source:": "Vyberte zdroj obnovy:",
  "Select run mode": "Vyberte režim spustenia",
  "Select share permissions:": "Vyberte oprávnenia zdieľania:",
  "Select storage for imported disk(s):": "Vyberte úložisko pre importované disky:",
  "Select storage to remove:": "Vyberte úložisko na odstránenie:",
  "Select target IQN:": "Vyberte IQN targetu:",
  "Select target mode for selected GPU(s):": "Vyberte cieľový režim pre vybrané GPU:",
  "Select the CT to manage NFS/Samba client:": "Vyberte CT, v ktorom chcete spravovať NFS/Samba klienta:",
  "Select the CT to which you want to add disks:": "Vyberte CT, do ktorého chcete pridať disky:",
  "Select the GPU to pass through to the VM:": "Vyberte GPU, ktorá sa má priradiť do VM:",
  "Select the GPU(s) to add to LXC": "Vyberte GPU, ktoré chcete pridať do LXC",
  "Select the LXC container:": "Vyberte LXC kontajner:",
  "Select the Linux distribution to install:": "Vyberte Linux distribúciu na inštaláciu:",
  "Select the NAS system to install:": "Vyberte NAS systém na inštaláciu:",
  "Select the NVIDIA driver version to install:": "Vyberte verziu ovládača NVIDIA na inštaláciu:",
  "Select the VM to add the GPU to:": "Vyberte VM, do ktorej sa má GPU pridať:",
  "Select the VM to which you want to add disks:": "Vyberte VM, do ktorej chcete pridať disky:",
  "Select the VM where you want to import the disk image:": "Vyberte VM, do ktorej chcete importovať diskový obraz:",
  "Select the bus type for the disks:": "Vyberte typ zbernice pre disky:",
  "Select the directory containing disk images:": "Vyberte priečinok, ktorý obsahuje diskové obrazy:",
  "Select the directory to bind to container:": "Vyberte priečinok, ktorý sa má pripojiť do kontajnera:",
  "Select the disk to add as Proxmox storage:": "Vyberte disk, ktorý chcete pridať ako úložisko Proxmoxu:",
  "Select the disk to test or inspect:": "Vyberte disk na test alebo kontrolu:",
  "Select the disk you want to format:": "Vyberte disk, ktorý chcete formátovať:",
  "Select the disks you want to add:": "Vyberte disky, ktoré chcete pridať:",
  "Select the disks you want to import (use spacebar to toggle):": "Vyberte disky, ktoré chcete importovať (označíte ich medzerníkom):",
  "Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted and removed from /etc/fstab.": "Vyberte položku na odstránenie. Položky [pvesm] sa odstránia z úložísk Proxmoxu; položky [fstab] sa odpoja a odstránia z /etc/fstab.",
  "Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted, removed from /etc/fstab and have their credentials file deleted.": "Vyberte položku na odstránenie. Položky [pvesm] sa odstránia z úložísk Proxmoxu; položky [fstab] sa odpoja, odstránia z /etc/fstab a ich súbor s prihlasovacími údajmi sa vymaže.",
  "Select the file to import:": "Vyberte súbor na import:",
  "Select the filesystem for": "Vyberte súborový systém pre",
  "Select the folder to mount:": "Vyberte priečinok na pripojenie:",
  "Select the interface type for all disks:": "Vyberte typ rozhrania pre všetky disky:",
  "Select the interface type for:": "Vyberte typ rozhrania pre:",
  "Select the mounted USB to use as backup target:": "Vyberte pripojené USB, ktoré sa má použiť ako cieľ záloh:",
  "Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.": "Vyberte optimalizácie, ktoré chcete aktualizovať. Každá z nich znova spustí svoju funkciu po inštalácii a uloží novú verziu.",
  "Select the parent job to attach to:": "Vyberte nadradenú úlohu, ku ktorej sa má pripojiť:",
  "Select the paths to restore (one per backup entry):": "Vyberte cesty na obnovu (jedna za každú položku zálohy):",
  "Select the privileged LXC container to convert:": "Vyberte privilegovaný LXC kontajner na prevod:",
  "Select the storage volume for disk import:": "Vyberte úložisko pre import disku:",
  "Select the sync interval (in hours):": "Vyberte interval synchronizácie (v hodinách):",
  "Select the target VM for PCI passthrough:": "Vyberte cieľovú VM pre priame priradenie PCI:",
  "Select the type of Linux installation:": "Vyberte typ inštalácie Linuxu:",
  "Select the type of Windows installation:": "Vyberte typ inštalácie Windowsu:",
  "Select the unprivileged LXC container to convert:": "Vyberte neprivilegovaný LXC kontajner na prevod:",
  "Select utilities to install": "Vyberte nástroje na inštaláciu",
  "Select what to do with this disk:": "Vyberte, čo chcete s týmto diskom urobiť:",
  "Select where to export VM files (OVA/OVF + temporary workspace):": "Vyberte, kam exportovať súbory VM (OVA/OVF + dočasný pracovný priečinok):",
  "Selected GPU function": "Vybraná funkcia GPU",
  "Selected GPU(s)": "Vybrané GPU",
  "Selected GPU(s):": "Vybrané GPU:",
  "Selected LXC action": "Vybraná LXC akcia",
  "Selected VM": "Vybraná VM",
  "Selected VM action": "Vybraná VM akcia",
  "Selected container": "Vybraný kontajner",
  "Selected controller/NVMe is already assigned to other VM(s):": "Vybraný Controller/NVMe už je priradený k iným VM:",
  "Selected device is already assigned to other VM(s):": "Vybrané zariadenie už je priradené k iným VM:",
  "Selected devices": "Vybrané zariadenia",
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "Vybrané optimalizácie boli odinštalované.",
  "Selected paths produced no entries to apply.": "Vybrané cesty nevytvorili žiadne položky na použitie.",
  "Selected utilities installation completed": "Inštalácia vybraných nástrojov je dokončená",
  "Selection": "Výber",
  "Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Samoobsluha Bitcoin Lightning peňaženka s integrovaným uzlom a pripojenie aplikácií.",
  "Self-hosted ZeroTier network controller with web UI for centralized management.": "Samo-hostiteľom ZeroTier sieťový regulátor s web UI pre centralizované riadenie.",
  "Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Self-hosted cloud dát Migrácia a synchronizácia manažéra",
  "Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Self-hosted kolaboratívne záložky manažér zbierať, čítať, anotovať, a plne zachovať to, na čom záleží, všetko na jednom mieste.",
  "Self-hosted file sharing with a modern web interface": "Samoobsluha zdieľania súborov s moderným webovým rozhraním",
  "Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Súborový súbor s vlastným hostovaním pre obrázky, video, audio, PDF a súbory",
  "Self-hosted internet archiving solution": "Samoobslužné riešenie archivácie internetu",
  "Self-hosted recipe manager and meal planner": "Self-hosted recept manažér a jedlo plánovač",
  "Self-hosted software development service": "Služba na vývoj softvéru s vlastným hostovaním",
  "Self-signed TLS certificate created:": "Vytvorený samopodpísaný certifikát TLS:",
  "Selfhosted PDF manager, viewer and editor": "Selfhosted PDF manažér, prehliadač a editor",
  "Selkies desktop and streaming acceleration": "Selkies plocha a streamovanie zrýchlenie",
  "Sending backup to Borg repository...": "Odosielam zálohu do Borg repozitára...",
  "Sending backup to PBS...": "Odosielam zálohu do PBS...",
  "Server": "Server",
  "Server (listen for incoming tests on TCP 5201)": "Server (čaká na prichádzajúce testy na TCP 5201)",
  "Server IP/hostname is correct": "IP/hostname servera je správny",
  "Server IP:": "IP servera:",
  "Server is accessible:": "Server je dostupný:",
  "Server is online": "Server je online",
  "Server is running": "Server beží",
  "Server response:": "Odpoveď servera:",
  "Server stopped. Press Enter to return to menu...": "Server je zastavený. Stlačte Enter pre návrat do menu...",
  "Server will listen on TCP port 5201.": "Server bude počúvať na TCP porte 5201.",
  "Server:": "Server:",
  "Servers": "Servery",
  "Service": "Služba",
  "Service Status": "Stav služby",
  "Service is active and running": "Služba je aktívna a beží",
  "Service is inactive": "Služba nie je aktívna",
  "Service ready:": "Pripravená služba:",
  "Service responding:": "Služba odpovedá:",
  "Service restarted.": "Služba bola reštartovaná.",
  "Service restarts:": "Reštarty služieb:",
  "Service stopped.": "Služba je zastavená.",
  "Service:": "Služba:",
  "Services failed": "Služby zlyhali",
  "Services restarted": "Služby reštartované",
  "Services that depend on the main service are not yet supported": "Služby, ktoré závisia od hlavnej služby, zatiaľ nie sú podporované",
  "Services:": "Služby:",
  "Set Display > Graphic card (VGA, SPICE or VirtIO) to match the guest": "Nastavte Display > Graphic card (VGA, SPICE alebo VirtIO) podľa hosťa",
  "Set Hostname": "Zadať názov VM",
  "Set Interface MTU Size (leave blank for default)": "Zadať veľkosť MTU rozhrania (nechajte prázdne pre predvolené)",
  "Set MAC Address (leave empty for automatic)": "Zadajte MAC adresu (nechajte prázdne pre automatickú)",
  "Set MTU (leave empty for default)": "Zadajte MTU (nechajte prázdne pre predvolené)",
  "Set VLAN (leave empty for none)": "Zadajte VLAN (nechajte prázdne, ak sa nemá použiť)",
  "Set VM boot order": "Nastaviť poradie bootovania VM",
  "Set Virtual Machine ID": "Zadať ID virtuálnej mašiny",
  "Set a Bridge": "Zadať bridge",
  "Set a MAC Address": "Zadať MAC adresu",
  "Set a Vlan(leave blank for default)": "Zadať VLAN (nechajte prázdne pre predvolené)",
  "Set network bridge (default: vmbr0)": "Zadajte sieťový bridge (predvolené: vmbr0)",
  "Set ownership and permissions:": "Nastaviť vlastníka a oprávnenia:",
  "Set this disk as the primary boot disk?": "Nastaviť tento disk ako hlavný bootovací disk?",
  "Set up custom MOTD banner": "Nastaviť vlastnú MOTD správu",
  "Set up the apex group and udev rules": "Nastaví skupinu apex a udev pravidlá",
  "Set up time synchronization and entropy generation": "Nastaviť synchronizáciu času a generovanie entropie",
  "Setting APT language configuration...": "Nastavujem jazyky pre APT...",
  "Setting VM description": "Nastavujem popis VM",
  "Setting boot order...": "Nastavujem poradie bootovania...",
  "Setting directory ownership and permissions...": "Nastavujem vlastníka a oprávnenia priečinka...",
  "Setting sharedfiles group with UID remapping...": "Nastavujem skupinu sharedfiles s UID remapovaním...",
  "Setting systemd ulimits...": "Nastavujem systemd ulimits...",
  "Setting ulimit for the shell user...": "Nastavujem ulimit pre používateľa shellu...",
  "Setting up persistent network interfaces": "Nastavujem trvalé názvy sieťových rozhraní",
  "Setting up persistent network interfaces successfully.": "Trvalé názvy sieťových rozhraní boli úspešne nastavené.",
  "Setting up the Google Coral APT repository...": "Nastavujem Google Coral APT repozitár...",
  "Settings": "Nastavenia",
  "Settings post-install Proxmox": "Nastavenie Proxmoxu po inštalácii",
  "Setup Persistent Network Names": "Nastaviť trvalé názvy sieťových rozhraní",
  "Share Access Error": "Chyba prístupu k zdieľaniu",
  "Share Name": "Názov zdieľania",
  "Share Options": "Možnosti zdieľania",
  "Share added successfully.": "Zdieľanie bolo úspešne pridané.",
  "Share deleted and Samba service restarted.": "Zdieľanie bolo vymazané a služba Samba reštartovaná.",
  "Share exists:": "Zdieľanie existuje:",
  "Share name:": "Názov zdieľania:",
  "Share not found on server:": "Zdieľanie sa na serveri nenašlo:",
  "Share path:": "Cesta zdieľania:",
  "Share updated successfully.": "Zdieľanie bolo úspešne aktualizované.",
  "Share:": "Zdieľanie:",
  "Shared Directory Ready:": "Zdieľaný priečinok je pripravený:",
  "Shared Group": "Zdieľaná skupina",
  "Shared directory created:": "Vytvorený zdieľaný adresár:",
  "Shared directory for consume and export": "Zdieľaný adresár pre spotrebu a export",
  "Shared directory for copy/sync operations": "Zdieľaný adresár pre kopírovanie/sync operations",
  "Shared group: CONFIGURED": "Zdieľaná skupina: NASTAVENÁ",
  "Shared group: sharedfiles (GID:": "Zdieľaná skupina: sharedfiles (GID:",
  "Shared host content (not included in LXC backups):": "Zdieľaný obsah hostiteľa (nezahrnutý do záloh LXC):",
  "Shared host data is not reverted by the backup. Continue?": "Zdieľané dáta hostiteľa nie sú vrátené zálohou. Pokračovať?",
  "Shared host data is not reverted by the backups. Continue?": "Zdieľané dáta hostiteľa nie sú vrátené zálohami. Pokračovať?",
  "Shared host directories (not included in Proxmox backups)": "Zdieľané adresáre hostiteľov (nezahrnuté do záloh Proxmox)",
  "Shared host directory": "Zdieľaný adresár hostiteľov",
  "Shared host directory (not included in Proxmox backups)": "Zdieľaný adresár host (nie je súčasťou záloh Proxmox)",
  "Shared host files are kept as they are; the backup does not restore their content.": "Zdieľané hostiteľské súbory sú uchovávané ako sú; záloha neobnovuje ich obsah.",
  "Shared host media directory": "Zdieľaný adresár médií pre hostiteľov",
  "Shared memory size for the GPU workload in MB": "Zdieľaná veľkosť pamäte pre pracovné zaťaženie GPU v MB",
  "Sharedfiles group already exists (GID: 101000)": "Skupina sharedfiles už existuje (GID: 101000)",
  "Shares found:": "Nájdené zdieľania:",
  "Shares selected from guest listing:": "Zdieľania vybrané zo zoznamu hostí:",
  "Shell user ulimit set": "ulimit pre používateľa shellu je nastavený",
  "Short self-test started on": "Krátky samo-test bol spustený na",
  "Short test            — ~2 minutes, basic surface check": "Krátky test            - približne 2 minúty, základná kontrola povrchu",
  "Shotcut is a free, open source, cross-platform video editor.": "Shotcut je bezplatný, otvorený zdroj, multiplatformový video editor.",
  "Should show 'unprivileged: 0' or no unprivileged line": "Malo by sa zobraziť 'unprivileged: 0' alebo žiadny riadok unprivileged",
  "Should show 'unprivileged: 1'": "Malo by sa zobraziť 'unprivileged: 1'",
  "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Ak je kontajner neprivilegovaný, malo by sa zobraziť 'unprivileged: 1'",
  "Should show fewer or no issues": "Mal by ukázať menej problémov alebo žiadne",
  "Should show pve-manager/9.x.x": "Malo by sa zobraziť pve-manager/9.x.x",
  "Show All Scripts": "Zobraziť všetky skripty",
  "Show CT users in table format": "Zobraziť používateľov CT v tabuľke",
  "Show Container Privilege Status": "Zobraziť stav oprávnení kontajnerov",
  "Show DNS resolution status": "Zobraziť stav DNS prekladu",
  "Show Ethernet device info": "Zobraziť informácie o ethernetovom zariadení",
  "Show GPU frequency": "Zobraziť frekvenciu GPU",
  "Show GPU kernel driver in use": "Zobraziť kernel ovládač, ktorý používa GPU",
  "Show GPU time": "Zobraziť čas GPU",
  "Show Monitor Service Status": "Zobraziť stav služby Monitor",
  "Show Network Config File": "Zobraziť konfiguračný súbor siete",
  "Show Proxmox storage configuration": "Zobraziť nastavenie úložísk Proxmoxu",
  "Show Proxmox version": "Zobraziť verziu Proxmoxu",
  "Show Routing Table": "Zobraziť smerovaciu tabuľku",
  "Show UUID and filesystem type of block devices": "Zobraziť UUID a typ súborového systému zariadení",
  "Show VM configuration. Use the correct <vmid>": "Zobraziť nastavenie VM. Použite správne <vmid>",
  "Show Version Information": "Zobraziť informácie o verzii",
  "Show ZFS pool status": "Zobraziť stav ZFS poolu",
  "Show active firewall rules (iptables)": "Zobraziť aktívne pravidlá firewallu (iptables)",
  "Show all active mounts from the kernel": "Zobraziť všetky aktívne pripojenia z kernelu",
  "Show available Proxmox upgrades": "Zobraziť dostupné aktualizácie Proxmoxu",
  "Show configured network bridges": "Zobraziť nastavené sieťové bridge",
  "Show container configuration. Use the correct <ctid>": "Zobraziť nastavenie kontajnera. Použite správne <ctid>",
  "Show detailed keyfile info": "Zobraziť podrobné informácie o keyfile",
  "Show disk usage by mount point": "Zobraziť využitie diskov podľa bodu pripojenia",
  "Show jobs and last run status": "Zobraziť úlohy a stav posledného spustenia",
  "Show listening ports (TCP/UDP)": "Zobraziť počúvajúce porty (TCP/UDP)",
  "Show manual repair commands": "Zobraziť príkazy na ručnú opravu",
  "Show me the line to paste manually on the server": "Zobraziť riadok na ručné vloženie na server",
  "Show mounted storage devices": "Zobraziť pripojené úložné zariadenia",
  "Show network interfaces and IPs": "Zobraziť sieťové rozhrania a IP adresy",
  "Show nftables rules": "Zobraziť pravidlá nftables",
  "Show raw network configuration": "Zobraziť surové sieťové nastavenie",
  "Show routing table": "Zobraziť smerovaciu tabuľku",
  "Show size of a directory": "Zobraziť veľkosť priečinka",
  "Show standard exclude patterns": "Zobraziť štandardné vylučovacie vzory",
  "Show status of all storage pools": "Zobraziť stav všetkých úložísk",
  "Show the QR code of a peer again with: pct exec <CTID> -- /app/show-peer 1": "Zobraziť QR kód peera znovu s: pct exec < CTID > -- /app/show-peer 1",
  "Show traffic statistics per interface": "Zobraziť štatistiky prenosu podľa rozhrania",
  "Show vzdump backup configuration": "Zobraziť nastavenie vzdump záloh",
  "Shows status and type (nfs/cifs/dir/iscsi...).": "Zobrazí stav a typ (nfs/cifs/dir/iscsi...).",
  "Shutdown timeout": "Čas na vypnutie vypršal",
  "SiYuan access code": "Prístupový kód SiYuan",
  "SickGear provides management of TV shows and/or Anime, it detects new episodes, links downloader apps, and more..": "SickGear poskytuje správu televíznych relácií a / alebo Anime, detekuje nové epizódy, odkazy aplikácie pre downloader, a ďalšie..",
  "Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.": "Signal je aplikácia správ s ochranou súkromia v jej jadre. Je zadarmo a ľahko použiteľný, so silným end-to-end šifrovaním, ktoré udržuje vašu komunikáciu úplne súkromnú.",
  "Signatures removed. Partition table preserved.": "Podpisy boli odstránené. Tabuľka oddielov zostala zachovaná.",
  "Simple and easy to use DDNS": "Jednoduché a jednoduché použitie DDNS",
  "Single GPU Warning": "Upozornenie na jednu GPU",
  "Single target found — selected automatically:": "Našiel sa jeden target - vybraný automaticky:",
  "Size": "Veľkosť",
  "Size in GB of": "Veľkosť v GB",
  "Size of each consume/export volume in GB": "Veľkosť každého spotrebovaného/vývozného objemu v GB",
  "Size of the /dev/shm shared memory in MB": "Veľkosť zdieľanej pamäte /dev/shm v MB",
  "Size of the Frigate temporary cache in MB": "Veľkosť Frigate dočasnej vyrovnávacej pamäte v MB",
  "Size:": "Veľkosť:",
  "Skip downloading additional languages": "Nesťahovať ďalšie jazyky",
  "Skip this device": "Preskočiť toto zariadenie",
  "Skip this step for ZFS/BTRFS": "Tento krok preskočte pre ZFS/BTRFS",
  "Skip this step if using no-subscription repository": "Tento krok preskočte, ak používate no-subscription repozitár",
  "Skip — I will add it as PCIe device": "Preskočiť - pridám ho ako PCIe zariadenie",
  "Skip — leave as-is": "Preskočiť - nechať bez zmeny",
  "Skipped (no disks of the pool are present on this host):": "Preskočené (na tomto hostovi nie sú prítomné žiadne disky poolu):",
  "Skipped (some disks missing):": "Preskočené (niektoré disky chýbajú):",
  "Skipped because Jellyfin did not create encoding.xml:": "Preskočené, pretože Jellyfin nevytvoril kódovanie.xml:",
  "Skipped device": "Zariadenie bolo preskočené",
  "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Preskočené na ochranu cieľového systému (odstránilo by to ďalšie balíky)",
  "Skipped, not in apt cache:": "Preskočené, nie je v apt cache:",
  "Skipping LXC": "LXC preskakujem",
  "Skipping SR-IOV device": "Preskakujem SR-IOV zariadenie",
  "Skipping installation.": "Inštalácia sa preskakuje.",
  "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Ručné záplaty preskakujem - fork feranick už tento kernel podporuje.",
  "Sleek podcast downloader with GPodder sync": "Sleek podcast downloader s GPodder synchronizácia",
  "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Inteligentný plán obnovy - kontrola kompatibility hardvéru",
  "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping sleduje latenciu vašej siete. Úplný príklad toho, čo je táto aplikácia schopná navštíviť UCDavis.",
  "SnapOtter": "SnapOtter",
  "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets          — hook skripty / konfigurácia",
  "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrovaná v SoC: úzke prepojenie s ďalšími súčasťami SoC",
  "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Niektoré odstránenia DKMS hlásili chyby;konečné overenie určí výsledok.",
  "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Niektoré zmeny sa prejavia až po reštarte. Chcete reštartovať teraz?",
  "Some essential Proxmox packages may not have been installed": "Niektoré základné Proxmox balíky sa možno nenainštalovali",
  "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Niektoré súbory log2ram môžu stále existovať. Možno bude potrebné ručné čistenie.",
  "Some old time services could not be removed (not installed)": "Niektoré staré časové služby sa nepodarilo odstrániť (nie sú nainštalované)",
  "Some operations failed — review messages above. Press Enter to continue...": "Niektoré operácie zlyhali - pozrite si hlásenia vyššie. Pokračujte stlačením Enter...",
  "Some packages still need attention; review": "Niektoré balíky si stále vyžadujú pozornosť;recenzia",
  "Some projects publish a Dockerfile and not an image: it has to be built and published to a registry before it can be installed this way. An image of a private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Niektoré projekty publikujú súbor Docker, a nie obraz: musí byť postavený a zverejnený do registra predtým, než môže byť nainštalovaný týmto spôsobom. Obraz súkromného registra potrebuje credentials, ktoré ešte nie sú podporované.",
  "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Niektoré opravy zlyhali. Opravte ich ručne a spustite skript znova.",
  "Some repositories are not available, continuing with available ones...": "Niektoré repozitáre nie sú dostupné, pokračujem s dostupnými...",
  "Some selected GPUs are already configured in this container.": "Niektoré vybrané GPU už sú v tomto kontajneri nastavené.",
  "Some signatures could not be removed (see warnings above).": "Niektoré podpisy sa nepodarilo odstrániť (pozrite upozornenia vyššie).",
  "Some utility packages could not be removed; the remaining list has been preserved": "Niektoré balíky nástrojov nebolo možné odstrániť;zostávajúci zoznam sa zachoval",
  "Something is already mounted at": "Niečo už je pripojené v",
  "Something is already mounted at:": "Niečo už je pripojené v:",
  "Sonarr (formerly NZBdrone) is a PVR for usenet and bittorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new episodes of your favorite shows and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Sonarr (predtým NZBdrone) je PVR pre užívateľov usenet a bittorrent. To môže sledovať viac RSS kanálov pre nové epizódy vašich obľúbených show a bude chytiť, triediť a premenovať ich. Môže byť tiež nakonfigurovaný tak, aby automaticky upgrade kvality súborov už stiahnutých, keď je k dispozícii kvalitnejší formát.",
  "Sonarr added to Prowlarr": "Sonarr pridaný do Prowlarr",
  "Sonarr connected to qBittorrent": "Sonarr napojený na qBittorrent",
  "Sonarr root folder configured": "Konfigurovaný koreňový priečinok Sonarr",
  "Source": "Zdroj",
  "Source VM": "Zdrojová VM",
  "Source patched successfully.": "Zdrojový kód bol úspešne upravený.",
  "Source:": "Zdroj:",
  "Sources copied to": "Zdrojové súbory skopírované do",
  "Spanish": "Španielčina",
  "Specific host (enter IP)": "Konkrétny host (zadať IP)",
  "Specific subnet (enter manually)": "Konkrétna podsieť (zadať ručne)",
  "Speedtest Tracker web interface": "Webové rozhranie Speedtest Tracker",
  "Speedtest-tracker is a self-hosted internet performance tracking application that runs speedtest checks against Ookla's Speedtest service.": "Speedtest-tracker je self-hosted internetové sledovanie výkonu aplikácie, ktorá beží rýchlostnú kontrolu proti Ookla je Speedtest služby.",
  "Spotube is an open source, cross-platform Spotify client compatible across multiple platforms utilizing Spotify's data API and YouTube, Piped.video or JioSaavn as an audio source, eliminating the need for Spotify Premium": "Spotube je open source, cross-platform Spotify klient kompatibilný vo viacerých platformách využívajúce dáta spoločnosti Spotify API a YouTube, Piped. video alebo JioSaavn ako audio zdroj, odstránenie potreby Spotify Premium",
  "Stable (main branch)": "Stabilná verzia (vetva main)",
  "Stable monitor service normalized.": "Služba Monitora pre stabilnú verziu je upravená.",
  "Stack": "Stack",
  "Stack adapter not recognized by the translator": "Stack adaptér nerozpoznal prekladateľ",
  "Stack backups are missing; a partial restore is not allowed": "Chýbajú zálohy, čiastočná obnova nie je povolená.",
  "Stack checked:": "Stack skontrolovaný:",
  "Stack members are missing; recreate them after verifying their volumes": "Chýbajú členovia Stack; znovu ich vytvoriť po overení ich objemov",
  "Stack members are updated together with their stack": "Členovia Stack sú aktualizované spolu s ich stack",
  "Stack name": "Názov zásobníka",
  "Stack records restored": "Stack záznamy obnovené",
  "Stack records saved": "Uložené Stack záznamy",
  "Stack records saved; no container was reinstalled.": "Stack záznamy uložené; žiadny kontajner bol znovu nainštalovaný.",
  "Stack recovery completed; every member is back to its previous installation.": "Stack recovery dokončené; každý člen je späť do svojej predchádzajúcej inštalácie.",
  "Stack startup hook installed": "Nainštalovaný štartovací hák Stack",
  "Stack stopped": "Stack zastavil",
  "Stack update completed. Data kept.": "Aktualizácia Stack dokončená. Údaje uchovávané.",
  "Stack:": "Stack:",
  "Staging directory:": "Prípravný priečinok:",
  "Staging ready.": "Prípravný priečinok je pripravený.",
  "Staging source:": "Zdroj prípravy:",
  "Stale VFIO Config Cleaned": "Zastaraná konfigurácia VFIO bola vyčistená",
  "Stale VFIO Config Detected": "Zistila sa zastaraná konfigurácia VFIO",
  "Stale VFIO entries removed and initramfs rebuilt.": "Zastarané záznamy VFIO boli odstránené a initramfs prestavané.",
  "Standard NAS   (backup, iso, vztmpl)": "Štandardné NAS   (backup, iso, vztmpl)",
  "Start": "Začiatok",
  "Start VM": "Spustiť VM",
  "Start VM after creation": "Spustiť VM po vytvorení",
  "Start VM after creation?": "Spustiť VM po vytvorení?",
  "Start a container. Use the correct <ctid>": "Spustiť kontajner. Použite správne <ctid>",
  "Start a virtual machine. Use the correct <vmid>": "Spustiť VM. Použite správne <vmid>",
  "Start each LXC with Proxmox (no coordinated startup)": "Začnite každý LXC s Proxmox (bez koordinovaného štartu)",
  "Start long self-test (hours)": "Spustiť dlhý samotest (hodiny)",
  "Start long test now?": "Spustiť dlhý test teraz?",
  "Start on boot already disabled for VM": "Štart pri boote je už pre VM vypnutý",
  "Start on boot disabled for LXC": "Štart pri boote vypnutý pre LXC",
  "Start on boot disabled for VM": "Automatické spustenie pri štarte bolo pre VM vypnuté",
  "Start on boot enabled": "Štart pri boote je zapnutý",
  "Start on boot enabled (onboot=1)": "Štart pri boote zapnutý (onboot=1)",
  "Start on boot will be disabled on source VM only if currently enabled": "Štart pri boote sa na zdrojovej VM vypne iba vtedy, ak je teraz zapnutý",
  "Start scrub for a ZFS pool": "Spustiť scrub pre ZFS pool",
  "Start short self-test (~2 min)": "Spustiť krátky samotest (~2 min)",
  "Start terminal multiplexer (recommended):": "Spustite terminálový multiplexer (odporúčané):",
  "Start the LXC when finished to apply the selected configuration?": "Spustiť LXC po dokončení pre použitie zvolenej konfigurácie?",
  "Start the VM": "Spustiť VM",
