"/etc/network controls active interfaces. Applying may immediately change or drop network connectivity, including active SSH sessions.":"/etc/network styr aktiva gränssnitt. Tillämpningen kan omedelbart ändra eller avbryta nätverksanslutning, inklusive aktiva SSH-sessioner.",
"/etc/network/interfaces uses allow-hotplug. Renaming interfaces via systemd .link can break that flow — review the file after reboot.":"/etc/network/interfaces använder allow-hotplug. Att byta namn på gränssnitt via systemd .link kan bryta det flödet — granska filen efter omstart.",
"/etc/pve is managed by pmxcfs (cluster filesystem). Applying this on a running node can corrupt cluster state. Use 'Export to file' and apply it manually during a maintenance window.":"/etc/pve hanteras av pmxcfs (klusterfilsystem). Att tillämpa detta på en körande nod kan skada klustertillståndet. Använd \"Exportera till fil\" och tillämpa den manuellt under ett underhållsfönster.",
"/etc/samba/smb.conf file does not exist.":"/etc/samba/smb.conf-filen finns inte.",
"/var/lib/pve-cluster is live cluster data. Never restore this while the node is running. Use 'Export to file' for manual recovery only.":"/var/lib/pve-cluster är levande klusterdata. Återställ aldrig detta medan noden körs. Använd endast \"Exportera till fil\" för manuell återställning.",
"/var/lib/vz/dump (Proxmox default vzdump path)":"/var/lib/vz/dump (Proxmox standard vzdump sökväg)",
"A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.":"En GTK Broadway webb UI för libvirt och virt-manager.",
"A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.":"Ett personligt förhållande Management verktyg för att hjälpa dig att dokumentera ditt sociala liv.",
"A concurrent change was detected; the container is not removed":"En samtidig förändring upptäcktes; behållaren avlägsnas inte",
"A container mount has a source, backup or permission different from the saved record":"En containerfäste har en källa, backup eller tillstånd som skiljer sig från den sparade posten",
"A coordinated operation has a saved journal. Continuing attempts to recover the previous stack where needed, or finish cleanup for a completed operation. Recovery or cleanup can fail.":"En samordnad åtgärd har en sparad journal. Om du fortsätter görs ett försök att återställa den tidigare stacken där det behövs, eller att slutföra städningen av en avslutad åtgärd. Återställningen eller städningen kan misslyckas.",
"A coordinated operation is pending. The whole previous stack will be recovered, not only the selected member. If the operation already finished, the cleanup of its markers is completed.":"En samordnad operation väntas. Hela den tidigare stacken kommer att återställas, inte bara den valda medlemmen. Om operation redan är klar, är rengöringen av dess markörer klar.",
"A different host monitor include already exists; it is not overwritten:":"En annan värdmonitor inkluderar redan existerar; den är inte överskriven:",
"A fancy monitoring tool":"Ett snyggt övervakningsverktyg",
"A free and open-source cross-platform document-oriented database program. Classified as a NoSQL database program, MongoDB uses JSON-like documents with schemata.":"En gratis och öppen källkod plattform dokumentorienterat databasprogram. Klassificerat som ett NoSQL-databasprogram använder MongoDB JSON-liknande dokument med schemata.",
"A free reverse proxy for tunneling services (not self-hosted).":"En fri omvänd proxy för tunneltjänster (inte egenvärderad).",
"A free, self-hostable news aggregator…":"En fri, självvärd nyhetsaggregator...",
"A full-featured, open-source AI chat interface":"En fullfjädrad, öppen källkod AI chatt gränssnitt",
"A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.":"Ett äldre gasket-dkms-paket hittades på denna värd, men ingen Coral M.2/PCIe-hårdvara finns.",
"A multi-container application is not recreated: its containers are updated together.":"Ett program med flera behållare återskapas inte: dess behållare uppdateras tillsammans.",
"A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):":"En tidigare VFIO-passthrough-konfiguration upptäcktes för följande NVIDIA-GPU:er:",
"A privacy-first, open-source platform for knowledge management and collaboration.":"En sekretess-först, open-source plattform för kunskapshantering och samarbete.",
"A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.":"En omstart rekommenderas innan GPU:n garanterat stannar kvar på den inbyggda drivrutinen.",
"A reboot is required after installation to load the new kernel modules.":"En omstart krävs efter installationen för att ladda de nya kärnmodulerna.",
"A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?":"En omstart krävs för att VFIO-bindning ska träda i kraft. Vill du starta om nu?",
"A reboot is required to apply the new GPU mode. Do you want to restart now?":"En omstart krävs för att tillämpa det nya GPU-läget. Vill du starta om nu?",
"A reboot is required to finish the restore.":"En omstart krävs för att slutföra återställningen.",
"A reboot will be required to complete the restore.":"En omstart kommer att krävas för att slutföra återställningen.",
"A relaxed AppArmor or seccomp profile is requested; this may be optional.":"En mindre strikt AppArmor- eller seccomp-profil begärs; den kan vara valfri.",
"A self-hosted Bitwarden server":"En själv värd Bitwarden server",
"A self-hosted, goal-free habit tracking tool.":"En självhäftad, målfri vana spårningsverktyg.",
"A self-improving AI agent with memory, skills, messaging, and a web dashboard.":"En självförbättrande AI-agent med minne, färdigheter, meddelanden och en webbdashboard.",
"A server reboot is recommended for all changes to take full effect.":"En omstart av servern rekommenderas för att alla ändringar ska få full effekt.",
"A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.":"En omstart av systemet rekommenderas för att säkerställa att alla ändringar träder i kraft.",
"A third party companion app available to Plex server owners to allow their users to request, review and discover content.":"En tredjeparts följeslagare app tillgänglig för Plex serverägare att låta sina användare begära, granska och upptäcka innehåll.",
"A third-party client for self-hosted server and self-hosted server, remote access management interface, remote access to installed applications.":"En tredjepartsklient för egen värd server och egen värd server, fjärråtkomsthantering gränssnitt, fjärråtkomst till installerade applikationer.",
"A tmpfs mount is not part of the journal; recovery blocked":"En tmpfs montering är inte en del av tidskriften; återhämtning blockerad",
"A tmpfs mount overlaps another mount":"En tmpfs montering överlappar en annan montering",
"A tunneling daemon by Cloudflare that safely exposes your web servers into the internet.":"En tunneldemon av Cloudflare som säkert avslöjar dina webbservrar på internet.",
"A versatile file conversion tool that supports multiple formats.":"Ett mångsidigt filkonverteringsverktyg som stöder flera format.",
"A web GUI client of Project V which supports VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic and Juicity protocols":"En webb GUI klient av Project V som stöder VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic och Juicity protokoll",
"A web app to listen Youtube audio source.":"En webbapp för att lyssna Youtube ljudkälla.",
"A web app to manage your Two-Factor Authentication (2FA) accounts and generate their security codes":"En webbapp för att hantera dina tvåfaktorautentisering (2FA) konton och generera sina säkerhetskoder",
"A web frontend for the motion daemon.":"En webbfrontend för motion daemon.",
"A web-based file sharing and management protocol":"En webbaserad fildelning och managementprotokoll",
"A well-designed cross-platform ChatGPT UI.":"En väldesignad plattform ChatGPT UI.",
"APT configured to skip additional languages":"APT konfigurerad för att hoppa över ytterligare språk",
"APT configured to skip downloading additional languages":"APT konfigurerad för att hoppa över nedladdning av ytterligare språk",
"APT configured to use IPv4":"APT konfigurerad för att använda IPv4",
"APT index update failed after switching to no-subscription. See log:":"APT-indexuppdatering misslyckades efter att ha bytt till ingen prenumeration. Se logg:",
"APT index update failed. See log:":"APT-indexuppdatering misslyckades. Se logg:",
"APT indexes updated for Trixie":"APT-index uppdaterade för Trixie",
"APT indexes updated for Trixie (no-subscription)":"APT-index uppdaterade för Trixie (ingen prenumeration)",
"APT language configuration already set":"APT-språkkonfiguration redan inställd",
"APT language configuration updated":"APT-språkkonfigurationen uppdaterad",
"APT language downloads restored":"APT-språknedladdningar återställda",
"Add iSCSI storage in Proxmox:":"Lägg till iSCSI-lagring i Proxmox:",
"Add import disk":"Lägg till importdisk",
"Add latest Ceph support":"Lägg till senaste Ceph-stödet",
"Add new PVE 9 enterprise repository (deb822 format) (Only if using enterprise):":"Lägg till nytt PVE 9-företagsarkiv (deb822-format) (endast om du använder företag):",
"Adding peers later means raising PEERS in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf and restarting the container. The existing peer keys are kept.":"Lägga till kamrater senare innebär att höja PEERS i /etc/pve/lxc/<CTID>.conf och starta om behållaren. De befintliga peer-nycklarna hålls.",
"Adding the mount points...":"Lägga till monteringspunkterna...",
"Adding this NVMe as a PCIe device (via 'Add Controller or NVMe PCIe to VM') gives better performance.":"Att lägga till denna NVMe som en PCIe-enhet (via \"Add Controller or NVMe PCIe to VM\") ger bättre prestanda.",
"Adding to /etc/fstab for permanent mounting...":"Lägger till i /etc/fstab för permanent montering...",
"Address of the Compose file":"Adress för Compose-filen",
"Address to reach Pydio Cells (https://domain or https://IP:8080)":"Adress för att nå Pydio Cells (https://domain eller https://IP:8080)",
"Address used to reach wallabag (http://IP or https://wallabag.example.com)":"Adress som används för att nå wallabag (http://IP eller https://wallabag.example.com)",
"Addresses to update: ipv4, ipv6 or both (uses an external service)":"Adresser till uppdatering: ipv4, ipv6 eller båda (använder en extern tjänst)",
"Adguardhome Sync web interface":"Adguardhome Sync webbgränssnitt",
"Adguardhome-sync is a tool to synchronize AdGuardHome config to replica instances.":"Adguardhome-sync är ett verktyg för att synkronisera AdGuardHome config till replika instanser.",
"Adjust network/CIDR to your environment.":"Anpassa nätverk/CIDR till din miljö.",
"Adjust options if needed (vers=4,hard,timeo,...).":"Justera alternativ om det behövs (vers=4, hård, timeo,...).",
"Adjusting systemd-journald limits to match Log2RAM size...":"Justerar systemjournaliserade gränser för att matcha Log2RAM-storleken...",
"Adjusts journald log level if needed (Proxmox defaults may block auth logs)":"Justerar nivån för journalad logg om det behövs (Proxmox standardinställningar kan blockera autentiseringsloggar)",
"After completing GPU setup, start the VM manually when the host is ready.":"När du har slutfört GPU-installationen startar du den virtuella datorn manuellt när värden är klar.",
"After confirming, you will be asked to choose the NVIDIA driver version to install.":"Efter bekräftelse kommer du att bli ombedd att välja NVIDIA-drivrutinsversionen att installera.",
"After detailed analysis, no changes are needed.":"Efter detaljerad analys behövs inga ändringar.",
"After detailed analysis, no cleanup is needed.":"Efter detaljerad analys behövs ingen rengöring.",
"After logging in, run: ip a to obtain the IP address.\nThen, enter that IP address in your web browser like this:\n http://IP_ADDRESS\n\nThis will open the Umbral OS dashboard.":"När du har loggat in, kör: ip a för att få IP-adressen.\nAnge sedan den IP-adressen i din webbläsare så här:\n http://IP_ADRESS\n\nDetta öppnar Umbral OS-instrumentpanelen.",
"After pasting on the server, ensure the file is chmod 600 and owned by":"Efter att ha klistrat in på servern, se till att filen är chmod 600 och ägs av",
"After reboot the system will be fully accessible (SSH, web UI, login), but the following components will be reinstalled in BACKGROUND — until they finish, commands like nvidia-smi may not yet be available:":"Efter omstart kommer systemet att vara fullt tillgängligt (SSH, webbgränssnitt, inloggning), men följande komponenter kommer att installeras om i BAKGRUND - tills de är klara kanske kommandon som nvidia-smi inte är tillgängliga ännu:",
"After reboot, these components will reinstall in background:":"Efter omstart kommer dessa komponenter att installeras om i bakgrunden:",
"After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).":"Efter omstarten kan du följa arbetet efter återställningen live från ProxMenux Monitor → Fliken Säkerhetskopiering (uppskattad tid, status per komponent, loggens slut, återställningsskillnad).",
"After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.":"Efter denna LXC → VM-switch, starta om värden så att det nya bindningsläget tillämpas korrekt.",
"Airsonic Advanced web interface":"Airsonic Advanced webbgränssnitt",
"Airsonic-advanced is a free, web-based media streamer, providing ubiquitious access to your music. Use it to share your music with friends, or to listen to your own music while at work. You can stream to multiple players simultaneously, for instance to one player in your kitchen and another in your living room.":"Airsonic-advanced är en gratis, webbaserad media streamer, som ger ubiquitious tillgång till din musik. Använd den för att dela din musik med vänner, eller för att lyssna på din egen musik på jobbet. Du kan strömma till flera spelare samtidigt, till exempel till en spelare i ditt kök och en annan i ditt vardagsrum.",
"All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If a step fails, recovery is attempted where needed; recovery can also fail.":"Först laddas alla avbilder ned och verifieras, och inbyggda säkerhetskopior tas med stacken stoppad. Kontrakten publiceras när hela uppsättningen har kontrollerats. Om ett steg misslyckas görs ett försök till återställning där det behövs; även återställningen kan misslyckas.",
"All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If anything fails, all members are recovered.":"Alla bilder laddas ner och verifieras först, och infödda säkerhetskopior tas med stacken stoppas. Kontrakt publiceras efter att hela uppsättningen kontrolleras. Om något misslyckas återhämtas alla medlemmar.",
"Allow TCP port {port} from {subnet} through the host firewall? Existing firewall rules are not changed.":"Vill du tillåta TCP-port {port} från {subnet} genom värdbrandväggen? Befintliga brandväggsregler ändras inte.",
"Also comment any remaining 'bookworm' entries in *.list if present.":"Kommentera även eventuella återstående \"Bookworm\"-poster i *.list om sådana finns.",
"Also install the VirtIO network driver during setup to enable network access.":"Installera även VirtIO-nätverksdrivrutinen under installationen för att möjliggöra nätverksåtkomst.",
"Although VFIO can bind to this device, full passthrough to a VM is":"Även om VFIO kan binda till den här enheten, är full passthrough till en virtuell dator",
"Altus is an Electron-based WhatsApp client with themes and multiple account support.":"Altus är en Electron-baserad WhatsApp-klient med teman och flera kontosupport.",
"Ambiguous mount points in the container":"tvetydiga monteringspunkter i behållaren",
"Ambiguous or invalid environment variable":"tvetydiga eller ogiltiga miljövariabel",
"An AI model used to generate images conditioned on text descriptions.":"En AI-modell som används för att generera bilder som är konditionerade på textbeskrivningar.",
"An accelerated video generation framework that speeds up end-to-end diffusion while preserving video quality":"En accelererad videogenereringsram som påskyndar end-to-end diffusion samtidigt som videokvaliteten bevaras",
"An executable required by the adapter is missing in the new image":"En körbar required av adaptern saknas i den nya bilden",
"An image probe container was started externally":"En bildsond behållare startades externt",
"An include is not part of the journal; recovery blocked":"Ett inkluderar är inte en del av tidskriften; återhämtning blockerad",
"An include was modified outside the journal; recovery blocked":"Ett inkluderar ändrades utanför tidskriften; återhämtning blockerad",
"An open source generative AI development platform for building AI Agents and LLM workflows":"En öppen källkod generativ AI-utvecklingsplattform för att bygga AI-agenter och LLM-arbetsflöden",
"An operation of this installation has not finished; recover it from the management menu before removing it":"En operation av denna installation har inte slutförts; återhämta den från förvaltningsmenyn innan du tar bort den.",
"An update does not accept configuration changes":"En uppdatering accepterar inte konfigurationsändringar",
"Another OCI operation is using the instance registry":"En annan OCI operation använder instansregistret",
"Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.":"En annan OCI operation använder instansregistret. Vänta på att den ska slutföra och öppna den här menyn igen; ingen behållare modifieras.",
"Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.":"En annan OCI operation använder registret. Denna operation startades inte.",
"Another instance uses":"Ett annat exempel använder",
"Another stack operation is pending":"En annan stack operation väntar",
"Application":"Ansökan",
"Application responding:":"Ansökan svarar:",
"Application responding; checking its stability...":"Ansökan svarar; kontrollera dess stabilitet...",
"Application suite: one independent LXC per selected application":"Applikationspaket: en oberoende LXC per vald ansökan",
"Application:":"Ansökan:",
"Applications you can choose:":"Ansökningar du kan välja:",
"Apply the options from the current catalog template? Your data and configuration are kept.":"Applicera alternativen från den aktuella katalogmallen? Din data och konfiguration hålls.",
"Applying the Jellyfin configuration:":"Applicera Jellyfin-konfigurationen:",
"Applying the LAN address to the application URLs...":"Applicera LAN-adressen till applikationsadresserna...",
"Applying the initial Nextcloud settings...":"Tillämpa de första Nextcloud-inställningarna...",
"Applying the mount mode...":"Applicera monteringsläget...",
"Apprise-api Takes advantage of Apprise through your network with a user-friendly API.":"Apprise-api Dra nytta av Apprise genom ditt nätverk med ett användarvänligt API.",
"Ardour is an open source, collaborative effort of a worldwide team including musicians, programmers, and professional recording engineers.":"Ardour är en öppen källkod, samarbetsinsats av ett globalt team inklusive musiker, programmerare och professionella inspelningsingenjörer.",
"Are you sure you want to continue?":"Är du säker på att du vill fortsätta?",
"Are you sure you want to delete this export?":"Är du säker på att du vill ta bort denna export?",
"Are you sure you want to delete this share?":"Är du säker på att du vill ta bort den här delningen?",
"Are you sure you want to remove these configurations?":"Är du säker på att du vill ta bort dessa konfigurationer?",
"Are you sure you want to restore this backup?\nCurrent configuration will be overwritten.":"Är du säker på att du vill återställa den här säkerhetskopian?\nAktuell konfiguration kommer att skrivas över.",
"Are you sure you want to uninstall ProxMenux?":"Är du säker på att du vill avinstallera ProxMenux?",
"Are you sure you want to uninstall the selected optimizations.":"Är du säker på att du vill avinstallera de valda optimeringarna.",
"Are you sure you want to unmount this NFS share?":"Är du säker på att du vill avmontera denna NFS-resurs?",
"Are you sure you want to unmount this Samba share?":"Är du säker på att du vill avmontera denna Samba-delning?",
"Associated audio removed from VM":"Associerat ljud har tagits bort från virtuell dator",
"At least 5GB free space on root filesystem":"Minst 5 GB ledigt utrymme på rotfilsystemet",
"At least one selected GPU is blocked by policy for GPU -> VM mode due to passthrough instability risk.":"Minst en vald GPU är blockerad av policyn för GPU -> VM-läge på grund av risk för passthrough-instabilitet.",
"Attach imported disk to VM":"Bifoga importerad disk till VM",
"Attach to an existing PVE vzdump job (inherit schedule + retention)":"Bifoga till ett befintligt PVE vzdump-jobb (ärv schema + retention)",
"Attempting passthrough with this GPU typically results in":"Försök att passera med denna GPU resulterar vanligtvis i",
"Attention: Removing the subscription banner may cause issues in the web interface after a future update.":"Observera: Att ta bort prenumerationsbannern kan orsaka problem i webbgränssnittet efter en framtida uppdatering.",
"Audacity is an easy-to-use, multi-track audio editor and recorder. Developed by a group of volunteers as open source.":"Audacity är en lättanvänd, multi-track ljudredigerare och inspelare. Utvecklad av en grupp frivilliga som öppen källkod.",
"Authorize this key on the server":"Auktorisera denna nyckel på servern",
"Authorize via 'pct exec' (Borg server is an LXC on a PVE host I can SSH into)":"Auktorisera via 'pct exec' (Borg-servern är en LXC på en PVE-värd jag kan SSH till)",
"Automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.":"Automatisk videobibliotekschef för TV-program. Den tittar på nya avsnitt av dina favoritprogram, och när de publiceras gör den sin magi.",
"Automatic detection":"Automatisk upptäckt",
"Automatic private network allocation requires a /24 subnet":"Automatisk privat nätverksallokering requires a /24 subnet",
"Automatic video library manager for TV Shows":"Automatisk videobibliotekschef för TV-program",
"BOINC is a platform for high-throughput computing on a large scale (thousands or millions of computers). It can be used for volunteer computing (using consumer devices) or grid computing (using organizational resources). It supports virtualized, parallel, and GPU-based applications.":"BOINC är en plattform för hög genomströmning av datorer i stor skala (tusentals eller miljontals datorer). Den kan användas för volontärbehandling (med hjälp av konsumentenheter) eller nätbehandling (med hjälp av organisatoriska resurser). Den stöder virtualiserade, parallella och GPU-baserade applikationer.",
"Baby Buddy web interface":"Baby Buddy webbgränssnitt",
"Babybuddy is a buddy for babies! Helps caregivers track sleep, feedings, diaper changes, tummy time and more to learn about and predict baby's needs without (as much) guess work.":"Babybuddy är en kompis för spädbarn! Hjälper vårdgivare spåra sömn, matningar, blöja förändringar, mage tid och mer att lära sig om och förutsäga barnets behov utan (så mycket) gissning arbete.",
"Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.":"Bakgrund arkiv extraktion för Arr nedladdning köer. Inget webbgränssnitt.",
"Backup includes /etc/zfs/zpool.cache. Restore it (same host detected)?":"Säkerhetskopieringen inkluderar /etc/zfs/zpool.cache. Återställa den (samma värd upptäcktes)?",
"Backup to Proxmox Backup Server (PBS)":"Säkerhetskopiering till Proxmox Backup Server (PBS)",
"Backup to a specific directory":"Säkerhetskopiera till en specifik katalog",
"Backup to local archive (.tar.zst)":"Säkerhetskopiering till lokalt arkiv (.tar.zst)",
"Backup:":"Säkerhetskopiering:",
"Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.":"Säkerhetskopieringar som redan fanns på PBS var krypterade med den aktuella nyckeln — nedladdningen misslyckas om du inte först laddar ner den aktuella nyckelfilen för att behålla en kopia.",
"Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:":"Säkerhetskopieringar som redan lagrats på PBS krypterades med den aktuella nyckelfilen. Efter denna åtgärd:",
"Bambu Studio is an open-source, cutting-edge, feature-rich slicing software. It contains project-based workflows, systematically optimized slicing algorithms, and an easy-to-use graphical interface, bringing users an incredibly smooth printing experience.":"Bambu Studio är en open-source, cutting-edge, funktionsrik skivprogramvara. Den innehåller projektbaserade arbetsflöden, systematiskt optimerade skivningsalgoritmer och ett lättanvänt grafiskt gränssnitt, vilket ger användarna en otroligt smidig utskriftsupplevelse.",
"Bazarr is a companion application to Sonarr and Radarr. It can manage and download subtitles based on your requirements. You define your preferences by TV show or movie and Bazarr takes care of everything for you.":"Bazarr är en följeslagare till Sonarr och Radarr. Det kan hantera och ladda ner undertexter baserat på dina requirements. Du definierar dina preferenser av TV-program eller film och Bazarr tar hand om allt för dig.",
"Beets is a music library manager and not, for the most part, a music player. It does include a simple player plugin and an experimental Web-based player, but it generally leaves actual sound-reproduction to specialized tools.":"Beets är en musikbibliotekschef och inte, för det mesta, en musikspelare. Det inkluderar en enkel spelarplugin och en experimentell webbaserad spelare, men det lämnar i allmänhet faktisk ljudreproduktion till specialiserade verktyg.",
"Bind mounts are not included in vzdump":"Bind montage ingår inte i vzdump",
"Bitcoin Knots can be used as a desktop client for regular payments or as a full node server utility for merchants and other payment services.":"Bitcoin Knots kan användas som en stationär klient för vanliga betalningar eller som en fullständig nod server verktyg för handlare och andra betalningstjänster.",
"Blender is a free and open-source 3D computer graphics software toolset used for creating animated films, visual effects, art, 3D printed models, motion graphics, interactive 3D applications, virtual reality, and computer games. **This image does not support GPU rendering out of the box only accelerated workspace experience**":"Blender är en fri och öppen källkod 3D-datorgrafikprogramvara som används för att skapa animerade filmer, visuella effekter, konst, 3D-printade modeller, rörelsegrafik, interaktiva 3D-program, virtuell verklighet och datorspel. **Denna bild stöder inte GPU-återgivning ur lådan utan endast accelererad arbetsyta******",
"Blinko is an AI-powered card note-taking project. Designed for individuals who want to quickly capture and organize their fleeting thoughts. Blinko allows users to seamlessly jot down ideas the moment they strike, ensuring that no spark of creativity is lost.":"Blinko är ett AI-drivet kort noteringsprojekt. Designad för personer som vill qui fånga och organisera sina flyktiga tankar. Blinko gör det möjligt för användare att sömlöst jot ner idéer i det ögonblick de slår, så att ingen gnista av kreativitet går förlorad.",
"BookStack web interface":"BookStack webbgränssnitt",
"Bookstack is a free and open source Wiki designed for creating beautiful documentation. Featuring a simple, but powerful WYSIWYG editor it allows for teams to create detailed and useful documentation with ease.":"Bookstack är en gratis och öppen källkod Wiki utformad för att skapa vacker dokumentation. Med en enkel, men kraftfull WYSIWYG-redigerare gör det möjligt för team att skapa detaljerad och användbar dokumentation med lätthet.",
"Boot artifacts regenerated — reboot the host to activate the merged config.":"Startartefakter återskapade — starta om värden för att aktivera den sammanslagna konfigurationen.",
"Boot disk:":"Startskiva:",
"Boot order set to":"Startordning inställd på",
"Boot partition UUIDs from backup not found on this host:":"Startpartitions-UUID från säkerhetskopia hittades inte på denna värd:",
"CUDA requires a working NVIDIA driver":"CUDA requires en fungerande NVIDIA-förare",
"CUDA requires the NVIDIA Container Toolkit on the host":"CUDA requires NVIDIA Container Toolkit på värden",
"Calculate all kinds of statistics from your (local) Emby or Jellyfin server":"Beräkna alla typer av statistik från din (lokal) Emby eller Jellyfin-server",
"Calibre is a powerful and easy to use e-book manager. Users say it's outstanding and a must-have. It'll allow you to do nearly everything and it takes things a step beyond normal e-book software. It's also completely free and open source and great for both casual users and computer experts.":"Calibre är en kraftfull och enkel att använda e-bokschef. Användare säger att det är enastående och ett måste. Det låter dig göra nästan allt och det tar saker ett steg bortom normal e-bok programvara. Det är också helt gratis och öppen källkod och bra för både tillfälliga användare och datorexperter.",
"Calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading eBooks using an existing Calibre database. It is also possible to integrate google drive and edit metadata and your calibre library through the app itself.":"Calibre-web är en webbapp som ger ett rent gränssnitt för att surfa, läsa och ladda ner e-böcker med en befintlig Calibre-databas. Det är också möjligt att integrera Google Drive och redigera metadata och ditt calibre-bibliotek genom själva appen.",
"Calligra is an office and graphic art suite by KDE. It is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, vector graphics, and editing databases.":"Calligra är ett kontor och grafisk konstsvit av KDE. Det är tillgängligt för stationära datorer, surfplattor och smartphones. Den innehåller applikationer för ordbehandling, kalkylblad, presentation, vektorgrafik och redigeringsdatabaser.",
"Cannot validate credentials - no shares available for testing.":"Kan inte validera autentiseringsuppgifter - inga delningar tillgängliga för testning.",
"Caution: Maximum mode generates more heat.":"Varning: Maximalt läge genererar mer värme.",
"Ceph check skipped by user flag (--ignore-ceph-check)":"Ceph-kontroll hoppas över av användarflaggan (--ignore-ceph-check)",
"Ceph components":"Ceph komponenter",
"Ceph detected as hyper-converged on this node. Checking version (require 19.x Squid)...":"Ceph upptäcktes som hyperkonvergerad på denna nod. Kontrollerar version (kräver 19.x Squid)...",
"Ceph installation could not be verified":"Ceph-installationen kunde inte verifieras",
"Ceph installation process completed":"Ceph installationsprocessen slutförd",
"Ceph installation process finished with warnings":"Ceph installationsprocessen avslutad med varningar",
"Ceph installed but integration may need configuration":"Ceph installerad men integration kan behöva konfigureras",
"Ceph integration with PVE 9 verified":"Ceph integration med PVE 9 verifierad",
"Ceph is already installed":"Ceph är redan installerat",
"Ceph is not 19.x (Squid). Proceeding due to --warn-ceph-check. Detected:":"Ceph är inte 19.x (Squid). Fortsätter på grund av --warn-ceph-check. Upptäckt:",
"Ceph is not 19.x (Squid). Upgrade Ceph first. Detected:":"Ceph är inte 19.x (Squid). Uppgradera Ceph först. Upptäckt:",
"Ceph no-subscription repository present":"Ceph arkiv utan prenumeration finns",
"Ceph packages and repository removed":"Ceph-paket och förråd har tagits bort",
"Ceph packages are available":"Ceph-paket finns tillgängliga",
"Ceph packages installed and verified successfully":"Ceph-paket installerade och verifierade framgångsrikt",
"Ceph packages installed but service verification failed":"Ceph-paket installerade men tjänsteverifiering misslyckades",
"Ceph packages may not be available, but continuing installation...":"Ceph-paket kanske inte är tillgängliga, men installationen fortsätter...",
"Ceph repository signature verification failed; installation has been stopped":"Ceph repository signaturverifiering misslyckades;installationen har stoppats",
"Change it after the first login.":"Ändra den efter den första inloggningen.",
"Change or add an environment variable?":"Ändra eller lägg till en miljövariabel?",
"Change the access network?":"Ändra åtkomstnätet?",
"Changedetection.io provides free, open-source web page monitoring, notification and change detection.":"Changedetection.io ger gratis, öppen källkod webbsida övervakning, anmälan och förändringsdetektering.",
"Changes applied. A system reboot is recommended for them to take full effect.":"Ändringar tillämpade. En omstart av systemet rekommenderas för att de ska få full effekt.",
"Changes have been applied to the configuration file.":"Ändringar har tillämpats på konfigurationsfilen.",
"Changes will apply after reboot.":"Ändringar kommer att gälla efter omstart.",
"Changing Release Channel":"Ändra release-kanal",
"Changing the machine type on an existing installed VM is not safe: it changes the chipset and PCI slot layout, which typically prevents the guest OS from booting.":"Det är inte säkert att ändra maskintyp på en befintlig installerad virtuell dator: det ändrar chipset och PCI-kortplatslayout, vilket vanligtvis förhindrar att gästoperativsystemet startar.",
"Changing the rootfs or its storage requires a separate migration":"Ändra rötterna eller dess lagring requires en separat migration",
"Changing the storage or size of a disk requires a migration; empty disks are not created":"Ändra lagring eller storlek på en disk requires en migrering; tomma diskar skapas inte",
"Check BIOS/UEFI in Hardware > BIOS — must match what the original VM used":"Kontrollera BIOS/UEFI i Maskinvara > BIOS — måste matcha vad den ursprungliga virtuella datorn använde",
"Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. A private registry needs credentials, which are not supported yet.":"Kontrollera avbildens referens och åtkomsten till registret. Om registret inte är tillgängligt, försök igen senare. Ett privat register kräver inloggningsuppgifter, som ännu inte stöds.",
"Choose how this host backup will be triggered:":"Välj hur denna värdsäkerhetskopiering ska utlösas:",
"Choose how to continue:":"Välj hur du fortsätter:",
"Choose how to handle affected LXC containers before switching to VM mode.":"Välj hur du ska hantera berörda LXC-behållare innan du byter till VM-läge.",
"Choose how to make the disk available on this host. Mark one or both options:":"Välj hur du vill göra disken tillgänglig på denna värd. Markera ett eller båda alternativen:",
"Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:":"Välj hur du vill montera NFS-resursen på denna värd. Markera ett eller båda alternativen:",
"Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:":"Välj hur du vill montera Samba-delningen på denna värd. Markera ett eller båda alternativen:",
"Choose how to perform the upgrade:":"Välj hur uppgraderingen ska utföras:",
"Choose how to run the script:":"Välj hur skriptet ska köras:",
"Choose iperf3 mode:":"Välj iperf3-läge:",
"Choose options to configure:":"Välj alternativ att konfigurera:",
"Choose the driver version for Coral M.2:":"Välj drivrutinsversion för Coral M.2:",
"Choose the filesystem for the new partition:":"Välj filsystem för den nya partitionen:",
"Choose the release channel to use:":"Välj utgivningskanalen att använda:",
"Choose the storage volume for the EFI disk (4MB):\n\nUse Spacebar to select.":"Välj lagringsvolym för EFI-disken (4MB):\n\nAnvänd mellanslagstangenten för att välja.",
"Choose the storage volume for the virtual disk:":"Välj lagringsvolym för den virtuella disken:",
"Choose the type of virtual system to install:":"Välj vilken typ av virtuellt system som ska installeras:",
"Choose what to do with the selected disk:":"Välj vad du ska göra med den valda disken:",
"Choose where to save the backup:":"Välj var du vill spara säkerhetskopian:",
"Chrome is the official web browser from Google, built to be fast, secure, and customizable.":"Chrome är den officiella webbläsaren från Google, byggd för att vara snabb, säker och anpassningsbar.",
"Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web.":"Chromium är ett open-source webbläsarprojekt som syftar till att bygga ett säkrare, snabbare och mer stabilt sätt för alla användare att uppleva webben.",
"Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.":"Rengöring klar. En omstart rekommenderas för att helt tillämpa väntande kärnpaketkonfigurationer.",
"Clients reach the VPN through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.":"Kunderna når VPN via den offentliga adressen och UDP-porten som ges under installationen, så att porten måste vidarebefordras till denna behållare.",
"Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.":"Kod-server är VS-kod som körs på en fjärrserver, tillgänglig via webbläsaren.",
"Complete the media server and Seerr accounts, the Bazarr providers and the SABnzbd Usenet credentials when they are selected.":"Fyll i mediaservern och Seerr-konton, Bazarr-leverantörerna och SABnzbd Usenet-credentials när de väljs.",
"Component to uninstall manually (no --auto-uninstall yet):":"Komponent att avinstallera manuellt (ingen --auto-uninstall ännu):",
"Component was installed on the backup source but no matching hardware was found on this host.":"Komponenten installerades på säkerhetskopian men ingen matchande maskinvara hittades på denna värd.",
"Component:":"Komponent:",
"Components to uninstall (manual for now):":"Komponenter att avinstallera (manual för tillfället):",
"Configuration has been stopped due to high reset risk.":"Konfigurationen har stoppats på grund av hög återställningsrisk.",
"Configuration has been stopped to prevent an unusable VM state.":"Konfigurationen har stoppats för att förhindra ett oanvändbart VM-tillstånd.",
"Configuration has been stopped to prevent leaving the VM in an unusable state.":"Konfigurationen har stoppats för att förhindra att den virtuella datorn lämnas i ett oanvändbart tillstånd.",
"Configuration name:":"Konfigurationsnamn:",
"Configuration sections that will be REMOVED":"Konfigurationssektioner som kommer att tas bort",
"Connect your devices and users together in your own secure virtual private network.":"Anslut dina enheter och användare tillsammans i ditt eget säkra virtuella privata nätverk.",
"Connect your devices into a secure WireGuard®-based overlay network with SSO, MFA and granular access controls.":"Anslut dina enheter till ett säkert WireGuard®-baserat överläggsnätverk med SSO, MFA och granulära åtkomstkontroller.",
"Consider adding RAM or reducing the host workload if ZFS performance is insufficient.":"Överväg att lägga till RAM eller minska värdarbetsbelastningen om ZFS prestanda är otillräcklig.",
"Container did not become ready in time. Skipping driver installation.":"Containern blev inte klar i tid. Hoppa över installation av drivrutiner.",
"Container did not start in time.":"Containern startade inte i tid.",
"Container distro":"Container distro",
"Container does not have apt-get available. Coral driver installation only supports Debian/Ubuntu containers.":"Container har inte apt-get tillgänglig. Coral-drivrutininstallation stöder endast Debian/Ubuntu-behållare.",
"Container installed, but without a verifiable record for future updates.":"Container installerad, men utan verifierbar post för framtida uppdateringar.",
"Containers returned to their previous state":"Containers återvände till sin tidigare stat",
"Containers that are removed:":"Behållare som tas bort:",
"Containers that will be created (one LXC per service, on a private network):":"Behållare som kommer att skapas (en LXC per tjänst, på ett privat nätverk):",
"Controller + NVMe assignment will be written now and become active after host reboot.":"Tilldelningen av styrenhet + NVMe skrivs nu och aktiveras efter omstart av värden.",
"Controller + NVMe passthrough requires machine type q35. Skipping controller assignment.":"Styrenhets-/NVMe-passthrough kräver maskintypen q35. Hoppar över tilldelning av styrenheten.",
"Controller/NVMe Conflict Policy":"Konfliktpolicy för styrenhet/NVMe",
"Controller/NVMe already present in VM config":"Styrenhet/NVMe finns redan i VM-konfigurationen",
"Controller/NVMe is in use by running VM":"Styrenhet/NVMe används av en körande VM",
"Controller/NVMe passthrough requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.":"Styrenhets-/NVMe-passthrough kräver att IOMMU är aktiverat i BIOS/UEFI och kärnan.",
"Controller/NVMe passthrough requires machine type q35.":"Styrenhets-/NVMe-passthrough kräver maskintypen q35.",
"Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.":"Styrenhets-/NVMe-passthrough till VM kräver att IOMMU är aktiverat i BIOS/UEFI och kärnan.",
"Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.":"Styrenhets-/NVMe-passthrough till VM kräver att IOMMU är aktiverat i kärnan.",
"Controller/NVMe passthrough — compatibility notice":"Kompatibilitetsmeddelande för styrenhets-/NVMe-passthrough",
"Cops by Sébastien Lucas, now maintained by MikesPub, stands for Calibre OPDS (and HTML) Php Server.":"Cops av Sébastien Lucas, som nu underhålls av MikesPub, står för Calibre OPDS (och HTML) Php Server.",
"Copy a peer configuration to the host with: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf":"Kopiera en peer konfiguration till värden med: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf",
"Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.":"Kopiera filen utanför platsen själv, eller ladda ner den från monitorn.",
"Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.":"Kopiera rätt nyckelfil till denna värd och kör Restore igen - eller välj en okrypterad säkerhetskopia.",
"Copy the keyfile to a path for offsite backup":"Kopiera nyckelfilen till en sökväg för extern säkerhetskopiering",
"Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to":"Kopiera din PBS-nyckelfil till denna värd först (via scp, USB, sftp, etc.) och ange dess absoluta sökväg nedan. Filen kommer att kopieras till",
"Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to":"Kopiera din befintliga PBS-nyckelfil till denna värd först (via scp, USB, sftp, etc.) och ange dess absoluta sökväg nedan. Filen kommer att kopieras till",
"Copying installer to container":"Kopierar installationsprogram till container",
"Coral M.2 Apex configuration added - device ready":"Coral M.2 Apex-konfiguration har lagts till - enheten är klar",
"Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot":"Coral M.2 Apex-konfiguration tillagd - enheten kommer att vara tillgänglig efter omstart",
"Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and":"Kunde inte klona något gasket-driver-arkiv. Kontrollera internetanslutningen och",
"Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.":"Kunde inte konfigurera IOMMU kärnparametrar automatiskt. Konfigurera manuellt och starta om.",
"Could not create a temporary directory for the NVIDIA Container Toolkit.":"Det gick inte att skapa en tillfällig katalog för NVIDIA Container Toolkit.",
"Could not detect apex major number from /proc/devices. Load the apex module first: modprobe apex":"Kunde inte detektera apex major-nummer från /proc/devices. Ladda apexmodulen först: modprobe apex",
"Could not detect the CIFS mount for this directory. Try accessing it manually.":"Kunde inte detektera CIFS-monteringen för den här katalogen. Försök att komma åt det manuellt.",
"Could not determine a valid ISO storage directory.":"Det gick inte att fastställa en giltig ISO-lagringskatalog.",
"Could not determine disk path for:":"Kunde inte bestämma disksökväg för:",
"Could not download the NVIDIA Container Toolkit repository definition.":"Det gick inte att ladda ned definitionen av NVIDIA Container Toolkit-förvaret.",
"Could not download the NVIDIA Container Toolkit signing key.":"Det gick inte att ladda ner NVIDIA Container Toolkit-signeringsnyckeln.",
"Could not export ZFS pool":"Det gick inte att exportera ZFS-poolen",
"Could not extract from PBS.":"Det gick inte att extrahera från PBS.",
"Could not fetch keylase/nvidia-patch supported list — patch reapply compatibility is not verified.":"Det gick inte att hämta keylase/nvidia-patch-stödd lista — kompatibilitet med återanvändning av patch är inte verifierad.",
"Could not find a valid 'proxmox-ve' 9.x candidate after switching to no-subscription. Please verify your repository configuration and network, then retry.":"Kunde inte hitta en giltig 'proxmox-ve' 9.x-kandidat efter att ha bytt till no-prenumeration. Verifiera din arkivkonfiguration och ditt nätverk och försök sedan igen.",
"Could not install Git — Lynis cannot be cloned. Run 'apt-get install git' manually.":"Kunde inte installera Git — Lynis kan inte klonas. Kör 'apt-get install git' manuellt.",
"Could not install exFAT tools automatically.":"Kunde inte installera exFAT-verktyg automatiskt.",
"Could not install sshpass automatically (no internet?). Falling back to manual paste mode — you'll see the line to copy onto the server next.":"Kunde inte installera sshpass automatiskt (inget internet?). Går du tillbaka till manuellt inklistrat läge - du kommer att se raden för att kopiera till servern härnäst.",
"Could not parse OVF file, or no disk image references found.":"Det gick inte att analysera OVF-filen eller så hittades inga referenser till diskbilden.",
"Could not prepare on-boot restore service. Nothing new was scheduled.":"Kunde inte förbereda återställningstjänst vid uppstart. Inget nytt var inplanerat.",
"Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.":"Kunde inte publicera väntande återställning. Tidigare pågående återställning behölls.",
"Could not remount automatically. Try manually or check credentials.":"Kunde inte montera om automatiskt. Försök manuellt eller kontrollera autentiseringsuppgifterna.",
"Could not remove VM automatically. Run manually:":"Det gick inte att ta bort VM automatiskt. Kör manuellt:",
"Could not remove previous DKMS tree at":"Det gick inte att ta bort tidigare DKMS-träd kl",
"Could not retrieve versions list from NVIDIA. Please check your internet connection.":"Det gick inte att hämta versionslistan från NVIDIA. Kontrollera din internetanslutning.",
"Could not run NVIDIA patch script. Please verify repository and driver version.":"Kunde inte köra NVIDIA patch script. Vänligen verifiera arkivet och drivrutinsversionen.",
"Could not set VM virtual display to vga: std":"Det gick inte att ställa in virtuell skärm på vga: std",
"Could not set boot order for":"Det gick inte att ställa in startordning för",
"Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.":"Kunde inte ladda ner nouveau-modulen (kan vara i bruk). Svartlistan träder i kraft efter omstart. Installationen kommer att fortsätta men en omstart kommer att krävas.",
"Could not unmount":"Det gick inte att avmontera",
"Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.":"Det gick inte att avmontera — disken kan vara upptagen. Tar bort fstab-posten ändå.",
"Could not update config file.":"Kunde inte uppdatera konfigurationsfilen.",
"Create VM System Windows":"Skapa VM System Windows",
"Create VM System macOS (OSX-PROXMOX)":"Skapa VM-system macOS (OSX-PROXMOX)",
"Create VM from template or script":"Skapa virtuell dator från mall eller skript",
"Create a VM first (machine type q35 + UEFI BIOS), then run this option again.":"Skapa först en virtuell dator (maskintyp q35 + UEFI BIOS), kör sedan det här alternativet igen.",
"Create a backup of the container configuration:":"Skapa en säkerhetskopia av behållarkonfigurationen:",
"Create a backup of your container before proceeding":"Skapa en säkerhetskopia av din behållare innan du fortsätter",
"Create a fresh GPT + ext4 partition and mount it?":"Skapa en ny GPT + ext4-partition och montera den?",
"Create a new dataset in a ZFS pool":"Skapa en ny datauppsättning i en ZFS-pool",
"Create a new group for isolation":"Skapa en ny grupp för isolering",
"Create new directory in /mnt":"Skapa ny katalog i /mnt",
"Create new folder in /mnt":"Skapa ny mapp i /mnt",
"Create one first in Datacenter → Backup, then return here to attach.":"Skapa en först i Datacenter → Säkerhetskopiering och återvänd sedan hit för att bifoga.",
"Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:":"Cross-host-återställning: gäst-ID:n i säkerhetskopia överlappar live-ID:n på målet:",
"Current ProxMenux host scripts register remote shares as Proxmox storages using pvesm.":"Aktuella ProxMenux-värdskript registrerar fjärrresurser som Proxmox-lagringar med hjälp av pvesm.",
"Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.":"Anpassade sökvägar ingår i BÅDE standard- och anpassade säkerhetskopieringsprofiler.",
"DB Browser for SQLite is a high quality, visual, open source tool to create, design, and edit database files compatible with SQLite.":"DB Browser för SQLite är ett högkvalitativt, visuellt, open source-verktyg för att skapa, designa och redigera databasfiler som är kompatibla med SQLite.",
"DNS plugin used with dns validation (cloudflare, duckdns, ovh...)":"DNS plugin används med dns validering (cloudflare, duckdns, ovh...)",
"DNS server written in the client configurations":"DNS-server skriven i klientkonfigurationerna",
"DNS server written in the peer configurations (auto or an IP address)":"DNS-server skriven i peer-konfigurationerna (auto eller en IP-adress)",
"DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.":"DOGWALK är Blender Studios efterlängtade andra spelprojekt, fokuserat på att skapa en bitformad interaktiv berättande lekplats. Spela som en stor bedårande hund och utforska vinterträ med lite barn.",
"DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.":"DOSBox Staging är en modern fortsättning av DOSBox en fri och öppen källkod emulator som möjliggör utförande av MS-DOS programvara, särskilt videospel.",
"Database management in a single PHP file":"Databashantering i en enda PHP-fil",
"Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)":"Databasserver föreslagen på inloggningssidan (tom = skriven vid varje inloggning)",
"Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.":"Davos är ett FTP-automationsverktyg som regelbundet skannar givna värdplatser för nya filer. Det kan konfigureras för olika ändamål, inklusive att lyssna på specifika filer som ska visas på värdplatsen, redo för att ladda ner och sedan flytta, om required. Det stöder också slutförande aviseringar samt nedströms API-samtal, för att främja arbetsflödet.",
"Ddclient is a Perl client used to update dynamic DNS entries for accounts on Dynamic DNS Network Service Provider. It was originally written by Paul Burry and is now mostly by wimpunk. It has the capability to update more than just dyndns and it can fetch your WAN-ipaddress in a few different ways.":"Ddclient är en Perl-klient som används för att uppdatera dynamiska DNS-poster för konton på Dynamic DNS Network Service Provider. Det skrevs ursprungligen av Paul Burry och är nu mestadels av wimpunk. Det har förmågan att uppdatera mer än bara dyndner och det kan hämta din WAN-ipaddress på några olika sätt.",
"Decryption failed. The passphrase may be wrong, or the blob is corrupt. Try again?":"Dekrypteringen misslyckades. Lösenfrasen kan vara fel eller så är blubben korrupt. Försök igen?",
"Default Proxmox logo applied":"Standard Proxmox-logotyp tillämpas",
"Default is none (video-only passthrough). Use SPACE to toggle selections.":"Standard är ingen (endast videogenomströmning). Använd MELLANSLAG för att växla mellan val.",
"Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host with open permissions so an unprivileged LXC can bind-mount and write to it. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.":"Standardplatsen är /mnt/<namn>. Delingen kommer att monteras här på värden med öppna behörigheter så att en oprivilegierad LXC kan bind-mounta och skriva till den. För LXC-åtkomst, bind-montera den här sökvägen med LXC Mount Manager.",
"Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host. Use this path in /etc/fstab. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.":"Standardplatsen är /mnt/<namn>. Delen kommer att monteras här på värden. Använd denna sökväg i /etc/fstab. För LXC-åtkomst, bind-montera den här sökvägen med LXC Mount Manager.",
"Detecting if this is an OVH server and installing OVH RTM if necessary...":"Upptäcker om detta är en OVH-server och installerar OVH RTM om det behövs...",
"Detecting previous optimizations...":"Upptäcker tidigare optimeringar...",
"Device node outside the supported profiles":"Enhetsnoden utanför de stödda profilerna",
"Device outside the supported profiles; NVIDIA and device trees require another profile":"Enhet utanför de stödda profilerna; NVIDIA och enhetsträd require en annan profil",
"Do not assume port 8123 remains active after onboarding on Home Assistant Core 2026.8 or newer.":"Anta inte att port 8123 förblir aktiv efter ombordstigning på Home Assistant Core 2026.8 eller nyare.",
"Do not claim in-place OCI image updates are validated until rootfs replacement and rollback have been tested without losing the managed /mnt/data volume.":"Påstå inte att OCI-bilduppdateringar på plats valideras tills rootfs-ersättning och rullning har testats utan att förlora den hanterade /mnt / datavolymen.",
"Do not enable automatically on unsupported AMD integrated GPUs. HSA overrides are manual compatibility experiments, not a validated default.":"aktivera inte automatiskt på ostödda AMD integrerade GPU. HSA-överskridanden är manuella kompatibilitetsexperiment, inte en validerad standard.",
"Do not run the upgrade from the Web UI virtual console (it will disconnect)":"Kör inte uppgraderingen från den virtuella webbgränssnittskonsolen (den kopplas från)",
"Do not start the VM until the system has been rebooted.":"Starta inte den virtuella datorn förrän systemet har startat om.",
"Do you want ProxMenux to stop it now?":"Vill du att ProxMenux ska stoppa det nu?",
"Do you want to activate ProxMenux Monitor?":"Vill du aktivera ProxMenux Monitor?",
"Do you want to apply the optional NVIDIA patch to remove some GPU limitations?":"Vill du använda den valfria NVIDIA-patchen för att ta bort några GPU-begränsningar?",
"Do you want to apply these optimizations now?":"Vill du använda dessa optimeringar nu?",
"Do you want to configure GPU passthrough for this VM now?":"Vill du konfigurera GPU-passthrough för denna virtuella dator nu?",
"Do you want to continue anyway?":"Vill du fortsätta ändå?",
"Do you want to continue with the conversion now, or exit to create a backup first?":"Vill du fortsätta med konverteringen nu, eller avsluta för att skapa en säkerhetskopia först?",
"Do you want to continue?":"Vill du fortsätta?",
"Do you want to convert it to a privileged container now?":"Vill du konvertera den till en privilegierad behållare nu?",
"Do you want to create it now?":"Vill du skapa den nu?",
"Do you want to create it?":"Vill du skapa den?",
"Do you want to deactivate ProxMenux Monitor?":"Vill du avaktivera ProxMenux Monitor?",
"Do you want to disable and remove it now?":"Vill du inaktivera och ta bort det nu?",
"Do you want to enable IOMMU now?":"Vill du aktivera IOMMU nu?",
"Do you want to enable the serial port":"Vill du aktivera serieporten",
"Do you want to encrypt this backup?":"Vill du kryptera denna säkerhetskopia?",
"Do you want to restart the network service now to apply changes?":"Vill du starta om nätverkstjänsten nu för att tillämpa ändringar?",
"Do you want to restart the network service to apply changes?":"Vill du starta om nätverkstjänsten för att tillämpa ändringar?",
"Do you want to run the network script from":"Vill du köra nätverksskriptet från",
"Do you want to run the post-installation script from":"Vill du köra efterinstallationsskriptet från",
"Do you want to run the script now?":"Vill du köra skriptet nu?",
"Do you want to schedule selected paths for next boot now?":"Vill du schemalägga valda vägar för nästa uppstart nu?",
"Do you want to start the converted unprivileged container":"Vill du starta den konverterade oprivilegierade behållaren",
"Do you want to start the privileged container":"Vill du starta den privilegierade behållaren",
"Do you want to try different credentials or authentication method?":"Vill du prova olika inloggningsuppgifter eller autentiseringsmetoder?",
"Do you want to unmount it first?":"Vill du avmontera den först?",
"Do you want to update now?":"Vill du uppdatera nu?",
"Do you want to update the NVIDIA userspace libraries inside these containers to match the host?":"Vill du uppdatera NVIDIAs användarutrymmesbibliotek inuti dessa behållare för att matcha värden?",
"Do you want to update the existing export?":"Vill du uppdatera den befintliga exporten?",
"Do you want to update the existing share?":"Vill du uppdatera den befintliga andelen?",
"Do you want to view the selected backup before restoring?":"Vill du se den valda säkerhetskopian innan du återställer?",
"Docker Mods are only offered for compatible LinuxServer images":"Docker Mods erbjuds endast för kompatibla LinuxServer-bilder",
"Docker Volume Backup":"Docker Volume Backup",
"Docker/CLI not available yet or no valid answer":"Docker/CLI är inte tillgängligt än eller inget giltigt svar",
"Documents & Notes":"Dokument och anteckningar",
"Documents volume size in GB":"Dokumentvolymstorlek i GB",
"Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.":"Dokuwiki är en enkel att använda och mycket mångsidig Open Source wiki programvara som inte require en databas. Det är älskat av användare för sin rena och läsbara syntax. Enkelt underhåll, backup och integration gör det till en administratörs favorit. Byggd i åtkomstkontroller och autentiseringskontakter gör DokuWiki särskilt användbart i företagssammanhang och det stora antalet plugins som bidragits av dess livliga samhälle möjliggör ett brett spektrum av användningsfall utöver en traditionell wiki.",
"Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.":"Dolphin Emulator låter dig spela GameCube och Wii-spel med olika grafiska förbättringar och andra funktioner är tillgängliga för att förbättra din spelupplevelse.",
"Domain for the certificate (example.com)":"Domän för certifikatet (example.com)",
"Doplarr is an *arr request bot for Discord.\"":"Doplarr är en \"arr request bot for Discord\".",
"Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.":"Doplarr_rs är en Discord bot för att begära media genom *arr backends, skriven i Rust.",
"Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.":"Double Commander är en gratis plattform öppen källkod filhanterare med två paneler sida vid sida. Den är inspirerad av Total Commander och har några nya idéer.",
"Download Spotify music with album art and metadata":"Ladda ner Spotify musik med albumkonst och metadata",
"Downloading JC Channel logo...":"Laddar ner JC Channel-logotypen...",
"Downloading ProxMenux logo...":"Laddar ner ProxMenux-logotypen...",
"Downloading Proxmology logo...":"Laddar ner Proxmology-logotypen...",
"Downloading UUP converter...":"Laddar ned UUP-konverterare...",
"Downloading amdgpu_top":"Laddar ner amdgpu_top",
"Downloading official installer...":"Laddar ned det officiella installationsprogrammet...",
"Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.":"Nedladdning av redan existerande krypterade säkerhetskopior från denna värd kommer att misslyckas om du inte behåller en kopia av den aktuella nyckeln.",
"DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.":"DuckDNS uppdaterar underdomänen var femte minut. Utan UPDATE_IP upptäcker DuckDNS själv den offentliga IPv4-adressen för begäran.",
"DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.":"DuckStation är en PS1 Emulator som syftar till bästa accuracy och spelstöd.",
"Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.":"Duckdns är en gratis tjänst som kommer att peka en DNS (sub domäner av duckdns.org) till en IP av ditt val. Tjänsten är helt gratis, och require reaktivering eller forumposter för att behålla sin existens.",
"Duplicated or invalid stack VMID":"Duplicerad eller ogiltig stack VMID",
"Duplicati is a backup client that securely stores encrypted, incremental, compressed backups on local storage, cloud storage services and remote file servers. It works with standard protocols like FTP, SSH, WebDAV as well as popular services like Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega, B2, and many others.":"Duplicati är en backup-klient som säkert lagrar krypterade, inkrementella, komprimerade säkerhetskopior på lokal lagring, molnlagringstjänster och fjärrfilservrar. Det fungerar med standardprotokoll som FTP, SSH, WebDAV samt populära tjänster som Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega, B2 och många andra.",
"Duplicati web interface (password only)":"Duplicati webbgränssnitt (endast lösenord)",
"Dynamic NVIDIA is only validated for unprivileged containers. This profile uses static mounts and must be recreated after the host driver changes.":"Dynamisk NVIDIA valideras endast för oprivilegierade behållare. Denna profil använder statiska fästen och måste återskapas efter att värdföraren ändras.",
"Each /request command needs a backend: add a [[backends]] block in the same file with the url and api_key of your Sonarr, Radarr or Seerr instance, then restart the container.":"Varje / begäran kommandot behöver en backend: lägga till en [backends] block i samma fil med url och api key av din Sonarr, Radarr eller Seerr instans, sedan starta om behållaren.",
"Each peer gets its configuration and its QR code inside the container: /config/peer1/peer1.conf and /config/peer1/peer1.png, or /config/peer_<name>/peer_<name>.conf when names were given.":"Varje peer får sin konfiguration och sin QR-kod inuti behållaren: /config/peer1/peer1.conf och/config/peer1/peer1.png eller/config/peer <name>/peer <name>.conf när namnen gavs.",
"Ebook and audiobook collection manager for Usenet and BitTorrent users.":"Ebook och ljudbok samlingschef för Usenet och BitTorrent användare.",
"Eden is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch, built with performance and stability in mind.":"Eden är en experimentell open-source emulator för Nintendo Switch, byggd med prestanda och stabilitet i åtanke.",
"Email address for certificate expiry notices (required by ZeroSSL)":"E-postadress för certifikatutgångsmeddelanden (required av ZeroSSL)",
"Email address of the LibreDB Studio administrator":"E-postadress till LibreDB Studio-administratören",
"Email address of the NetBox admin account":"E-postadress för NetBox administratörskonto",
"Emby WebUI":"Emby WebUI",
"Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.":"Emby organiserar video, musik, live-TV och bilder från personliga mediebibliotek och strömmar dem till smarta TV-apparater, streamingboxar och mobila enheter. Denna behållare är förpackad som en fristående emby Media Server.",
"Empty exec service check":"Tom exec service check",
"Empty or duplicated NVIDIA identity":"Tomma eller duplicerade NVIDIA-identitet",
"EmulatorJS is a Docker-based emulator application that can simulate various operating systems and device environments within containers for development, testing, and learning purposes.":"EmulatorJS är en Docker-baserad emulatorapplikation som kan simulera olika operating system och enhetsmiljöer inom behållare för utveckling, testning och inlärningsändamål.",
"Enter folder name for /mnt:":"Ange mappnamn för /mnt:",
"Enter full disk path as shown above (starting with /dev/disk/by-id/xxx...):":"Ange fullständig disksökväg som visas ovan (som börjar med /dev/disk/by-id/xxx...):",
"Enter full path for mount point:":"Ange hela vägen för monteringspunkten:",
"Enter full path to the disk image (e.g., /var/lib/vz/images/xyz.img):":"Ange hela sökvägen till diskavbildningen (t.ex. /var/lib/vz/images/xyz.img):",
"Enter full path to the input image (e.g., /var/lib/vz/images/disk.vmdk):":"Ange hela sökvägen till indatabilden (t.ex. /var/lib/vz/images/disk.vmdk):",
"Enter full path:":"Ange hela sökvägen:",
"Enter host IP (e.g., 192.168.0.100):":"Ange värd-IP (t.ex. 192.168.0.100):",
"Enter target disk (e.g. /dev/sdX):":"Ange måldisk (t.ex. /dev/sdX):",
"Enter target storage name (e.g., local-lvm):":"Ange mållagringsnamn (t.ex. local-lvm):",
"Enter target storage:":"Ange mållagring:",
"Enter the BORG REPOKEY passphrase for target:":"Ange BORG REPOKEY-lösenfrasen för målet:",
"Enter the Samba username:":"Ange Samba användarnamn:",
"Enter the VMID for the new VM:":"Ange VMID för den nya virtuella datorn:",
"Enter the container terminal:":"Gå in i containerterminalen:",
"Enter the full path to the directory containing disk images:":"Ange den fullständiga sökvägen till katalogen som innehåller diskbilder:",
"Enter the full path to the host directory:":"Ange den fullständiga sökvägen till värdkatalogen:",
"Enter the full path to the host folder:":"Ange hela sökvägen till värdmappen:",
"Enter the full path to the output image (e.g., /var/lib/vz/images/output.qcow2):":"Ange hela sökvägen till utdatabilden (t.ex. /var/lib/vz/images/output.qcow2):",
"Enter the host mount path:":"Ange värdmonteringssökvägen:",
"Enter the iperf3 server IP or hostname:":"Ange iperf3-serverns IP eller värdnamn:",
"Enter the maximum size (in MB) to allocate for /var/log in RAM (e.g. 128, 256, 512):":"Ange den maximala storleken (i MB) som ska allokeras för /var/log in RAM (t.ex. 128, 256, 512):",
"Enter the mount point for the NFS export (e.g., /mnt/mynfs):":"Ange monteringspunkten för NFS-exporten (t.ex. /mnt/mynfs):",
"Enter the mount point for the shared folder (e.g., /mnt/myshare):":"Ange monteringspunkten för den delade mappen (t.ex. /mnt/myshare):",
"Enter the mount point inside the CT for":"Ange monteringspunkten inuti CT för",
"Enter the number or type the interface name:":"Ange numret eller skriv gränssnittets namn:",
"Enter the password for Samba user:":"Ange lösenordet för Samba-användare:",
"Enter the recovery passphrase set when the keyfile was created:":"Ange återställningslösenordet som angavs när nyckelfilen skapades:",
"Enterprise repository returned 401 Unauthorized (no valid subscription). Switch to the no-subscription repository and retry?":"Enterprise arkiv returnerade 401 Unauthorized (ingen giltig prenumeration). Byt till arkivet utan prenumeration och försök igen?",
"Enterprise repository unauthorized and fallback declined by user":"Enterprise arkiv obehörigt och reserv avvisad av användaren",
"Equivalent manual flow of disk_host.sh: partition, format, mount, persist, register in Proxmox.":"Motsvarande manuellt flöde av disk_host.sh: partition, format, mount, persist, registrera i Proxmox.",
"Equivalent manual flow of iscsi_host.sh.":"Motsvarande manuellt flöde av iscsi_host.sh.",
"Equivalent manual flow used by Local Shared Manager.":"Motsvarande manuellt flöde som används av Local Shared Manager.",
"Error":"Fel",
"Error applying patch. Backups preserved at":"Fel vid applicering av patch. Säkerhetskopieringar bevarade kl",
"Error details:":"Feldetaljer:",
"Error installing":"Fel vid installation",
"Error installing build dependencies. Check":"Fel vid installation av byggberoenden. Kontrollera",
"Error:":"Fel:",
"Error: Cannot create directory":"Fel: Kan inte skapa katalog",
"Error: Failed to download the script.":"Fel: Det gick inte att ladda ner skriptet.",
"Error: No script data found for slug:":"Fel: Inga skriptdata hittades för slug:",
"Error: No write permissions in directory":"Fel: Inga skrivbehörigheter i katalogen",
"Every fail2ban jail ships disabled. Enable the ones you need in /config/fail2ban/jail.local, taking the ready-made jails in /config/fail2ban/jail.d/ as reference, then restart the container.":"Varje fail2ban fängslade fartyg. Möjliggöra de du behöver i /config / fail2ban /jail.local, ta de färdiga fängelserna i /config / fail2ban /jail.d / som referens, sedan starta om behållaren.",
"Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.":"Varje sökväg i denna säkerhetskopia är kärnbunden: återställningen tillämpar dessa sökvägar automatiskt via filtret för säker delmängd och slår samman operatörens inställning.",
"Everything restorable in this backup will be restored":"Allt som går att återställa i denna säkerhetskopia kommer att återställas",
"Existing file, re-downloading...":"Befintlig fil, laddar ned igen...",
"Existing filesystem:":"Befintligt filsystem:",
"Existing hostpci entries detected — they will be reused":"Befintliga hostpci-poster har upptäckts – de kommer att återanvändas",
"Existing key is at:":"Befintlig nyckel finns på:",
"Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.":"Befintliga återställningskuvert som redan finns på PBS förblir intakta – de återställer fortfarande den gamla nyckeln med dess ursprungliga lösenfras.",
"Exit":"Utgång",
"Exit and repair manually":"Gå ur och reparera manuellt",
"Exit the container terminal:":"Lämna containerterminalen:",
"Exit: Stop to create backup manually":"Avsluta: Stopp för att skapa säkerhetskopia manuellt",
"Exiting for manual repair...":"Avslutar för manuell reparation...",
"Expected /tmp/gasket-driver/src not found. The clone seems incomplete or uses an unknown layout.":"Förväntat /tmp/gasket-driver/src hittades inte. Klonen verkar ofullständig eller använder en okänd layout.",