  "Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Spustite VM a začnite inštaláciu Windowsu z pripojeného ISO.",
  "Start the converted container:": "Spustiť prevedený kontajner:",
  "Start the main system upgrade:": "Spustite hlavnú aktualizáciu systému:",
  "Start the stack with Proxmox": "Spustiť zásobník s Proxmox",
  "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Spustiť nahrávanie do PBS - nastaví obnovovaciu frázu",
  "Start when finished": "Spustiť po dokončení",
  "Start with Proxmox": "Začnite s Proxmox",
  "Starting": "Začiatok",
  "Starting Borg backup...": "Spúšťam Borg zálohu...",
  "Starting CT": "Spúšťam CT",
  "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Spúšťam prevod LXC z privilegovaného na neprivilegovaný...",
  "Starting LXC Unprivileged to Privileged conversion process...": "Spúšťam prevod LXC z neprivilegovaného na privilegovaný...",
  "Starting NVIDIA installer. This may take several minutes...": "Spúšťam NVIDIA inštalátor. Môže to trvať niekoľko minút...",
  "Starting NVMe long self-test...": "Spúšťam dlhý NVMe samo-test...",
  "Starting NVMe short self-test...": "Spúšťam krátky NVMe samo-test...",
  "Starting ProxMenux update...": "Spúšťam aktualizáciu ProxMenux...",
  "Starting Proxmox storage integration...": "Spúšťam integráciu s úložiskom Proxmoxu...",
  "Starting Proxmox system repair...": "Spúšťam opravu systému Proxmox...",
  "Starting Rclone and waiting for the FUSE mount...": "Štart Rclone a čakanie na FUSE...",
  "Starting SMART long self-test...": "Spúšťam dlhý SMART samo-test...",
  "Starting SMART short self-test...": "Spúšťam krátky SMART samo-test...",
  "Starting container": "Spúšťam kontajner",
  "Starting container...": "Spúšťam kontajner...",
  "Starting direct conversion of container": "Spúšťam priamy prevod kontajnera",
  "Starting gateway...": "Spúšťam bránu...",
  "Starting installation...": "Spúšťam inštaláciu...",
  "Starting installer...": "Spúšťam inštalátor...",
  "Starting privileged container...": "Spúšťam privilegovaný kontajner...",
  "Starting rpcbind service...": "Spúšťam službu rpcbind...",
  "Starting the container...": "Spúšťam kontajner...",
  "Starting the main container and its dependencies...": "Spustenie hlavného kontajnera a jeho závislosti...",
  "Starting the service:": "Spustenie služby:",
  "Starting unprivileged container...": "Spúšťam neprivilegovaný kontajner...",
  "Startup: coordinated by the stack startup hook": "Štartovanie: koordinované stack štartovacím hákom",
  "Startup: independent, without hookscript": "Spustenie: nezávislé, bez skriptu",
  "Static IP": "Statické IP",
  "Static IPv4 address": "Statická IPv4 adresa",
  "Static IPv4 address for": "Statická IPv4 adresa pre",
  "Status": "Stav",
  "Status:": "Stav:",
  "Steam is the ultimate destination for playing, discussing, and creating games.": "Steam je konečným cieľom pre hranie, diskusie, a vytváranie hier.",
  "SteamGridDB": "SteamGridDB",
  "SteamGridDB API key": "Kľúč SteamGridDB API",
  "Step": "Krok",
  "Step 2: Testing actual share access with guest...": "Krok 2: Testujem skutočný prístup k zdieľaniu ako hosť...",
  "Steps that will run:": "Kroky, ktoré sa vykonajú:",
  "Still has issues": "Stále má problémy",
  "Stop it first and run this option again.": "Najprv ju zastavte a potom túto možnosť spustite znova.",
  "Stop the CT, unmount the disk on the HOST, and remount with:": "Zastavte CT, odpojte disk na HOSTE a pripojte ho znova pomocou:",
  "Stop the VM/CT before formatting this disk.": "Pred formátovaním tohto disku zastavte VM/CT.",
  "Stop the container before the NVIDIA refresh": "Zastavte nádobu pred obnovou NVIDIA",
  "Stop the container if it's running:": "Ak kontajner beží, zastavte ho:",
  "Stop them first and run this script again.": "Najprv ich zastavte a potom spustite skript znova.",
  "Stop uploading to PBS": "Zastaviť nahrávanie do PBS",
  "Stop uploading?": "Zastaviť nahrávanie?",
  "Stopped": "Zastavený",
  "Stopped and disabled": "Zastavené a vypnuté",
  "Stopped at:": "Zastavené v:",
  "Stopping Coral kernel modules...": "Zastavujem kernel moduly Coral...",
  "Stopping LXC": "Zastavujem LXC",
  "Stopping NFS services...": "Zastavujem NFS služby...",
  "Stopping ProxMenux Monitor service...": "Zastavujem službu ProxMenux Monitor...",
  "Stopping Samba services...": "Zastavujem Samba služby...",
  "Stopping VM": "Zastavujem VM",
  "Stopping and disabling NVIDIA services...": "Zastavujem a vypínam NVIDIA služby...",
  "Stopping container": "Zastavujem kontajner",
  "Stopping gateway...": "Zastavujem bránu...",
  "Stopping the container before applying configuration...": "Pred použitím nastavenia zastavujem kontajner...",
  "Stopping the container before conversion...": "Pred prevodom zastavujem kontajner...",
  "Stopping the container...": "Zastavujem kontajner...",
  "Stopping the stack...": "Zastavujem kopu...",
  "Storage": "Úložisko",
  "Storage & Share Manager": "Úložiská a zdieľanie",
  "Storage Added:": "Úložisko bolo pridané:",
  "Storage Exists": "Úložisko už existuje",
  "Storage ID": "ID úložiska",
  "Storage ID already exists. Do you want to remove and recreate it?": "ID úložiska už existuje. Chcete ho odstrániť a vytvoriť znova?",
  "Storage ID already exists:": "ID úložiska už existuje:",
  "Storage ID is available": "ID úložiska je dostupné",
  "Storage ID:": "ID úložiska:",
  "Storage IDs:": "ID úložiska:",
  "Storage and Disks Commands": "Príkazy pre úložiská a disky",
  "Storage controller: VirtIO SCSI": "Radič úložiska: VirtIO SCSI",
  "Storage disk identifier:": "Identifikátor disku v úložisku:",
  "Storage for Nextcloud files, configuration and data": "Úložisko pre Nextcloud súborov, konfigurácie a dát",
  "Storage for Paperless data and documents": "Úložisko pre údaje a dokumenty bez dokumentov",
  "Storage for Tandoor files": "Úložisko pre súbory Tandoor",
  "Storage for persistent data": "Skladovanie trvalých údajov",
  "Storage for recipe images and files": "Skladovanie pre recepty a súbory",
  "Storage for rootfs": "Skladovanie pre rootfs",
  "Storage for rootfs and private configuration": "Skladovanie pre rootfs a súkromné konfigurácie",
  "Storage for the Immich library": "Sklad pre knižnicu Immich",
  "Storage for the Nextcloud data": "Skladovanie údajov Nextcloud",
  "Storage for the OCI image cache": "Úložisko pre vyrovnávaciu pamäť obrazu OCI",
  "Storage for the consume and export folders": "Skladovanie pre konzumné a exportné priečinky",
  "Storage for the persistent configuration": "Skladovanie pre trvalú konfiguráciu",
  "Storage is now available in Proxmox web interface under Datacenter > Storage": "Úložisko je teraz dostupné vo webovom rozhraní Proxmoxu v časti Datacenter > Storage",
  "Storage plan selection cancelled.": "Výber plánu úložiska bol zrušený.",
  "Storage plan selection failed or cancelled": "Výber plánu úložiska zlyhal alebo bol zrušený",
  "Storage selection cancelled": "Výber úložiska zrušený",
  "Storage:": "Úložisko:",
  "Stored Credentials:": "Uložené prihlasovacie údaje:",
  "Stored credentials:": "Uložené prihlasovacie údaje:",
  "Stremio is a modern media center that gives you the freedom to watch everything you want.": "Stremio je moderné mediálne centrum, ktoré vám dáva slobodu sledovať všetko, čo chcete.",
  "Subdomains for the certificate, comma separated (wildcard for *.domain)": "Subdomény pre osvedčenie, čiarka oddelené (divoká karta pre *.doména)",
  "Subnet": "Podsieť",
  "Subscription banner removal failed": "Odstránenie bannera odberu zlyhalo",
  "Subscription banner removed successfully": "Banner predplatného bol úspešne odstránený",
  "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "Hlásenie o predplatnom bolo úspešne obnovené (desktop aj mobil)",
  "Success": "Úspech",
  "Successful": "Úspešné",
  "Supervisor does not confirm healthy and supported yet": "Dozorca zatiaľ nepotvrdil zdravie a podporu",
  "Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components": "Supervízor nenahlási žiadnu konektivitu; znovu sa snaží získať verzie a inštalovať komponenty",
  "Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Podporované formáty: .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
  "Swap": "Swap",
  "Swap in MB": "Swap v MB",
  "Swap partition detected": "Zistený swap oddiel",
  "Swappiness configuration created successfully": "Nastavenie swappiness bolo úspešne vytvorené",
  "Swing Music is a beautifully designed, self-hosted music streaming server. Like a cooler Spotify ... but bring your own music.": "Swing Music je krásne navrhnutý, self-hosted hudobný streaming server. Ako cooler Spotify ... ale priniesť si vlastnú hudbu.",
  "Switch GPU Mode  (VM <-> LXC)": "Prepnúť režim GPU  (VM <-> LXC)",
  "Switch Mode": "Zmena režimu",
  "Switch Script Not Found": "Skript na prepnutie sa nenašiel",
  "Switch to GPU -> LXC (native driver mode)": "Prepnúť na GPU -> LXC (režim natívneho ovládača)",
  "Switch to GPU -> VM (VFIO passthrough mode)": "Prepnúť na GPU -> VM (VFIO passthrough režim)",
  "Switches to the free no-subscription repository": "Prepne systém na bezplatný no-subscription repozitár",
  "Switching to": "Prepnutie na",
  "Switching to GPU -> LXC mode removes VFIO exclusivity.": "Prepnutie do režimu GPU -> LXC odstráni výhradné použitie VFIO.",
  "Switching to GPU -> VM mode requires exclusive VFIO binding.": "Prepnutie do režimu GPU -> VM vyžaduje výhradné VFIO naviazanie.",
  "Symbolic link in a restored volume path": "Symbolické spojenie v obnovenej ceste zväzku",
  "Symbolic link in the path of an adaptation": "Symbolický odkaz na ceste adaptácie",
  "Symbolic link loop in the new image": "Symbolická slučka na novom obrázku",
  "Symbolic link outside the rootfs of the new image": "Symbolický odkaz mimo rootfs nového obrázku",
  "Synchronize time automatically": "Automaticky synchronizovať čas",
  "Synclounge is a third party tool that allows you to watch Plex in sync with your friends/family, wherever you are.": "Synclounge je nástroj tretej strany, ktorý umožňuje sledovať Plex v synchronizácii so svojimi priateľmi / rodinou, kdekoľvek ste.",
  "Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.": "Syncthing nahrádza proprietárnu synchronizáciu a cloudové služby niečím otvoreným, dôveryhodným a decentralizovaným. Vaše údaje sú len vaše údaje a zaslúžite si vybrať, kde sú uložené, ak sú zdieľané s nejakou treťou stranou a ako sa prenášajú cez internet.",
  "Sysctl not namespaced or not valid:": "Sysctl nie je menovaný alebo neplatný:",
  "System": "Systém",
  "System CLI Tools": "Systémové CLI nástroje",
  "System Disk Size (GB)": "Veľkosť systémového disku (GB)",
  "System Update Information": "Informácie o aktualizácii systému",
  "System Utilities Installer": "Inštalátor systémových nástrojov",
  "System disk is SSD or M.2. Proceeding with Log2RAM setup.": "Systémový disk je SSD alebo M.2. Pokračujem v nastavení Log2RAM.",
  "System error:": "Chyba systému:",
  "System errors and logs": "Systémové chyby a logy",
  "System group apex already exists.": "Systémová skupina apex už existuje.",
  "System group apex created.": "Systémová skupina apex bola vytvorená.",
  "System hardening scoring (0-100)": "hodnotenia spevnenia systému (0-100)",
  "System hostname and kernel info": "Názov systému a informácie o jadre",
  "System is already up to date": "Systém je už aktuálny",
  "System is already up to date. No update needed.": "Systém je už aktuálny. Aktualizácia nie je potrebná.",
  "System limits increase completed.": "Zvýšenie systémových limitov je dokončené.",
  "System limits optimizations removed": "Optimalizácie systémových limitov boli odstránené",
  "System must be updated to latest PVE 8.4+ before starting": "Pred začiatkom musí byť systém aktualizovaný na najnovšie PVE 8.4+",
  "System path mounts are not yet supported": "Pripojenie systémovej cesty ešte nie je podporované",
  "System reboot required": "Vyžaduje sa reštart systému",
  "System upgrade completed": "Aktualizácia systému je dokončená",
  "System uptime": "Doba behu systému",
  "Systemd ulimits set": "systemd ulimits sú nastavené",
  "TCP BBR configuration created successfully": "Nastavenie TCP BBR bolo úspešne vytvorené",
  "TCP Fast Open configuration created successfully": "Nastavenie TCP Fast Open bolo úspešne vytvorené",
  "TCP optimizations configuration completed": "Nastavenie TCP optimalizácií je dokončené",
  "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "TCP optimalizácie boli vrátené späť (predvolené hodnoty sa obnovia pri ďalšom reštarte)",
  "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "TCP port 5201 je dostupný (firewall na serveri)",
  "TPM device added to VM": "TPM zariadenie bolo pridané do VM",
  "TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Výber úložiska pre TPM zlyhal alebo bol zrušený. Vytvorenie VM bolo prerušené.",
  "TROUBLESHOOTING:": "RIEŠENIE PROBLÉMOV:",
  "TUI mode": "TUI režim",
  "TUI mode (requires root)": "TUI režim (vyžaduje root)",
  "Take control of your Minecraft servers.": "Prevezmite kontrolu nad svojimi servermi Minecraft.",
  "Tandoor WebUI": "Tandoor WebUI",
  "Tandoor configuration cancelled": "Konfigurácia tandooru zrušená",
  "Tandoor needs at least 1 GB for staticfiles and 4 GB for PostgreSQL": "Tandoor potrebuje aspoň 1 GB pre statické súbory a 4 GB pre PostgreSQL",
  "Tandoor needs to complete its first start to create the initial administrator": "Tandoor potrebuje dokončiť svoj prvý štart na vytvorenie pôvodného správcu",
  "Target IQN:": "IQN targetu:",
  "Target VM": "Cieľová VM",
  "Target VM validated": "Cieľová VM bola overená",
  "Target channel:": "Cieľová vetva:",
  "Target disk": "Cieľový disk",
  "Target host runs": "Cieľový host používa",
  "Target mode": "Cieľový režim",
  "Target server:": "Cieľový server:",
  "Target:": "Target:",
  "Tautulli is a python based web application for monitoring, analytics and notifications for Plex Media Server.": "Tautulli je webová aplikácia založená na pythone pre monitorovanie, analýzu a oznámenia pre Plex Media Server.",
  "Teable adopts a concise spreadsheet interface, yet creates powerful database applications": "Teable prijíma stručné tabuľkové rozhranie, ale vytvára výkonné databázové aplikácie",
  "Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app.": "Telegram je mobilná a desktopová aplikácia na báze cloudových správ.",
  "Temporary data container:": "Dočasný dátový kontajner:",
  "Temporary login": "Dočasné prihlásenie",
  "Temporary password retrieved": "Dočasné obnovenie hesla",
  "Temporary working directory (if present):": "Dočasný pracovný priečinok (ak existuje):",
  "Terminal Multiplexers": "Terminálové multiplexery",
  "Terminal multiplexer (Ctrl+b then d to detach, or type exit)": "Terminálový multiplexer (Ctrl+b potom d na odpojenie, alebo napíšte exit)",
  "Test Connectivity": "Otestovať pripojenie",
  "Test NFS Connectivity": "Otestovať NFS pripojenie",
  "Test Samba Connectivity": "Otestovať Samba pripojenie",
  "Test iSCSI Connectivity": "Otestovať iSCSI pripojenie",
  "Test in progress:": "Test prebieha:",
  "Test output mentions authentication or access denial.": "Testovací výstup uvádza autentifikáciu alebo odmietnutie prístupu.",
  "Test output reports permission denied.": "Povolenie testovacích výstupných správ bolo zamietnuté.",
  "Test runs on the drive hardware — safe to close this terminal.": "Test beží priamo na hardvéri disku - tento terminál môžete bezpečne zatvoriť.",
  "Test share visibility:": "Otestovať viditeľnosť zdieľania:",
  "Test typically completes in ~2 minutes.": "Test sa zvyčajne dokončí približne za 2 minúty.",
  "Testing": "Testujem",
  "Testing NFS connection...": "Testujem NFS pripojenie...",
  "Testing comprehensive guest access to server": "Testujem podrobne prístup hosťa k serveru",
  "Testing connectivity to portal...": "Testujem pripojenie k portálu...",
  "Testing guest listing and share access on server": "Testovanie zoznamu hostí a zdieľania prístupu na serveri",
  "Testing network connectivity...": "Testujem sieťové pripojenie...",
  "Text that new pads start with (empty = the text of the image)": "Text, s ktorým začínajú nové podložky (prázdne = text obrázku)",
  "Thank you for using ProxMenux. Goodbye!": "Ďakujeme, že používate ProxMenux. Dovidenia!",
  "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "Tá VM je momentálne zastavená, takže GPU sa teraz dá presunúť.",
  "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "Toto nevyzerá ako súkromný SSH kľúč. Vyberte súbor súkromného kľúča (bez prípony .pub, čitateľný cez ssh-keygen).",
  "The .conf files under /config/fail2ban are rewritten on every start. Keep customizations in the matching .local file, for example jail.local for jail.conf.": "Súbory .conf pod /config/fail2ban sú prepísané na každom začiatku. Udržujte prispôsobenie v zodpovedajúcom .lokálnom súbore, napríklad vo väzení.lokálne pre väzenie.conf.",
  "The AppArmor/seccomp relaxation does not include the required consent": "AppArmor/seccomp relaxácia nezahŕňa súhlas required",
  "The Bookmark Everything App": "Záložka Všetko App",
  "The Brave browser is a fast, private and secure web browser for PC, Mac and mobile.": "Prehliadač Brave je rýchly, súkromný a bezpečný webový prehliadač pre PC, Mac a mobil.",
  "The CT already exists:": "CT už existuje:",
  "The Compose file declares no service": "Zostaviť súbor deklaruje žiadnu službu",
  "The Compose file describes several images:": "Skladací súbor popisuje niekoľko obrázkov:",
  "The Compose file does not contain a Compose document": "Skladací súbor neobsahuje dokument",
  "The Compose file is not valid YAML:": "Skladací súbor nie je platný",
  "The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Skladba ponúka voliteľnú AppArmor alebo seccomp relaxáciu; zostane vypnutá, ak si ju užívateľ nevyberie. Pokračujte len vtedy, ak dôverujete obrazu a prijmete toto riziko.",
  "The Compose value must be text or a list:": "Kompozitná hodnota musí byť text alebo zoznam:",
  "The DRM node is not an Intel or AMD GPU; NVIDIA requires its library profile": "DRM uzol nie je Intel ani AMD GPU; NVIDIA requires svoj profil knižnice",
  "The Entrypoint/Cmd combination is empty": "Vstupný bod/Cmd combination je prázdny",
  "The FUSE publication helper was not found": "Pomocník FUSE nebol nájdený",
  "The GPU evidence does not match the verified devices": "Dôkazy GPU nezodpovedajú overeným zariadeniam",
  "The GPU has been moved out of VM": "GPU bola presunutá mimo VM",
  "The GPU identity or permissions changed; the container is not modified": "Identita alebo povolenia GPU sa zmenili; kontajner sa nemení",
  "The GPU is being detached from VM": "GPU sa odpája z VM",
  "The GPU vendor differs from the requested profile": "Predajca GPU sa líši od požadovaného profilu",
  "The GPU vendor does not match the selected GPU profile:": "Dodávateľ GPU nezodpovedá zvolenému profilu GPU:",
  "The Immich CPU quota cannot be reproduced": "Kvóta Immich CPU nemôže byť reprodukovaná",
  "The Immich library needs at least 8 GB": "Knižnica Immich potrebuje aspoň 8 GB",
  "The Immich startup was modified or cannot be reproduced": "Spustenie Immich bolo upravené alebo nemožno reprodukovať",
  "The LXC has stopped": "LXC zastavil",
  "The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.": "Lounge začína vo verejnom režime: každý, kto dosiahne adresu otvorí klienta bez prihlásenia, a IRC siete pridané sú stratené po skončení sedenia.",
  "The MAC address of the container cannot be kept": "Adresa MAC kontajnera sa nemôže uchovávať",
  "The NVIDIA Container Toolkit repository definition was empty.": "Definícia úložiska NVIDIA Container Toolkit bola prázdna.",
  "The NVIDIA Container Toolkit signing key could not be read.": "Nepodarilo sa prečítať podpisový kľúč súpravy NVIDIA Container Toolkit.",
  "The NVIDIA Container Toolkit version cannot be identified": "Verzia NVIDIA Container Toolkit sa nedá identifikovať",
  "The NVIDIA destination cannot be replaced": "Miesto určenia NVIDIA nemožno nahradiť",
  "The NVIDIA destination escapes the rootfs": "Cieľ NVIDIA unikne koreňom",
  "The NVIDIA driver is installed, but the Container Toolkit phase did not complete. GPU support for OCI containers is unavailable until it does.": "Ovládač NVIDIA je nainštalovaný, ale fáza Container Toolkit sa nedokončila. Podpora GPU pre kontajnery OCI nie je k dispozícii, kým sa nestane.",
  "The NVIDIA driver or inventory changed; the operation was stopped": "Ovládač NVIDIA alebo inventár sa zmenili; operation bol zastavený",
  "The NVIDIA hook or environment differs from the declared one": "Háčik alebo prostredie NVIDIA sa líši od deklarovaného",
  "The NVIDIA hook path does not belong to the installer": "Cesta k háku NVIDIA nepatrí inštalátorovi",
  "The NVIDIA installer needs at least": "NVIDIA inštalátor potrebuje aspoň",
  "The NVIDIA runtime is up to date; the container is not modified or started": "Runtime NVIDIA je aktuálny; kontajner nie je upravený ani spustený",
  "The Nextcloud volume needs at least 8 GB": "Objem Nextcloud potrebuje najmenej 8 GB",
  "The OCI archive contains no SHA-256 blobs": "Archív OCI neobsahuje žiadne SHA-256 blobs",
  "The OCI archive does not contain exactly one manifest": "Archív OCI neobsahuje presne jeden manifest",
  "The OCI archive does not exist or is empty:": "Archív OCI neexistuje alebo je prázdny:",
  "The OCI archive verifier was not found": "Archívový overovateľ OCI nebol nájdený",
  "The OCI catalog is not installed. Update ProxMenux and try again.": "Katalóg OCI nie je nainštalovaný. Aktualizovať ProxMenux a skúste to znova.",
  "The OCI engine is not installed. Update ProxMenux and try again.": "Motor OCI nie je nainštalovaný. Aktualizovať ProxMenux a skúste to znova.",
  "The OCI image storage was not kept": "Uskladnenie obrazu OCI nebolo uchované",
  "The OCR language must use Tesseract codes, for example eng or eng+spa": "Jazyk OCR musí používať kódy Tesseract, napríklad eng alebo eng+spa",
  "The PATH of the new image is outside the reproducible profile": "PATH nového obrázku je mimo reprodukovateľného profilu",
  "The Paperless persistent volumes need at least 8 GB": "Trvalé objemy bez dokumentov potrebujú najmenej 8 GB",
  "The PostgreSQL volume needs at least 4 GB": "Objem PostgreSQL potrebuje najmenej 4 GB",
  "The PostgreSQL volume needs at least 8 GB": "Objem PostgreSQL potrebuje najmenej 8 GB",
  "The Proxmox archive keyring is missing; Ceph installation cannot continue safely": "Chýba zväzok kľúčov archívu Proxmox;Inštalácia Ceph nemôže bezpečne pokračovať",
  "The Proxmox inventory and the local configurations differ": "Súpis Proxmox a miestne konfigurácie sa líšia",
  "The Rclone configuration needs at least 1 GB": "Konfigurácia Rklonu potrebuje aspoň 1 GB",
  "The Rclone rootfs needs at least 2 GB": "Rclone rootfs potrebuje aspoň 2 GB",
  "The Selkies profile requires a verified LinuxServer image": "Profil Selkies requires a overený obraz LinuxServer",
  "The Tandoor files volume needs at least 2 GB": "Objem súborov Tandoor potrebuje aspoň 2 GB",
  "The URL does not contain the required parameters (id, pack, edition).": "URL neobsahuje potrebné parametre (id, pack, edition).",
  "The USB number can change after reconnecting or rebooting. This profile does not remap it automatically or handle Coral USB re-enumeration. Do not share a dongle already used by another service.": "Číslo USB sa môže zmeniť po opätovnom pripojení alebo reštarte. Tento profil nie je automaticky premapovať alebo spracovať Coral USB re-enumeration. Nezdieľajte šišku, ktorú už používa iná služba.",
  "The Unifi-controller software is a powerful, enterprise wireless software engine ideal for high-density client deployments requiring low latency and high uptime performance.": "Softvér Unifi-controller je výkonný, podnikový bezdrôtový softvérový motor ideálny pre zavedenie klientov s vysokou hustotou requiring nízka latencia a vysoký výkon v čase.",
  "The VA-API device does not exist:": "Zariadenie VA-API neexistuje:",
  "The VM also has these audio devices assigned via PCI passthrough — typically added together with the GPU. Remove them too?": "VM má cez PCI passthrough priradené aj tieto audio zariadenia - zvyčajne sa pridávajú spolu s GPU. Odstrániť aj tie?",
  "The VM guest will have exclusive access to the GPU.": "Hosťovská VM bude mať výhradný prístup ku GPU.",
  "The VM is powered on. Turn it off before adding disks.": "VM je zapnutá. Pred pridaním diskov ju vypnite.",
  "The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "VM/LXC po formátovaní stratí prístup k tomuto disku.",
  "The VMID belongs to another container now and is not touched:": "VMID teraz patrí do inej nádoby a nedotýka sa:",
  "The VMID or its contract is already in use; it is not adopted": "VMID alebo jeho zmluva sa už používa; nie je prijatá",
  "The VMID was reused or its identity is unknown; the operation is blocked": "VMID bol opätovne použitý alebo jeho identita nie je známa; operation je zablokovaný",
  "The VMID was reused or the container is on another node; it is not overwritten": "VMID bol opätovne použitý alebo kontajner je na inom uzle; nie je prepísaný",
  "The VMID was taken during the installation:": "VMID bol vykonaný počas inštalácie:",
  "The Valkey volume needs at least 1 GB": "Objem Valkey potrebuje aspoň 1 GB",
  "The acceleration evidence differs from the verified inventory": "Dôkazy zrýchlenia sa líšia od overeného súpisu",
  "The acceleration profile does not support this architecture:": "Profil zrýchlenia nepodporuje túto architektúru:",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry in": "Aktívny ovládač jadra nie je vfio-pci, ale položka in",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.": "Aktívny ovládač jadra nie je vfio-pci, ale táto položka pri ďalšom reštarte znova naviaže GPU na vfio-pci, čím sa preruší prechod LXC, ktorý sa má konfigurovať.",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "Aktívny ovládač jadra nie je vfio-pci, ale táto položka pri ďalšom reštarte znova pripojí GPU k vfio-pci.",
  "The adaptation content was modified": "Obsah úpravy bol upravený",
  "The additional path hides a system directory": "Ďalšia cesta skrýva systémový adresár",
  "The address is already assigned on this host or cluster:": "Adresa je už priradená na tohto hostiteľa alebo klastra:",
  "The address must start with http:// or https://": "Adresa musí začať na http:// alebo https://",
  "The administrator account, the public address and the UDP port are created on the first start, so the web interface opens directly on its login page.": "Správca účtu, verejná adresa a UDP port sú vytvorené na prvom začiatku, takže webové rozhranie sa otvorí priamo na prihlasovacej stránke.",
  "The administrator email is not valid": "Správca e-mail nie je platný",
  "The administrator user contains characters that are not allowed": "Užívateľ správcu obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené",
  "The all-in-one AI application.": "Aplikácia UI.",
  "The application configuration needs a first start to complete.": "Konfigurácia aplikácie potrebuje prvý štart na dokončenie.",
  "The application did not complete its initial setup:": "Žiadosť nevyplnila svoje pôvodné nastavenie:",
  "The application did not get an address on the access network:": "Aplikácia nedostala adresu v prístupovej sieti:",
  "The application did not pass its HTTP check:": "Aplikácia neprešla kontrolou HTTP:",
  "The application did not respond in time:": "Žiadosť neodpovedala včas:",
  "The application stopped during its first start:": "Aplikácia sa zastavila počas prvého začiatku:",
  "The application was removed": "Žiadosť bola stiahnutá",
  "The archive could not be extracted.": "Archív sa nepodarilo rozbaliť.",
  "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Cieľový priečinok archívu je VNÚTRI jednej z ciest, ktoré sa chystáte zálohovať. Zápis archívu na toto miesto by zálohu kopíroval samu do seba - vznikol by poškodený archív alebo by rástol, kým sa disk nezaplní.",
  "The backup could not be identified; the image is not replaced": "Zálohovanie nebolo možné identifikovať; obrázok nie je nahradený",
  "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Metadáta zálohy boli porovnané s týmto hostom. Nasledujúce položky sa PRESKOČIA, aby zostal štart bezpečný:",
  "The backup of a member could not be identified": "Zálohu člena nebolo možné identifikovať",
  "The backup was altered; recovery blocked": "Záloha bola zmenená; obnova zablokovaná",
  "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Záloha bola vytvorená na inom PVE alebo inom major.minor kerneli. Tieto cesty sa PRESKOČIA, aby zostal štart bezpečný:",
  "The bind mount target escapes the rootfs:": "Záväzná pripojiť cieľ unikne koreňom:",
  "The block device does not exist:": "Blokovacie zariadenie neexistuje:",
  "The build could not be checked beforehand; continuing without that check.": "Zostavenie nebolo možné vopred skontrolovať;pokračovanie bez tejto kontroly.",
  "The cached image does not match the current digest": "Comment",
  "The cached image is damaged; it will be downloaded again.": "Comment",
  "The character device does not exist:": "Znakové zariadenie neexistuje:",
  "The command asks for a password that is not echoed. After creating the users, the web interface asks for a user name and a password.": "Príkaz vyžaduje heslo, ktoré nie je ozvene. Po vytvorení užívateľov, webové rozhranie žiada o užívateľské meno a heslo.",
  "The command does not name an image": "Príkaz nepomenuje obrázok",
  "The command reads its variables from a file; write them in the command or use a Compose file": "Príkaz číta svoje premenné zo súboru; zapíšte ich do príkazu alebo použite súbor",
  "The command runs the container as the user of the host; the container uses the user of its image instead.": "Príkaz spustí kontajner ako užívateľ hostiteľa; kontajner používa užívateľa svojho obrazu miesto.",
  "The command uses options that cannot be translated:": "Príkaz používa možnosti, ktoré nemožno preložiť:",
  "The command works out a value by running another command:": "Príkaz vytvorí hodnotu spustením iného príkazu:",
  "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "Kontrola kompatibility našla zlyhania, ktoré môžu po obnove poškodiť systém.",
  "The configuration changed after the backup was restored; the recovery is not confirmed": "Konfigurácia zmenená po obnovení zálohy; obnova nie je potvrdená",
  "The configuration changed after the new container was validated": "Konfigurácia zmenená po overení nového kontajnera",
  "The configuration changed during the NVIDIA refresh": "Konfigurácia sa zmenila počas obnovovania NVIDIA",
  "The configuration evidence does not match": "Konfiguračný dôkaz nezodpovedá",
  "The configuration must run as root on Proxmox VE": "Konfigurácia musí bežať ako koreň na Proxmox VE",
  "The configuration of a new member changed after it was created": "Nastavenie nového člena sa zmenilo po jeho vytvorení",
  "The configuration stopped because of an unexpected error": "Konfigurácia sa zastavila kvôli neočakávanej chybe",
  "The consume/export volumes need at least 1 GB": "Objem spotreby/vývozu potrebuje najmenej 1 GB",
  "The container could not be removed automatically:": "Nádoba sa nedala automaticky odstrániť:",
  "The container could not be started:": "Nádoba nemohla byť spustená:",
  "The container creation does not match the prepared instance": "Vytvorenie kontajnera nezodpovedá pripravenej inštancii",
  "The container devices do not match the saved record": "Zariadenie kontajnera nezodpovedá uloženému záznamu",
  "The container did not stop to update its persistent configuration:": "Kontajner neprestal aktualizovať svoju pretrvávajúcu konfiguráciu:",
  "The container did not stop; its disks are not touched": "Kontajner sa nezastavil; jeho disky nie sú dotknuté",
  "The container disks do not match the saved record": "disky kontajnera nezodpovedajú uloženému záznamu",
  "The container does not exist:": "Nádoba neexistuje:",
  "The container does not have the fuse=1 feature enabled": "Kontajner nemá poistky = 1 zapnuté",
  "The container does not need it any more; an update downloads the new version when there is one.": "Kontajner už nepotrebuje; aktualizácia si stiahne novú verziu, keď je.",
  "The container gets its own address and its own volumes, so the networks and volumes declared in the file are not used.": "Kontajner dostane svoju vlastnú adresu a svoje vlastné objemy, takže siete a objemy deklarované v súbore nie sú použité.",
  "The container has advanced Proxmox settings outside the supported profile": "Kontajner má pokročilé nastavenia Proxmox mimo podporovaného profilu",
  "The container identity changed; the container is not replaced": "Označenie kontajnera sa zmenilo; kontajner sa nenahrádza.",
  "The container identity does not match": "Identita kontajnera nezodpovedá",
  "The container identity or configuration changed": "Zmena identity alebo konfigurácie kontajnera",
  "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "Kontajner je momentálne zastavený. Chcete ho teraz spustiť, aby sa balík nainštaloval?",
  "The container is not modified because a host directory is not available:": "Kontajner nie je modifikovaný, pretože adresár hostiteľa nie je k dispozícii:",
  "The container no longer exists:": "Obal už neexistuje:",
  "The container of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Zásobník člena bol nahradený; zhromaždenie sa neobnovuje",
  "The container should now start as privileged": "Kontajner by sa teraz mal spustiť ako privilegovaný",
  "The container should now start as unprivileged": "Kontajner by sa teraz mal spustiť ako neprivilegovaný",
  "The container stopped after starting:": "Nádoba sa zastavila po začatí:",
  "The container stopped before publishing the mount": "Kontajner sa zastavil pred zverejnením vrchu",
  "The container stopped before the GPU permissions were verified:": "Kontajner sa zastavil pred overením povolení GPU:",
  "The container stopped before the application responded:": "Nádobka sa pred podaním žiadosti zastavila:",
  "The container stopped:": "Kontajner sa zastavil:",
  "The container takes its time zone from Proxmox, so the time files of the host are not attached to it.": "Kontajner trvá časové pásmo od Proxmox, takže časové súbory hostiteľa nie sú pripojené k nemu.",
  "The container was changed outside ProxMenux and an update would discard those changes:": "Kontajner bol zmenený mimo ProxMenux a aktualizácia by sa zbaviť týchto zmien:",
  "The container was created from a downloaded OCI image": "Kontajner bol vytvorený zo stiahnutého obrázku OCI",
  "The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.": "Kontajnery ich už nepotrebujú; aktualizácia stiahne nové verzie, ak nejaké existujú.",
  "The containers were created from downloaded OCI images": "Kontajnery boli vytvorené zo stiahnutých obrázkov OCI",
  "The coordinated backup was modified": "Koordinovaná záloha bola zmenená",
  "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Aktuálny ovládač sa pred inštaláciou novej verzie úplne odinštaluje. Pokračovať?",
  "The current image of the saved channel will be checked and downloaded. Resources, paths and GPU are kept. The CT is stopped during the replacement and a native backup is created first.": "Aktuálny obraz uloženého kanála bude skontrolovaný a stiahnutý. Zdroje, cesty a GPU sú udržiavané. CT je zastavený počas výmeny a natívne zálohovanie je vytvorené ako prvé.",
  "The current record is missing for": "Aktuálny záznam chýba",
  "The current template changes the image or identity; an explicit migration is required": "Aktuálna šablóna mení obraz alebo identitu; explicitná migrácia je required",
  "The current template requires a new persistent path:": "Aktuálna šablóna requires novú pretrvávajúcu cestu:",
  "The custom path cannot hide system directories": "Vlastná cesta nemôže skryť systémové adresáre",
  "The custom path overlaps another mount": "Vlastná cesta sa prekrýva s inou montážou",
  "The data and document volumes need at least 8 GB": "Údaje a objemy dokumentov potrebujú najmenej 8 GB",
  "The database server must accept connections from the IP address of this container, with a user that is not limited to localhost.": "Databázový server musí prijímať pripojenia z IP adresy tohto kontajnera s užívateľom, ktorý nie je obmedzený na localhost.",
  "The dedicated adapter still requires replaying its rootfs changes": "Špecializovaný adaptér stále requires prehráva svoje rootfs zmeny",
  "The dependency hook and the stack recipe differ": "Závislosť hák a stack recept sa líšia",
  "The dependency hook was modified; review it before updating": "Závislosť hák bol upravený, prehodnocovať pred aktualizáciou",
  "The developer-friendly cloud platform for building and running LLM agents for AI-native applications.": "Developer-friendly cloud platforma pre budovanie a prevádzku LLM agentov pre AI-natívne aplikácie.",
  "The device directory does not exist:": "Adresár zariadenia neexistuje:",
  "The device must keep its /dev path inside the LXC:": "Zariadenie musí udržať svoju / Dev cestu vnútri LXC:",
  "The device must keep its native path without duplicates": "Zariadenie musí udržiavať svoju pôvodnú cestu bez duplikátov",
  "The directory contains no character devices:": "Adresár neobsahuje žiadne znaky zariadenia:",
  "The directory does not exist in the CT.": "Priečinok v CT neexistuje.",
  "The disk": "Disk",
  "The disk size cannot be reproduced": "Veľkosť disku nie je možné reprodukovať",
  "The disk usage of the container could not be read": "Použitie disku kontajnera nebolo možné prečítať",
  "The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.": "Doména musí pred vydaním certifikátu vyriešiť verejnú adresu tejto siete.",
  "The download client still needs to be configured.": "Stiahnuť klienta ešte treba nakonfigurovať.",
  "The download stopped progressing; cancelling this attempt.": "Sťahovanie zastavilo postup, zrušilo tento pokus.",
  "The downloaded image does not match its manifest": "Stiahnutý obrázok nezodpovedá jeho manifestu",
  "The downloaded image is corrupt:": "Stiahnutý obrázok je poškodený:",
  "The dpkg package database is clean.": "Databáza balíkov dpkg je čistá.",
  "The driver installed but does not drive this GPU.": "Ovládač nainštalovaný, ale nepoháňa tento GPU.",
  "The dynamic NVIDIA hook is missing": "Dynamický NVIDIA hák chýba",
  "The dynamic NVIDIA hook is missing or duplicated": "Dynamický NVIDIA hák chýba alebo sa zdvojí",
  "The dynamic NVIDIA profile requires an unprivileged LXC": "Dynamický profil NVIDIA requires a unprivileged LXC",
  "The dynamic profile does not support static driver mounts": "Dynamický profil nepodporuje statické zapojenia vodiča",
  "The file does not exist, is empty or is not readable.": "Súbor neexistuje, je prázdny alebo sa nedá čítať.",
  "The file does not exist:": "Súbor neexistuje:",
  "The file is too large to be a Compose file": "Súbor je príliš veľký na to, aby bol súbor skladať",
  "The filesystem": "Súborový systém",
  "The final cleanup did not complete:": "Konečné vyčistenie nedokončilo:",
  "The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:": "Nasledujúce ovládače spravované cez DKMS sa teraz znovu zostavia pre nový kernel, aby fungovali aj po reštarte:",
  "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Tieto LXC kontajnery majú nastavený NVIDIA passthrough:",
  "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "Nasledujúce cesty zálohy sú viazané na kernel a sú vylúčené z výberu, aby zostal štart cieľa bezpečný. Vlastné ladenie správcu v týchto cestách (IOMMU cmdline, VFIO ID, vlastné úpravy) sa automaticky znovu zlúči spôsobom nezávislým od kernelu:",
  "The following changes will be applied": "Použijú sa nasledujúce zmeny",
  "The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:": "Tieto zariadenia boli vyradené, pretože sú súčasťou nastavenia SR-IOV:",
  "The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:": "Tieto zariadenia boli vyradené z priameho priradenia Controller/NVMe, pretože sú súčasťou nastavenia SR-IOV:",
  "The following drivers could not be rebuilt for the new kernel — run their installer manually after reboot:": "Nasledujúce ovládače sa nepodarilo znovu zostaviť pre nový kernel - po reštarte spustite ich inštalátor ručne:",
  "The following entries exist on the host but were NOT in the backup. To make the host EXACTLY match the backup state, they must be removed:": "Nasledujúce položky na hostovi existujú, ale v zálohe NEBOLI. Aby host presne zodpovedal stavu zálohy, musia sa odstrániť:",
  "The following selected GPU(s) are currently in GPU -> VM mode (vfio-pci):": "Nasledujúce vybrané GPU sú aktuálne v režime GPU -> VM (vfio-pci):",
  "The following selected GPU(s) still have a VFIO passthrough entry in": "Nasledujúce vybrané GPU stále majú vstup VFIO passthrough",
  "The following selected device(s) are Physical Functions with active Virtual Functions:": "Tieto vybrané zariadenia sú Physical Functions s aktívnymi Virtual Functions:",
  "The following selected device(s) are SR-IOV Virtual Functions (VFs):": "Tieto vybrané zariadenia sú SR-IOV Virtual Functions (VF):",
  "The fstab entry will still be removed; reboot or manual umount needed.": "Záznam vo fstab sa aj tak odstráni; bude potrebný reštart alebo ručné odpojenie.",
  "The gateway must be another usable address in the same subnet.": "Vstupnou bránou musí byť ďalšia použiteľná adresa v tej istej podsiete.",
  "The gateway should appear in your Tailscale admin console shortly.": "Brána by sa čoskoro mala objaviť v Tailscale administrácii.",
  "The guest access test did not succeed.": "Test prístupu hosťa nebol úspešný.",
  "The healthcheck cannot run without an IP address": "Kontrola zdravotného stavu nemôže prebiehať bez IP adresy",
  "The host NVIDIA driver is not responding correctly": "Hostiteľ ovládač NVIDIA nereaguje správne",
  "The host bind source does not exist:": "Zdroj hostiteľskej väzby neexistuje:",
  "The host bind source is not a regular file or directory:": "Zdroj odkazu hostiteľa nie je bežný súbor alebo adresár:",
  "The host directory changed before it was mounted": "Adresár hostiteľa sa zmenil predtým, ako bol pripojený",
  "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "Priečinok na hostovi nemusí byť dostupný z neprivilegovaného kontajnera.",
  "The host has no IPv4 address on the selected bridge": "Hostiteľ nemá IPv4 adresu na vybranom moste",
  "The host monitor does not see the real host memory": "Monitor hostiteľa nevidí skutočnú pamäť hostiteľa",
  "The host monitor does not share this host namespace:": "Monitor hostiteľa nezdieľa tento menový priestor hostiteľa:",
  "The host monitor needs consent for privileged access to the host": "Hostiteľský monitor potrebuje súhlas na privilegovaný prístup k hostiteľovi",
  "The host monitor profile does not support another sysctl include": "Profil monitora hostiteľa nepodporuje ďalšie sysctl patrí",
  "The host monitor uses the host network, without DHCP or its own gateway": "Hostiteľský monitor využíva hostiteľskú sieť bez DHCP alebo vlastnej brány",
  "The host port is already in use:": "Hostiteľský port sa už používa:",
  "The identity of a member was replaced": "Identita člena bola nahradená",
  "The image changes the user expected by the adapter": "Obrázok mení používateľa očakávaný adaptérom",
  "The image could not be read from its registry:": "Obrázok sa nepodarilo prečítať z jeho registra:",
  "The image declares data paths that are still stored in the rootfs": "Obrázok deklaruje dátové cesty, ktoré sú stále uložené v rootfs",
  "The image did not grant the application user access to the devices; check its native init. Host permissions were not relaxed.": "Obrázok neumožňoval používateľovi aplikácie prístup k zariadeniam; skontrolujte jeho rodený init. Povolenie hostiteľa nebolo uvoľnené.",
  "The image did not pass the integrity check": "Obrázok neprešiel kontrolou integrity",
  "The image does not declare support for this architecture:": "Obraz nevyhlasuje podporu tejto architektúry:",
  "The image download did not complete correctly; downloading it again...": "Sťahovanie obrázku nebolo správne dokončené; sťahovanie...",
  "The image expects files that are given to it one by one:": "Obrázok očakáva súbory, ktoré sú mu dané jeden po druhom:",
  "The image is already up to date; nothing was changed.": "Obraz je už aktuálny, nič sa nezmenilo.",
  "The image is in its registry, for one architecture.": "Obraz je vo svojom registri, pre jednu architektúru.",
  "The image is in its registry.": "Obrázok je v jeho registri.",
  "The image is in its registry:": "Obrázok je vo svojom registri:",
  "The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver": "Obrázok požaduje NVIDIA, ale hostiteľ nemá žiadny funkčný ovládač NVIDIA",
  "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Obraz si vyžaduje vypnutie časti AppArmor alebo seccomp väzenia. Pokračujte len vtedy, ak dôverujete obrazu a prijmete toto riziko.",
  "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Obraz si vyžaduje vypnutie časti AppArmor alebo seccomp väzenia. Skladba ponúka voliteľnú AppArmor alebo seccomp relaxáciu; zostane vypnutá, ak si ju užívateľ nevyberie. Pokračujte len vtedy, ak dôverujete obrazu a prijmete toto riziko.",
  "The image was not found in its registry, or it is private:": "Obrázok nebol nájdený v jeho registri, alebo je súkromný:",
  "The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.": "Dovážané kompozície žiadosti privilegované, ale oficiálna jlesage/handbrake dokumentácia nie je require to; ProxMenux udržuje LXC neprivilegované.",
  "The imported OCI groups are not numeric": "Dovezené skupiny OCI nie sú číselné",
  "The imported OCI user or group is not numeric": "Dovážaný užívateľ alebo skupina OCI nie je numerická",
  "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "Počiatočné užívateľské meno a heslo zostávajú zapísané v /etc/pve/lxc/<CTID>.conf ako INIT USERNAME a INIT PASSWORD. Môžu byť odstránené po prvom prihlásení, pričom kontajner sa zastaví.",
  "The installation asks which one to use for these paths.": "Inštalácia žiada, ktorý z nich sa má použiť pre tieto cesty.",
  "The installation ended with exit code": "Inštalácia skončila kódom výstupu",
  "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "Na použitie zmien je po inštalácii potrebný reštart servera. Chcete reštartovať teraz?",
  "The installation runs on the Proxmox node itself, as root": "Inštalácia beží na Proxmox uzol sám, ako koreň",
  "The installation stopped because of an unexpected error": "Inštalácia zastavená kvôli neočakávanej chybe",
  "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "Aby sa inštalácia alebo zmeny správne použili, server treba reštartovať. Chcete reštartovať teraz?",
  "The installer must run as root on Proxmox VE": "Inštalatér musí spustiť ako koreň na Proxmox VE",
  "The instance changed while it was being edited; configure Recreate again": "Inštancia sa zmenila počas editácie; znovu nakonfigurujte Recreate",
  "The instance does not use NVIDIA": "Tento prípad nepoužíva NVIDIU",
  "The instance has a pending operation": "Inštancia má prebiehajúci operation",
  "The instance identity or status must be reviewed before updating.": "Pred aktualizáciou sa musí preskúmať totožnosť alebo status prípadu.",
  "The instance is not ready to be updated": "Prípad nie je pripravený na aktualizáciu",
  "The instance is not ready; review its pending operation": "Inštancia nie je pripravená; preskúma svoju očakávanú operation",
  "The instance record operation did not complete; no container was modified.": "Záznam o inštancii operation sa nedokončil; žiadna nádoba nebola zmenená.",
  "The instance registry is not safe": "Inštančný register nie je bezpečný",
  "The journal belongs to another VMID": "Časopis patrí inému VMIDu.",
  "The journal belongs to another stack": "Časopis patrí inému stohu",
  "The journal has an incomplete recovery state": "Časopis má neúplný stav obnovy",
  "The kernel module is not active:": "Modul jadra nie je aktívny:",
  "The kernel module of version": "Modul jadra verzie",
  "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "Lokálna obálka sa zahodí a budúce zálohy už nič nenahrajú. Obálky, ktoré už sú v PBS, zostanú zachované a budú obnoviteľné pôvodnou frázou.",
  "The long test runs directly on the disk hardware.": "Dlhý test beží priamo na hardvéri disku.",
  "The main member must stop first and start last": "Hlavný člen sa musí zastaviť prvý a začať posledný",
  "The main member of the stack is missing": "Hlavný člen zásobníka chýba",
  "The manifest does not match its digest": "Manifest nezodpovedá jeho tráveniu",
  "The member journal belongs to another stack operation": "Členský časopis patrí do ďalšieho stohu operation",
  "The member journal is outside the registry": "Členský časopis je mimo registra",
  "The mount evidence does not match the verified directories": "Pripojiť dôkazy nezodpovedá overených adresárov",
  "The mount source or options were not kept": "Zdroj alebo možnosti pripojenia neboli zachované",
  "The mounted source differs from the configured directory": "Inštalovaný zdroj sa líši od nakonfigurovaného adresára",
  "The mounts of the new container do not match the proposal": "Montáže nového kontajnera nezodpovedajú návrhu",
  "The native GPU permissions were not kept": "Natívne povolenia GPU neboli ponechané",
  "The native unprivileged idmap is required": "Natívne neprivilegované idmapa je required",
  "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "Nový SSH kľúč bol nainštalovaný a je teraz povolený na serveri.\nSúbor kľúča:",
  "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "Nový SSH kľúč bol odoslaný do LXC cez 'pct exec' na",
  "The new Valkey volume contains unexpected data": "Nový Valkey objem obsahuje neočakávané dáta",
  "The new container did not pass validation": "Nová nádoba neprešla validáciou",
  "The new container is not authorized by the operation journal": "Nový kontajner nie je povolený časopisom operation",
  "The new image adds a symbolic link in a generated path": "Nový obrázok pridáva symbolické spojenie na generovanej ceste",
  "The new image changes the PostgreSQL major version; the data must be migrated before updating": "Nový obrázok mení PostgreSQL hlavnú verziu; údaje musia byť premiestnené pred aktualizáciou",
  "The new image could not be installed": "Nový obrázok nemohol byť nainštalovaný",
  "The new image could not be installed:": "Nový obrázok sa nepodarilo nainštalovať:",
  "The new image does not keep a required executable": "Nový obrázok neudržuje spustiteľný required",
  "The new image requires additional persistent paths": "Nový obrázok requires ďalšie pretrvávajúce cesty",
  "The new image requires additional persistent paths; use Recreate": "Nový obrázok requires ďalšie pretrvávajúce cesty; používať Recreate",
  "The new prompt will be used in new terminal sessions.": "Nový príkazový riadok sa použije v nových reláciách terminálu.",
  "The next visit to the dashboard will show the initial setup wizard.": "Pri ďalšom otvorení dashboardu sa zobrazí úvodný sprievodca nastavením.",
  "The observed inventory differs from the validated runtime": "Pozorovaný inventár sa líši od overeného času",
  "The official Tandoor startup executable is missing": "Oficiálny spúšťač Tandoor chýba",
  "The official inventory contains no NVIDIA devices": "Oficiálny inventár neobsahuje žiadne zariadenia NVIDIA",
  "The official inventory contains no NVIDIA driver components": "Oficiálny inventár neobsahuje žiadne komponenty ovládača NVIDIA",
  "The official startup cannot be reproduced": "Oficiálny štart nie je možné reprodukovať",
  "The official startup of the application is missing": "Chýba oficiálny začiatok aplikácie",
  "The operation already finished; it is not restored automatically": "operation už skončil; nie je automaticky obnovená",
  "The operation could not be completed": "operation nebolo možné dokončiť",
  "The operation stopped halfway. Choose \"Recover\" for this container in the OCI management menu to restore the previous installation.": "operation zastavil v polovici cesty. Vyberte \"Recover\" pre tento kontajner v menu správy OCI pre obnovenie predchádzajúcej inštalácie.",
  "The operation was stopped because a shared directory changed its identity:": "operation bol zastavený, pretože zdieľaný adresár zmenil svoju identitu:",
  "The original MOTD backup is unavailable; no changes were made": "Pôvodná záloha MOTD nie je k dispozícii;neboli vykonané žiadne zmeny",
  "The original MOTD configuration has been restored": "Pôvodná konfigurácia MOTD bola obnovená",
  "The original MOTD state is unavailable; no changes were made": "Pôvodný stav MOTD nie je k dispozícii;neboli vykonané žiadne zmeny",
  "The original rpcbind service state has been restored": "Pôvodný stav služby rpcbind bol obnovený",
  "The original rpcbind state could not be restored completely": "Pôvodný stav rpcbind nebolo možné úplne obnoviť",
  "The original rpcbind state is unavailable; no service state was changed": "Pôvodný stav rpcbind nie je k dispozícii;žiadny servisný stav sa nezmenil",
  "The package is currently in a broken state and is blocking apt updates on this system.": "Balík je momentálne v nefunkčnom stave a blokuje aktualizácie apt v tomto systéme.",
  "The parent of an NVIDIA destination is not a directory": "Materská destinácia NVIDIA nie je adresár",
  "The parent of the target is not a directory:": "Materský cieľ nie je adresár:",
  "The password could not be retrieved automatically": "Heslo nebolo možné získať automaticky",
  "The passwords do not match. Please try again.": "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.",
  "The path escapes the rootfs:": "Cesta uniká koreňom:",
  "The path must be absolute and normalized": "Cesta musí byť absolútna a normalizovaná",
  "The path overlaps an existing mount": "Trasa sa prekrýva s existujúcou montážou",
  "The persistent NVIDIA hook does not match the installer:": "Trvalý NVIDIA hák nezodpovedá inštalátorovi:",
  "The persistent WebUI credentials were not found": "Trvalé WebUI credentials neboli nájdené",
  "The physical NVIDIA selection changed": "Fyzický výber NVIDIA sa zmenil",
  "The post-start configuration cannot be applied with the LXC stopped": "Konfigurácia po štarte sa nedá použiť s zastavením LXC.",
  "The postgres user was not found in the image": "Užívateľ postgres nebol nájdený v obrázku",
  "The prepared directory escapes the rootfs:": "Pripravený adresár unikne koreňom:",
  "The preselected VMID does not exist on this host:": "Predvybrané VMID na tomto hostovi neexistuje:",
  "The previous native backup will be restored. Shared host directories are not reverted. Displaced disks are kept.": "Predchádzajúce domáce zálohy budú obnovené. Spoločné adresáre sa nevrátia. Zadržiavajú sa vypustené disky.",
  "The previous stack contract is not safe; review it before reusing it": "Predchádzajúca stack zmluva nie je bezpečná; pred opätovným použitím ju preskúmajte",
  "The previous stack contract is not valid; it is not archived automatically": "Predchádzajúca zmluva nie je platná; nie je automaticky archivovaná",