"Expected Makefile not found in /tmp/gasket-driver/src. Source tree is incomplete.":"Förväntad Makefile hittades inte i /tmp/gasket-driver/src. Källträdet är ofullständigt.",
"Expected path:":"Förväntad väg:",
"Expected: rootfs/ directory, or /etc /var /root at archive root.":"Förväntat: rootfs/ katalog, eller /etc /var /root vid arkivroten.",
"Export Format":"Exportformat",
"Export Options":"Exportalternativ",
"Export Path":"Exportväg",
"Export Summary":"Exportera sammanfattning",
"Export VM to OVA or OVF":"Exportera VM till OVA eller OVF",
"Export a ZFS pool":"Exportera en ZFS-pool",
"Export added successfully.":"Exporten har lagts till.",
"Export backup data to file":"Exportera säkerhetskopieringsdata till fil",
"Export completed. The running system has not been modified.":"Exporten slutförd. Det körande systemet har inte ändrats.",
"Export completed:":"Exporten slutförd:",
"Export deleted and NFS service restarted.":"Exporten raderades och NFS-tjänsten startade om.",
"Export error log":"Exportera fellogg",
"Export exists:":"Export finns:",
"Export failed.":"Exporten misslyckades.",
"Export list test":"Exportlista test",
"Export list:":"Exportlista:",
"Export mode:":"Exportläge:",
"Export not found on server:":"Exporten hittades inte på servern:",
"External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:":"Den externa ZFS-konfigurationen ändrades efter ProxMenux-migreringen; aktuell fil och säkerhetskopia bevarades:",
"FIleZilla Client is a fast and reliable cross-platform FTP, FTPS and SFTP client with lots of useful features and an intuitive graphical user interface.":"FIleZilla Kund är en snabb och pålitlig plattform FTP, FTPS och SFTP-klient med massor av användbara funktioner och ett intuitivt grafiskt användargränssnitt.",
"Fail2ban is a daemon to ban hosts that cause multiple authentication errors.":"Fail2ban är en daemon att förbjuda värdar som orsakar flera autentiseringsfel.",
"Failed to assign virtual disk":"Det gick inte att tilldela virtuell disk",
"Failed to clone Lynis from GitHub":"Det gick inte att klona Lynis från GitHub",
"Failed to clone log2ram repository. Check /tmp/log2ram_install.log":"Det gick inte att klona log2ram-förrådet. Kontrollera /tmp/log2ram_install.log",
"Failed to configure EFI disk":"Det gick inte att konfigurera EFI-disken",
"Failed to configure IOMMU automatically.":"Det gick inte att konfigurera IOMMU automatiskt.",
"Failed to configure Proxmox repositories":"Det gick inte att konfigurera Proxmox-förråd",
"Failed to configure TPM device in VM":"Det gick inte att konfigurera TPM-enhet i virtuell dator",
"Failed to configure repositories.":"Det gick inte att konfigurera förråd.",
"Failed to configure repositories. Installation aborted.":"Det gick inte att konfigurera förråd. Installationen avbröts.",
"Failed to connect to":"Det gick inte att ansluta till",
"Failed to connect to server.":"Det gick inte att ansluta till servern.",
"Failed to copy sources into":"Det gick inte att kopiera källor till",
"Failed to create EFI disk":"Det gick inte att skapa EFI-disken",
"Failed to create OVA archive.":"Det gick inte att skapa OVA-arkiv.",
"Failed to create TPM state disk":"Det gick inte att skapa TPM-statusdisk",
"Failed to create VM":"Det gick inte att skapa VM",
"Failed to create base VM. Check VM ID and host configuration.":"Det gick inte att skapa bas-VM. Kontrollera VM-ID och värdkonfiguration.",
"Failed to create directory on host:":"Det gick inte att skapa katalog på värden:",
"Failed to create directory:":"Det gick inte att skapa katalogen:",
"Failed to create disk":"Det gick inte att skapa disk",
"Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.":"Det gick inte att skapa krypteringsnyckeln. Säkerhetskopieringen avbröts – åtgärda det underliggande problemet och försök igen.",
"Failed to create group:":"Det gick inte att skapa gruppen:",
"Failed to create mount point.":"Det gick inte att skapa monteringspunkt.",
"Failed to create mount point:":"Det gick inte att skapa monteringspunkt:",
"Failed to create partition table":"Det gick inte att skapa partitionstabell",
"Failed to create partition table on disk":"Det gick inte att skapa partitionstabell på disken",
"Failed to create partition.":"Det gick inte att skapa partitionen.",
"Failed to create temporary directory:":"Det gick inte att skapa en tillfällig katalog:",
"Failed to destroy LXC:":"Det gick inte att förstöra LXC:",
"Failed to destroy VM:":"Det gick inte att förstöra VM:",
"Failed to detect installed NVIDIA driver version.":"Det gick inte att upptäcka installerad NVIDIA-drivrutinsversion.",
"Failed to detect partition on disk":"Det gick inte att upptäcka partitionen på disken",
"Failed to determine timezone from IP address - keeping current timezone settings":"Det gick inte att bestämma tidszon från IP-adress - att behålla aktuella tidszonsinställningar",
"Failed to disable Start on boot for LXC":"Det gick inte att inaktivera Start vid start för LXC",
"Failed to disable Start on boot for VM":"Det gick inte att inaktivera Start vid start för virtuell dator",
"Failed to disable ZFS autotrim for pool:":"Det gick inte att inaktivera ZFS autotrim för pool:",
"Failed to download Borg.":"Det gick inte att ladda ner Borg.",
"Failed to download Figurine":"Det gick inte att ladda ned Figurine",
"Failed to download Helper-Scripts logo":"Det gick inte att ladda ner Helper-Scripts-logotypen",
"Failed to download Home-Lab-Club logo":"Det gick inte att ladda ner Home-Lab-Club-logotypen",
"Failed to download ISO image":"Det gick inte att ladda ner ISO-bilden",
"Failed to download JC Channel logo":"Det gick inte att ladda ner JC Channel-logotypen",
"Failed to download NVIDIA installer":"Det gick inte att ladda ner NVIDIA-installationsprogrammet",
"Failed to download ProxMenux logo":"Det gick inte att ladda ner ProxMenux-logotypen",
"Failed to download Proxmology logo":"Det gick inte att ladda ner Proxmology-logotypen",
"Failed to download VirtIO driver ISO.":"Det gick inte att ladda ner VirtIO-drivrutinen ISO.",
"Failed to download amdgpu_top":"Det gick inte att ladda ner amdgpu_top",
"Failed to edit /etc/fstab — remove the line manually.":"Det gick inte att redigera /etc/fstab — ta bort raden manuellt.",
"Failed to enable ZFS autotrim for pool:":"Det gick inte att aktivera ZFS autotrim för pool:",
"Failed to enable automatic time synchronization":"Det gick inte att aktivera automatisk tidssynkronisering",
"Failed to extract OVA file:":"Det gick inte att extrahera OVA-fil:",
"Failed to extract package":"Det gick inte att extrahera paketet",
"Failed to fetch the Google Coral GPG key. Check":"Det gick inte att hämta Google Coral GPG-nyckeln. Kontrollera",
"Failed to format disk as":"Det gick inte att formatera disken som",
"Failed to format partition":"Det gick inte att formatera partitionen",
"Failed to format the partition.":"Det gick inte att formatera partitionen.",
"Failed to mount CIFS share on host.":"Det gick inte att montera CIFS-resurs på värden.",
"Failed to mount NFS share on host.":"Det gick inte att montera NFS-resurs på värden.",
"Failed to mount NFS share.":"Det gick inte att montera NFS-resurs.",
"Failed to mount Samba share.":"Det gick inte att montera Samba-delning.",
"Failed to mount container filesystem.":"Det gick inte att montera containerfilsystemet.",
"Failed to mount disk":"Det gick inte att montera disken",
"Failed to obtain public IP address - keeping current timezone settings":"Det gick inte att erhålla offentlig IP-adress - bibehållande av aktuella tidszonsinställningar",
"Failed to refresh boot configuration":"Det gick inte att uppdatera startkonfigurationen",
"Failed to refresh proxmox-boot-tool":"Det gick inte att uppdatera proxmox-boot-tool",
"Failed to reinstall Proxmox packages":"Det gick inte att installera om Proxmox-paket",
"Failed to reinstall packages":"Det gick inte att installera om paket",
"Failed to remove gateway.":"Det gick inte att ta bort gatewayen.",
"Failed to remove mount point":"Det gick inte att ta bort monteringspunkten",
"Failed to remove storage from Proxmox.":"Det gick inte att ta bort lagring från Proxmox.",
"Failed to remove storage.":"Det gick inte att ta bort lagringsutrymmet.",
"Failed to resolve group GID for":"Det gick inte att lösa grupp-GID för",
"Failed to restart":"Det gick inte att starta om",
"Failed to restart container — restart manually":"Det gick inte att starta om behållaren – starta om manuellt",
"Failed to restart gateway.":"Det gick inte att starta om gatewayen.",
"Failed to restart network service":"Det gick inte att starta om nätverkstjänsten",
"Failed to restart — restart manually to activate mount":"Det gick inte att starta om — starta om manuellt för att aktivera montering",
"Failed to restore subscription banner completely":"Det gick inte att återställa prenumerationsbannern helt",
"Failed to retrieve Fastfetch download URL.":"Det gick inte att hämta Fastfetch-nedladdnings-URL.",
"Failed to run log2ram installer. Check /tmp/log2ram_install.log":"Det gick inte att köra log2ram installationsprogrammet. Kontrollera /tmp/log2ram_install.log",
"Failed to set VM description":"Det gick inte att ange VM-beskrivning",
"Failed to set timezone - keeping current settings":"Det gick inte att ställa in tidszonen - behålla nuvarande inställningar",
"Failed to start CT":"Det gick inte att starta CT",
"Fast Usenet downloader with a SABnzbd-compatible API":"Fast Usenet downloader med en SABnzbd-kompatibel API",
"Fast, modern web interface for qBittorrent":"Snabbt, modernt webbgränssnitt för qBittorrent",
"Faster-whisper is a reimplementation of OpenAI's Whisper model using CTranslate2, which is a fast inference engine for Transformer models. This container provides a Wyoming protocol server for faster-whisper.":"Faster-whisper är en ombyggnad av OpenAI: s Whisper modell med CTranslate2, som är en snabb inferens motor för Transformer modeller. Denna behållare ger en Wyoming-protokollserver för snabbare viskning.",
"Ferdium is a desktop app that helps you organize how you use your favourite apps by combining them into one application.":"Ferdium är en skrivbordsapp som hjälper dig att organisera hur du använder dina favoritappar genom combining dem i en applikation.",
"Firefly, the easiest using of WireGuard VPN server, plus version of wg-easy.":"Firefly, den enklaste användningen av WireGuard VPN-server, plus version av wg-easy.",
"Firefox Browser, also known as Mozilla Firefox or simply Firefox, is a free and open-source web browser developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla Corporation. Firefox uses the Gecko layout engine to render web pages, which implements current and anticipated web standards.":"Firefox Browser, även känd som Mozilla Firefox eller helt enkelt Firefox, är en fri och öppen källkod webbläsare utvecklad av Mozilla Foundation och dess dotterbolag, Mozilla Corporation. Firefox använder Gecko-layoutmotorn för att göra webbsidor, som implementerar aktuella och förväntade webbstandarder.",
"First complete DSM setup and verify Web UI/SSH access.":"Slutför först DSM-installationen och verifiera webbgränssnitt/SSH-åtkomst.",
"First complete ZimaOS setup and verify remote access (web/SSH).":"Slutför först ZimaOS-installationen och verifiera fjärråtkomst (webb/SSH).",
"First install the GPU drivers inside the guest and verify remote access (RDP/SSH).":"Installera först GPU-drivrutinerna i gästen och verifiera fjärråtkomst (RDP/SSH).",
"Fix CIFS Permissions":"Fixa CIFS-behörigheter",
"Fix Ceph version:":"Fixa Ceph-version:",
"Fix NFS Access for Unprivileged LXC":"Fixa NFS-åtkomst för oprivilegierad LXC",
"Flexget is a multipurpose automation tool for all of your media.":"Flexget är ett multifunktionsautomationsverktyg för alla dina medier.",
"Flowise 3.0.1 and later create the administrator account from the web interface, the first time it is opened.":"Flowise 3.0.1 och senare skapa administratörskontot från webbgränssnittet, första gången det öppnas.",
"Flycast is a multi-platform Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2, and Atomiswave emulator derived from reicast.":"Flycast är en multiplattform Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2 och Atomiswave emulator härrör från reicast.",
"Folding@home is a distributed computing project for simulating protein dynamics, including the process of protein folding and the movements of proteins implicated in a variety of diseases. It brings together citizen scientists who volunteer to run simulations of protein dynamics on their personal computers. Insights from this data are helping scientists to better understand biology, and providing new opportunities for developing therapeutics.":"Folding@home är ett distribuerat datorprojekt för att simulera proteindynamik, inklusive processen av proteinvikt och rörelser av proteiner som är inblandade i en mängd olika sjukdomar. Det sammanför Citizen forskare som frivilligt kör simuleringar av proteindynamik på sina datorer. Insikter från dessa data hjälper forskare att bättre förstå biologi och ger nya möjligheter att utveckla terapeutik.",
"Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.":"Följ förloppet efter återställning live från ProxMenux Monitor → Fliken Säkerhetskopiering efter omstarten.",
"For LVM - Create mount directory and mount:":"För LVM - Skapa monteringskatalog och montera:",
"For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.":"För ZFS måste lagrings-ID börja med en bokstav och endast använda bokstäver, siffror, prick, bindestreck, understreck eller kolon.",
"For ZFS/BTRFS - Set the mount path:":"För ZFS/BTRFS - Ställ in monteringsvägen:",
"For a consistent export, the VM should be stopped.":"För en konsekvent export bör den virtuella datorn stoppas.",
"For any question, issue or bug report, please use the official repository":"För alla frågor, problem eller felrapporter, använd det officiella arkivet",
"For dedicated GPUs, FLR is required by this policy to reduce VM":"För dedikerade GPU:er krävs FLR enligt denna policy för att minska virtuella datorer",
"For example: pct enter 101":"Till exempel: pct ange 101",
"For security reasons, the system cannot format it.":"Av säkerhetsskäl kan systemet inte formatera det.",
"For unprivileged containers, use instead:":"För oprivilegierade behållare, använd istället:",
"For your safety, a backup of the current configuration will be created automatically before restoring.":"För din säkerhet kommer en säkerhetskopia av den aktuella konfigurationen att skapas automatiskt innan återställning.",
"Force APT to use IPv4":"Tvinga APT att använda IPv4",
"Force NFSv3:":"Force NFSv3:",
"Force NFSv4:":"Force NFSv4:",
"Force stop VM now?":"Tvinga stopp VM nu?",
"Force stop a container. Use the correct <ctid>":"Tvinga stopp av en container. Använd rätt <ctid>",
"Force stop a virtual machine. Use the correct <vmid>":"Tvinga stopp av en virtuell maskin. Använd rätt <vmid>",
"FreeCAD is a general-purpose parametric 3D computer-aided design (CAD) modeler and a building information modeling (BIM) software application with finite element method (FEM) support.":"FreeCAD är en allmänt ändamål parametrisk 3D-datorstödd design (CAD) modeller och en byggnadsinformation modellering (BIM) program med finit element metod (FEM) stöd.",
"GIMP is a free and open-source raster graphics editor used for image manipulation (retouching) and image editing, free-form drawing, transcoding between different image file formats, and more specialized tasks. It is extensible by means of plugins, and scriptable.":"GIMP är en fri och öppen källkod raster grafik redaktör som används för bild manipulation (retouching) och bildredigering, fri form ritning, transkodning mellan olika bildfilformat och mer specialiserade uppgifter. Det är utsträckt med hjälp av plugins och skriptable.",
"GPU guard hook will block concurrent start when another VM is already using this GPU":"GPU guard hook kommer att blockera samtidig start när en annan virtuell dator redan använder denna GPU",
"GPU host driver blacklisted in /etc/modprobe.d/blacklist.conf":"GPU-värddrivrutin svartlistad i /etc/modprobe.d/blacklist.conf",
"GPU in VM Passthrough Mode":"GPU i VM Passthrough Mode",
"GPU kept in source VM config":"GPU hålls i käll-VM-konfiguration",
"GPU passthrough assistant not found. Later, open {menu} → {action} from the main menu to try again.":"GPU passthrough-assistent hittades inte. Senare, öppna {menu} → {action} från huvudmenyn för att försöka igen.",
"GPU passthrough assistant not found. You can run it later from Hardware Graphics.":"GPU passthrough-assistent hittades inte. Du kan köra det senare från Hardware Graphics.",
"GPU passthrough changes require a host reboot.":"GPU-genomföringsändringar kräver omstart av värddatorn.",
"GPU passthrough configuration will continue now and will become effective after host reboot.":"GPU-genomkopplingskonfigurationen fortsätter nu och träder i kraft efter omstart av värddatorn.",
"GPU passthrough configured for LXC":"GPU-genomföring konfigurerad för LXC",
"GPU passthrough configured for VM":"GPU-genomföring konfigurerad för virtuell dator",