  "The previous stack contract still has containers or VMs:": "Predchádzajúca stack zmluva má stále kontajnery alebo VM:",
  "The private address is already assigned to another container:": "Súkromná adresa je už pridelená k inému kontajneru:",
  "The private bridge does not have the expected address:": "Súkromný most nemá očakávanú adresu:",
  "The private journal has an unsafe owner or permissions": "Súkromný časopis má nebezpečného majiteľa alebo povolenia",
  "The private network allocator was not found": "Private Network alocator nebol nájdený",
  "The private network is still used by another container and is kept:": "Súkromná sieť sa stále používa v inej nádobe a udržiava sa:",
  "The private network must be assigned automatically": "Súkromná sieť musí byť automaticky pridelená",
  "The privileged deployment does not include the required explicit consent": "Privilegované nasadenie nezahŕňa required výslovný súhlas",
  "The prlimit soft value exceeds the hard value": "Prlimit soft hodnota presahuje tvrdú hodnotu",
  "The proposal changes the identity of the instance": "Návrh mení totožnosť inštancie",
  "The proposed ARC maximum is below Proxmox VE's pool-size guideline:": "Navrhované maximum ARC je nižšie ako smernica Proxmox VE pre veľkosť bazéna:",
  "The published views must be inside the common root": "Publikované názory musia byť vo vnútri spoločného koreňa",
  "The read-only view does not apply the expected protection": "Pohľad len na čítanie neuplatňuje očakávanú ochranu",
  "The read-only view was not published": "Zobrazenie nebolo zverejnené",
  "The read/write view was not published": "Pohľad na čítanie/ zápis nebol zverejnený",
  "The recipe requires configuration at startup; its coordinated replay is not available": "Recept requires konfigurácie pri štarte; jeho koordinovaný opakovaný záznam nie je k dispozícii",
  "The record belongs to another container": "Záznam patrí do inej nádoby",
  "The record does not belong to this operation": "Záznam nepatrí k tomuto operation",
  "The record no longer belongs to this operation": "Záznam už nepatrí k tomuto operation",
  "The record of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Záznam o členovi bol nahradený; zhromaždenie sa neobnovuje",
  "The record or diagnosis could not be completed; no update was run.": "Záznam alebo diagnóza nemohla byť dokončená; žiadna aktualizácia nebola spustená.",
  "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "Uzdravenie sa nedokončilo. Skontrolujte log a vyberte \"Recover\" znovu pre tento kontajner v menu OCI management.",
  "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "Vzdialenosť neexistuje; vytvoriť a schváliť ju ako prvý na WebUI:",
  "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "Diaľkový inštalátor musí bežať ako koreň na Proxmox VE",
  "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "Vzdialený musí byť už vytvorený a schválený v Rclone web UI. Tento operation reštartuje CT a zverejňuje dva pohľady FUSE na hostiteľa.",
  "The remote path must be relative and cannot contain line breaks": "Diaľková dráha musí byť relatívna a nesmie obsahovať prestávky na priamke",
  "The removal could not be prepared:": "Odstránenie nebolo možné pripraviť:",
  "The repair must preserve the image dependencies:": "Oprava musí zachovať závislosť obrazu:",
  "The requested VMID block is already in use": "Požadovaný blok VMID sa už používa",
  "The requested machine learning GPU profile is not working; it is not replaced by CPU": "Požadovaný profil strojového učenia sa GPU nefunguje; nie je nahradený CPU",
  "The restored service did not pass its health check": "Obnovená služba neprešla kontrolou stavu",
  "The restored service stopped; the recovery is not confirmed": "Obnovená služba sa zastavila; obnova sa nepotvrdila",
  "The reviewed Tandoor stack does not require a privileged LXC.": "Preskúmaný Tandoor stack require privilegovaný LXC.",
  "The rootfs capture only belongs to the running installation": "Rootfs capture patrí len do bežiacej inštalácie",
  "The rootfs is not managed by Proxmox": "Rootfs nie je riadený Proxmox",
  "The rootfs is not mounted": "Korene nie sú namontované",
  "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "Rovnakú GPU nemôžu používať dve VM naraz.",
  "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "Rovnaké spojenie možno uviesť ako kontajnerové premenné namiesto súboru: UN SONARR 0 URL a UN SONARR 0 API KEY, alebo UN RADARR 0  equivalents.",
  "The saved MOTD state is invalid; no changes were made": "Uložený stav MOTD je neplatný;neboli vykonané žiadne zmeny",
  "The saved OCI record is incomplete or has an unexpected format.": "Uložený záznam OCI je neúplný alebo má neočakávaný formát.",
  "The saved projection does not match the native evidence": "Uložená projekcia nezodpovedá natívnemu dôkazu",
  "The saved record was replaced for": "Uložené záznamy boli nahradené pre",
  "The saved utility package list is invalid; no packages were removed": "Uložený zoznam balíkov nástrojov je neplatný;neboli odstránené žiadne balíky",
  "The script clones the osx-proxmox.com repository and once the setup is complete, the server will automatically reboot.": "Skript naklonuje repozitár osx-proxmox.com a po dokončení nastavenia sa server automaticky reštartuje.",
  "The script will continue to restore VM passthrough mode on the host and reuse existing hostpci entries.": "Skript bude pokračovať obnovením VM passthrough režimu na hostovi a znovu použije existujúce hostpci položky.",
  "The script will preconfigure the selected GPU now and finalize hardware binding after reboot.": "Skript teraz prednastaví vybranú GPU a po reštarte dokončí hardvérové naviazanie.",
  "The selected AMD GPU does not report FLR reset support": "Vybraná AMD GPU nehlási podporu FLR resetu",
  "The selected AMD GPU is currently in power state D3cold": "Vybraná AMD GPU je aktuálne v napájacom stave D3cold",
  "The selected CT does not match its OCI record. Its configuration will not be modified or deleted.": "Vybrané CT nezodpovedá jeho záznamu OCI. Jeho konfigurácia nebude zmenená ani vymazaná.",
  "The selected GPU changed": "Zmenený vybraný GPU",
  "The selected GPU configuration already exists in this container.": "Vybrané nastavenie GPU už v tomto kontajneri existuje.",
  "The selected GPU device does not exist:": "Vybrané GPU zariadenie neexistuje:",
  "The selected GPU directory does not exist:": "Vybraný adresár GPU neexistuje:",
  "The selected GPU has no dedicated .1 audio sibling function.": "Vybraná GPU nemá samostatnú .1 audio sesterskú funkciu.",
  "The selected GPU is already assigned to another VM that is currently running:": "Vybraná GPU je už priradená inej VM, ktorá práve beží:",
  "The selected GPU is already assigned to this VM, but the host is not currently using vfio-pci for this device.": "Vybraná GPU je už priradená tejto VM, ale host pre toto zariadenie momentálne nepoužíva vfio-pci.",
  "The selected GPU is already assigned to this VM.": "Vybraná GPU je už priradená tejto VM.",
  "The selected GPU is already configured for passthrough to:": "Vybraná GPU už je nastavená na passthrough do:",
  "The selected GPU is already present in this VM. Select another GPU to continue:": "Vybraná GPU už je v tejto VM. Pre pokračovanie vyberte inú GPU:",
  "The selected GPU is currently used by the following LXC container(s):": "Vybraná GPU sa aktuálne používa v týchto LXC kontajneroch:",
  "The selected GPU(s) are configured in these VM(s)": "Vybrané GPU sú nastavené v týchto VM",
  "The selected GPU(s) are configured in these VM(s):": "Vybrané GPU sú nastavené v týchto VM:",
  "The selected GPU(s) are used in these LXC container(s)": "Vybrané GPU sa používajú v týchto LXC kontajneroch",
  "The selected GPU(s) are used in these LXC container(s):": "Vybrané GPU sa používajú v týchto LXC kontajneroch:",
  "The selected Intel GPU belongs to Apollo Lake generation and is blocked by policy for VM passthrough due to host instability risk.": "Vybraná Intel GPU patrí ku generácii Apollo Lake a pre riziko nestability hosta je pravidlami blokovaná pre VM passthrough.",
  "The selected Intel GPU does not expose a PCI reset interface": "Vybraná Intel GPU neposkytuje PCI reset rozhranie",
  "The selected Intel GPU has non-FLR reset support and unknown subtype": "Vybraná Intel GPU má reset podporu mimo FLR a neznámy podtyp",
  "The selected Intel GPU is currently in power state D3cold": "Vybraná Intel GPU je aktuálne v napájacom stave D3cold",
  "The selected Intel render device does not exist:": "Vybrané zariadenie Intel render neexistuje:",
  "The selected VM": "Vybraná VM",
  "The selected VM is running.": "Vybraná VM beží.",
  "The selected base folder does not exist and could not be created:": "Vybraný základný priečinok neexistuje a nepodarilo sa ho vytvoriť:",
  "The selected configuration needs to start the LXC during the installation": "Vybraná konfigurácia musí spustiť LXC počas inštalácie",
  "The selected container is unprivileged. A privileged container is required for direct device passthrough.": "Vybraný kontajner je neprivilegovaný. Na priame priradenie zariadenia je potrebný privilegovaný kontajner.",
  "The selected device": "Vybrané zariadenie",
  "The selected device is not a block device": "Vybrané zariadenie nie je blokovacie zariadenie",
  "The selected device is not a character device": "Vybrané zariadenie nie je charakterové zariadenie",
  "The selected directory does not exist:": "Vybraný priečinok neexistuje:",
  "The selected disk has an active swap partition. Aborting.": "Vybraný disk má aktívny swap oddiel. Akcia sa ruší.",
  "The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.": "Vybraný disk práve používa BEŽIACA VM alebo CT. Pred formátovaním ju zastavte.",
  "The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.": "Vybraný disk je teraz súčasťou systémového ZFS poolu. Akcia sa ruší.",
  "The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.": "Vybraný disk teraz obsahuje systémovo kritické pripojenie. Akcia sa ruší.",
  "The selected path does not exist on this host:": "Vybraná cesta na tomto hostovi neexistuje:",
  "The selected path is not a valid directory:": "Vybraná cesta nie je platný priečinok:",
  "The selected render device does not exist:": "Vybrané vykresľovacie zariadenie neexistuje:",
  "The server connected you as guest instead of the specified user.": "Server vás pripojil ako hosťa namiesto zadaného používateľa.",
  "The server may not have accessible shares.": "Server možno nemá dostupné zdieľania.",
  "The server may require authentication for actual share access.": "Server môže vyžadovať prihlásenie pre samotný prístup k zdieľaniu.",
  "The server refused password authentication for": "Server odmietol prihlásenie heslom pre",
  "The server rejected": "Server odmietol",
  "The service builds its own image; only a published image can be installed": "Služba buduje svoj vlastný obraz; môže byť nainštalovaný iba zverejnený obrázok",
  "The service declares no image:": "Služba neprehlasuje žiadny obrázok:",
  "The setting has no final value:": "Nastavenie nemá žiadnu konečnú hodnotu:",
  "The share already exists in smb.conf:": "Zdieľanie už existuje v smb.conf:",
  "The shared destination is not a directory": "Zdieľaná destinácia nie je adresár",
  "The shared directory points to a protected host path": "Zdieľaný adresár ukazuje na chránenú cestu hostiteľa",
  "The shared path exists but is not a directory:": "Spoločná cesta existuje, ale nie je adresárom:",
  "The size of existing disks is not rounded": "Veľkosť existujúcich diskov nie je zaokrúhlená",
  "The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Zdroj tvoria požiadavky privilegované: pravda, ale to nedokazuje, že obraz potrebuje privilegovaný LXC. ProxMenux štandardne použije neprivilegovaný LXC a ponúkne široký režim len ako možnosť. Pokračujte len vtedy, ak dôverujete obrazu a prijmete toto riziko.",
  "The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. The Docker rootlesskit profile does not exist in LXC and will be replaced by AppArmor unconfined, which is less restrictive. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Zdroj tvoria požiadavky privilegované: pravda, ale to nedokazuje, že obraz potrebuje privilegovaný LXC. ProxMenux štandardne použije neprivilegovaný LXC a ponúkne široký režim len ako možnosť. Skladba ponúka voliteľnú AppArmor alebo seccomp relaxáciu; zostane vypnutá, ak si ju užívateľ nevyberie. Profil Docker rootlesskit neexistuje v LXC a nahradí ho AppArmor unconfined, čo je menej obmedzujúce. Pokračujte len vtedy, ak dôverujete obrazu a prijmete toto riziko.",
  "The source VM also has these audio devices, likely added together with the GPU. Remove them too?": "Zdrojová VM má aj tieto audio zariadenia, pravdepodobne pridané spolu s GPU. Odstrániť aj tie?",
  "The specified directory does not exist:": "Zadaný priečinok neexistuje:",
  "The stability period must be shorter than the healthcheck timeout": "Obdobie stability musí byť kratšie ako časový limit pre kontrolu zdravotného stavu.",
  "The stack contains devices or directives without a translation": "Stock obsahuje zariadenia alebo smernice bez prekladu",
  "The stack does not have the expected native hook": "Stack nemá očakávaný materinský hák",
  "The stack journal is outside the registry": "Denník je mimo registra.",
  "The stack member has no declared adaptation profile": "Stack člen nemá deklarovaný adaptačný profil",
  "The stack name only accepts lowercase letters, numbers and hyphens": "Názov stohu prijíma len malé písmená, čísla a pomlčky",
  "The stack needs member adaptations or a verification of missing volumes": "Stack potrebuje členské úpravy alebo overenie chýbajúcich objemov",
  "The stack operation had already finished": "Stack operation už skončil",
  "The stack operation has not finished yet": "Stack operation ešte neskončil",
  "The stack operation stopped halfway. Select the stack again in the OCI management menu to recover it.": "Stack operation zastavil v polovici cesty. Vyberte zásobník znova v menu OCI pre správu obnoviť.",
  "The stack registry is incomplete; review the private contracts.": "Register stoh je neúplný; preskúma súkromné zmluvy.",
  "The stack startup hook was not found": "Stack startup hák nebol nájdený",
  "The stack update was saved.": "Aktualizácia stohu bola uložená.",
  "The startup differs from the declared Nextcloud adapter": "Spustenie sa líši od deklarovaného Nextcloud adaptéra",
  "The startup differs from the declared adapter": "Spustenie sa líši od deklarovaného adaptéra",
  "The staticfiles volume needs at least 1 GB": "Objem statických súborov potrebuje aspoň 1 GB",
  "The storage has been removed and the disk unmounted.": "Úložisko bolo odstránené a disk odpojený.",
  "The sysctl content was modified outside the saved record": "Obsah sysctl bol upravený mimo uloženého záznamu",
  "The sysctl include is a link:": "Sysctl patrí je odkaz:",
  "The sysctl include is not a safe host file": "Sysctl patrí nie je bezpečný hostiteľský súbor",
  "The sysctl include is not restored over a symbolic link": "Sysctl patrí nie je obnovený cez symbolické spojenie",
  "The sysctl include is unknown or differs from the saved record": "Sysctl patrí nie je známe alebo sa líši od uloženého záznamu",
  "The temporary password could not be retrieved.": "Dočasné heslo nebolo možné získať späť.",
  "The test will continue even if you close this terminal.": "Test bude pokračovať aj po zatvorení tohto terminálu.",
  "The tmpfs mounts of the container differ from the saved record": "Tmpfs držiaky kontajnera sa líšia od uloženého záznamu",
  "The tmpfs path or size is outside the supported profile": "Tmpfs cesta alebo veľkosť je mimo podporovaný profil",
  "The translated recipe changed during the preparation": "Preložený recept sa počas prípravy zmenil",
  "The value contains an unsupported character": "Hodnota obsahuje nepodporovaný znak",
  "The values do not match. Enter them again.": "Hodnoty sa nezhodujú. Zadajte ich znova.",
  "The variable contains control characters:": "Premenná obsahuje kontrolné znaky:",
  "The variable contains line breaks:": "Premenná obsahuje prestávky na riadku:",
  "The vfio.conf entries have been removed and initramfs rebuilt.": "Položky vfio.conf boli odstránené a initramfs prebudované.",
  "The web UI password must have at least 24 characters": "Webové UI heslo musí mať aspoň 24 znakov",
  "The web UI user contains characters that are not allowed": "Webový užívateľ UI obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené",
  "The web interface is served over plain HTTP on port 51821 (INSECURE=true). Keep it inside the local network or publish it through a reverse proxy with TLS.": "Webové rozhranie sa podáva cez obyčajný HTTP na porte 51821 (INSECURE=true). Držte ho v miestnej sieti alebo ho publikujte prostredníctvom reverzného proxy s TLS.",
  "The web interface uses a self-signed certificate, so the browser shows a warning the first time.": "Webové rozhranie používa samopodpísaný certifikát, takže prehliadač prvýkrát zobrazí varovanie.",
  "The wizard writes a .conf file in /config. Restart the container afterwards so the bot starts with that configuration.": "Čarodejník píše súbor .conf v /config. Potom znovu spustite kontajner, takže robot začne s touto konfiguráciou.",
  "The world's fastest framework for building websites": "Najrýchlejší rámec na svete pre vytváranie webových stránok",
  "Thelounge (a fork of shoutIRC) is a web IRC client that you host on your own server.": "Thelounge (fork screamIRC) je webový IRC klient, ktorý hosťujete na svojom vlastnom serveri.",
  "Then bind-mount to container": "Potom pripojiť do kontajnera cez bind mount",
  "Then change the VM display to none (vga: none) when the guest is stable.": "Keď bude VM stabilná, zmeňte jej display na none (vga: none).",
  "Then change the VM display to none (vga: none) when the system is stable.": "Keď bude systém stabilný, zmeňte display VM na none (vga: none).",
  "Then run this option again:": "Potom túto možnosť spustite znova:",
  "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Potom aktualizujte /etc/fstab na hoste s rovnakými možnosťami.",
  "There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced": "Tam sú ďalšie disky alebo pripojiť mimo denníka; rootfs nie je nahradený",
  "There is no temporary container of this operation to keep the current disks": "Neexistuje žiadny dočasný kontajner tohto operation udržať aktuálne disky",
  "There is no verified backup; a modified container is not touched": "Neexistuje žiadna overená záloha; modifikovaný kontajner sa nedotýka",
  "These VMIDs are not free:": "Tieto VMID nie sú zadarmo:",
  "These are the changes that will be made": "Tieto zmeny sa vykonajú",
  "These interface configurations will be removed": "Tieto nastavenia rozhraní sa odstránia",
  "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Tieto cesty sa neobnovia za behu a rozbalia sa na ručnú obnovu.",
  "These values are asked during the installation:": "Tieto hodnoty sa požadujú počas inštalácie:",
  "This CIFS share is mounted with restrictive permissions.": "Toto CIFS zdieľanie je pripojené s obmedzujúcimi oprávneniami.",
  "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Táto GPU sa v ProxMenux považuje za nekompatibilnú s GPU passthrough do VM.",
  "This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Toto NFS zdieľanie je úplne obmedzené - ani root na hostovi doň nevie zapisovať.",
  "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Táto VM vyžaduje ďalšie kroky inštalácie. Návod nájdete tu:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
  "This action will:": "Táto akcia vykoná:",
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Tento archív neobsahuje rozpoznané rozloženie zálohy.",
  "This backup does not contain any restorable paths.": "Táto záloha neobsahuje žiadne obnoviteľné cesty.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Táto záloha obsahuje /etc/zfs/zpool.cache (stav ZFS špecifický pre hosta).",
  "This backup is encrypted.": "Táto záloha je šifrovaná.",
  "This backup was taken on kernel": "Táto záloha bola vytvorená na kerneli",
  "This cleanup will:": "Toto čistenie:",
  "This container belongs to a stack; publish the whole stack": "Tento kontajner patrí do stohu; publikovať celý zásobník",
  "This container belongs to a stack; recover the whole stack": "Tento kontajner patrí do stohu; obnoviť celý zásobník",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Tento kontajner nemá apt-get. Inštalácia NFS klienta je podporovaná iba v Debian/Ubuntu kontajneroch.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Tento kontajner nemá apt-get. Inštalácia Samba klienta je podporovaná iba v Debian/Ubuntu kontajneroch.",
  "This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.": "Tento kontajner nemá nastavenú GPU. Coral TPU funguje najlepšie spolu s hardvérovým dekódovaním videa (Quick Sync, VA-API, NVENC) v aplikáciách ako Frigate.",
  "This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Týmto sa prevedú všetky UID/GID priečinkov pridaním 100000",
  "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Týmto sa prevedú všetky UID/GID súborov pridaním 100000",
  "This creates a backup in case you need to revert changes": "Týmto sa vytvorí záloha pre prípad, že budete potrebovať zmeny vrátiť späť",
  "This erases existing metadata.": "Týmto sa vymažú existujúce metadáta.",
  "This explicitly marks the container as privileged": "Týmto sa kontajner výslovne označí ako privilegovaný",
  "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Tým sa zabezpečí, že device nodes budú dostupné ešte pred použitím GPU nastavenia pre LXC.",
  "This image cannot be installed as it is described:": "Tento obrázok nie je možné nainštalovať, ako je popísané:",
  "This image requires the host module": "Tento obrázok requires hostiteľský modul",
  "This installation will:": "Táto inštalácia urobí toto:",
  "This installer will:": "Tento inštalátor urobí toto:",
  "This interface is configured but doesn't exist physically": "Toto rozhranie je nastavené, ale fyzicky neexistuje",
  "This interface runs on the Proxmox node as root. Open OCI manager Apps from the ProxMenux menu on the Proxmox host.": "Toto rozhranie beží na uzle Proxmox ako root. Otvorte aplikácie správcu OCI z ponuky ProxMenux na hostiteľovi Proxmox.",
  "This is IRREVERSIBLE.": "Toto je NEVRATNÉ.",
  "This is a destructive action": "Toto je deštruktívna akcia",
  "This is a simple configuration change": "Ide o jednoduchú zmenu nastavenia",
  "This is an external community script maintained by": "Toto je externý komunitný skript, ktorý spravuje",
  "This is an external script that creates a macOS VM in Proxmox VE in just a few steps, whether you are using AMD or Intel hardware.": "Toto je externý skript, ktorý v Proxmox VE vytvorí VM s macOS v niekoľkých krokoch. Funguje na AMD aj Intel hardvéri.",
  "This is not a coordinated stack": "Toto nie je koordinovaný stack",
  "This is not a valid image reference:": "Toto nie je platný odkaz na obrázok:",
  "This is unexpected since credentials were validated.": "Toto je nečakané, pretože prihlasovacie údaje už boli overené.",
  "This is what ProxMenux understood from the": "To je to, čo ProxMenux pochopil z",
  "This marks the container as unprivileged": "Týmto sa kontajner označí ako neprivilegovaný",
  "This may be normal for a fresh installation": "Pri čerstvej inštalácii to môže byť normálne",
  "This may take a few minutes. Press OK to proceed.": "Môže to trvať niekoľko minút. Pokračujte stlačením OK.",
  "This may take a few seconds...": "Môže to trvať niekoľko sekúnd...",
  "This may take several minutes...": "Môže to trvať niekoľko minút...",
  "This means Proxmox handles mount lifecycle natively (no manual /etc/fstab needed for NFS/CIFS host storages).": "To znamená, že Proxmox sa o pripojenie stará priamo; pre NFS/CIFS úložiská na hostovi netreba ručne upravovať /etc/fstab.",
  "This means the credentials are incorrect.": "To znamená, že prihlasovacie údaje nie sú správne.",
  "This might indicate network connectivity issues.": "Môže to znamenať problém so sieťovým pripojením.",
  "This monitor uses a privileged LXC, shares processes and network with Proxmox and disables AppArmor in the CT. It uses the IP address and firewall of the host. A compromised image could affect the host; do not expose its web UI to the Internet.": "Tento monitor používa privilegovaný LXC, zdieľa procesy a sieť s Proxmox a vypne AppArmor v CT. Používa IP adresu a firewall hostiteľa. Kompromitovaný obraz by mohol mať vplyv na hostiteľa; nevystavujte svoje webové UI internetu.",
  "This operation may take several minutes and requires internet connectivity.": "Táto operácia môže trvať niekoľko minút a vyžaduje pripojenie na internet.",
  "This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.": "Tento balík bol nainštalovaný staršími verziami inštalačného programu ProxMenux Coral, ktorý umiestnil ovládač jadra M.2 na každý systém, vrátane nastavení iba cez USB.Nie je potrebný pre zariadenia Coral USB, ktoré používajú iba libedgetpu1-std / libedgetpu1-max.",
  "This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.": "Táto fráza je JEDINÝ spôsob, ako sa dostať k šifrovaným Borg zálohám.",
  "This path is already used as a mount point in this container.": "Táto cesta už je v tomto kontajneri použitá ako mount point.",
  "This path is not a registered mount point. Use it anyway?": "Táto cesta nie je registrovaný mount point. Použiť ju aj tak?",
  "This process changes file ownership inside the container": "Tento proces mení vlastníctvo súborov vo vnútri kontajnera",
  "This profile only supports directory bind mounts": "Tento profil podporuje iba pripojenie priečinkov",
  "This release channel is already active.": "Táto vetva vydania je už aktívna.",
  "This removes the 'unprivileged: 1' line from the config": "Týmto sa z nastavenia odstráni riadok 'unprivileged: 1'",
  "This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.": "Týmto sa úložisko odstráni z Proxmoxu. iSCSI target sa nezmení.",
  "This replaces the currently installed keyfile.": "Týmto sa nahradí aktuálne nainštalovaný keyfile.",
  "This returns available IQNs.": "Týmto sa zobrazia dostupné IQN.",
  "This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.": "Tento skript sa nedá spustiť z webového terminálu Proxmoxu.",
  "This script must be run as root.": "Tento skript musí byť spustený ako root.",
  "This script must be run on a Proxmox host.": "Tento skript musí byť spustený na Proxmox serveri.",
  "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Tento skript použije tieto optimalizácie a pokročilé úpravy na vašom serveri Proxmox VE",
  "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Tento skript aktualizuje váš Proxmox VE systém s pokročilými možnosťami:",
  "This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.": "Táto relácia beží v termináli Monitora. Ak by sa to spustilo odtiaľto, pripojenie sa počas inštalácie preruší a prepnutie môže zostať v zlom stave.",
  "This session is running in the Monitor terminal. Updating from here would restart the Monitor service and cut the connection mid-install, leaving the update in a broken state.": "Táto relácia beží v termináli Monitor. Aktualizácia odtiaľto by reštartovala službu Monitor a prerušila spojenie uprostred inštalácie, čo by mohlo nechať aktualizáciu v poškodenom stave.",
  "This shows the storage type and disk identifier": "Týmto sa zobrazí typ úložiska a identifikátor disku",
  "This stack requires replaying specific rootfs adaptations. Coordinated updates are not yet enabled for it.": "Tento zásobník requires prehráva špecifické korektúry. Koordinované aktualizácie pre ňu zatiaľ nie sú povolené.",
  "This state has a high probability of VM startup/reset failures.": "Tento stav má vysokú pravdepodobnosť zlyhania štartu alebo resetu VM.",
  "This state indicates a high risk of passthrough failure due to": "Tento stav znamená vysoké riziko zlyhania passthrough pre",
  "This template requests the host PID namespace, which has no validated safe LXC translation yet": "Táto šablóna vyžaduje PID formát hostiteľa, ktorý zatiaľ nemá overený bezpečný LXC preklad",
  "This tool is designed for systems with AMD GPUs.": "Tento nástroj je určený pre systémy s AMD GPU.",
  "This tool is designed for systems with Intel GPUs.": "Tento nástroj je určený pre systémy s Intel GPU.",
  "This translator only supports the Nextcloud stack": "Tento prekladateľ podporuje iba Nextcloud stack",
  "This value is required.": "Táto hodnota je required.",
  "This variant requires the device": "Tento variant requires zariadenie",
  "This version does not build against the running kernel.": "Táto verzia nie je postavená proti bežiacemu jadru.",
  "This will RESET the ProxMenux Monitor login credentials on this host:": "Týmto sa vynulujú prihlasovacie údaje do ProxMenux Monitora na tomto serveri:",
  "This will add the mount to /etc/fstab so it persists after reboot.": "Týmto sa pripojenie pridá do /etc/fstab, takže zostane aj po reštarte.",
  "This will completely remove Fail2Ban and its configuration. Continue?": "Týmto sa Fail2Ban aj jeho nastavenie úplne odstránia. Pokračovať?",
  "This will completely remove Lynis from the system. Continue?": "Týmto sa Lynis úplne odstráni zo systému. Pokračovať?",
  "This will create a new VM": "Vytvorí sa nová VM",
  "This will deploy a Tailscale VPN gateway for secure remote access.": "Týmto sa nasadí Tailscale VPN brána pre bezpečný vzdialený prístup.",
  "This will install and configure Fail2Ban with:": "Týmto sa nainštaluje a nastaví Fail2Ban s:",
  "This will install the Beta version from the develop branch and enable beta update checks.\n\nBeta builds may contain bugs or incomplete features.\n\nContinue?": "Nainštaluje sa Beta verzia z vetvy develop a zapnú sa kontroly beta aktualizácií.\n\nBeta zostavy môžu obsahovať chyby alebo nedokončené funkcie.\n\nPokračovať?",
  "This will launch the GPU assistant after VM creation and may require a host reboot.": "Po vytvorení VM sa spustí sprievodca GPU a môže byť potrebný reštart servera.",
  "This will reinstall and reconfigure Fail2Ban with the default ProxMenux settings. Continue?": "Týmto sa Fail2Ban preinštaluje a nastaví s predvolenými nastaveniami ProxMenux. Pokračovať?",
  "This will reinstall core Proxmox packages and regenerate certificates": "Týmto sa preinštalujú základné balíky Proxmoxu a znovu vygenerujú certifikáty",
  "This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?": "Preinštaluje sa stabilná verzia z vetvy main a vypnú sa kontroly beta aktualizácií.\n\nPokračovať?",
  "This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?": "Týmto sa odstránia ovládače NVIDIA aj súvisiace nastavenia. Chcete pokračovať?",
  "This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?": "Týmto sa Lynis odstráni a znovu nainštaluje z najnovšieho zdroja na GitHube. Pokračovať?",
  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Týmto sa odstránia ovládače Coral TPU (gasket DKMS + libedgetpu) aj súvisiace nastavenia. Každý LXC kontajner s apex passthrough po reštarte stratí prístup k /dev/apex_*. Pokračovať?",
  "This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.": "Týmto sa pripojenie odstráni z /etc/fstab a vymažú sa prihlasovacie údaje, ak existujú.",
  "This will remove the mount from /etc/fstab.": "Týmto sa pripojenie odstráni z /etc/fstab.",
  "This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?": "Reštartuje sa sieťová služba a môže dôjsť ku krátkemu odpojeniu. Pokračovať?",
  "This will take time. Answer prompts carefully - see notes below.": "Bude to chvíľu trvať. Na otázky odpovedajte opatrne - pozrite poznámky nižšie.",
  "This will upgrade this node to Proxmox VE 9 on Debian Trixie.": "Týmto sa tento uzol aktualizuje na Proxmox VE 9 na Debiane Trixie.",
  "Thunderbird is a free and open-source personal information manager primarily used as an e-mail client with a calendar and contactbook, as well as an RSS feed reader, chat client, and news client.": "Thunderbird je bezplatný a open-source personal information manager používaný predovšetkým ako e-mailový klient s kalendárom a kontaktnou knihou, rovnako ako RSS feed čítačka, chat klient, a novinky klient.",
  "Tick the paths to include in this backup. Press \"Add custom path\" to add a folder or file of your own to the list.": "Označte cesty, ktoré chcete zahrnúť do tejto zálohy. Stlačte \"Pridať vlastnú cestu\", ak chcete do zoznamu pridať vlastný priečinok alebo súbor.",
  "Tick the paths to remove (they will not be deleted from disk — only from this list):": "Označte cesty na odstránenie (z disku sa nevymažú - odstránia sa iba z tohto zoznamu):",
  "Time is up; Home Assistant OS could not be confirmed as running": "Čas vypršal; Home Assistant OS nebolo možné potvrdiť ako bežiace",
  "Time settings configured - Timezone:": "Nastavenie času je dokončené - časové pásmo:",
  "Time synchronization reset to UTC": "Synchronizácia času bola resetovaná na UTC",
  "Timezone": "Časové pásmo",
  "Tip: Also mount the VirtIO ISO for drivers and guest agent installer": "Tip: pripojte aj VirtIO ISO s ovládačmi a inštalátorom guest agenta",
  "Tip: You can install the QEMU Guest Agent inside the VM with:": "Tip: QEMU Guest Agent môžete vo VM nainštalovať pomocou:",
  "Tip: zfs set acltype=posixacl xattr=sa <pool>/<dataset> enables full ACL support.": "Tip: zfs set acltype=posixacl xattr=sa <pool>/<dataset> zapne plnú podporu ACL.",
  "Tmpfs size in MiB for": "Veľkosť Tmpfs v MiB pre",
  "To allow LXC write access, change the NFS export on the server to include:": "Aby LXC mohol zapisovať, upravte NFS export na serveri tak, aby obsahoval:",
  "To apply it to the current shell now, run:": "Ak ho chcete použiť v aktuálnej relácii shellu, spustite:",
  "To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Ak chcete priradiť VF do VM alebo LXC, upravte nastavenie ručne cez webové rozhranie Proxmoxu. Physical Function zostane naviazaná na natívny ovládač.",
  "To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.": "Ak chcete pokračovať v pridaní GPU do LXC, najprv prepnite host do režimu GPU -> LXC a reštartujte.",
  "To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.": "Ak chcete tieto súbory skopírovať presne, obnovte zálohu na hostovi s rovnakým major.minor kernelom.",
  "To exit iftop, press q": "iftop ukončíte stlačením q",
  "To exit iptraf-ng, press x": "iptraf-ng ukončíte stlačením x",
  "To fix this, do ONE of the following:": "Opravíte to jedným z týchto spôsobov:",
  "To install host drivers, first remove the GPU from VM passthrough configuration and reboot.": "Ak chcete nainštalovať ovládače na hostovi, najprv odstráňte GPU z VM passthrough nastavenia a reštartujte.",
  "To install the monitor, reinstall ProxMenux with the latest version": "Ak chcete Monitor nainštalovať, preinštalujte ProxMenux najnovšou verziou",
  "To pass SR-IOV Virtual Functions to a VM, edit the VM configuration manually via the Proxmox web interface.": "Ak chcete priradiť SR-IOV Virtual Functions do VM, upravte nastavenie VM ručne cez webové rozhranie Proxmoxu.",
  "To pass SR-IOV Virtual Functions to a container, edit the LXC configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Ak chcete priradiť SR-IOV Virtual Functions do kontajnera, upravte nastavenie LXC ručne cez webové rozhranie Proxmoxu. Physical Function zostane naviazaná na natívny ovládač.",
  "To remove partial VM:": "Na odstránenie čiastočnej VM:",
  "To restore": "Na obnovu použite",
  "To restore it on another host, keep this file (not included in the vzdump backup):": "Ak chcete obnoviť na inom hostiteľa, ponechajte tento súbor (nie je súčasťou zálohy vzdump):",
  "To revert changes:": "Ako vrátiť zmeny späť:",
  "To start the VM:": "Na spustenie VM:",
  "To stop:": "Zastavenie:",
  "To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with": "Ak chcete Coral používať v bežnej aplikácii, nainštalujte libedgetpu runtime bežným spôsobom pre vašu distribúciu (komunitný balík alebo zostavenie zo zdrojov). Najjednoduchšie je spustiť aplikačný kontajner, ktorý runtime už obsahuje - napríklad Docker obraz Frigate - a odovzdať mu zariadenie cez",
  "To use GPU passthrough, please create a new VM configured with:": "Ak chcete použiť GPU passthrough, vytvorte novú VM nastavenú takto:",
  "To use a custom Fastfetch logo, place your ASCII logo file in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nThe file should not exceed 35 lines to fit properly in the terminal.\n\nPress OK to continue and select your logo.": "Ak chcete použiť vlastné logo pre Fastfetch, vložte súbor s ASCII logom sem:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nSúbor by nemal mať viac ako 35 riadkov, aby sa správne zmestil do terminálu.\n\nStlačte OK a potom vyberte svoje logo.",
  "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "Ak chcete GPU znova používať v LXC, spustite Pridať GPU do LXC v menu GPUs and Coral-TPU",
  "To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.": "Aby VM fungovala bez problémov, server musí byť pred jej spustením reštartovaný.",
  "To use this share from an LXC, bind-mount it via:": "Ak chcete toto zdieľanie používať z LXC, pripojte ho ako bind mount cez:",
  "Tool exit code:": "Návratový kód nástroja:",
  "Tool output:": "Výstup nástroja:",
  "Tools": "Nástroje",
  "Top memory processes in CT": "Procesy s najväčšou spotrebou pamäte v CT",
  "Top-level configs, secrets and other global options are not yet supported": "Najlepšie konfigy, tajomstvá a iné globálne možnosti zatiaľ nie sú podporované",
  "Top-level volume options are not yet supported": "Najvyššie možnosti objemu zatiaľ nie sú podporované",
  "Total": "Spolu",
  "Total members:": "Počet členov:",
  "Total routes": "Počet trás",
  "Total size:": "Celková veľkosť:",
  "Transaction log:": "Záznam transakcií:",
  "Translation files:": "Prekladové súbory:",
  "Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission je určený pre jednoduché, výkonné použitie. Transmission má funkcie, ktoré chcete od BitTorrent klienta: šifrovanie, webové rozhranie, peer exchange, magnet odkazy, DHT, μTP, UPnP a NAT-PMP port forwarding, podpora webových seedov, sledovať adresáre, tracker editovanie, globálne a per-torrent rýchlostné limity, a ďalšie.",
  "Tried pvesm path and manual detection methods": "Skúšal sa pvesm path aj ručné hľadanie",
  "Trust this certificate and save it for scheduled backups?": "Dôverovať tomuto certifikátu a uložiť ho pre naplánované zálohy?",
  "Try Again": "Skúsiť znova",
  "Try a different search term.": "Skúste iný výraz.",
  "Try accessing": "Skúste otvoriť",
  "Try another archive": "Skúsiť iný archív",
  "Try automatic repair of detected issues": "Skúsiť automatickú opravu zistených problémov",
  "Try username and password authentication.": "Vyskúšajte overenie používateľského mena a hesla.",
  "Tvheadend works as a proxy server: is a TV streaming server and recorder for Linux, FreeBSD and Android supporting DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP and HDHomeRun as input sources.": "Tvheadend funguje ako proxy server: je televízny streamovací server a záznamník pre Linux, FreeBSD a Android podporujúci DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP a HDHomeRun ako vstupné zdroje.",
  "Twingate Connector for self-hosted server": "Twingate Connector pre self-hosted server",
  "Two-factor authentication and backup codes will be removed.": "Dvojfaktorové overenie a záložné kódy sa odstránia.",
  "Type": "Typ",
  "Type the device path EXACTLY to confirm formatting:": "Na potvrdenie formátovania zadajte PRESNÚ cestu zariadenia:",
  "Type the full disk path to confirm": "Na potvrdenie zadajte úplnú cestu k disku",
  "Type:": "Typ:",
  "Type: attached to PVE storage": "Typ: pripojené k PVE úložisku",
  "Typed value does not match selected disk. Operation cancelled.": "Zadaná hodnota sa nezhoduje s vybraným diskom. Operácia bola zrušená.",
  "UID in CT": "UID v CT",
  "UID of the plex user (also owner of the GPU device)": "UID používateľa plex (tiež majiteľ zariadenia GPU)",
  "UID that Emby runs as": "UID, že Emby beží ako",
  "UPGRADE PROMPTS - RECOMMENDED ANSWERS:": "OTÁZKY PRI AKTUALIZÁCII - ODPORÚČANÉ ODPOVEDE:",
  "UPS monitoring and power outage notification system": "Systém monitorovania UPS a oznamovania výpadku napájania",
  "USB Accelerators:": "USB akcelerátory:",
  "USB bus directory": "Adresár USB zbernice",
  "USB disk target": "Cieľ na USB disku",
  "USB drives mounted now:": "Aktuálne pripojené USB disky:",
  "USB libedgetpu1": "USB libedgetpu1",
  "UUP Dump script not found.": "Skript UUP Dump sa nenašiel.",
  "UUp Dump ISO creator Custom": "Vlastný tvorca ISO cez UUP Dump",
  "Ubooquity is a free, lightweight and easy-to-use home server for your comics and ebooks. Use it to access your files from anywhere, with a tablet, an e-reader, a phone or a computer.": "Ubooquity je bezplatný, ľahký a ľahko použiteľný domáci server pre vaše komiksy a ebooky. Použite ho na prístup k súborom odkiaľkoľvek, s tabletom, e-čítačkou, telefónom alebo počítačom.",
  "Udev rules for Coral USB devices added and rules reloaded.": "Udev pravidlá pre Coral USB zariadenia boli pridané a znovu načítané.",
  "Udev rules for Coral USB devices already exist.": "Udev pravidlá pre Coral USB zariadenia už existujú.",
  "Udev rules for Coral USB devices appended and rules reloaded.": "Udev pravidlá pre Coral USB zariadenia boli doplnené a znovu načítané.",
  "UltiMaker Cura is free, easy-to-use 3D printing software trusted by millions of users. Fine-tune your 3D model with 400+ settings for the best slicing and printing results.": "UltiMaker Cura je bezplatný, ľahko použiteľný 3D tlačový softvér dôveryhodný miliónom užívateľov. Vyrovnajte svoj 3D model s nastavením 400+ pre najlepšie výsledky krájania a tlače.",
  "Umbrel OS installer script by Helper Scripts\n\nVisit the GitHub repo to learn more, contribute, or support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm": "Inštalačný skript Umbrel OS od Helper Scripts\n\nNavštívte GitHub repozitár, kde nájdete viac informácií, môžete prispieť alebo podporiť projekt:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm",
  "Unable to detect Proxmox version": "Nepodarilo sa zistiť verziu Proxmoxu",
  "Unable to detect Proxmox version.": "Nepodarilo sa zistiť verziu Proxmoxu.",
  "Unable to determine the installed memory.": "Nainštalovanú pamäť sa nepodarilo zistiť.",
  "Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Nepodarilo sa identifikovať koreňový súborový systém. Prerušuje sa.",
  "Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "Nepodarilo sa vyriešiť systémové disky ZFS fondu. Prerušuje sa.",
  "Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Nepodarilo sa vyriešiť topológiu systémového disku. Prerušuje sa.",
  "Understand the security implications of privileged containers": "Uistite sa, že rozumiete bezpečnostným dôsledkom privilegovaných kontajnerov",
  "Unexpected Proxmox inventory; recovery blocked": "Neočakávaný inventár Proxmox; zablokovaná obnova",
  "Unexpected formatting directory in the new Valkey volume": "Neočakávaný formátovanie adresára v novom hlasitosti Valkey",
  "Ungoogled Chromium is Google Chromium, sans dependency on Google web services.": "Ungoogled Chromium je Google Chromium, sans závislosti na webových služieb Google.",
  "Unified LLM Fine-Tuning with 100+ Models": "Unified LLM Fine-Tuning s 100+ Models",
  "Uninstall Coral drivers and configuration": "Odinštalovať ovládače a nastavenie Coral",
  "Uninstall Fail2Ban": "Odinštalovať Fail2Ban",
  "Uninstall Lynis": "Odinštalovať Lynis",
  "Uninstall NFS Server": "Odinštalovať NFS server",
  "Uninstall NVIDIA drivers and configuration": "Odinštalovať ovládače NVIDIA a ich nastavenie",
  "Uninstall Optimizations": "Odinštalovať optimalizácie",
  "Uninstall ProxMenux": "Odinštalovať ProxMenux",
  "Uninstall Samba Server": "Odinštalovať Samba server",
  "Uninstall optimizations": "Odstrániť optimalizácie",
  "Uninstallation Summary:": "Zhrnutie odinštalovania:",
  "Uninstallation completed. Press Enter to continue...": "Odinštalovanie dokončené. Pokračujte stlačením Enter...",
  "Uninstalling Ceph...": "Odinštalúvam Ceph...",
  "Uninstalling Fastfetch...": "Odinštalúvam Fastfetch...",
  "Uninstalling Figurine...": "Odinštalúvam Figurine...",
  "Uninstalling amdgpu_top...": "Odinštalúvam amdgpu_top...",
  "Uninstalling current NVIDIA driver before installing new version": "Pred inštaláciou novej verzie odinštalúvam aktuálny ovládač NVIDIA",
  "Uninstalling intel-gpu-tools...": "Odinštalúvam intel-gpu-tools...",
  "Uninstalling kexec-tools and removing custom service...": "Odinštalúvam kexec-tools a odstraňujem vlastnú službu...",
  "Uninstalling log2ram (all versions)...": "Odinštalúvam log2ram (všetky verzie)...",
  "Universal Group Configuration:": "Nastavenie univerzálnej skupiny:",
  "Universal Group:": "Univerzálna skupina:",
  "Universal NFS server has been completely uninstalled!": "Univerzálny NFS server bol úplne odinštalovaný!",
  "Universal compatibility: ENABLED": "Univerzálna kompatibilita: ZAPNUTÁ",
  "Universal group: NOT CONFIGURED": "Univerzálna skupina: NENASTAVENÁ",
  "Universal sharedfiles group configured with": "Univerzálna skupina sharedfiles je nastavená s",
  "Unknown": "Neznáme",
  "Unknown CPU type. IOMMU might not be properly enabled.": "Neznámy typ procesora. IOMMU nemusí byť správne zapnuté.",
  "Unknown CPU vendor. Cannot determine IOMMU parameter.": "Neznámy výrobca CPU. Parameter IOMMU sa nedá určiť.",
  "Unknown GPU": "Neznáma GPU",
  "Unknown adapter role": "Neznáma úloha adaptéra",
  "Unknown credential service:": "Neznámy credential servis:",
  "Unknown dependency:": "Neznáma závislosť:",
  "Unknown host monitor": "Neznámy monitor hostiteľa",
  "Unknown model": "Neznámy model",
  "Unknown size": "Neznáma veľkosť",
  "Unknown storage controller": "Neznámy storage controller",
  "Unmount NFS Share": "Odpojiť NFS zdieľanie",
  "Unmount Samba Share": "Odpojiť Samba zdieľanie",
  "Unmount USB drive": "Odpojiť USB disk",
  "Unmount a USB drive": "Odpojiť USB disk",
  "Unmount and cleanup (LVM only):": "Odpojiť a vyčistiť (iba LVM):",
  "Unmount failed": "Odpojenie zlyhalo",
  "Unmount it before proceeding. The script will verify this at execution.": "Pred pokračovaním ho odpojte. Skript to pri spustení ešte overí.",
  "Unmounted": "Odpojené",
  "Unmounted successfully": "Úspešne odpojené",
  "Unmounted:": "Odpojené:",
  "Unmounting": "Odpájam",
  "Unmounting disk...": "Odpájam disk...",
  "Unpackerr configured": "Konfigurovaný Unpackerr",
  "Unpackerr has no web interface and extracts nothing until it is pointed at a Starr application. Uncomment the [sonarr.0] or [radarr.0] section in /config/unpackerr.conf inside the container, set its url and api_key, then restart the container.": "Unpackerr nemá webové rozhranie a nič nevyberá, kým nie je namierená na Starr aplikáciu. Odpojte časť [sonarr.0] alebo [radarr.0] v časti /config/unpackerr.conf vo vnútri kontajnera, nastavte jeho url a api key, potom znovu reštartujte kontajner.",
  "Unpackerr requires Sonarr, Radarr or Lidarr in this suite": "Unpackerr requires Sonarr, Radarr alebo Lidarr v tomto súbore",
  "Unpackerr stopped during its first start": "Unpackerr zastavil počas svojho prvého štartu",
  "Unprivileged": "Neprivilegovaný",
  "Unprivileged Container Access": "Prístup neprivilegovaného kontajnera",
  "Unprivileged container": "Neprivilegovaný kontajner",
  "Unprivileged container selected:": "Vybraný neprivilegovaný kontajner:",
  "Unprivileged container — UID offset:": "Neprivilegovaný kontajner - UID posun:",
  "Unprivileged containers map their UIDs to high host UIDs (e.g. 100000+), which appear as 'others' on the host filesystem.": "Neprivilegované kontajnery mapujú svoje UID na vysoké UID hosta (napr. 100000+), ktoré sa na súborovom systéme hosta zobrazujú ako 'others'.",
  "Unprivileged: Limited access (more secure)": "Neprivilegovaný: obmedzený prístup (bezpečnejšie)",
  "Unreachable": "Nedostupné",
  "Unrecognized Immich adapter": "Nerozpoznaný adaptér Immich",
  "Unrecognized adaptation format": "Nerozpoznaný formát adaptácie",
  "Unrecognized adaptation recipe": "Nerozpoznaný adaptačný recept",
  "Unrecognized dependency order of the stack:": "Nerozpoznané poradie závislosti stohu:",
  "Unrecognized host monitor profile": "Nerozpoznaný profil monitora hostiteľa",
  "Unrecognized native configuration": "Nerozpoznaná natívna konfigurácia",
  "Unrecognized qBittorrent configuration format": "Nerozpoznaný formát konfigurácie qBittorrent",
  "Unrecognized stack adapter or role": "Nerozpoznaný stack adaptér alebo role",
  "Unrecognized stack adapter:": "Nerozpoznaný zásobník adaptér:",
  "Unrecognized stack structure:": "Nerozpoznaná štruktúra stohu:",
  "Unrecognized volume definition": "Nerozpoznaná definícia objemu",
  "Unresolved variable:": "Nevyriešená premenná:",
  "Unsafe OCI archive path": "Nebezpečná cesta k archívu OCI",
  "Unsafe dependency contract": "Zmluva o neistej závislosti",
  "Unsafe dependency hook contract": "Zmluva o nebezpečnom háku",
  "Unsafe instance directory": "Nebezpečný priečinok inštancie",
  "Unsafe instance record": "Nebezpečný záznam o udalosti",
  "Unsafe journal or lock file": "Nebezpečný súbor denníka alebo zámku",
  "Unsafe private configuration path": "Nebezpečná konfiguračná dráha",
  "Unsafe qBittorrent configuration path": "Nebezpečná konfiguračná dráha qBittorrent",
  "Unsafe record": "Nebezpečný záznam",
  "Unsafe registry directory": "Nebezpečný adresár registrov",
  "Unsafe registry lock": "Nebezpečný zámok registra",
  "Unsafe rootfs for the capture": "Nebezpečné rootfs pre zachytenie",
  "Unsafe stack assembly": "Nebezpečná montáž zásobníka",
  "Unsafe volume path": "Nebezpečná trasa objemu",
  "Unsupported CPU allocation mode:": "Nepodporovaný režim prideľovania CPU:",
  "Unsupported GID strategy:": "Nepodporovaná stratégia GID:",
  "Unsupported NVIDIA mode:": "Nepodporovaný režim NVIDIA:",
  "Unsupported OCI digest:": "Nepodporovaná digescia OCI:",
  "Unsupported OCI-LXC AppArmor profile:": "Nepodporovaný profil OCI-LXC AppArmor:",
  "Unsupported OCI-LXC seccomp profile:": "Nepodporovaný profil OCI-LXC seccomp:",
  "Unsupported Terminal": "Nepodporovaný terminál",
  "Unsupported architecture:": "Nepodporovaná architektúra:",
  "Unsupported backup compression": "Nepodporovaná kompresia zálohy",
  "Unsupported credential pattern:": "Nepodporovaný credential vzor:",
  "Unsupported declarative ostype:": "Nepodporovaný deklaratívny typ os:",
  "Unsupported device GID strategy": "Stratégia GID nepodporovaného zariadenia",
  "Unsupported device type:": "Nepodporovaný typ zariadenia:",
  "Unsupported dynamic NVIDIA capabilities:": "Nepodporované dynamické schopnosti NVIDIA:",
  "Unsupported format. Only .ova and .ovf files are supported.": "Nepodporovaný formát. Podporované sú iba .ova a .ovf súbory.",
  "Unsupported media storage mode:": "Nepodporovaný režim pamäťového média:",
  "Unsupported mount type": "Nepodporovaný typ pripojenia",
  "Unsupported mount type:": "Nepodporovaný typ pripojenia:",
  "Unsupported native device type:": "Nepodporovaný natívne typ zariadenia:",
  "Unsupported operation": "Nepodporovaná operation",
  "Unsupported output format:": "Nepodporovaný výstupný formát:",
  "Unsupported post-start configuration:": "Nepodporovaná konfigurácia po štarte:",
  "Unsupported pre-start check:": "Nepodporovaná kontrola pred začiatkom:",
  "Unsupported pre-start repair:": "Nepodporovaná oprava pred štartom:",
  "Unsupported prlimit resource": "Nepodporovaný prlimit zdroj",
  "Unsupported secret generator:": "Nepodporovaný tajný generátor:",
  "Unsupported storage mode:": "Nepodporovaný režim skladovania:",
  "Unsupported tmpfs options": "Nepodporované možnosti tmpfs",
  "Unsupported volume options:": "Nepodporované možnosti objemu:",
  "Untrusted or modified NVIDIA hook": "Nespoľahlivý alebo modifikovaný háčik NVIDIA",
  "Unused image removed from the cache:": "Nevyužitý obrázok odstránený z vyrovnávacej pamäte:",
  "Unused images removed from the cache:": "Nepoužité obrázky odstránené z vyrovnávacej pamäte:",
  "Update": "Aktualizácia",
  "Update Available": "Dostupná aktualizácia",
  "Update Ceph repository (Only if using Ceph):": "Aktualizujte Ceph repozitár (iba ak používate Ceph):",
  "Update Debian repositories to Trixie:": "Aktualizujte Debian repozitáre na Trixie:",
  "Update Export": "Aktualizovať export",
  "Update Lynis to latest version": "Aktualizovať Lynis na najnovšiu verziu",
  "Update NVIDIA in LXC Containers": "Aktualizovať NVIDIA v LXC kontajneroch",
  "Update OCI": "Aktualizovať OCI",
  "Update OCI stack": "Aktualizovať OCI stack",
  "Update PVE enterprise repository (Only if using enterprise):": "Aktualizujte PVE enterprise repozitár (iba ak používate enterprise):",
  "Update Proxmox VE Appliance Manager": "Aktualizovať správcu aplikácií Proxmox VE",
  "Update Proxmox package lists": "Aktualizovať zoznamy Proxmox balíkov",
  "Update Share": "Aktualizovať zdieľanie",
  "Update Status": "Stav aktualizácie",
  "Update and upgrade all system packages": "Aktualizovať všetky systémové balíky",
  "Update and upgrade system": "Aktualizovať systém",
  "Update cancelled by user": "Aktualizácia zrušená používateľom",
  "Update completed. Data kept.": "Aktualizácia dokončená. Údaje uchovávané.",
  "Update completed. Press Enter to continue...": "Aktualizácia dokončená. Pokračujte stlačením Enter...",
  "Update every container of the application": "Aktualizovať každý kontajner aplikácie",
  "Update kernel to compatible version": "Aktualizovať kernel na kompatibilnú verziu",
  "Update now?": "Aktualizácia?",
  "Update package index:": "Aktualizujte index balíkov:",
  "Update prepared": "Aktualizácia",
  "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Aktualizujte systém na najnovšie PVE 8.4+ (ak to ešte nie je hotové):",
  "Update the image with the saved configuration": "Aktualizovať obrázok pomocou uloženej konfigurácie",
  "Update the whole stack?": "Aktualizovať celú kopu?",
  "Updated": "Aktualizované",
  "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Skupina sharedfiles bola aktualizovaná na GID: 101000",
  "Updated stack checked": "Aktualizovaný stack",
  "Updated:": "Aktualizované:",
  "Updates all Proxmox and Debian packages": "Aktualizuje všetky balíky Proxmoxu a Debianu",
  "Updates and Packages Commands": "Príkazy pre aktualizácie a balíky",
  "Updates are not available yet for this application in this beta": "Aktualizácie zatiaľ nie sú k dispozícii pre túto aplikáciu v tejto beta",
  "Updates are not available yet in this beta for applications that use a privileged container or advanced LXC settings": "Aktualizácie zatiaľ nie sú k dispozícii v tomto beta pre aplikácie, ktoré používajú privilegovaný kontajner alebo pokročilé nastavenia LXC",
  "Updates file is empty or unreadable.": "Súbor s aktualizáciami je prázdny alebo sa nedá prečítať.",
  "Updating": "Aktualizácia",
  "Updating APT package lists...": "Aktualizujem zoznamy APT balíkov...",