"GPU passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.":"GPU-genomföring till virtuella datorer kräver att IOMMU är aktiverat i kärnan.",
"GPU passthrough was not applied.":"GPU-genomföring tillämpades inte.",
"GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).":"GPU-genomföring hoppades över (ingen kompatibel GPU upptäcktes).",
"GPU recognition uses 8 GB of RAM and a limit of 4 CPU equivalents. These resources were tested in the lab and are not a universal minimum. Compatibility depends on the GPU, the models and the kernel. NVIDIA uses the GPUs of the Toolkit inventory; Intel keeps the CPU topology.":"GPU-igenkänning använder 8 GB RAM och en gräns på 4 CPU equivalents. Dessa resurser testades i labbet och är inte ett universellt minimum. Kompatibilitet beror på GPU, modellerna och kärnan. NVIDIA använder GPU: er i Toolkit inventeringen; Intel håller CPU topologi.",
"GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.":"GZDoom är en funktion centric port för alla Doom motorspel, baserat på ZDoom, lägga till en OpenGL renderer och kraftfulla skriptfunktioner.",
"Gateway is not installed.":"Gateway är inte installerad.",
"Gateway removed.":"Gateway har tagits bort.",
"Gateway restarted.":"Gateway startade om.",
"Gateway started.":"Gateway startade.",
"Gateway stopped.":"Gateway stannade.",
"Gathering container privilege information...":"Samlar information om behållarbehörighet...",
"Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)":"Generera en ny nyckel och auktorisera den på servern automatiskt (rekommenderas)",
"Generate a new key, show me the line to paste manually":"Skapa en ny nyckel, visa mig raden för att klistra in manuellt",
"GitQlient is a multi-platform Git client originally forked from QGit. Nowadays it goes beyond of just a fork and adds a lot of new functionality.":"GitQlient är en multiplattform Git klient ursprungligen forked från QGit. Numera går det bortom bara en fork och lägger till en hel del ny funktionalitet.",
"Github Desktop is an open source Electron-based GitHub app. It is written in TypeScript and uses React.":"Github Desktop är en öppen källkod Electron-baserad GitHub app. Den är skriven i TypeScript och använder React.",
"Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.":"Gluetun/VPN är ännu inte tillgänglig: denna svit går inte nedladdningar via en VPN.",
"Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination":"Gå till \"Hantera anpassade sökvägar\" och ta bort din anpassade post som inkluderar destinationen",
"Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to":"Google skickar bara ett officiellt libedgetpu APT-förråd för Debian/Ubuntu. Hardware passthrough är redan skriven till",
"Graceful shutdown timed out.":"Graciös avstängning tog timeout.",
"Grafana is a complete observability stack that allows you to monitor and analyze metrics, logs and traces. It allows you to query, visualize, alert on and understand your data no matter where it is stored.":"Grafana är en komplett observerbarhetsstack som låter dig övervaka och analysera mätvärden, loggar och spår. Det låter dig fråga, visualisera, varna och förstå dina data oavsett var den lagras.",
"Grafana web interface":"Grafana webbgränssnitt",
"Grav is a Fast, Simple, and Flexible, file-based Web-platform.":"Grav är en snabb, enkel och flexibel, filbaserad webbplattform.",
"Grocy (new installation; restored data keeps its credentials)":"Grocy (ny installation; återställda data håller sina credentials)",
"Grocy is an ERP system for your kitchen! Cut down on food waste, and manage your chores with this brilliant utility.":"Grocy är ett ERP-system för ditt kök! Skär ner på matavfall och hantera dina sysslor med detta briljanta verktyg.",
"HAOS One is a community image that runs Docker inside the container. The LXC stays unprivileged, but the inner AppArmor profiles may not be available. The first start downloads Home Assistant Core and its add-ons. If the check fails, the CT and /mnt/data are kept for diagnosis.":"HAOS One är en gemenskapsbild som kör Docker inuti behållaren. LXC är oprivilegierad, men de inre AppArmor-profilerna kanske inte är tillgängliga. Den första starten hämtar Home Assistant Core och dess tillägg. Om kontrollen misslyckas, CT och /mnt / data hålls för diagnos.",
"HAOS One profile declined":"HAOS One-profilen minskade",
"HAOS One requires an unprivileged unmanaged LXC with nesting and keyctl, 2 cores, 2048 MB RAM, rootfs of at least 12 GB and /mnt/data of at least 16 GB on a container volume included in backups":"HAOS One requires en oprivilegierad ohanterad LXC med häckning och keyctl, 2 kärnor, 2048 MB RAM, rötter på minst 12 GB och /mnt / data på minst 16 GB på en behållarvolym som ingår i backups",
"HTTP service check without a saved URL":"HTTP service check utan sparad URL",
"Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.":"Habridge emulerar Philips Hue API till andra hemautomatiseringsgateways som Amazon Echo / Dot Gen 1 (gen 2 har problem med att upptäcka ha-bro) eller andra system som stöder Philips Hue. Bron hanterar grundläggande kommandon som On, Off och ljusstyrka kommandon av nyansprotokollet. Denna bro kan styra de flesta enheter som har ett tydligt API.",
"HandBrake is an open-source tool, built by volunteers, for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.":"HandBrake är ett open-source verktyg, byggt av volontärer, för att konvertera video från nästan alla format till ett urval av moderna, allmänt stödda codecs.",
"Hardware compatibility — these items will be skipped to keep the boot safe:":"Hårdvarukompatibilitet - dessa objekt hoppas över för att hålla uppstarten säker:",
"Hardware passthrough is already configured — the Coral device is visible inside the container as /dev/apex_0 (M.2) and/or /dev/bus/usb (USB).":"Hårdvaruöverföring är redan konfigurerad — Coral-enheten är synlig inuti behållaren som /dev/apex_0 (M.2) och/eller /dev/bus/usb (USB).",
"Hardware: GPUs and Coral-TPU":"Hårdvara: GPU:er och Coral-TPU",
"Healthchecks is a watchdog for your cron jobs. It's a web server that listens for pings from your cron jobs, plus a web interface.":"Healthchecks är en vakthund för dina cron jobb. Det är en webbserver som lyssnar på pings från dina cronjobb, plus ett webbgränssnitt.",
"HedgeDoc gives you access to all your files wherever you are.":"HedgeDoc ger dig tillgång till alla dina filer var du än är.",
"Heimdall is a way to organise all those links to your most used web sites and web applications in a simple way.":"Heimdall är ett sätt att organisera alla länkar till dina mest använda webbplatser och webbapplikationer på ett enkelt sätt.",
"Helium is a Chromium-based web browser made for people, with love. Privacy-first with unbiased ad-blocking.":"Helium är en Chromium-baserad webbläsare gjord för människor, med kärlek. Privacy-först med opartisk annonsblockering.",
"Home Assistant Core - Open source home automation that puts local control and privacy first. Powered by a worldwide community of tinkerers and DIY enthusiasts. Perfect to run on a Raspberry Pi or a local server":"Home Assistant Core - Öppen källkod hemautomation som sätter lokal kontroll och integritet först. Drivs av en världsomspännande gemenskap av tinkerers och DIY-entusiaster. Perfekt att köra på en Raspberry Pi eller en lokal server",
"Home Assistant OS cannot be checked without an IP address":"Home Assistant OS kan inte kontrolleras utan en IP-adress",
"Home Assistant OS did not pass the Supervisor, Core and Observer checks":"Home Assistant OS passerade inte Supervisor, Core och Observer kontroller",
"Home Assistant OS ready: Supervisor, Core and Observer running":"Home Assistant OS redo: Supervisor, Core och Observer körning",
"Home Assistant OS was not started: its addresses will be known once Core is running.":"Home Assistant OS startades inte: dess adresser kommer att kallas när Core körs.",
"Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.":"Värd-GPU är redan bunden till vfio-pci. Värd omkonfiguration/omstart bör inte krävas för denna VM-till-VM-omtilldelning.",
"Host VFIO config was already up to date — no reboot needed.":"Värd VFIO-konfigurationen var redan uppdaterad — ingen omstart behövs.",
"Host VFIO configuration already up to date":"Värd VFIO-konfigurationen är redan uppdaterad",
"Host VFIO configuration changed (initramfs updated). Reboot required before starting the VM.":"Värd VFIO-konfiguration ändrad (initramfs uppdaterade). Omstart krävs innan den virtuella datorn startas.",
"Host VFIO configuration changed — reboot required before starting the VM.":"Värd VFIO-konfiguration ändrad — omstart krävs innan den virtuella datorn startas.",
"Host already in VFIO mode — skipping host reconfiguration for VM reassignment":"Värd redan i VFIO-läge — hoppar över värdomkonfiguration för VM-omtilldelning",
"Host data is not restored by the backup; confirm it with --acknowledge-external-data":"Värddata återställs inte av säkerhetskopieringen; bekräfta den med --acknowledge-external-data",
"Host device for /dev/kvm":"Värd enhet för /dev/kvm",
"Host device for /dev/net/tun":"Värd enhet för /dev/nett/tun",
"Host device for /dev/ttyUSB0":"Värd enhet för /dev/ttyUSB0",
"Host device for /dev/video10":"Värd enhet för /dev/video10",
"Host device for /dev/video11":"Värd enhet för /dev/video11",
"Host device for /dev/video12":"Värd enhet för /dev/video12",
"Host device node":"Värd enhet nod",
"Host directories are not included in the backup and are not reverted by a recovery.":"Värdkataloger ingår inte i backupen och återställs inte av en återhämtning.",
"Host directories are not included in the backups and are not reverted by a recovery.":"Värdkataloger ingår inte i säkerhetskopiorna och återställs inte av en återhämtning.",
"Host directory permissions updated — unprivileged containers can now access it":"Värdkatalogbehörigheter uppdaterade – oprivilegierade behållare kan nu komma åt den",
"Host monitor configured: shared PID and network namespaces, LXCFS disabled in this container":"Värdmonitor konfigurerad: delade PID och nätverksnamn, LXCFS inaktiverad i denna behållare",
"Host monitor verified: PID and network namespaces and memory match the host":"Värdmonitor verifierad: PID och nätverksnamn och minne matchar värden",
"Host monitor: shared PID/network and privileged access. A compromised image could affect Proxmox. Use only on trusted networks.":"Värdmonitor: delad PID/nätverk och privilegierad åtkomst. En kompromissad bild kan påverka Proxmox. Använd endast på betrodda nätverk.",
"Host paths found in container configs or saved records (not targeted for removal):":"Värdsökvägar som hittats i containerkonfigurationer eller sparade poster (tas inte bort):",
"IMPORTANT — Save this passphrase":"VIKTIGT — Spara denna lösenfras",
"IOMMU Group":"IOMMU-gruppen",
"IOMMU Group Error":"IOMMU-gruppfel",
"IOMMU Group Pending":"IOMMU-gruppen väntar",
"IOMMU Pending Reboot":"IOMMU väntar på omstart",
"IOMMU Required":"IOMMU krävs",
"IOMMU already configured in /etc/kernel/cmdline":"IOMMU redan konfigurerad i /etc/kernel/cmdline",
"IOMMU already configured in GRUB":"IOMMU redan konfigurerad i GRUB",
"IOMMU already configured in kernel parameters":"IOMMU redan konfigurerad i kärnparametrar",
"IOMMU already enabled in GRUB configuration":"IOMMU är redan aktiverat i GRUB-konfiguration",
"IOMMU and VFIO setup completed":"IOMMU och VFIO-installationen slutförd",
"IOMMU configured successfully.":"IOMMU har konfigurerats.",
"IOMMU configured. GPU passthrough setup will continue now and will be effective after reboot.":"IOMMU konfigurerad. GPU-genomkopplingsinställningen fortsätter nu och kommer att träda i kraft efter omstart.",
"IOMMU enabled in GRUB configuration":"IOMMU aktiverat i GRUB-konfiguration",
"IOMMU groups are not available yet because reboot is pending.":"IOMMU-grupper är inte tillgängliga ännu eftersom omstart väntar.",
"IOMMU has been enabled on this system.":"IOMMU har aktiverats på detta system.",
"IOMMU has been enabled on this system. A reboot is required to apply the changes. Reboot now?":"IOMMU har aktiverats på detta system. En omstart krävs för att tillämpa ändringarna. Starta om nu?",
"IOMMU has been enabled — a system reboot is required":"IOMMU har aktiverats — en omstart av systemet krävs",
"If container won't start:":"Om behållaren inte startar:",
"If imported from ESXi: install qemu-guest-agent inside the guest OS":"Om det importeras från ESXi: installera qemu-guest-agent i gästoperativsystemet",
"If it still fails, the NFS server export options must be changed on the server.":"Om det fortfarande misslyckas måste exportalternativen för NFS-servern ändras på servern.",
"If it warns about 'systemd-boot' meta-package, remove it:":"Om det varnar om metapaketet 'systemd-boot', ta bort det:",
"If mount fails (LVM):":"Om monteringen misslyckas (LVM):",
"If needed again, re-add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu → Add GPU to LXC.":"Om det behövs igen, lägg till GPU till LXC från GPU:er och Coral-TPU Menu → Lägg till GPU till LXC.",
"If network does not work:":"Om nätverket inte fungerar:",
"If not 19.x, upgrade Ceph (Reef→Squid) first per the official guide:":"Om inte 19.x, uppgradera Ceph (Reef→Squid) först enligt den officiella guiden:",
"If notifications are enabled (Telegram/Discord/ntfy/...), you will receive a \"Host restore finished\" message when all background tasks complete.":"Om aviseringar är aktiverade (Telegram/Discord/ntfy/...), kommer du att få meddelandet \"Värdåterställning avslutad\" när alla bakgrundsuppgifter är klara.",
"If passthrough fails on Windows: install RadeonResetBugFix.":"Om passthrough misslyckas på Windows: installera RadeonResetBugFix.",
"If path not accessible (ZFS/BTRFS):":"Om sökväg inte är tillgänglig (ZFS/BTRFS):",
"If pvesm path returned a DEVICE (LVM):":"Om pvesm-sökvägen returnerade en DEVICE (LVM):",
"If pvesm path returned a DIRECTORY (ZFS/BTRFS):":"Om pvesm-sökvägen returnerade en DIRECTORY (ZFS/BTRFS):",
"If repositories error:":"Om förrådsfel:",
"If the host freezes, remove hostpci entries from":"Om värden fryser, ta bort hostpci-poster från",
"If this happens, you can restore the backup from the 'Subscription Banner Removal' option in 'Uninstall optimizations'.":"Om detta händer kan du återställa säkerhetskopian från alternativet \"Ta bort prenumerationsbanner\" i \"Avinstallera optimeringar\".",
"If this node runs hyper-converged Ceph: ensure Ceph is 19.x (Squid) BEFORE upgrading PVE.":"Om denna nod kör hyperkonvergerad Ceph: se till att Ceph är 19.x (Squid) INNAN du uppgraderar PVE.",
"If you answer No, Glances is installed without privileges and monitors ONLY its own LXC, not Proxmox.":"Om du svarar nej installeras Glances utan privilegier och övervakar ENDAST sin egen LXC, inte Proxmox.",
"If you are sure you want to use it, remove the RAID metadata or format it manually using external tools.":"Om du är sure vill du använda den, ta bort RAID-metadata eller formatera den manuellt med hjälp av externa verktyg.",
"If you choose No, install":"Om du väljer Nej, installera",
"If you continue, some adjustments may be duplicated or conflict with those already made by xshok.":"Om du fortsätter kan vissa justeringar dupliceras eller komma i konflikt med de som redan gjorts av xshok.",
"If you have a Coral M.2 / PCIe device that is physically installed but not detected by lspci, cancel here and check your hardware first before proceeding.":"Om du har en Coral M.2/PCIe-enhet som är fysiskt installerad men inte detekteras av lspci, avbryt här och kontrollera din hårdvara innan du fortsätter.",
"If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.":"Om du förlorar anslutningen kan du återställa från säkerhetskopia med hjälp av konsolen.",
"If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.":"Om du förlorar eller installerar om denna värd utan en kopia av lösenfrasen någon annanstans (lösenordshanterare, offlineanteckning, en annan värd, USB-minne...), blir alla krypterade arkiv i detta Borg-förråd OÅTERSTÄLLBAR.",
"If you restore this container on another Proxmox host, copy this file to the same path first, because the container backup does not include it:":"Om du återställer den här containern på en annan Proxmox-värd, kopiera först den här filen till samma sökväg, eftersom containerns säkerhetskopia inte innehåller den:",
"If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.":"Om du vill ha HDMI/analogt ljud inuti VM:n, välj ljudkontrollerna som ska passera tillsammans med GPU:n.",
"If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:":"Om du vill använda en fysisk bildskärm på passthrough-GPU:n:",
"If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.":"Om din DHCP har en statisk reservation för den gamla MAC, uppdatera den.",
"Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.":"Viktigt: båda virtuella datorerna kan inte köras samtidigt med samma GPU.",
"Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.":"Viktigt: vissa GPU:er kan fortfarande misslyckas i passthrough och kan påverka värdstabilitet eller övergripande prestanda beroende på hårdvara/firmwarekvalitet.",
"Improve log rotation and limit log size to save space and extend disk life":"Förbättra loggrotationen och begränsa loggstorleken för att spara utrymme och förlänga diskens livslängd",