  "Updating Debian Bookworm → Trixie in sources.list...": "Aktualizujem Debian Bookworm → Trixie v sources.list...",
  "Updating Figurine binary...": "Aktualizujem spustiteľný súbor Figurine...",
  "Updating Lynis to the latest version...": "Aktualizujem Lynis na najnovšiu verziu...",
  "Updating PVE application manager...": "Aktualizujem správcu aplikácií PVE...",
  "Updating amdgpu_top...": "Aktualizujem amdgpu_top...",
  "Updating cluster certificates...": "Aktualizujem certifikáty klastra...",
  "Updating initramfs (this may take a minute)...": "Aktualizujem initramfs (môže to chvíľu trvať)...",
  "Updating initramfs for all kernels...": "Aktualizujem initramfs pre všetky kernely...",
  "Updating initramfs so the ARC cap applies at next boot...": "Aktualizujem initramfs, aby sa limit ARC použil pri ďalšom štarte...",
  "Updating initramfs, GRUB, and EFI boot, patience...": "Aktualizujem initramfs, GRUB a EFI boot, chvíľu strpenia...",
  "Updating journald to store info-level messages...": "Upravujem journald, aby ukladal správy úrovne info...",
  "Updating kernel panic configuration...": "Aktualizujem nastavenie kernel panic...",
  "Updating package lists...": "Aktualizujem zoznamy balíkov...",
  "Updating pve-enterprise.list (if present) to Trixie...": "Aktualizujem pve-enterprise.list na Trixie (ak existuje)...",
  "Updating release channel configuration...": "Aktualizujem nastavenie vetvy vydania...",
  "Upgrade Ceph to compatible version": "Aktualizovať Ceph na kompatibilnú verziu",
  "Upgrade PVE 8 to PVE 9": "Prechod z PVE 8 na PVE 9",
  "Upgrade assistant: Proxmox VE 8 → 9 (Trixie)": "Asistent aktualizácie: Proxmox VE 8 → 9 (Trixie)",
  "Upgrade canceled by user": "Aktualizácia zrušená používateľom",
  "Upgrade one node at a time": "Aktualizujte vždy iba jeden uzol naraz",
  "Upgrade to Proxmox VE 9": "Aktualizovať na Proxmox VE 9",
  "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Aktualizujem NVIDIA nástroje (Arch)...",
  "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "Nahrať šifrovanú kópiu kľúča do PBS, aby ste ju vedeli obnoviť na preinštalovanom hostovi iba pomocou frázy?",
  "Upload key to PBS?": "Nahrať kľúč do PBS?",
  "Upload to PBS disabled.": "Nahrávanie do PBS je vypnuté.",
  "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "Nahrávanie do PBS je zapnuté. Obálka sa nahrá pri každej šifrovanej zálohe.",
  "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Nahrávanie do PBS je teraz: nie. Vyberte akciu:",
  "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Nahrávanie do PBS je teraz: áno. Vyberte akciu:",
  "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Nahrávanie do PBS: zapnúť, vypnúť alebo zmeniť obnovovaciu frázu",
  "Uptime and who is logged in": "Doba behu systému a prihlásení používatelia",
  "Usage:": "Použitie:",
  "Use \"Check test progress\" to see results.": "Výsledky zobrazíte cez možnosť \"Skontrolovať priebeh testu\".",
  "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Použite 'Exportovať do súboru', uložte ho a skontrolujte ručne.",
  "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Na obnovu ich diskov zo záloh VM použite 'pct restore' / 'qmrestore'.",
  "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "Použite vlastnú zálohu a zrušte výber konfliktnej cesty v zozname",
  "Use Default Settings?": "Použiť predvolené nastavenia?",
  "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "Ak si chcete uložiť kópiu aktuálneho kľúča, použite najprv Stiahnuť. Pokračovať?",
  "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "Výber označíte medzerníkom, potvrdíte Enterom",
  "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "Medzerníkom označíte/zrušíte výber, Enter potvrdí",
  "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Použite SSH alebo terminálový prístup (SSH odporúčané)",
  "Use Spacebar to select.": "Na výber použite medzerník.",
  "Use a USB disk": "Použiť USB disk",
  "Use a custom path": "Použiť vlastnú cestu",
  "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Pre NFS server/klient používajte privilegovaný LXC.",
  "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Pre Samba klient/server používajte privilegovaný LXC.",
  "Use an existing SSH private key file on this host": "Použiť existujúci súbor súkromného SSH kľúča na tomto hostovi",
  "Use an existing keyfile": "Použiť existujúci keyfile",
  "Use as-is — keep data and filesystem": "Použiť tak, ako je - ponechať dáta aj súborový systém",
  "Use content types according to your use case.": "Typy obsahu zvoľte podľa toho, na čo bude úložisko slúžiť.",
  "Use default": "Použiť predvolené",
  "Use default (Yes)": "Použiť predvolené (Yes)",
  "Use default group:": "Použiť predvolenú skupinu:",
  "Use enterprise URL if you have subscription.": "Ak máte predplatné, použite enterprise URL.",
  "Use existing VirtIO ISO from storage": "Použiť existujúce VirtIO ISO z úložiska",
  "Use existing filesystem": "Použiť existujúci súborový systém",
  "Use existing: mount without formatting": "Použiť existujúci: pripojiť bez formátovania",
  "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Typ images používajte iba vtedy, ak je priečinok na vhodnom úložisku.",
  "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Pre ďalšie mount pointy použite mp1/mp2/...",
  "Use only when unprivileged containers cannot meet your needs": "Použite iba vtedy, keď neprivilegované kontajnery nestačia vašim potrebám",
  "Use option 1 to add a local disk (as Proxmox storage and/or as a host mount).": "Použite možnosť 1 na pridanie lokálneho disku (ako úložisko Proxmoxu a/alebo ako mount na hostovi).",
  "Use option 1 to add an iSCSI target as Proxmox storage.": "Použite možnosť 1 na pridanie iSCSI targetu ako úložiska Proxmoxu.",
  "Use pigz for faster gzip compression": "Použiť pigz pre rýchlejšiu gzip kompresiu",
  "Use the Guided Cleanup option to fix issues safely": "Na bezpečné vyčistenie použite sprievodcu čistením",
  "Use the Guided Repair option to fix issues safely": "Na bezpečnú opravu použite sprievodcu opravou",
  "Use these commands on your Proxmox host to access an LXC container's terminal:": "Tieto príkazy použite na Proxmox serveri, keď chcete otvoriť terminál LXC kontajnera:",
  "Use tmux or screen to avoid interruptions": "Použite tmux alebo screen, aby sa aktualizácia neprerušila",
  "Use:": "Použitie:",
  "Useful System Commands": "Užitočné systémové príkazy",
  "Useful to verify options/content after script execution.": "Užitočné na overenie možností a obsahu po spustení skriptu.",
  "User": "Používateľ",
  "User account exists on server": "Používateľský účet existuje na serveri",
  "User activity and uptime": "Aktivita používateľov a doba behu systému",
  "User chose not to remove NetworkManager": "Používateľ sa rozhodol NetworkManager neodstraňovať",
  "User chose to exit for manual backup creation.": "Používateľ ukončil akciu, aby mohol ručne vytvoriť zálohu.",
  "User name for the SSH login": "Užívateľské meno pre prihlásenie SSH",
  "User name of the administrator of the web interface": "Užívateľské meno správcu webového rozhrania",
  "User name of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)": "Užívateľské meno depreciovaného prihlasovacieho protokolu aplikácie Flowise (prečítané iba verziami Flowise pred 3.0.1)",
  "User of the AdGuard Home that receives the settings": "Užívateľ AdGuard Home, ktorý prijíma nastavenia",
  "User of the main AdGuard Home": "Užívateľ hlavného AdGuard Home",
  "User-friendly WebUI for LLMs (Formerly Ollama WebUI)": "Užívateľsky prívetivé WebUI pre LLM (predovšetkým Ollama WebUI)",
  "Username": "Používateľské meno",
  "Username (e.g. root@pam or user@pbs!token):": "Používateľské meno (napr. root@pam alebo user@pbs!token):",
  "Username and password": "Meno a heslo",
  "Username and password will be cleared.": "Meno používateľa a heslo sa vymažú.",
  "Username cannot be empty.": "Meno používateľa nesmie byť prázdne.",
  "Username is correct": "Meno používateľa je správne",
  "Username on the Borg server that runs \"borg serve\" (typically \"borg\"). This is NOT the admin/root user of the server — that one is asked later only if you choose \"Generate a new key and authorize it\".": "Používateľské meno na Borg serveri, pod ktorým beží \"borg serve\" (zvyčajne \"borg\"). Toto NIE je admin/root používateľ servera - ten sa pýta až neskôr, iba ak zvolíte \"Vygenerovať nový kľúč a autorizovať ho\".",
  "Username:": "Používateľské meno:",
  "Users:": "Používatelia:",
  "Using UUID is recommended over /dev/sdX.": "Použitie UUID sa odporúča viac než /dev/sdX.",
  "Using advanced configuration": "Používa sa pokročilé nastavenie",
  "Using default Proxmox logo...": "Používam predvolené logo Proxmoxu...",
  "Using existing encryption key:": "Používa sa existujúci šifrovací kľúč:",
  "Using the image verified by the transaction": "Použitie obrázku overené transakcie",
  "Using the verified image from the cache": "Použitie overeného obrazu z vyrovnávacej pamäte",
  "Utilities": "Nástroje",
  "Utilities Installation Menu": "Menu inštalácie nástrojov",
  "Utilities Menu": "Menu nástrojov",
  "Utilities Verification": "Overenie nástrojov",
  "Utilities and Tools": "Nástroje",
  "Utilities installation completed": "Inštalácia nástrojov je dokončená",
  "Utilities installed by ProxMenux have been removed": "Pomôcky nainštalované používateľom ProxMenux boli odstránené",
  "VA-API driver": "Vodič VA-API",
  "VA-API render device": "VA-API vykresľovacie zariadenie",
  "VA-API video acceleration": "VA-API video zrýchlenie",
  "VFIO device IDs removed from /etc/modprobe.d/vfio.conf": "ID VFIO zariadení boli odstránené z /etc/modprobe.d/vfio.conf",
  "VFIO modules configured in /etc/modules": "VFIO moduly nastavené v /etc/modules",
  "VFIO modules configured.": "VFIO moduly sú nastavené.",
  "VFIO modules in /etc/modules": "VFIO moduly v /etc/modules",
  "VFIO modules removed from /etc/modules": "VFIO moduly boli odstránené z /etc/modules",
  "VFIO orphans cleared and initramfs rebuilt — next boot will free the GPU.": "Osirelé VFIO väzby boli vyčistené a initramfs znovu vytvorený - pri ďalšom štarte sa GPU uvoľní.",
  "VFIO orphans cleared but initramfs rebuild failed; check /var/log/proxmenux logs.": "Osirelé VFIO väzby boli vyčistené, ale znovuvytvorenie initramfs zlyhalo; skontrolujte záznamy v /var/log/proxmenux.",
  "VFS cache mode": "Režim vyrovnávacej pamäte VFS",
  "VLAN": "VLAN",
  "VLC Media Player is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that delivers dependable performance across multiple devices.": "VLC Médiá Hráč je voľný a otvorený zdroj multimediálneho prehrávača a rámca, ktorý poskytuje spoľahlivý výkon vo viacerých zariadeniach.",
  "VM": "VM",
  "VM Conflict Policy": "Riešenie konfliktu VM",
  "VM ID": "ID VM",
  "VM ID:": "ID VM:",
  "VM Must Be Stopped": "VM musí byť zastavená",
  "VM Name": "Názov VM",
  "VM Storage     (images, backup)": "Úložisko pre VM     (images, backup)",
  "VM and CT Management Commands": "Príkazy na správu VM a CT",
  "VM creation cancelled before disk planning.": "Vytvorenie VM bolo zrušené pred plánovaním diskov.",
  "VM creation cancelled by user.": "Vytvorenie VM bolo zrušené používateľom.",
  "VM creation completed": "Vytvorenie VM je dokončené",
  "VM creation completed with GPU passthrough configured.": "Vytvorenie VM je dokončené a priame priradenie GPU je nastavené.",
  "VM creation completed. GPU passthrough was not applied.": "Vytvorenie VM je dokončené. Priame priradenie GPU nebolo použité.",
  "VM creation completed. GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).": "Vytvorenie VM je dokončené. Priame priradenie GPU bolo preskočené (nenašla sa vhodná GPU).",
  "VM creation failed or was cancelled during storage setup.": "Vytvorenie VM zlyhalo alebo bolo zrušené počas nastavenia úložiska.",
  "VM description configured": "Popis VM je nastavený",
  "VM imported successfully": "VM bola úspešne importovaná",
  "VM is running": "VM beží",
  "VM is still running. Export cancelled.": "VM stále beží. Export bol zrušený.",
  "VM passthrough configuration failed. Review the log and VM config.": "Nastavenie VM passthrough zlyhalo. Skontrolujte záznam a nastavenie VM.",
  "VM passthrough requires exclusive VFIO binding of the GPU.": "VM passthrough vyžaduje výhradné VFIO naviazanie GPU.",
  "VM removed:": "VM odstránená:",
  "VM selected:": "Vybraná VM:",
  "VM shell created:": "Základ VM vytvorený:",
  "VM started": "VM bola spustená",
  "VM stopped": "VM bola zastavená",
  "VM:": "VM:",
  "VMID (empty = next free)": "VMID (prázdne = ďalšie voľné)",
  "VMID in use": "VMID sa už používa",
  "VMID must be a number.": "VMID musí byť číslo.",
  "VMID of the Borg server LXC on": "VMID Borg server LXC na",
  "VMID of the Rclone OCI container": "VMID nádoby Rclone OCI",
  "VMs to destroy:": "VM na zničenie:",
  "VMs, LXCs, network, /etc/pve, users, cron, packages, drivers, ProxMenux state, etc.": "VM, LXC, sieť, /etc/pve, používatelia, cron, balíky, ovládače, stav ProxMenux atď.",
  "VS Code is an integrated development environment developed by Microsoft. This container runs the full desktop application, for a web native version see Code Server.": "VS Code je integrované vývojové prostredie vyvinuté spoločnosťou Microsoft. Tento kontajner spúšťa plnú desktopovú aplikáciu, pre web natívne verziu pozri Code Server.",
  "VSCodium is a community-driven, freely-licensed binary distribution of Microsoft’s editor VS Code.": "VSCodium je komunita-riadený, voľne licencované binárne distribúcie Microsoft a editor VS Kód.",
  "Valid backups for all VMs/CTs": "Platné zálohy všetkých VM/CT",
  "Validating Proxmox 9 repositories (checking 'proxmox-ve' candidate)...": "Overujem Proxmox 9 repozitáre (kontrolujem kandidáta 'proxmox-ve')...",
  "Validating credentials with server": "Overujem prihlasovacie údaje na serveri",
  "Validating disk safety...": "Overujem bezpečnosť disku...",
  "Validation method: http (port 80 forwarded) or dns (DNS provider plugin)": "Validačná metóda: http (port 80 expedované) alebo dns (DNS modul poskytovateľa)",
  "Value for": "Hodnota",
  "Variable name": "Názov premennej",
  "Variables": "Premenné",
  "Variables the installation asks for:": "Premenné, ktoré požaduje inštalácia:",
  "Vaultwarden Web Vault": "Vaultwarden Web Vault",
  "Verbose pool status": "Podrobný stav poolu",
  "Verification": "Overenie",
  "Verified": "Overené",
  "Verified by ProxMenux": "Overené ProxMenux",
  "Verify IOMMU group for PCI device": "Overiť IOMMU skupinu PCI zariadenia",
  "Verify Options > OS Type — currently set to:": "Overte Options > OS Type - aktuálne nastavené na:",
  "Verify PVE version (must be 8.4.1 or newer):": "Overte verziu PVE (musí byť 8.4.1 alebo novšia):",
  "Verify active exports:": "Overiť aktívne exporty:",
  "Verify bridge assignment and NIC model — change to VirtIO if guest drivers are available": "Overte priradenie bridgu a model sieťovej karty - ak sú v hosťovi dostupné ovládače, zmeňte na VirtIO",
  "Verify iSCSI sessions and storage status:": "Overiť iSCSI relácie a stav úložiska:",
  "Verify inside container:": "Overiť vo vnútri kontajnera:",
  "Verify installations": "Overiť inštalácie",
  "Verify mount:": "Overiť pripojenie:",
  "Verify the conversion:": "Overiť prevod:",
  "Verify the credentials. Switching to manual paste mode so you can finish the setup without re-typing the password.": "Overte prihlasovacie údaje. Prepínam na ručné vloženie, aby ste nastavenie dokončili bez opätovného zadávania hesla.",
  "Verifying Ceph installation...": "Overujem inštaláciu Ceph...",
  "Verifying Ceph packages availability...": "Overujem dostupnosť balíkov Ceph...",
  "Verifying all utilities status": "Overujem stav všetkých nástrojov",
  "Verifying disk accessibility in CT": "Overujem dostupnosť disku v CT",
  "Verifying the backups...": "Overujem zálohy...",
  "Verifying the image integrity...": "Overuje integritu obrazu...",
  "Version": "Verzia",
  "Version Change Detected": "Zistená zmena verzie",
  "Version info not available": "Informácie o verzii nie sú dostupné",
  "Version:": "Verzia:",
  "Version: Auto-negotiation (NFSv3/NFSv4)": "Verzia: automatické dohodnutie (NFSv3/NFSv4)",
  "Versions shown belong to maintained NVIDIA branches that list your GPU PCI ID and are new enough to build against the running kernel. DKMS compilation is the final validation. The recommended version keeps the current branch, or uses the NVIDIA Production Branch on a fresh install.": "Zobrazené verzie patria do udržiavaných pobočiek NVIDIA, ktoré uvádzajú vaše ID PCI GPU a sú dostatočne nové na to, aby sa dali postaviť proti bežiacemu jadru. Kompilácia DKMS je konečným overením. Odporúčaná verzia ponecháva aktuálnu vetvu alebo používa NVIDIA Production Branch pri novej inštalácii.",
  "Video acceleration and object detection are independent choices; the installer does not write camera or detector YAML.": "Video zrýchlenie a detekcia objektu sú nezávislé voľby; inštalátor nepíše fotoaparát alebo detektor YAML.",
  "Video transcoding acceleration": "Zrýchlenie priepustnosti videa",
  "View CIFS Mounts (pvesm + fstab)": "Zobraziť CIFS mounty (pvesm + fstab)",
  "View Current Exports": "Zobraziť aktuálne exporty",
  "View Current Mounts": "Zobraziť aktuálne pripojenia",
  "View Current Shares": "Zobraziť aktuálne zdieľania",
  "View Disk Storages": "Zobraziť diskové úložiská",
  "View Mount Points": "Zobraziť mount pointy",
  "View NFS Mounts (pvesm + fstab)": "Zobraziť NFS mounty (pvesm + fstab)",
  "View backup metadata": "Zobraziť metadáta zálohy",
  "View current paths": "Zobraziť aktuálne cesty",
  "View existing folders in /mnt": "Zobraziť existujúce priečinky v /mnt",
  "View iSCSI Storages": "Zobraziť iSCSI úložiská",
  "View raw CT configuration file": "Zobraziť konfiguračný súbor CT",
  "View raw VM configuration file": "Zobraziť konfiguračný súbor VM",
  "View restore plan": "Zobraziť plán obnovy",
  "View self-test log": "Zobraziť log samo-testu",
  "View status": "Stav zobrazenia",
  "VirtIO (advanced - high performance)": "VirtIO (pokročilé - vysoký výkon)",
  "VirtIO ISO not found after selection.": "Po výbere sa VirtIO ISO nenašlo.",
  "VirtIO ISO selection cancelled.": "Výber VirtIO ISO bol zrušený.",
  "VirtIO driver ISO downloaded successfully.": "VirtIO ISO s ovládačmi bolo úspešne stiahnuté.",
  "Virtual Disks Created:": "Vytvorené virtuálne disky:",
  "Virtual Function": "Virtuálna funkcia",
  "Virtual Function (parent PF:": "Virtual Function (nadradené PF:",
  "Virtual Machine ID": "ID virtuálnej mašiny",
  "Virtual disk": "Virtuálny disk",
  "Virtual disks": "Virtuálne disky",
  "Virtual display already set to": "Virtuálne zobrazenie už je nastavené na",
  "Virtual display changed from": "Virtuálne zobrazenie zmenené z",
  "Virtual display normalized to vga: std (compatibility)": "Virtuálne zobrazenie zjednotené na vga: std (kompatibilita)",
  "Virtual display set to": "Virtuálne zobrazenie nastavené na",
  "Virtual interface (normal)": "Virtuálne rozhranie (bežné)",
  "Virtual whiteboard for sketching hand-drawn like diagrams": "Virtuálna tabuľa na kreslenie ručne kreslených diagramov",
  "Virtualization": "Virtualizácia",
  "Visit https://osx-proxmox.com for more information.": "Viac informácií nájdete na https://osx-proxmox.com.",
  "Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:": "Navštívte web, kde nájdete ďalšie skripty, novinky a môžete podporiť projekt:",
  "Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE": "Navštívte web, kde nájdete ďalšie skripty, novinky a môžete podporiť projekt:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE",
  "Vivaldi is a Norwegian freeware, cross-platform web browser with a built-in email client developed by Vivaldi Technologies.": "Vivaldi je nórsky freeware, cross-platform webový prehliadač s vstavaným e-mailovým klientom vyvinutým Vivaldi Technologies.",
  "Volume configuration cancelled": "Konfigurácia hlasitosti zrušená",
  "Volume options are not yet supported": "Možnosti objemu zatiaľ nie sú podporované",
  "Volume size in GB": "Veľkosť objemu v GB",
  "Volumes attached": "Pripojené objemy",
  "Volumes prepared for the first start:": "Objemy pripravené na prvý začiatok:",
  "Volumes shared between services are not yet supported": "Objemy zdieľané medzi službami zatiaľ nie sú podporované",
  "Vscodium-web is a community-driven, freely-licensed binary distribution of the remote host web component of Microsoft's editor VS Code.": "Vscodium-web je komunitne riadený, voľne licencovaná binárna distribúcia vzdialenej webovej zložky Microsoft editor VS Code.",
  "Vulnerability detection": "hľadania zraniteľností",
  "WARNING": "UPOZORNENIE",
  "WARNING — This backup contains paths that are risky to restore on a running system:": "UPOZORNENIE - táto záloha obsahuje cesty, ktoré je rizikové obnovovať na bežiacom systéme:",
  "WARNING — You selected risky paths for live restore:": "UPOZORNENIE - vybrali ste rizikové cesty na obnovu za behu:",
  "WARNING: All data on selected disk will be ERASED if formatted.": "UPOZORNENIE: Ak disk naformátujete, VŠETKY dáta na vybranom disku sa VYMAŽÚ.",
  "WARNING: The NFS server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted (data stays on the server).": "UPOZORNENIE: NFS server sa nezmení. Obsah priečinka mountu sa NEVYMAŽE (dáta zostávajú na serveri).",
  "WARNING: The Samba server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted.": "UPOZORNENIE: Samba server sa nezmení. Obsah priečinka mountu sa NEVYMAŽE.",
  "WARNING: The selected directory is not empty!": "UPOZORNENIE: Vybraný priečinok nie je prázdny!",
  "WARNING: This disk has a mounted partition.": "UPOZORNENIE: tento disk má pripojený oddiel.",
  "WARNING: This disk is also assigned to:": "UPOZORNENIE: tento disk je priradený aj k:",
  "WARNING: This disk is referenced in a stopped VM/LXC config.": "UPOZORNENIE: tento disk je uvedený v nastavení zastavenej VM/LXC.",
  "WARNING: This is a single GPU system": "UPOZORNENIE: Toto je systém s jednou GPU",
  "WARNING: This may cause a brief disconnection.": "UPOZORNENIE: Môže dôjsť ku krátkemu odpojeniu.",
  "WARNING: This removes the storage from Proxmox. The NFS server is not affected.": "UPOZORNENIE: Týmto sa úložisko odstráni z Proxmoxu. NFS server sa nezmení.",
  "WARNING: This removes the storage from Proxmox. The Samba server is not affected.": "UPOZORNENIE: Týmto sa úložisko odstráni z Proxmoxu. Samba server sa nezmení.",
  "WARNING: This will ERASE all data on this disk.": "UPOZORNENIE: týmto sa VYMAŽÚ všetky dáta na tomto disku.",
  "WARNING: This will FORMAT the disk": "UPOZORNENIE: týmto sa disk NAFORMÁTUJE",
  "WARNING: This will completely remove NFS server from the CT.": "UPOZORNENIE: Týmto sa NFS server úplne odstráni z CT.",
  "WARNING: This will completely remove Samba server from the CT.": "UPOZORNENIE: Týmto sa Samba server úplne odstráni z CT.",
  "WARNING: You are about to remove this Proxmox storage:": "UPOZORNENIE: Chystáte sa odstrániť toto úložisko Proxmoxu:",
  "WARNING: You are about to remove this disk mount:": "UPOZORNENIE: Chystáte sa odstrániť tento diskový mount:",
  "WARNING: this will ERASE EVERYTHING on the disk.": "UPOZORNENIE: týmto sa VYMAŽE VŠETKO na disku.",
  "WEB UI to manage WireGuard VPN.": "WEB UI pre správu WireGuard VPN.",
  "WILL BE PERMANENTLY ERASED.": "BUDÚ NATRVALO VYMAZANÉ.",
  "WPS Office is a lightweight, feature-rich comprehensive office suite with high compatibility. As a handy and professional office software, WPS Office allows you to edit files in Writer, Presentation, Spreadsheet, and PDF to improve your work efficiency.": "WPS Office je ľahký, vybavený komplexný kancelársky apartmán s vysokou kompatibilitou. Ako praktický a profesionálny kancelársky softvér vám WPS Office umožňuje upravovať súbory v programe Writer, Prezentácia, Spreadsheet, a PDF pre zlepšenie vašej pracovnej efektívnosti.",
  "Wait for each node to complete before starting next": "Pred začiatkom ďalšieho uzla počkajte, kým aktuálny skončí",
  "Waiting for Home Assistant OS...": "Čakám na Home Assistant OS...",
  "Waiting for the FUSE mount:": "Čakám na FUSE mount:",
  "Waiting for the application to respond...": "Čakanie na odpoveď aplikácie...",
  "Waiting for the initial Jellyfin configuration...": "Čakám na počiatočnú konfiguráciu Jellyfin...",
  "Waiting for the network address...": "Čakám na sieťovú adresu...",
  "Waiting for the password of the application...": "Čakám na heslo aplikácie...",
  "Waiting for the temporary password...": "Čakám na dočasné heslo...",
  "Warning": "Upozornenie",
  "Warning: Auth key should start with 'tskey-'": "Upozornenie: Auth key by mal začínať na 'tskey-'",
  "Warning: Disk Images on CIFS": "Upozornenie: obrazy diskov na CIFS",
  "Warning: Limited PCI Reset Support": "Upozornenie: obmedzená podpora PCI resetu",
  "Warning: both VMs have autostart enabled (onboot=1).": "Upozornenie: obe VM majú zapnutý autostart (onboot=1).",
  "Warnings": "Upozornenia",
  "WeKnora is an LLM-powered framework designed for deep document understanding and semantic retrieval, especially for handling complex, heterogeneous documents.": "WeKnora je LLM-poháňaný rámec určený pre hlboké pochopenie dokumentov a sémantické vyhľadávanie, najmä pre manipuláciu complex, heterogénne dokumenty.",
  "Web UI": "Web UI",
  "Web UI 1": "Web UI 1",
  "Web UI 2": "Web UI 2",
  "Web UI password": "Webové UI heslo",
  "Web UI user": "Web UI užívateľ",
  "Web access": "Prístup na internet",
  "Web address of the AdGuard Home that receives the settings (e.g. http://192.168.1.3)": "Webová adresa AdGuard Home, ktorá prijíma nastavenia (napr. http://192.168.1.3)",
  "Web address of the main AdGuard Home, whose settings are copied (e.g. http://192.168.1.2)": "Webová adresa hlavného AdGuard Home, ktorého nastavenia sú kopírované (napr. http://192.168.1.2)",
  "Web interface to manage devices running Tasmota firmware.": "Webové rozhranie pre správu zariadení bežiacich na Tasmota firmware.",
  "WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).": "WebCord možno zhrnúť ako balík bezpečnostných a súkromia kalenie, Discord funkcie reimplementácie, Electron / Chromium / Discord chyby práce, štýlové listy, vnútorné stránky a zabalené https://discord.com stránky, navrhnutý tak, aby zodpovedali ToS tak, ako je to možné (alebo skryť zmeny, ktoré by mohli porušovať z očí Discord).",
  "Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.": "Webgrabplus je multi-site prírastkové xmltv epg grabber. Zhromažďuje tv-program sprievodcu dátami z vybraných tvguide stránok pre vaše obľúbené kanály.",
  "Webservers & Proxies": "Webservers a Proxies",
  "Website": "Webová stránka",
  "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation je webová natívne emulácia zameraná LXQt plocha na základe Ubuntu.",
  "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, a Arch založené kontajnery obsahujúce plné pracovné prostredie v oficiálne podporovaných príchutiach prístupných cez akýkoľvek moderný webový prehliadač.",
  "Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.": "Weixin (WeChat) je okamžité správy, sociálne médiá, a mobilné platobné aplikácie vyvinuté Tencent.",
  "What cannot be translated:": "Čo sa nedá preložiť:",
  "What do you want to do?": "Čo chcete urobiť?",
  "What would you like to do?": "Čo chcete urobiť?",
  "When asked to select a disk, click Load Driver and load the VirtIO drivers.": "Keď sa zobrazí výber disku, kliknite na Load Driver a načítajte VirtIO ovládače.",
  "When this GPU is passed through to a VM, the Proxmox host will lose all video output on the physical monitor.": "Keď sa táto GPU priradí do VM, Proxmox host stratí obrazový výstup na fyzickom monitore.",
  "Where are the backup archives stored?": "Kde sú uložené záložné archívy?",
  "Where do you want the host folder?": "Kde chcete vytvoriť priečinok na hostovi?",
  "Where do you want to mount inside container?": "Kam to chcete pripojiť vo vnútri kontajnera?",
  "Where do you want to mount the NFS export?": "Kam chcete pripojiť NFS export?",
  "Where do you want to mount the Samba share?": "Kam chcete pripojiť Samba zdieľanie?",
  "Where is the OVA/OVF file located?": "Kde sa nachádza OVA/OVF súbor?",
  "Where to mount inside container?": "Kam sa má pripojiť vo vnútri kontajnera?",
  "Where to store": "Kde uchovávať",
  "While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.": "Server síce dovolí hosťovi zobraziť zoznam, ale bez prihlásenia nie je dostupné žiadne zdieľanie.",
  "Wikijs A modern, lightweight and powerful wiki app built on NodeJS.": "Wikijs Moderná, ľahká a výkonná wiki aplikácia postavená na NodeJS.",
  "Will be configured now": "Nastaví sa teraz",
  "Windows Installation Options": "Možnosti inštalácie Windowsu",
  "Windows path:": "Cesta pre Windows:",
  "WineGUI is a user-interface friendly Wine manager that provides a graphical frontend for creating and managing Wine bottles.": "WineGUI je užívateľsky ústretový Wine manager, ktorý poskytuje grafický frontend pre vytváranie a správu fliaš vína.",
  "Wipe all          — erase partitions + metadata": "Vymazať všetko          - odstrániť oddiely + metadáta",
  "Wipe all — remove partitions + metadata": "Vymazať všetko - odstrániť oddiely + metadáta",
  "Wipe old signatures and partition table (DESTRUCTIVE):": "Vymazať staré podpisy a tabuľku oddielov (DEŠTRUKTÍVNE):",
  "Wiping existing partition table...": "Vymazávam existujúcu tabuľku oddielov...",
  "Wiping partitions and metadata...": "Vymazávam oddiely a metadáta...",
  "WireGuard Easy web interface": "Webové rozhranie WireGuard Easy",
  "WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.": "WireGuard® je extrémne jednoduchá, ale rýchla a moderná VPN, ktorá využíva najmodernejšiu kryptografiu. Jeho cieľom je byť rýchlejší, jednoduchší, štíhlejší a užitočnejší ako IPsec, pričom sa vyhýba masívnej bolesti hlavy. Má v úmysle byť výrazne výkonnejší ako OpenVPN. WireGuard je navrhnutý ako všeobecný účel VPN pre prevádzku na vstavaných rozhraniach a super počítačoch podobne, vhodný pre mnoho rôznych okolností. Spočiatku sa vydáva pre jadro Linuxu, je teraz cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) a široko rozmiestnený. To je v súčasnosti v ťažkom vývoji, ale už to môže byť považované za najbezpečnejšie, najjednoduchšie použitie, a najjednoduchšie riešenie VPN v priemysle.",
  "Wired NICs in backup missing on target:": "Káblové sieťové karty zo zálohy chýbajú na cieli:",
  "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark je prvoradý a široko používaný sieťový protokol analyzátor. Umožňuje vidieť, čo sa deje na vašej sieti na mikroskopickej úrovni a je de facto (a často de jure) štandard v mnohých komerčných a neziskových podnikoch, vládnych agentúr a vzdelávacích inštitúcií. Rozvoj Wireshark sa darí vďaka dobrovoľným príspevkom odborníkov na vytváranie sietí po celom svete a je pokračovaním projektu, ktorý začal Gerald Combs v roku 1998.",
  "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Pri validácii dns, DNSPLUGIN premenná názvy poskytovateľa plugin. Pokročilá inštalácia si to vyžaduje; inak pridajte linku lxc.environment. čas: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopd.",
  "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.": "S validáciou dns, napíšte poskytovateľa credentials v /config/dns-conf/<plugin>.ini vnútri kontajnera a reštartujte ho.",
  "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Pri validácii http sa port 80 routeru musí zaslať do prístavu 80 tohto kontajnera.",
  "With warnings": "S upozorneniami",
  "Without Function Level Reset (FLR), passthrough is not considered reliable": "Bez Function Level Reset (FLR) sa passthrough nepovažuje za spoľahlivý",
  "Without a usable reset path, passthrough reliability is poor and VM": "Bez použiteľnej reset cesty je spoľahlivosť passthrough nízka a VM",
  "Wolfenstein: Blade of Agony is a story-driven WWII shooter inspired by Wolfenstein and Doom.": "Wolfenstein: Blade of Agony je príbeh-riadený WWII strelec inšpirovaný Wolfenstein a Doom.",
  "Workflow automation tool": "Nástroj na automatizáciu pracovného toku",
  "Working directory:": "Pracovný priečinok:",
  "Works with LVM, ZFS, and BTRFS storage types": "Funguje s typmi úložísk LVM, ZFS a BTRFS",
  "Worth knowing before installing it:": "Stojí za to vedieť pred inštaláciou:",
  "Would you like to continue in passthrough-only mode? The libedgetpu APT install will be skipped, the Coral device will still be visible inside the container (e.g. /dev/apex_0), and you can install the runtime yourself or use an app container that bundles it (e.g. the Frigate Docker image).": "Chcete pokračovať iba v režime passthrough? Inštalácia libedgetpu cez APT sa preskočí, Coral zariadenie bude v kontajneri stále viditeľné (napr. /dev/apex_0) a runtime si môžete doinštalovať sami alebo použiť aplikačný kontajner, ktorý ho už obsahuje (napr. Docker obraz Frigate).",
  "Would you like to see the current": "Chcete zobraziť aktuálny",
  "Write access confirmed for user:": "Zápis potvrdený pre používateľa:",
  "Write access confirmed.": "Zápis je potvrdený.",
  "Write access test FAILED for user:": "Test zápisu ZLYHAL pre používateľa:",
  "Write access verified for user:": "Prístup na zápis bol overený pre používateľa:",
  "Write the value it produces instead.": "Napíšte namiesto toho hodnotu, ktorú vytvára.",
  "Wrong SHA-256 in": "Nesprávne SHA-256 v",
  "Wrong inherited registry lock": "Nesprávny zdedený register",
  "Wrong passphrase": "Nesprávna fráza",
  "Wrong size in": "Nesprávna veľkosť",
  "Xbackbone is a simple, self-hosted, lightweight PHP file manager that support the instant sharing tool ShareX and *NIX systems. It supports uploading and displaying images, GIF, video, code, formatted text, and file downloading and uploading. Also have a web UI with multi user management, past uploads history and search support.": "Xbackbone je jednoduchý, self-hosted, ľahký PHP správca súborov, ktoré podporujú nástroj okamžité zdieľanie ShareX a *NIX systémy. Podporuje nahrávanie a zobrazovanie obrázkov, GIF, video, kód, formátovaný text a sťahovanie a nahrávanie súborov. Tiež majú webové UI s multi užívateľským manažmentom, minulé nahráva históriu a podporu vyhľadávania.",
  "Yaak is a desktop API client for organizing and executing REST, GraphQL, and gRPC requests. It's built using Tauri, Rust, and ReactJS.": "Yaak je desktopový API klient pre organizovanie a vykonávanie REST, GraphQL, a gRPC požiadavky. Je postavený pomocou Tauri, Rust a ReactJS.",
  "Yes": "Áno",
  "Yes, upload": "Áno, nahrať",
  "Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.": "Áno: teraz nastavte obnovovaciu frázu; šifrovaná obálka kľúča sa nahrá pri každej zálohe.",
  "You are connected via SSH and selected network-related restore paths.": "Ste pripojený cez SSH a vybrali ste cesty súvisiace so sieťou.",
  "You can add it manually through:": "Môžete ho pridať ručne cez:",
  "You can add servers manually.": "Servery môžete pridať aj ručne.",
  "You can enter the export path manually.": "Export môžete zadať ručne.",
  "You can enter the share name manually.": "Názov zdieľania môžete zadať aj ručne.",
  "You can keep using ProxMenux from this terminal.": "ProxMenux môžete z tohto terminálu používať ďalej.",
  "You can now monitor your AMD GPU using:": "AMD GPU teraz môžete sledovať pomocou:",
  "You can now monitor your Intel GPU using:": "Intel GPU teraz môžete sledovať pomocou:",
  "You can now select Controller/NVMe devices in Storage Plan.": "Teraz môžete v pláne úložiska vybrať Controller/NVMe zariadenia.",
  "You can reboot later manually with: reboot": "Reštart môžete urobiť neskôr ručne príkazom: reboot",
  "You can reboot later manually.": "Reštart môžete urobiť neskôr ručne.",
  "You can restore it anytime with": "Kedykoľvek ju môžete obnoviť pomocou",
  "You can restore the backup with": "Zálohu môžete obnoviť pomocou",
  "You can run a security audit with:": "Bezpečnostný audit môžete spustiť pomocou:",
  "You can still install amdgpu_top if needed.": "Ak ho potrebujete, amdgpu_top môžete nainštalovať aj tak.",
  "You can still install intel-gpu-tools if needed.": "Ak ho potrebujete, intel-gpu-tools môžete nainštalovať aj tak.",
  "You can still mount this share for READ-ONLY access.": "Toto zdieľanie môžete stále pripojiť iba na čítanie.",
  "You can use the following credentials to login to the Nextcloud vm:": "Na prihlásenie do Nextcloud VM môžete použiť tieto údaje:",
  "You haven't added any custom paths yet.": "Zatiaľ ste nepridali žiadne vlastné cesty.",
  "You may need to run 'pveceph install' manually": "Možno bude potrebné ručne spustiť 'pveceph install'",
  "You must select a logo to continue.": "Ak chcete pokračovať, musíte vybrať logo.",
  "You must select at least one mount method to continue.": "Pre pokračovanie musíte vybrať aspoň jeden spôsob pripojenia.",
  "You need to use username and password authentication.": "Musíte použiť prihlásenie menom a heslom.",
  "You selected 'Disk image' content on a CIFS/SMB storage.": "Vybrali ste obsah 'Disk image' na CIFS/SMB úložisku.",
  "You should now be able to access the Proxmox web interface.": "Teraz by ste mali mať prístup k webovému rozhraniu Proxmoxu.",
  "You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys": "Budete potrebovať Tailscale auth key z: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys",
  "Your Coral USB device and its runtime (libedgetpu1) will NOT be affected.": "Vaše zariadenie Coral USB a jeho runtime (libedgetpu1) NEBUDÚ ovplyvnené.",
  "Your machine learning Env work with Jupyter Lab": "Vaše strojové učenie Env práce s Jupyter Lab",
  "Your next YouTube media manager": "Váš ďalší manažér médií YouTube",
  "Your_spotify is a self-hosted application that tracks what you listen and offers you a dashboard to explore statistics about it! It's composed of a web server which polls the Spotify API every now and then and a web application on which you can explore your statistics.": "Your_spotify je self-hosted aplikácie, ktorá sleduje to, čo počúvate a ponúka palubnú dosku preskúmať štatistiky o tom! Skladá sa z webového servera, ktorý skúma API Spotify sem tam a tam a webovej aplikácie, na ktorej môžete preskúmať svoje štatistiky.",
  "ZFS ARC config removed (kernel defaults will apply on reboot)": "Nastavenie ZFS ARC bolo odstránené (predvolené hodnoty kernelu sa použijú po reštarte)",
  "ZFS ARC maximum configured:": "Maximálna veľkosť ZFS ARC je nastavená na:",
  "ZFS ARC optimization completed": "Optimalizácia ZFS ARC je dokončená",
  "ZFS Management Commands": "Príkazy pre správu ZFS",
  "ZFS Pool Name": "Názov ZFS poolu",
  "ZFS auto-snapshot installation and configuration completed": "Inštalácia a nastavenie ZFS auto-snapshot sú dokončené",
  "ZFS autotrim already enabled for pool:": "ZFS autotrim už je zapnutý pre pool:",
  "ZFS autotrim disabled for pool:": "ZFS autotrim bol vypnutý pre pool:",
  "ZFS autotrim enabled for pool:": "ZFS autotrim je zapnutý pre pool:",
  "ZFS autotrim is not supported for pool:": "ZFS autotrim nie je podporovaný pre pool:",
  "ZFS autotrim setup completed": "Nastavenie ZFS autotrim je dokončené",
  "ZFS command history": "História ZFS príkazov",
  "ZFS configuration": "Nastavenie ZFS",
  "ZFS member detected": "Zistený člen ZFS",
  "ZFS not detected. Nothing to disable.": "ZFS nebol zistený. Nie je čo vypínať.",
  "ZFS not detected. Skipping ZFS ARC optimization.": "ZFS nebol zistený. Optimalizácia ZFS ARC sa preskočí.",
  "ZFS not detected. Skipping ZFS autotrim.": "ZFS nebol zistený. ZFS autotrim sa preskočí.",
  "ZFS pool": "ZFS pool",
  "ZFS pool created": "ZFS pool bol vytvorený",
  "ZFS pool created and mounted at": "ZFS pool bol vytvorený a pripojený do",
  "ZFS pool exported:": "ZFS pool exportovaný:",
  "ZFS pool is not available after creation:": "ZFS pool po vytvorení nie je dostupný:",
  "ZFS pool not found:": "ZFS pool sa nenašiel:",
  "ZFS pool:": "ZFS pool:",
  "ZFS storage added successfully to Proxmox!": "ZFS úložisko bolo úspešne pridané do Proxmoxu!",
  "ZFS tools not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Nástroje ZFS sa nenašli. Nainštalujte zfsutils-linux a skúste to znova.",
  "ZFS:": "ZFS:",
  "ZNC web interface": "Webové rozhranie ZNC",
  "Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.": "Zen Browser je bezplatný a open-source fork Mozilla Firefox so zameraním na súkromie, prispôsobiteľnosť a dizajn.",
  "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Vynulovať všetky dáta     - tabuľka oddielov zostane, dáta sa vymažú",
  "Zero all data — partition table preserved": "Vynulovať všetky dáta - tabuľka oddielov zostane",
  "Zeroing partition": "Nulujem oddiel",
  "Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.": "Znc je vyhadzovač siete IRC alebo BNC. Môže odpojiť klienta od aktuálneho IRC servera, ako aj od vybraných kanálov. Viacerí klienti z rôznych miest sa môžu pripojiť na jeden ZNC účet súčasne, a preto sa objaví pod rovnakou prezývkou na IRC.",
  "Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.": "Zotero je bezplatný, ľahko použiteľný nástroj, ktorý vám pomôže zhromažďovať, organizovať, anotovať, citovať a zdieľať výskum.",
  "a device it asks for cannot be translated:": "zariadenie, ktoré požaduje, nemožno preložiť:",
  "a value is required": "hodnota je required",
  "aMule WebUI (password only, no username)": "aMule WebUI (iba heslo, žiadne užívateľské meno)",
  "aMule is a multi-platform client for the ED2K file sharing network and based on the windows client eMule. aMule started in August 2003, as a fork of xMule, which is a fork of lMule.": "aMule je multiplatformový klient pre sieť zdieľania súborov ED2K a založený na eMule klienta okien. aMule začal v auguste 2003, ako fork xMule, čo je fork lMule.",
  "active VF(s)": "aktívne VF",
  "active VFs": "aktívnymi VF",
  "active Virtual Functions. Changing its driver binding would destroy every VF.": "aktívnymi Virtual Functions. Zmena naviazania ovládača by zrušila každú VF.",
  "after copy; source tree is incomplete.": "po kopírovaní; zdrojový strom je neúplný.",
  "after update.": "po aktualizácii.",
  "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534": "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534",
  "amdgpu_top installed successfully": "amdgpu_top bol úspešne nainštalovaný",
  "amdgpu_top is already installed:": "amdgpu_top už je nainštalovaný:",
  "amdgpu_top is not installed": "amdgpu_top nie je nainštalovaný",
  "amdgpu_top is up to date": "amdgpu_top je aktuálny",
  "amdgpu_top uninstalled successfully": "amdgpu_top bol úspešne odinštalovaný",
  "amdgpu_top updated to": "amdgpu_top bol aktualizovaný na",
  "and": "a",
  "and could not be unmounted — disk may be busy.": "a nepodarilo sa ho odpojiť - disk môže byť práve používaný.",
  "and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "a aktualizovať systém (vypne enterprise repozitár)",
  "apex device node not found yet; a reboot may be required.": "Uzol zariadenia apex sa ešte nenašiel; možno bude potrebný reštart.",
  "apex group and udev rules are in place.": "Skupina apex a udev pravidlá sú pripravené.",
  "apex group removed.": "Skupina apex bola odstránená.",
  "apex group still has members; left in place:": "Skupina apex stále má členov, preto zostáva ponechaná:",
  "apex kernel module not loaded on host. Run \"Install Coral on Host\" first or the container will not see /dev/apex_0.": "Kernel modul apex nie je na hoste načítaný. Najprv spustite \"Install Coral on Host\", inak kontajner neuvidí /dev/apex_0.",
  "appears to be part of a": "vyzerá, že je súčasťou",
  "apply requires the OCI archive of the resolved image": "aplikovať requires archív OCI vyriešeného obrazu",
  "applying minimal banner patch": "používam minimálnu úpravu bannera",
  "apt cache refreshed.": "apt cache bola obnovená.",
  "apt-get exited": "apt-get skončil",
  "apt-get update returned warnings. Continuing anyway; check": "apt-get update vrátil varovania. Pokračujem ďalej; skontrolujte",
  "as": "ako",
  "assembling": "montáž",
  "automatically. Install it manually inside the container.": "automaticky. Nainštalujte ho ručne vo vnútri kontajnera.",
  "automatically. Reboot LXC to fully release.": "automaticky. Pre úplné uvoľnenie reštartujte LXC.",
  "available for LXC bind-mounts via 'LXC Mount Manager'": "dostupné pre LXC bind mounty cez 'Správca LXC mountov'",
  "available in this same GPU and TPU menu.": "dostupnej v tomto istom GPU a TPU menu.",
  "backup at /etc/fstab.proxmenux.bak": "záloha v /etc/fstab.proxmenux.bak",
  "ban": "zákaz",
  "belongs to another OCI installation": "patrí do iného zariadenia OCI",
  "blocking issue(s).": "blokujúcich problémov.",
  "btrfs — Proxmox dir storage (snapshots, compression)": "btrfs — Proxmox dir úložisko (snapshoty, kompresia)",
  "btrfs — snapshots and compression": "btrfs - snapshoty a kompresia",
  "budge is an open source 'budgeting with envelopes' personal finance app.": "budge je otvorený zdroj \"budgeting s obálkami\" aplikácie osobného financovania.",
  "builds against kernel": "stavia proti jadru",
  "but it does not match the one used to create the backup. Replace it with the correct keyfile from the source host and retry.": "ale nezhoduje sa s tým, ktorý bol použitý pri vytvorení zálohy. Nahraďte ho správnym keyfile zo zdrojového hosta a skúste to znova.",
  "bytes": "bajtov",
  "can write to": "vie zapisovať do",
  "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (použité na NFS zdieľaní z tohto hosta)",
  "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod zlyhal - NFS server môže obmedzovať zmeny od roota",
  "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod zlyhalo - pravdepodobne ide o neprivilegovaný CT nad bind mountom z hosta. Skúšam náhradné riešenie cez ACL.",
  "containers": "kontajnery",
  "containers of": "nádob",
  "content:": "obsah:",
  "copyparty web interface": "Webové rozhranie copyparty",
  "could not be compiled for kernel": "nepodarilo sa skompilovať pre jadro",
  "could not validate NVIDIA; exit code": "nemohol potvrdiť NVIDIA; kód výstupu",
  "cpuunits must be between 8 and 10000": "cpujednotky musia byť od 8 do 10000",
  "custom": "zvyk",
  "custom dependency commands are not yet supported": "Vlastné príkazy závislosti ešte nie sú podporované",
  "custom path(s) saved.": "uložených vlastných ciest.",
  "darktable is an open source photography workflow application and raw developer. A virtual lighttable and darkroom for photographers. It manages your digital negatives in a database, lets you view them through a zoomable lighttable and enables you to develop raw images and enhance them.": "darktable je aplikácia fotografií s otvoreným zdrojom a surový vývojár. Virtuálna svetelná a tmavá miestnosť pre fotografov. Spravuje vaše digitálne negatíva v databáze, umožňuje vám ich prezerať pomocou zoomovateľného svetelného zariadenia a umožňuje vám vyvinúť surové obrázky a zlepšiť ich.",
  "ddclient starts with the example configuration and updates nothing yet. Write your provider, login and domains in /config/ddclient.conf inside the container, then restart it.": "ddclient začína s konfiguráciou príkladu a ešte nič neaktualizuje. Napíšte svojho poskytovateľa, prihlásenie a domény do /config/ddclient.conf vnútri kontajnera a potom ho reštartujte.",
  "default": "predvolené",
  "delete the credentials file (if any)": "vymazať súbor s prihlasovacími údajmi (ak existuje)",
  "delete the matching line from /etc/fstab": "odstrániť zodpovedajúci riadok z /etc/fstab",
  "descriptor + VMDK files": "popisovač + VMDK súbory",
  "device(s) added to VM": "zariadení pridaných do VM",
  "devices": "zariadenia",
  "devices (dynamic runtime)": "zariadenia (dynamický čas chodu)",
  "did not become ready. Skipping.": "nebol pripravený. Preskakujem.",
  "digiKam: Professional Photo Management with the Power of Open Source": "digiKam: Profesionálny Photo Management s výkonom otvoreného zdroja",
  "disk(s) added to CT": "diskov pridaných do CT",
  "disk(s) added to VM": "diskov pridaných do VM",
  "diskover is an open source file system indexer that uses Elasticsearch to index and manage data across heterogeneous storage systems.": "diskover je indexátor open source súborového systému, ktorý používa Elasticsearch na indexovanie a správu dát v rámci heterogénnych pamäťových systémov.",
  "disks present": "disky prítomné",
  "dkms autoinstall did not activate:": "dkms autoinstall sa neaktivoval:",
  "dkms.conf generated.": "dkms.conf bol vytvorený.",
  "docker run command": "docker spustiť príkaz",
  "docker run command of the application": "docker spustiť príkaz aplikácie",
  "does not exist on this host. Path not added.": "na tomto hostovi neexistuje. Cesta nebola pridaná.",
  "does not exist. Exiting.": "neexistuje. Končím.",
  "doplarr_rs starts from the example configuration and connects to nothing. Write the token of your Discord bot in discord_token in /config/config.toml inside the container.": "doplarr_rs začína od konfigurácie príkladu a spája sa s ničím. Napíšte token svojho Discord bot v discord token v /config/config.toml vnútri kontajnera.",
  "downloaded Compose file": "stiahnutý súbor",
  "dpkg still reports unfinished package work; review": "dpkg stále hlási nedokončenú prácu s balíkom;recenzia",
  "driver components": "komponenty vodiča",
  "driver:": "ovládač:",
  "e.g.": "napr.",
  "empty = generate": "prázdne = generovať",
  "exFAT (portable: Windows/Linux/macOS)": "exFAT (prenosné: Windows/Linux/macOS)",
  "exFAT tools installed successfully.": "Nástroje exFAT boli úspešne nainštalované.",
  "ext4  — Proxmox dir storage (recommended)": "ext4  — Proxmox dir úložisko (odporúčané)",
  "ext4  — recommended, most compatible": "ext4  - odporúčané, najkompatibilnejšie",
  "fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client nedokázal komunikovať so serverom",
  "fail2ban-client successfully communicated with the server": "fail2ban-client úspešne komunikoval so serverom",
  "failed": "zlyhalo",
  "failed with exit code": "zlyhal s výstupným kódom",
  "failed:": "zlyhalo:",
  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "Fork feranick nie je dostupný. Skúšam náhradný google/gasket-driver...",
  "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "feranick/gasket-driver bol naklonovaný (aktívne udržiavaný, pripravený pre kernel 6.12+).",
  "file?": "súbor?",
  "files": "súborov",
  "files/folders": "súborov/priečinkov",
  "filesystem. Skipping format.": "súborový systém. Formátovanie sa preskočí.",
  "filesystem...": "súborový systém...",
  "for better performance and stability": "pre lepší výkon a stabilitu",
  "for next boot (needs reboot to take effect)": "pri najbližšom štarte (vyžaduje reštart)",
  "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "podľa týchto pravidiel a môže zlyhať po prvom použití alebo pri ďalších štartoch VM.",
  "formatted as": "naformátované ako",
  "found": "nájdené",
  "free": "bez cla",
  "from Proxmox web interface (you will be asked)": "z webového rozhrania Proxmoxu (ešte sa vás opýta)",
  "from container": "z kontajnera",
  "from the GPUs and Coral-TPU menu first, then run this option again.": "z menu GPU a Coral-TPU a potom túto voľbu spustite znova.",
  "fstab entry exists": "Záznam vo fstab existuje",
  "fstab line:": "riadok vo fstab:",
  "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab odkazuje na UUID/zariadenia, ktoré na tomto hostovi nie sú:",
  "gasket DKMS entries removed.": "gasket DKMS záznamy boli odstránené.",
  "gasket-dkms has been fully removed from this system.": "gasket-dkms bol z tohto systému úplne odstránený.",
  "gasket-dkms is still reported by dpkg in state:": "dpkg stále hlási gasket-dkms v stave:",
  "gawk installed": "gawk je nainštalovaný",
  "go2rtc WebUI": "go2rtc WebUI",
  "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver bol naklonovaný (náhradná možnosť - použijú sa lokálne záplaty).",
  "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg sa nenašiel; skúšam náhradný apt-key postup",
  "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip bol úspešne nahradený wrapperom pigz",
  "has": "má",
  "has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "má inú MAC než v zálohe - aktualizujte prípadnú statickú rezerváciu v DHCP",
  "has a new MAC": "má novú MAC",
  "has only": "má iba",
  "health and persistence profile not yet defined": "profil zdravia a pretrvávania, zatiaľ nedefinovaný",
  "hiSHtory is a better shell history. It stores your shell history in context (what directory you ran the command in, whether it succeeded or failed, how long it took, etc). This is all stored locally and end-to-end encrypted for syncing to to all your other computers.": "HISHtory je lepšia história mušlí. Ukladá históriu vášho shellu v kontexte (v akom adresári ste spustili príkaz, či sa to podarilo alebo zlyhalo, ako dlho to trvalo, atď). Toto všetko je uložené lokálne a end-to-end zašifrované pre synchronizáciu so všetkými ostatnými počítačmi.",
  "host directory": "adresár host",
  "host fstab only (not registered as Proxmox storage)": "iba host fstab (nie je zaregistrované ako úložisko Proxmoxu)",
  "hostpci entries for all IOMMU group devices": "hostpci položky pre všetky zariadenia IOMMU skupiny",
  "hostpci entries for selected GPU functions (full IOMMU group will be enforced after reboot)": "hostpci položky pre vybrané funkcie GPU (celá IOMMU skupina sa vynúti po reštarte)",
  "hour(s)": "hod.",
  "https if the image serves TLS": "https, ak obrázok slúži TLS",
  "iSCSI Content Type": "Typ obsahu iSCSI",
  "iSCSI Daemon (iscsid): RUNNING": "iSCSI služba (iscsid): BEŽÍ",
  "iSCSI Daemon (iscsid): STOPPED": "iSCSI služba (iscsid): ZASTAVENÁ",
  "iSCSI Host Manager - Proxmox Host": "Správca iSCSI hosta - Proxmox host",
  "iSCSI Initiator: AVAILABLE": "iSCSI iniciátor: DOSTUPNÝ",
  "iSCSI Initiator: NOT INSTALLED": "iSCSI iniciátor: NENAINŠTALOVANÝ",
  "iSCSI Portal": "iSCSI portál",
  "iSCSI Storages in Proxmox": "iSCSI úložiská v Proxmoxe",
  "iSCSI Storages:": "iSCSI úložiská:",
  "iSCSI discovery failed": "Vyhľadanie iSCSI targetov zlyhalo",
  "iSCSI port": "iSCSI port",
  "iSCSI service is running on the target": "Služba iSCSI beží na targete",
  "iSCSI storage added successfully to Proxmox!": "iSCSI úložisko bolo úspešne pridané do Proxmoxu!",
  "iSCSI storage provides raw block devices for VM disk images.": "iSCSI úložisko poskytuje surové blokové zariadenia pre disky virtuálnych strojov.",
  "iSCSI tools installed": "iSCSI nástroje sú nainštalované",
  "iftop usage": "Použitie iftop",
  "image cache on": "Comment",
  "image itself": "samotný obrázok",
  "imported:": "importované:",
  "in CT": "v CT",
  "in backups": "v zálohách",
  "incompatible qBittorrent schema": "nekompatibilná schéma qBittorrent",
  "individual template is blocked": "individuálna šablóna je zablokovaná",
  "initramfs updated": "initramfs aktualizovaný",
  "initramfs updated.": "initramfs bol aktualizovaný.",
  "installed": "nainštalovaný",
  "installed but command not immediately available": "nainštalované, ale príkaz nie je hneď dostupný",
  "installed correctly and available": "nainštalované správne a dostupné",
  "installed in CT": "nainštalované v CT",
  "installed inside CT": "nainštalovaný vo vnútri CT",
  "installed successfully.": "úspešne nainštalovaný.",
  "installed.": "nainštalovaný.",
  "installing": "inštalácia",
  "intel-gpu-tools installed successfully": "intel-gpu-tools bol úspešne nainštalovaný",
  "intel-gpu-tools is already installed:": "intel-gpu-tools už je nainštalovaný:",
  "intel-gpu-tools is up to date": "intel-gpu-tools je aktuálny",
  "intel-gpu-tools uninstalled successfully": "intel-gpu-tools bol úspešne odinštalovaný",
  "intel-gpu-tools updated to": "intel-gpu-tools bol aktualizovaný na",
  "intel_iommu/amd_iommu is set in cmdline but no IOMMU groups exist — IOMMU appears disabled in BIOS. Enable VT-d / AMD-Vi in firmware before continuing.": "intel_iommu/amd_iommu je nastavené v cmdline, ale neexistujú žiadne IOMMU skupiny - IOMMU vyzerá byť vypnuté v BIOSe. Pred pokračovaním zapnite vo firmvéri VT-d / AMD-Vi.",
  "interfaces": "rozhrania",
  "into an LXC.": "do LXC.",
  "iperf3 - Bandwidth test": "iperf3 - test priepustnosti",
  "iperf3 - Bandwidth test (Client mode)": "iperf3 - test priepustnosti (režim klienta)",
  "iperf3 - Bandwidth test (Server mode)": "iperf3 - test priepustnosti (režim servera)",
  "iperf3 client": "iperf3 klient",
  "iperf3 client output": "Výstup iperf3 klienta",
  "iperf3 server": "iperf3 server",
  "iperf3 server is running on": "iperf3 server beží na",
  "iperf3 server output": "Výstup iperf3 servera",
  "iperf3 test failed": "Test iperf3 zlyhal",
  "iptraf-ng usage": "Použitie iptraf-ng",
  "is UNPRIVILEGED.": "je NEPRIVILEGOVANÝ.",
  "is a Physical Function with": "je Physical Function s",
  "is already assigned to the following VM(s) or CT(s):": "už je priradený k týmto VM alebo CT:",
  "is already installed. Do you want to reinstall it? This will perform a clean uninstall first.": "už je nainštalovaná. Chcete ju preinštalovať? Najprv sa vykoná čisté odinštalovanie.",
  "is already unprivileged.": "už je neprivilegovaný.",
  "is an SR-IOV Virtual Function (VF). Its parent Physical Function is": "je SR-IOV Virtual Function (VF). Jej nadradená Physical Function je",
  "is in use by running VM": "používa bežiaca VM",
  "is in use by the following running VM(s) or CT(s):": "používajú tieto bežiace VM alebo CT:",
  "is mounted at": "je pripojený v",
  "is not configured as machine type q35.": "nie je nastavená ako typ stroja q35.",
  "is not in the patch.sh supported list. The patch may no-op or fail; review keylase/nvidia-patch README before continuing.": "nie je v zozname podporovanom patch.sh. Patch nemusí spraviť nič alebo môže zlyhať; pred pokračovaním si pozrite README pre keylase/nvidia-patch.",
  "is not supported by the official Google libedgetpu APT repository.": "nie je podporovaná oficiálnym Google libedgetpu APT repozitárom.",
  "is one of the": "je jedným z",
  "is referenced in the following stopped VM(s)/CT(s):": "je uvedený v týchto zastavených VM/CT:",
  "it asks for the network of the host; the container gets its own address instead": "žiada o sieť hostiteľa; kontajner dostane namiesto toho svoju vlastnú adresu",
  "it publishes no other architecture": "nepublikuje žiadnu inú architektúru",
  "it uses the Compose option": "používa možnosť Compose",
  "journald MaxLevelStore is adequate for auth logging": "journald MaxLevelStore je vhodný na logovanie prihlásení",
  "journald drop-in created: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf": "journald drop-in vytvorený: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf",
  "journald log level restored": "Úroveň logovania journald bola obnovená",
  "journald restarted - auth messages will now be stored": "journald reštartovaný - správy o prihlásení sa teraz budú ukladať",
  "jq is required for this operation but is not installed.": "Na túto operáciu je potrebný nástroj jq, ale nie je nainštalovaný.",
  "jq is required to apply updates from this menu.": "Na použitie aktualizácií z tohto menu je potrebný nástroj jq.",
  "jq not available — skipping rollback execution": "jq nie je dostupné - vykonanie rollbacku sa preskakuje",
  "keep-daily (0 disables)": "keep-daily (0 vypne)",
  "keep-hourly (0 disables)": "keep-hourly (0 vypne)",
  "keep-last (0 disables)": "keep-last (0 vypne)",
  "keep-monthly (0 disables)": "keep-monthly (0 vypne)",
  "keep-weekly (0 disables)": "keep-weekly (0 vypne)",
  "keep-yearly (0 disables)": "keep-yearly (0 vypne)",
  "keeping current settings": "ponechávam aktuálne nastavenie",
  "kexec configured successfully. Use the command: reboot-quick": "kexec je úspešne nastavený. Použite príkaz: reboot-quick",
  "kexec-pve service enabled": "Služba kexec-pve je zapnutá",
  "kexec-pve service file created": "Súbor služby kexec-pve bol vytvorený",
  "kexec-pve service file is already configured": "súbor služby kexec-pve je už nakonfigurovaný",
  "kexec-pve service is already enabled": "služba kexec-pve je už povolená",
  "kexec-tools and related settings removed": "kexec-tools a súvisiace nastavenia boli odstránené",
  "kexec-tools installed successfully": "kexec-tools boli úspešne nainštalované",
  "kexec-tools is already installed": "kexec-tools je už nainštalovaný",
  "kexec-tools is not installed or already removed.": "kexec-tools nie je nainštalovaný alebo už bol odstránený.",
  "layers": "vrstvy",
  "legacy .link file(s) to the ProxMenux-managed format": "staršie .link súbory do formátu spravovaného ProxMenuxom",
  "log2ram completely removed from system": "log2ram bol úplne odstránený zo systému",
  "manually inside the container before starting it.": "ručne vo vnútri kontajnera pred jeho spustením.",
  "manually inside the container.": "ručne vo vnútri kontajnera.",
  "maximum performance": "maximálny výkon",
  "may be closed — trying discovery anyway...": "môže byť zatvorený - aj tak skúšam vyhľadanie...",
  "melonDS aims at providing fast and accurate Nintendo DS emulation.": "Cieľom melonDS je poskytovať rýchle a accurate Nintendo DS emulácia.",
  "members:": "členovia:",
  "minimum": "minimálna",
  "missing": "chýba",
  "mkfs.btrfs not found. Install btrfs-progs and retry.": "mkfs.btrfs sa nenašiel. Nainštalujte btrfs-progs a skúste to znova.",
  "more": "ďalších",
  "motionEye web interface": "Webové rozhranie motionEye",
  "mount.cifs command not found after installation.": "Príkaz mount.cifs sa po inštalácii nenašiel.",
  "mount.nfs command not found after installation.": "Príkaz mount.nfs sa po inštalácii nenašiel.",
  "mstream is a personal music streaming server. You can use mStream to stream your music from your home computer to any device, anywhere.  There are mobile apps available for both Android and iPhone.": "mstream je osobný hudobný streamovací server. Môžete použiť mStream na streamovanie hudby z vášho domáceho počítača do akéhokoľvek zariadenia, kdekoľvek. K dispozícii sú mobilné aplikácie pre Android aj iPhone.",
  "must contain a valid numeric UID for the GPU": "musí obsahovať platné číselné UID pre GPU",
  "needed": "potrebné",
  "needs a privileged LXC": "potrebuje privilegovanú LXC",
  "needs a relaxed AppArmor or seccomp profile": "potrebuje uvoľnený AppArmor alebo seccomp profil",
  "needs stack review": "Potreby stack review",
  "never": "nikdy",
  "next free": "next free",
  "next free block": "ďalší voľný blok",
  "nftables not available - using iptables ban action": "nftables nie je dostupné - používam zákaz cez iptables",
  "no": "nie",
  "no (kdf=none, not needed)": "nie (kdf=none, nie je potrebná)",
  "no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)": "nie (chýba balíček v úschove - nastavte obnovovaciu frázu, aby bola obnova možná)",
  "no declarative value": "žiadna deklaratívna hodnota",
  "no passphrase": "bez frázy",
  "no password": "bez hesla",
  "no_root_squash": "no_root_squash",
  "non-ProxMenux .tar archive(s) in this path": "non-ProxMenux .tar archívy v tejto ceste",
  "not available yet": "zatiaľ nedostupné",
  "not found.": "sa nenašiel.",
  "not installed": "nie je nainštalované",
  "not reliable on this hardware due to the following limitations": "na tomto hardvéri nespoľahlivý pre tieto obmedzenia",
  "nouveau driver has been blacklisted.": "Ovládač nouveau bol pridaný na blacklist.",
  "nouveau module unloaded after initramfs rebuild.": "Modul nouveau bol po znovuvytvorení initramfs uvoľnený.",
  "nouveau module unloaded successfully.": "Modul nouveau bol úspešne uvoľnený.",
  "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau je stále aktívny. Pokračujem v inštalácii. Aby ovládač fungoval, bude potrebný reštart.",
  "now": "teraz",
  "now?": "teraz?",
  "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi sa po inštalácii nenašiel. Skontrolujte záznam:",
  "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi sa nenašiel v PATH. Skontrolujte inštaláciu ovládača.",
  "nvidia-smi not found in container": "nvidia-smi sa v kontajneri nenašiel",
  "of": "z",
  "of free disk space.": "voľného miesta na disku.",
  "older firmware may increase passthrough instability": "starší firmvér môže zvýšiť nestabilitu priameho priradenia",
  "oldest driver offered:": "najstarší ponúkaný ovládač:",
  "on": "o",
  "on SSD/NVMe pools that support discard": "na SSD/NVMe pooloch, ktoré podporujú discard",
  "one of its services declares no image": "jedna zo svojich služieb neprehlasuje žiadny obraz",
  "one of its services is not written as a service": "jedna z jej služieb nie je napísaná ako služba",
  "openssl encryption failed.": "Šifrovanie cez openssl zlyhalo.",
  "openssl is not installed — cannot create recovery copy. Install openssl and retry.": "openssl nie je nainštalovaný - nedá sa vytvoriť obnovovacia kópia. Nainštalujte openssl a skúste to znova.",
  "optional": "nepovinné",
  "optional dependencies are not yet supported": "nepovinné závislosti zatiaľ nie sú podporované",
  "or format it manually using external tools.": "alebo ho naformátujte ručne pomocou externých nástrojov.",
  "or none": "alebo žiadne",
  "or use the ProxMenux LXC Mount Manager.": "alebo použite Správcu LXC mountov v ProxMenux.",
  "orphan iface lines, no impact on restore": "osirelé iface riadky, bez vplyvu na obnovu",
  "other .tar archive(s) — not ProxMenux host backups (e.g. PVE vzdump or unrelated tarballs).": "iné .tar archívy - nie sú to ProxMenux zálohy hosta (napr. PVE vzdump alebo nesúvisiace tar archívy).",
  "packages (this may take a few minutes)...": "balíkov (môže to trvať pár minút)...",
  "packages.": "balíkov.",
  "parent PF:": "rodičovská PF:",
  "partition(s). Partition table preserved.": "oddielov. Tabuľka oddielov zostala zachovaná.",
  "pasted Compose file": "vložený súbor",
  "paths for next boot (/etc/pve, guests, drivers, ...)": "cesty na najbližší štart (/etc/pve, hostia, ovládače, ...)",
  "pct exec authorization failed": "Autorizácia cez pct exec zlyhala",
  "pct push failed. Check log:": "pct push zlyhalo. Skontrolujte záznam:",
  "pending (reboot required to enumerate full group)": "čaká (na zistenie celej skupiny je potrebný reštart)",
  "phpMyAdmin is installed with arbitrary server connections enabled: the login page has a Server field where the address of the MySQL or MariaDB server is entered, together with its user and password.": "phpMyAdmin je nainštalovaný so zapnutými ľubovoľnými pripojeniami servera: prihlasovacia stránka má pole servera, kde je zadaná adresa servera MySQL alebo MariaDB, spolu s jeho užívateľom a heslom.",
  "pigz configuration completed": "Nastavenie pigz je dokončené",
  "pigz enabled in vzdump configuration": "pigz je zapnutý v nastavení vzdump",
  "pigz installed successfully": "pigz bol úspešne nainštalovaný",
  "pigz removed": "pigz bol odstránený",
  "pigz wrapper script created": "Wrapper skript pre pigz bol vytvorený",
  "playit.gg has to claim this agent before it forwards anything. The agent prints a one-time claim link on the container console and keeps it there until the link is opened.": "playit.gg musí žiadať tohto agenta pred tým, než niečo postúpi. Agent vytlačí jednorázový reklamačný odkaz na konzolu kontajnera a nechá ho tam až do otvorenia odkazu.",
  "port": "port",
  "portmapper/rpcbind has been disabled": "portmapper/rpcbind bol zakázaný",
  "private network assigned automatically": "privátne siete pridelené automaticky",
  "privileged LXC": "Privilegované LXC",
  "proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client oznámil:",
  "proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool bol obnovený",
  "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Aktualizácia pve-enterprise.list preskočená (bez zmeny)",
  "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list aktualizovaný na Trixie",
  "pvecm command not found (might not be in a cluster)": "Príkaz pvecm sa nenašiel (možno nejde o klaster)",
  "pvesm command found": "Príkaz pvesm nájdený",
  "pvesm command not found. This should not happen on Proxmox.": "Príkaz pvesm sa nenašiel. Na Proxmoxe by sa to nemalo stať.",
  "pvesm not available.": "pvesm nie je dostupný.",
  "pvesm not found.": "pvesm sa nenašiel.",
  "pvesm path failed, trying manual detection...": "pvesm path zlyhal, skúšam ručné zistenie...",
  "pvesm status failed": "pvesm status zlyhal",
  "pyLoad is a Free and Open Source download manager written in Python and designed to be extremely lightweight, easily extensible and fully manageable via web.": "pyLoad je Free and Open Source manažér download napísaný v Pythone a navrhnutý tak, aby bol veľmi ľahký, ľahko rozšíriteľný a plne zvládnuteľný cez web.",
  "pyLoad web interface": "webové rozhranie pyLoad",
  "qBittorrent WebUI password (user: admin)": "qBittorrent WebUI heslo (používateľ: admin)",
  "qBittorrent already has a configuration; it is not overwritten": "qBittorrent už má konfiguráciu; nie je prepísaná",
  "qBittorrent configured": "Konfigurovaný qBittorrent",
  "qBittorrent did not apply the category:": "qBittorrent neuplatnila kategóriu:",
  "qBittorrent did not apply the download paths": "qBittorrent nepoužila cesty na stiahnutie",
  "qBittorrent requires a non-empty password": "qBittorrent requires a non-prázdne heslo",
  "qBittorrent: authenticated access to the preferences could not be verified": "qBittorrent: nemohol sa overiť overený prístup k preferenciám",
  "qBittorrent: invalid login response or missing session cookie": "qBittorrent: neplatná odpoveď prihlásenia alebo chýbajúci súbor cookie sedenia",
  "raw USB disk — no filesystem (will be FORMATTED)": "surový USB disk - bez súborového systému (bude NAformátovaný)",
  "read-only": "iba na čítanie",
  "reboot-quick alias added": "Alias reboot-quick bol pridaný",
  "reboot-quick alias is already configured": "alias rýchleho reštartu je už nakonfigurovaný",
  "recommended": "odporúčané",
  "recovering": "zotavenie",
  "remapped users": "remapovanými používateľmi",
  "remove the (now-empty) directory if possible": "odstrániť teraz prázdny priečinok, ak to bude možné",
  "removed from Proxmox": "odstránené z Proxmoxu",
  "removed successfully from Proxmox.": "úspešne odstránené z Proxmoxu.",
  "requires running the official installer, which restarts the Monitor service.": "vyžaduje spustenie oficiálneho inštalátora, ktorý reštartuje službu Monitor.",
  "requires the package": "vyžaduje balík",
  "restarted successfully": "úspešne reštartované",
  "restoring /etc/network would lose connectivity": "obnova /etc/network by prerušila pripojenie",
  "restoring on:": "obnova na:",
  "retries": "pokusov",
  "reverse proxy": "reverse proxy",
  "root and real users only": "iba root a skutoční používatelia",
  "rpcbind could not be disabled completely": "rpcbind nebolo možné úplne vypnúť",
  "rpcbind service and socket have been disabled and stopped": "Služba rpcbind a socket boli deaktivované a zastavené",
  "rpcbind units were not found; no changes were made": "jednotky rpcbind neboli nájdené;neboli vykonané žiadne zmeny",
  "rsnapshot starts with the default configuration, which backs up /data into /.snapshots. Edit /config/rsnapshot.conf inside the container to set your own backup points, snapshot root and retention intervals.": "rsnapshot začína štandardnou konfiguráciou, ktorá zálohuje / dáta do /.snapshots. Upraviť /config/rsnapshot.conf vnútri kontajnera nastaviť svoje vlastné záložné body, snímky koreňov a intervaly uchovávania.",
  "running": "beží",
  "runs in": "beží v",
  "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "bezpečné cesty teraz (nastavenia, balíky, /etc, /root, ...)",
  "same MAC": "rovnaká MAC",
  "seconds (default)": "sekúnd (predvolené)",
  "see log:": "pozrite záznam:",
  "selected by default": "vybrané štandardne",
  "selected path(s):": "vybraných ciest:",
  "server": "server",
  "server IP or hostname:": "IP adresa alebo názov servera:",
  "server?": "server?",
  "servers found on the network.": "serverov sa našlo v sieti.",
  "servers found.": "serverov sa našlo.",
  "sha256sum not found. Cannot verify Borg binary.": "sha256sum sa nenašiel. Borg binárku nie je možné overiť.",
  "shadPS4 is an early PlayStation 4 emulator for Windows, Linux and macOS written in C++.": "shadPS4 je skorý emulátor PlayStation 4 pre Windows, Linux a macOS napísaný v C++.",
  "showmount command is not working properly.": "Príkaz showmount nefunguje správne.",
  "showmount command not found after installation.": "Príkaz showmount sa po inštalácii nenašiel.",
  "single portable archive": "jeden prenosný archív",
  "skipped (already exist)": "preskočené (už existujú)",
  "smbclient command is not working properly.": "Príkaz smbclient nefunguje správne.",
  "smbclient command not found after installation.": "Príkaz smbclient sa po inštalácii nenašiel.",
  "sources.list update skipped (no change)": "Aktualizácia sources.list preskočená (bez zmeny)",
  "sources.list updated to Trixie": "sources.list aktualizovaný na Trixie",
  "ssh-keygen failed. Cannot create a new SSH key.": "ssh-keygen zlyhal. Nedá sa vytvoriť nový SSH kľúč.",
  "stale entry/entries for interfaces no longer present": "zastarané záznamy pre rozhrania, ktoré už nie sú prítomné",
  "standard performance": "štandardný výkon",
  "start/restart failures and reset instability.": "zlyhania štartu/reštartu VM a nestability resetu.",
  "started successfully.": "úspešne spustený.",
  "started.": "spustený.",
  "startup/restart errors are likely.": "pravdepodobne narazí na chyby štartu/reštartu.",
  "staticfiles volume size in GB": "veľkosť statických súborov v GB",
  "stop source VM first": "najprv zastavte zdrojovú VM",
  "stopped": "zastavené",
  "storage yet.": "úložisko zatiaľ.",
  "storage(s) from backup exist on target": "úložiská zo zálohy existujú na cieli",
  "storage.": "úložisko.",
  "successfully formatted with": "úspešne naformátované ako",
  "suggested:": "navrhované:",
  "switch_gpu_mode.sh was not found.": "switch_gpu_mode.sh sa nenašiel.",
  "sysfs ROM dump failed — trying ACPI VFCT table...": "sysfs ROM dump zlyhal - skúšam ACPI VFCT tabuľku...",
  "syslog-ng allows you to flexibly collect, parse, classify, rewrite and correlate logs from across your infrastructure and store or route them to log analysis tools.": "syslog-ng umožňuje flexibilne zbierať, spracovať, klasifikovať, prepísať a korelovať protokoly z celej vašej infraštruktúry a ukladať alebo smerovať ich do log analytické nástroje.",
  "systemctl restart networking failed:": "systemctl restart networking zlyhal:",
  "systemd OnCalendar expression": "systemd OnCalendar výraz",
  "the API key was not generated on the first start": "kľúč API nebol vytvorený pri prvom štarte",
  "the container has its own address, so the port Docker published on the host is not needed": "kontajner má svoju vlastnú adresu, takže port Docker zverejnené na hostiteľa nie je potrebné",
  "the qBittorrent schema is not available": "schéma qBittorrent nie je k dispozícii",
  "this configuration needs the device": "táto konfigurácia potrebuje zariadenie",
  "this distribution": "túto distribúciu",
  "tmpfs size in MB for": "tmpfs veľkosť v MB pre",
  "tmpfs size too small for": "tmpfs veľkosť príliš malá pre",
  "to": "na",
  "to CT": "do CT",
  "to VM": "do VM",
  "to move the GPU safely.": "aby sa GPU bezpečne presunula.",
  "to run without being killed by the OOM killer.": "aby sa spustil bez toho, aby ho ukončil OOM killer.",
  "to sharedfiles group": "do skupiny sharedfiles",
  "total": "spolu",
  "umount the path if currently mounted": "odpojiť cestu, ak je práve pripojená",
  "unprivileged LXC": "LXC unprivileged",
  "unsupported credential generator": "nepodporovaný credential generátor",
  "unsupported dependency condition": "stav bez podpory závislosti",
  "unsupported external credential or boolean": "nepodporované externé credential alebo boolean",
  "unsupported variable": "nepodporovaná premenná",
  "updating": "aktualizácia",
  "updating NVIDIA userspace libs": "aktualizujem používateľské NVIDIA knižnice",
  "user packages missing — will be installed automatically:": "používateľských balíkov chýba - nainštalujú sa automaticky:",
  "users": "používateľov",
  "users (for unprivileged compatibility)": "používateľov (pre kompatibilitu s neprivilegovanými kontajnermi)",
  "using": "cez",
  "using direct path (not guaranteed to survive reboots).": "používa sa priama cesta (nie je zaručené, že prežije reštarty).",
  "vCPUs:": "vCPU:",
  "vfio-pci IDs configured": "vfio-pci ID nastavené",
  "vfio-pci IDs in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "vfio-pci ID v /etc/modprobe.d/vfio.conf",
  "vzdump backup speed optimization completed": "Optimalizácia rýchlosti záloh vzdump je dokončená",
  "wallabag builds its links from the address given during the installation. If it does not match the address of the container, edit lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and start it again.": "wallabag buduje svoje odkazy z adresy uvedenej počas inštalácie. Ak nezodpovedá adrese kontajnera, upravte prostredie lxc. čas: SYMFONY  ENV  DOMAIN NAME in /etc/pve/lxc/ <CTID >.conf s kontajnerom zastavil, a začať znova.",
  "wallabag listens on port 80 of the container and stores its data in SQLite.": "wallabag počúva port 80 kontajnera a ukladá svoje údaje v SQLite.",
  "wallabag web interface": "Webové rozhranie wallabag",
  "was": "bolo",
  "was installed, but the kernel reports:": "bol nainštalovaný, ale jadro hlási:",
  "when finished": "po dokončení",
  "will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the driver that is about to be installed.": "pri ďalšom reštarte znova naviaže GPU na vfio-pci, čím sa preruší ovládač, ktorý sa má nainštalovať.",
  "wipefs failed on": "wipefs zlyhalo na",
  "with": "za",
  "with Proxmox": "s Proxmox",
  "with prefix, e.g.": "s predponou, napr.",
  "with the password you provided.": "s heslom, ktoré ste zadali.",
  "xemu is a free and open-source application that emulates the original Microsoft Xbox game console, enabling people to play their original Xbox games on Windows, macOS, and Linux systems.": "xemu je bezplatná a open-source aplikácia, ktorá napodobňuje originálnu konzolu Microsoft Xbox, ktorá umožňuje ľuďom hrať svoje pôvodné Xbox hry na systémoch Windows, macOS a Linux.",
  "xfs   — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs   — Proxmox dir úložisko (veľké súbory a VM)",
  "xfs   — better for large files": "xfs   - lepšie pre veľké súbory",
  "years old": "rokov starý",
  "yes": "áno",
  "yes (scrypt-unlock passphrase stored)": "áno (uložená fráza pre scrypt-unlock)",
  "yes (survives reboot)": "áno (zostane po reštarte)",
  "yes (via PBS escrow + recovery passphrase)": "áno (cez PBS úschovu + obnovovaciu frázu)",
  "zeroed.": "vynulované.",
  "zfs   — Proxmox ZFS pool storage": "zfs   — Proxmox ZFS pool úložisko",
  "zfs-auto-snapshot installed successfully": "zfs-auto-snapshot bol úspešne nainštalovaný",
  "zfs-auto-snapshot is already installed": "zfs-auto-snapshot už je nainštalovaný",
  "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot bol odstránený (existujúce snapshoty v poole zostali zachované)",
  "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Príkaz zpool sa nenašiel. Nainštalujte zfsutils-linux a skúste to znova.",
  "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool sa nenašiel. Nainštalujte zfsutils-linux a skúste to znova.",
  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "- úplná/vlastná obnova preskočí cesty viazané na kernel",
  "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "- disk sa možno používa. Preskakujem odstránenie z fstab.",
  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- obnova pokračuje ako pri rovnakej verzii (overené ako bezpečné)",
  "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "- bezpečný režim obnovy preskočí boot/kernel/apt nastavenie",
  "— that part works on any distro and is harmless.": "- táto časť funguje na každej distribúcii a je bezpečná.",
  "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Obe: pripojí sa dvakrát (pvesm + samostatný záznam vo fstab)",
  "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Obe: zaregistruje sa ako úložisko Proxmoxu A zároveň zostane dostupné pre LXC bind mounty",
  "• Both: two independent CIFS mounts (one for Proxmox UI, one for LXC bind-mounts with open perms)": "• Obe: dva nezávislé CIFS mounty (jeden pre Proxmox UI, jeden pre LXC bind mounty s otvorenými oprávneniami)",
  "• Clean up remapped users": "• Vyčistí remapovaných používateľov",
  "• Host fstab: mounted at a path you choose, NOT visible as Proxmox storage": "• Host fstab: pripojené na cestu, ktorú vyberiete, NIE je viditeľné ako úložisko Proxmoxu",
  "• Host fstab: mounted at host path only, for LXC bind-mounts (NOT visible as Proxmox storage)": "• Host fstab: pripojené iba na ceste hosta, pre LXC bind mounty (NIE je viditeľné ako úložisko Proxmoxu)",
  "• Host fstab: mounted with open uid/gid/file_mode at a path you choose, ideal for LXC bind-mounts": "• Host fstab: pripojené s otvoreným uid/gid/file_mode na cestu, ktorú vyberiete, vhodné pre LXC bind mounty",
  "• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, mount at /mnt/pve/<id>": "• Úložisko Proxmoxu (pvesm): viditeľné v Datacenter > Storage, pripojené do /mnt/pve/<id>",
  "• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, usable for VMs/backups/ISOs": "• Úložisko Proxmoxu (pvesm): viditeľné v Datacenter > Storage, použiteľné pre VM, zálohy a ISO",
  "• Remove Samba groups": "• Odstráni Samba skupiny",
  "• Remove all Samba users": "• Odstráni všetkých Samba používateľov",
  "• Remove all exports": "• Odstráni všetky exporty",
  "• Remove all shares": "• Odstráni všetky zdieľania",
  "• Remove universal sharedfiles group": "• Odstráni univerzálnu skupinu sharedfiles",
  "• Stop all NFS services": "• Zastaví všetky NFS služby",
  "• Stop all Samba services": "• Zastaví všetky Samba služby",
  "• Uninstall NFS packages": "• Odinštaluje NFS balíky",
  "• Uninstall Samba packages": "• Odinštaluje Samba balíky",
  "← Return": "← Späť",
  "− Remove a path": "− Odstrániť cestu",
  "──── [ Finish and continue ] ────": "──── [ Dokončiť a pokračovať ] ────",
  "─────── Custom profile (choose paths manually) ───────": "─────── Vlastný profil (ručný výber ciest) ───────",
  "────────────────── Default profile ───────────────────": "────────────────── Predvolený profil ───────────────────",
  "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Dáta na disku sa NEVYMAŽÚ.",
  "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ Disk sa odpojí a odstráni z /etc/fstab.",
  "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ Záznam v /etc/fstab bude odstránený.",
  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disk bude odpojený."
}