"In the loader interface, follow the instructions to select your Synology model":"I laddargränssnittet, följ instruktionerna för att välja din Synology-modell",
"In use":"I bruk",
"In use by VM/LXC config":"Används av VM/LXC-konfiguration",
"In use by running VM/LXC — stop it first":"Används genom att köra VM/LXC — stoppa det först",
"Inaccessible device during VM startup":"Otillgänglig enhet under VM-start",
"Inactive":"Inaktiv",
"Inactive (entry in fstab, not currently mounted)":"Inaktiv (post i fstab, inte för närvarande monterad)",
"Independent LXCs: no main container or hookscript. Each one keeps its own Start with Proxmox setting.":"Oberoende LXCs: ingen huvudbehållare eller hookscript. Var och en håller sin egen start med Proxmox inställning.",
"Independent applications, without a main container.":"Oberoende applikationer, utan huvudbehållare.",
"Indexers and quality profiles still need to be configured.":"Indexers och kvalitetsprofiler behöver fortfarande konfigureras.",
"Inkscape is professional quality vector graphics software which runs on Linux, Mac OS X and Windows desktop computers.":"Inkscape är professionell kvalitet vektor grafik programvara som körs på Linux, Mac OS X och Windows stationära datorer.",
"Installation completed.":"Installationen är klar.",
"Installation completed. Please reboot the server manually as soon as possible.":"Installationen är klar. Vänligen starta om servern manuellt så snart som möjligt.",
"Installation completed. Press Enter to continue...":"Installationen är klar. Tryck på Enter för att fortsätta...",
"Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.":"Installationen är klar men drivrutinerna är inte laddade. En omstart kan krävas.",
"Installing NVIDIA drivers in container. This may take several minutes...":"Installerar NVIDIA-drivrutiner i container. Detta kan ta flera minuter...",
"Installing NVIDIA udev rules and persistence service...":"Installerar NVIDIA udev-regler och beständighetstjänst...",
"Installing and configuring Fail2Ban to protect Proxmox web interface and SSH...":"Installerar och konfigurerar Fail2Ban för att skydda Proxmox webbgränssnitt och SSH...",
"Installing and configuring Fastfetch...":"Installerar och konfigurerar Fastfetch...",
"Installing and configuring Figurine...":"Installerar och konfigurerar Figurine...",
"Installing and configuring ZFS auto-snapshot...":"Installerar och konfigurerar ZFS auto-snapshot...",
"Installing gawk (required for OVF parsing)...":"Installerar gawk (krävs för OVF-analys)...",
"Installing group":"Installationsgrupp",
"Installing host drivers while the GPU is assigned to a VM could break passthrough and destabilize the system.":"Att installera värddrivrutiner medan grafikprocessorn är tilldelad till en virtuell dator kan bryta igenom och destabilisera systemet.",
"Intel/AMD VA-API (no OpenCL mod)":"Intel/AMD VA-API (ingen OpenCL-mod)",
"Intel/AMD render node":"Intel/AMD gör nod",
"IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.":"IntelliJ IDEA hjälper dig att skriva kod snabbare med verktyg som eliminerar tråkiga uppgifter och låter dig fokusera på vad som är viktigt - bygga bra programvara.",
"Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.":"Ogiltig 'proxmox-ve'-kandidat (inte 9.x eller ingen). Verifiera din arkivkonfiguration och ditt nätverk och försök sedan igen.",
"Invalid group name. Use letters, digits, underscore or hyphen, and start with a letter or underscore.":"Ogiltigt gruppnamn. Använd bokstäver, siffror, understreck eller bindestreck och börja med en bokstav eller understreck.",
"Invalid storage ID. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.":"Ogiltigt lagrings-ID. Använd endast bokstäver, siffror, bindestreck och understreck.",
"Issues were found. Would you like to use the Guided Cleanup Assistant?":"Problem hittades. Vill du använda Guided Cleanup Assistant?",
"Issues were found. Would you like to use the Guided Repair Assistant?":"Problem hittades. Vill du använda den guidade reparationsassistenten?",
"It appears that you have already executed the xshok-proxmox post-install script on this system.":"Det verkar som om du redan har kört xshok-proxmox efterinstallationsskriptet på det här systemet.",
"It asks for a system directory of the host:":"Det begär en systemkatalog över värden:",
"It asks for capabilities or a relaxed confinement profile.":"Det ber om kapacitet eller en avslappnad förlossningsprofil.",
"It asks to see the processes of the host.":"Det ber om att se värdens processer.",
"It cannot be removed on its own, because the application would stop working: continuing removes the whole application.":"Det kan inte tas bort på egen hand, eftersom ansökan skulle sluta fungera: fortsätter att ta bort hela ansökan.",
"It is created empty; existing data is not migrated automatically.":"Den skapas tom; befintliga data migreras inte automatiskt.",
"It is recommended to create a backup before continuing.":"Vi rekommenderar att du skapar en säkerhetskopia innan du fortsätter.",
"It is strongly recommended to create a backup of your container before proceeding with the conversion.":"Det rekommenderas starkt att skapa en säkerhetskopia av din behållare innan du fortsätter med konverteringen.",
"It works through the Docker engine of the host, and a native OCI container does not have one.":"Det fungerar genom Docker-motorn i värden, och en infödd OCI-behållare har inte en.",
"Its Compose file asks for privileged mode; the container is created unprivileged and that mode is only offered as an option.":"Dess Compose-fil ber om privilegierat läge; behållaren skapas oprivilegierad och det läget erbjuds endast som ett alternativ.",
"Its final cleanup did not complete. Select the stack again in the OCI management menu to complete it.":"Dess slutliga rengöring slutfördes inte. Välj stacken igen i OCI-hanteringsmenyn för att slutföra den.",
"Its labels are not applied: they are read by other Docker tools.":"Etiketterna tillämpas inte: de läses av andra Docker-verktyg.",
"Jackett works as a proxy server: it translates queries from apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) into tracker-site-specific http queries, parses the html response, then sends results back to the requesting software. This allows for getting recent uploads (like RSS) and performing searches. Jackett is a single repository of maintained indexer scraping & translation logic - removing the burden from other apps.":"Jackett fungerar som en proxyserver: det översätter frågor från appar (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) till tracker-site-specifika http-frågor, parses html svar, sedan skickar resultat tillbaka till den begärda programvaran. Detta gör det möjligt att få nya uppladdningar (som RSS) och utföra sökningar. Jackett är en enda förvaring av underhållen indexerskrapning och översättningslogik - ta bort bördan från andra appar.",
"Jellyfin did not create encoding.xml before the timeout":"Jellyfin skapade inte encoding.xml före timeout",
"Jellyfin has not created encoding.xml in any declared path":"Jellyfin har inte skapat kodning.xml i någon förklarad väg",
"Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.":"Jellyseerr är en fri och öppen källkod program för hantering av förfrågningar för ditt mediebibliotek.",
"Joplin is a free, open source note taking and to-do application, which can handle a large number of notes organised into notebooks.":"Joplin är en gratis, öppen källkod notering tar och att göra ansökan, som kan hantera ett stort antal anteckningar organiserade i anteckningsböcker.",
"Kali-linux - is an Advanced Penetration Testing Linux distribution used for Penetration Testing, Ethical Hacking and network security assessments. KALI LINUX ™ is a trademark of OffSec.":"Kali-linux - är en Advanced Penetration Testing Linux-distribution som används för Penetration Testing, Ethical Hacking och nätverkssäkerhetsbedömningar. KALI LINUX TM är ett varumärke av OffSec.",
"Kasm Workspaces is a docker container streaming platform for delivering browser-based access to desktops, applications, and web services. Kasm uses devops-enabled Containerized Desktop Infrastructure (CDI) to create on-demand, disposable, docker containers that are accessible via web browser. Example use-cases include Remote Browser Isolation (RBI), Data Loss Prevention (DLP), Desktop as a Service (DaaS), Secure Remote Access Services (RAS), and Open Source Intelligence (OSINT) collections.":"Kasm Workspaces är en docker container streaming plattform för att leverera webbläsarbaserad tillgång till skrivbord, applikationer och webbtjänster. Kasm använder devops-aktiverade Containerized Desktop Infrastructure (CDI) för att skapa on-demand, disponibel, docker behållare som är tillgängliga via webbläsare. Exempel användningsfall inkluderar fjärr webbläsare Isolation (RBI), Data Loss Prevention (DLP), Desktop as a Service (DaaS), Secure Remote Access Services (RAS) och Open Source Intelligence (OSINT) samlingar.",
"Kavita is a fast, feature rich, cross platform reading server. Built with a focus for being a full solution for all your reading needs. Setup your own server and share your reading collection with your friends and family!":"Kavita är en snabb, funktion rik, cross plattform läsning server. Byggd med fokus för att vara en hel lösning för alla dina läsbehov. Ställ in din egen server och dela din läskollektion med dina vänner och familj!",
"Kavita is a free and open source web based Comic and Book Server.":"Kavita är en gratis och öppen källkod webbaserad Comic and Book Server.",
"Kdenlive is a powerful free and open source cross-platform video editing program made by the KDE community. Feature rich and production ready.":"Kdenlive är ett kraftfullt gratis och öppen källkod cross-platform video redigering program gjord av KDE gemenskapen. Funktionen rik och produktion redo.",
"KeePassXC is a free and open-source password manager. It started as a community fork of KeePassX (itself a cross-platform port of KeePass).":"KeePassXC är en gratis och öppen källkod lösenordshanterare. Det började som en gemenskap fork av KeePassX (själv en plattformsport av KeePass).",
"Kept sharedfiles group (has regular users assigned).":"Kept sharedfiles group (har tilldelade vanliga användare).",
"Kernel and architecture info":"Information om kärnor och arkitektur",
"Kernel headers and build tools verified.":"Kärnrubriker och byggverktyg verifierade.",
"Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:":"Installation av kärnrubriker misslyckades – DKMS-ombyggnad kommer sannolikt att misslyckas:",
"Kernel max Key limit configured":"Kernel max Nyckelgräns konfigurerad",
"Kernel panic behavior configuration completed":"Konfiguration av kärnpanikbeteende har slutförts",
"Kernel panic configuration removed":"Kernelpanikkonfigurationen togs bort",
"Kernel panic configuration updated and applied":"Kernel panikkonfiguration uppdaterad och tillämpad",
"Kernel, modules and boot config":"Kärna, moduler och startkonfiguration",
"Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.":"Kärn/boot-bundna filer (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) kopieras INTE ordagrant för att hålla målets start säker. Operatörens egen inställning inuti dem (IOMMU cmdline, VFIO ID:n, anpassade quirks, GRUB timeout, ...) slås automatiskt samman till målets färska kopior via kärnagnostisk sammanfogning.",
"KiCad - A Cross Platform and Open Source Electronics Design Automation Suite.":"KiCad - En Cross Platform och Open Source Electronics Design Automation Suite.",
"Kimai has no default account. Enter the container with: pct enter {main_vmid}":"Kimai har inget standardkonto. Ange behållaren med: pct enter {main vmid}",
"Kimai is a professional grade time-tracking application, free and open-source.":"Kimai är en professionell tidsspårningsapplikation, fri och öppen källkod.",
"Kometa is a powerful tool designed to give you complete control over your media libraries. With Kometa, you can take your customization to the next level, with granular control over metadata, collections, overlays, and much more.":"Kometa är ett kraftfullt verktyg för att ge dig fullständig kontroll över dina mediebibliotek. Med Kometa kan du ta din anpassning till nästa nivå, med granulär kontroll över metadata, samlingar, överlagringar och mycket mer.",
"Kometa reads its configuration from /config/config.yml and the container only ships /config/config.yml.template. Copy the template to config.yml, fill in the required Plex and TMDb connections, then restart the container.":"Kometa läser sin konfiguration från /config/config.yml och behållaren endast fartyg /config/config.yml.template. Kopiera mallen till config.yml, fyll i required Plex och TMDb-anslutningar och starta sedan om behållaren.",
"Komga is a media server for your comics, mangas, BDs, magazines and eBooks.":"Komga är en mediaserver för dina serier, mangas, BD, tidskrifter och e-böcker.",
"Krita is a professional FREE and open source painting program. It is made by artists that want to see affordable art tools for everyone.":"Krita är ett professionellt gratis och öppen källkod målning program. Den är gjord av konstnärer som vill se prisvärda konstverktyg för alla.",
"LAN access to the kept containers (stack configuration incomplete):":"LAN tillgång till de bevarade behållarna (stack konfiguration ofullständig):",
"LAN address applied to the application URLs":"LAN-adress tillämpad på ansökningsadresserna",
"LM Studio can run local AI models like gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen, and DeepSeek privately on your computer.":"LM Studio kan köra lokala AI-modeller som gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen och DeepSeek privat på din dator.",
"LXC Privileged to Unprivileged conversion":"LXC Privileged to Unprivileged-konvertering",
"LXC Unprivileged to Privileged conversion":"LXC Oprivilegierad till Privilegerad konvertering",
"LXC already stopped":"LXC har redan stoppats",
"LXC containers with NVIDIA passthrough:":"LXC-behållare med NVIDIA-passthrough:",
"LXC conversion from privileged to unprivileged completed successfully!":"LXC-konvertering från privilegierad till oprivilegierad slutförd framgångsrikt!",
"LXC conversion from unprivileged to privileged completed successfully!":"LXC-konvertering från oprivilegierad till privilegierad slutförd framgångsrikt!",
"Lab interruption after installing the new container":"Lab avbrott efter installation av den nya behållaren",
"Lab interruption after protecting the data":"Labbavbrott efter att ha skyddat data",
"Label Studio is an open source data labeling tool. It lets you label data types like audio, text, images, videos, and time series with a simple and straightforward UI and export to various model formats. It can be used to prepare raw data or improve existing training data to get more accurate ML models.":"Label Studio är ett open source-datamärkningsverktyg. Det låter dig märka datatyper som ljud, text, bilder, videor och tidsserier med ett enkelt och enkelt UI och exportera till olika modellformat. Det kan användas för att förbereda rådata eller förbättra befintliga träningsdata för att få mer accurate ML-modeller.",
"Language/locale (e.g. es_ES.UTF-8; translation of every application is not guaranteed)":"Språk/lokal (t.ex. es ES.UTF-8; översättning av varje ansökan garanteras inte)",
"Lazylibrarian is a program to follow authors and grab metadata for all your digital reading needs. It uses a combination of Goodreads Librarything and optionally GoogleBooks as sources for author info and book info. This container is based on the DobyTang fork.":"Lazylibrarian är ett program för att följa författare och ta tag i metadata för alla dina digitala läsbehov. Den använder en combination av Goodreads Librarything och valfritt GoogleBooks som källor för författare info och bok info. Denna behållare är baserad på DobyTang fork.",
"Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).":"Ldap-auth-programvaran är för att autentisera användare som begär skyddade resurser från servrar som är uppkopplade av nginx. Den innehåller en daemon (ldap-auth) som kommunicerar med en autentiseringsserver och en webserver-daemon som genererar en autentiseringscookie baserat på användarens credentials. Daemonerna är skrivna i Python för användning med en Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) autentiseringsserver (OpenLDAP eller Microsoft Windows Active Directory 2003 och 2012).",
"Liberate your videos and unleash infinite possibilities.":"Befria dina videor och frigöra oändliga möjligheter.",
"Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.":"Bibliotek: /data/media/filmer,/data/media/serie och/data/media/musik. Välj dem i mediaservern.",
"Library size in GB":"Bibliotekets storlek i GB",
"LibreDB Studio":"LibreDB Studio",
"LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.":"LibreOffice är en fri och kraftfull kontorssvit och en efterträdare till OpenOffice.org (vanligen känd som OpenOffice). Dess rena gränssnitt och funktionsrika verktyg hjälper dig att frigöra din kreativitet och förbättra din produktivitet.",
"LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.":"LibreWolf är en anpassad och oberoende version av Firefox, med de primära målen för integritet, säkerhet och användarfrihet. LibreWolf syftar också till att ta bort alla telemetri, datainsamling och irritationer, samt inaktivera anti-frihet funktioner som DRM.",
"Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.":"Librespeed är en mycket lätt Speedtest implementerad i Javascript, med XMLHttpRequest och Web Workers.",
"Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.":"Lidarr är en musiksamlingschef för Usenet och BitTorrent-användare. Det kan övervaka flera RSS-flöden för nya spår från dina favoritartister och kommer att ta tag i, sortera och byta namn på dem. Det kan också konfigureras för att automatiskt uppgradera kvaliteten på filer som redan laddats ner när ett bättre kvalitetsformat blir tillgängligt.",
"Limnoria A robust, full-featured, and user/programmer-friendly Python IRC bot, with many existing plugins. Successor of the well-known Supybot.":"Limnoria En robust, fullfjädrad och användarvänlig Python IRC bot, med många befintliga plugins. Framgång för den välkända Supybot.",
"Limnoria joins no IRC network until its configuration file exists. Create it with the setup wizard from the Proxmox host: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'":"Limnoria går med i inget IRC-nätverk tills dess konfigurationsfil finns. Skapa den med installationsguiden från Proxmox-värden: pct exec <CTID> - bash -c \"cd /config & & & & limnoria-wizard\"",
"Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment.":"Lollypop är en lätt modern musikspelare utformad för att fungera utmärkt på GNOME-skrivbordsmiljön.",
"Luanti (formerly Minetest) is an open source voxel game-creation platform with easy modding and game creation":"Luanti (tidigare Minetest) är en öppen källkod voxel spelskapande plattform med enkel modding och spelskapande",
"Lucky web interface":"Lucky webbgränssnitt",
"Lychee is a free photo-management tool, which runs on your server or web-space. Installing is a matter of seconds. Upload, manage and share photos like from a native application. Lychee comes with everything you need and all your photos are stored securely.":"Lychee är ett gratis fotohanteringsverktyg som körs på din server eller webbutrymme. Installation är en fråga om sekunder. Ladda upp, hantera och dela bilder som från en inbyggd applikation. Lychee kommer med allt du behöver och alla dina bilder lagras säkert.",
"Lynis command not found":"Lynis-kommandot hittades inte",
"Lynis has been removed":"Lynis har tagits bort",
"Lynis installation could not be verified":"Lynis-installationen kunde inte verifieras",
"Lynis installed successfully from GitHub":"Lynis installerades framgångsrikt från GitHub",
"Lynis is a security auditing tool that performs comprehensive system scans including:":"Lynis är ett säkerhetsgranskningsverktyg som utför omfattande systemsökningar inklusive:",
"Lynis is currently installed.":"Lynis är för närvarande installerat.",
"Lynis is not installed on this system.":"Lynis är inte installerat på detta system.",
"Lynis is not installed. Run: apt install lynis":"Lynis är inte installerat. Kör: apt install lynis",
"Lynis is ready to use":"Lynis är redo att användas",
"Lynis updated to version:":"Lynis uppdaterad till version:",
"Lynis version:":"Lynis version:",
"Lynis was not installed from Git. Reinstalling...":"Lynis installerades inte från Git. Installerar om...",
"Lyrion Music Server is a streaming audio server for Squeezebox audio players.":"Lyrion Music Server är en strömmande ljudserver för Squeezebox ljudspelare.",
"MAME is a free and open-source emulator designed to emulate the hardware of arcade games, video game consoles, old computers and other systems in software on modern personal computers.":"MAME är en fri och öppen källkod emulator utformad för att efterlikna hårdvaran av arkadspel, videospel konsoler, gamla datorer och andra system i programvara på moderna datorer.",
"Major version differs:":"Huvudversionen skiljer sig:",
"Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.":"Se till att IOMMU är korrekt aktiverat och att systemet har startats om efter aktivering.",
"Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.":"Se till att det inte finns några viktiga tjänster som körs eftersom de kommer att avbrytas. Se till att din server säkert kan startas om.",
"Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.":"Se till att du har tillgång till SSH eller webbgränssnitt innan du startar om.",
"Manyfold is an open source, self-hosted web application for managing a collection of 3D models, particularly focused on 3D printing.":"Manyfold är en öppen källkod, självvärd webbapplikation för att hantera en samling av 3D-modeller, särskilt fokuserad på 3D-utskrift.",
"Mariadb is one of the most popular database servers. Made by the original developers of MySQL.":"Mariadb är en av de mest populära databasservrarna. Tillverkad av de ursprungliga utvecklarna av MySQL.",
"Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub where users can follow friends and discover new ones..":"Mastodon är en gratis, öppen källkod sociala nätverksserver baserad på ActivityPub där användare kan följa vänner och upptäcka nya.",
"Max FS open files configuration created successfully":"Max FS öppna filer konfiguration skapad framgångsrikt",
"Max user watches configured":"Max användarklockor har konfigurerats",
"Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.":"Maximalt antal autoreparationsförsök har uppnåtts (3). Granska loggen och kör eventuella återstående kommandon manuellt.",
"May need to restart terminal":"Kan behöva starta om terminalen",
"Media discovery and request management for Jellyfin, Plex and Emby.":"Media discovery och request management för Jellyfin, Plex och Emby.",
"Media library transcoding and health checking, with an internal worker node.":"Mediebiblioteksöverkodning och hälsokontroll, med en intern arbetstagarnod.",
"Media server":"Media server",
"Media server selection cancelled or invalid":"Mediaserverval annullerat eller ogiltigt",
"MediaElch is a MediaManager for Kodi. Information about Movies, TV Shows, Concerts and Music are stored as nfo files. Fanarts are downloaded automatically from fanart.tv. Using the nfo generator, MediaElch can be used with other MediaCenters as well.":"MediaElch är en MediaManager för Kodi. Information om filmer, TV-program, konserter och musik lagras som nfo-filer. Fanarts hämtas automatiskt från fanart.tv. Med hjälp av nfo-generatorn kan MediaElch också användas med andra MediaCenters.",
"Medusa is an automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.":"Medusa är en automatisk Video Library Manager för TV-program. Den tittar på nya avsnitt av dina favoritprogram, och när de publiceras gör den sin magi.",
"Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.":"Memos är en lätt, självhäftad memo hub. Open Source och gratis för alltid.",
"Microsoft Edge is a cross-platform web browser developed by Microsoft and based on Chromium.":"Microsoft Edge är en plattformswebbläsare som utvecklats av Microsoft och baserat på Chromium.",
"Migrate VMs away from node being upgraded":"Migrera virtuella datorer bort från noden som uppgraderas",
"Migrate away any guests that must keep running":"Migrera bort alla gäster som måste fortsätta springa",
"Migrated":"Migrerade",
"Migrated legacy ProxMenux NVIDIA blacklist state — module will reload after reboot":"Migrerat äldre ProxMenux NVIDIA-svartlistatillstånd — modulen laddas om efter omstart",
"Minisatip is a multi-threaded satip server version 1.2 that runs under Linux and it was tested with DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC and ISDB-T cards.":"Minisatip är en multi-threaded satip server version 1.2 som körs under Linux och det testades med DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC och ISDB-T-kort.",
"MongoDB 4.4, the last series that runs on a CPU without AVX.":"MongoDB 4.4, den sista serien som körs på en CPU utan AVX.",
"Monica is an open source personal relationship management system, that lets you document your life.":"Monica är ett open source personlighetshanteringssystem som låter dig dokumentera ditt liv.",
"Most common cause: the archive is corrupted (interrupted write, partial copy, or storage issue).":"Vanligaste orsaken: arkivet är skadat (avbruten skrivning, delvis kopiering eller lagringsproblem).",
"Mount Added Successfully:":"Montering har lagts till:",
"Mount CIFS share:":"Montera CIFS-andel:",
"Mount Configuration Summary:":"Sammanfattning av monteringskonfiguration:",
"Mounting here will hide existing files until unmounted.":"Montering här kommer att dölja befintliga filer tills de avmonteras.",
"Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.":"Flytta kopian från platsen (USB, lösenordshanterare, en annan värd). Ta bort den från den här sökvägen när du är klar.",
"Move to target VM (remove from source VM config)":"Flytta till mål-VM (ta bort från käll-VM-konfiguration)",
"Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:":"Flera återställningsgrupper hittades i PBS. Välj den som ursprungligen skapade nyckelfilen:",
"Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.":"Flera rootfs-kataloger hittades i detta arkiv. Återställningen kan inte fortsätta automatiskt.",
"Music Collection and Streaming Server":"Music Collection och Streaming Server",
"Music software that transforms your listening experience":"Musikprogramvara som omvandlar din lyssnarupplevelse",
"MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.":"MySQL Workbench är ett enhetligt visuellt verktyg för databasarkitekter, utvecklare och DBA. MySQL Workbench tillhandahåller datamodellering, SQL-utveckling och omfattande administrationsverktyg för serverkonfiguration, användaradministration, backup och mycket mer.",
"Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.":"Mylar3 är en automatiserad Comic Book downloader (cbr/cbz) för användning med NZB och torrenter skrivna i python. Den stöder SABnzbd, NZBGET och många torrentklienter utöver DDL.",
"NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.":"OBS: Värdkatalogen och dess innehåll förblir oförändrade.",
"NVENC patch detected — list narrowed to versions supported by keylase/nvidia-patch.":"NVENC-patch upptäckt — listan minskad till versioner som stöds av keylase/nvidia-patch.",
"NVIDIA Container Toolkit installed. GPU validation pending until the host restarts.":"NVIDIA Container Toolkit installerat. GPU-validering väntar tills värden startar om.",
"NVIDIA Container Toolkit is incomplete. Missing:":"NVIDIA Container Toolkit är ofullständig. Saknad:",
"NVIDIA Container Toolkit is installed but its command line did not answer.":"NVIDIA Container Toolkit är installerat men dess kommandorad svarade inte.",
"NVIDIA installer not found at":"NVIDIA-installationsprogrammet hittades inte på",
"NVIDIA installer reported an error. Check /tmp/nvidia_install.log":"NVIDIA-installationsprogrammet rapporterade ett fel. Kontrollera /tmp/nvidia_install.log",
"NVIDIA installer returned error":"NVIDIA-installationsprogrammet returnerade fel",
"NVIDIA permissions or device nodes differ from the official inventory":"NVIDIA-behörigheter eller enhetsnoder skiljer sig från den officiella inventeringen",
"NVIDIA refresh validated; the container is stopped and its settings are kept":"NVIDIA uppdatering valideras; behållaren stoppas och dess inställningar hålls",
"NVMe health status: WARNING (critical_warning =":"NVMe hälsostatus: VARNING (critical_warning =",
"NVMe skipped (to add as PCIe use 'Add Controller or NVMe PCIe to VM'):":"NVMe hoppade över (för att lägga till som PCIe använd 'Lägg till styrenhet eller NVMe PCIe till VM'):",
"Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>":"Namngivna konton behöver privat läge. Stoppa behållaren, ställ in offentligt: falskt i /config/config.js, starta den igen och skapa varje användare med: pct exec <CTID> - env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge addera <user>",
"Netbox is an IP address management (IPAM) and data center infrastructure management (DCIM) tool. Initially conceived by the network engineering team at DigitalOcean, NetBox was developed specifically to address the needs of network and infrastructure engineers. It is intended to function as a domain-specific source of truth for network operations.":"Netbox är ett IP-adresshantering (IPAM) och datacenter infrastrukturhantering (DCIM) verktyg. Initialt utformad av nätverksteknikteamet på DigitalOcean, utvecklades NetBox specifikt för att tillgodose behoven hos nätverks- och infrastrukturingenjörer. Den är avsedd att fungera som en domänspecifik källa till sanning för operations.",
"New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.":"Nya säkerhetskopior på denna värd kommer att vara okrypterade tills en ny nyckelfil ställs in.",
"Nextcloud gives you access to all your files wherever you are.":"Nextcloud ger dig tillgång till alla dina filer var du än är.",
"Nextcloud volume size in GB":"Nextcloud volymstorlek i GB",
"Nextcloud with private PostgreSQL and Redis dependencies":"Nextcloud med privata PostgreSQL och Redis beroenden",
"Nginx is an HTTP web server, reverse proxy, content cache, load balancer, TCP/UDP proxy server, and mail proxy server.":"Nginx är en HTTP-webbserver, omvänd proxy, content cache, load balancer, TCP / UDP proxyserver och mail proxyserver.",
"Nginx webserver and reverse proxy with php support and a built-in Certbot (Let's Encrypt) client. It also contains fail2ban for intrusion prevention.":"Nginx webbserver och omvänd proxy med php stöd och en inbyggd Certbot (Let's Encrypt) klient. Den innehåller också fail2ban för intrångsförebyggande.",
"Ngircd is a free, portable and lightweight Internet Relay Chat server for small or private networks, developed under the GNU General Public License (GPL). It is easy to configure, can cope with dynamic IP addresses, and supports IPv6, SSL-protected connections as well as PAM for authentication. It is written from scratch and not based on the original IRCd.":"Ngircd är en gratis, portabel och lätt Internet Relay Chat-server för små eller privata nätverk, utvecklad under GNU General Public License (GPL). Det är lätt att konfigurera, kan hantera dynamiska IP-adresser och stöder IPv6, SSL-skyddade anslutningar samt PAM för autentisering. Det är skrivet från början och inte baserat på den ursprungliga IRCd.",
"No LXC containers available":"Inga LXC-behållare tillgängliga",
"No LXC containers found":"Inga LXC-behållare hittades",
"No LXC containers found on this system.":"Inga LXC-behållare hittades på detta system.",
"No MAC":"Ingen MAC",
"No Method Selected":"Ingen metod har valts",
"No Mounts":"Inga fästen",
"No NFS Proxmox storage and no NFS fstab mount found on this host.":"Ingen NFS Proxmox-lagring och ingen NFS fstab-montering hittades på denna värd.",
"No NFS Proxmox storage configured.":"Ingen NFS Proxmox-lagring konfigurerad.",
"No NFS Proxmox storages configured.":"Inga NFS Proxmox-lagringar har konfigurerats.",
"No NFS mounts active.":"Inga aktiva NFS-fästen.",
"No NFS mounts found.":"Inga NFS-fästen hittades.",
"No NFS ports found":"Inga NFS-portar hittades",
"No NFS servers configured to test.":"Inga NFS-servrar konfigurerade för att testa.",
"No NFS servers found on the network.":"Inga NFS-servrar hittades på nätverket.",
"No NFS shares currently mounted.":"Inga NFS-resurser är för närvarande monterade.",
"No NVIDIA GPU detected on this system.":"Ingen NVIDIA GPU upptäckt på detta system.",
"No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.":"Ingen NVIDIA GPU har upptäckts på det här systemet. Installationsprogrammet avslutas nu.",
"No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.":"Ingen PBS-nyckelfil är installerad på denna värd och ingen automatisk återställning var möjlig.",
"No PVE vzdump job uses a":"Inget PVE vzdump-jobb använder en",
"No PVs with old headers found.":"Inga PV:er med gamla rubriker hittades.",
"No ProxMenux ZFS autotrim state file found.":"Ingen ProxMenux ZFS autotrimtillståndsfil hittades.",
"No ProxMenux host-backup archives were found in:":"Inga ProxMenux-värdbackup-arkiv hittades i:",
"No USB drives detected. Enter the mountpoint path manually:":"Inga USB-enheter upptäcktes. Ange monteringspunktens sökväg manuellt:",
"No USB drives mounted by ProxMenux yet. Mount one first to use it as a target.":"Inga USB-enheter monterade av ProxMenux ännu. Montera en först för att använda den som mål.",
"No UUP folder found.":"Ingen UUP-mapp hittades.",
"No VM was selected.":"Ingen virtuell dator har valts.",
"No VMID defined. Cannot apply guest agent config.":"Inget VMID definierat. Det går inte att tillämpa gästagentens konfiguration.",
"No VMs Found":"Inga virtuella datorer hittades",
"No VMs available in the system.":"Inga virtuella datorer tillgängliga i systemet.",
"No VMs available on this host.":"Inga virtuella datorer tillgängliga på denna värd.",
"No VMs found":"Inga virtuella datorer hittades",
"No Valid Servers":"Inga giltiga servrar",
"No VirtIO ISO found. Please download one.":"Ingen VirtIO ISO hittades. Ladda ner en.",
"No VirtIO ISO selected. Please choose again.":"Ingen VirtIO ISO har valts. Vänligen välj igen.",
"No Virtual Machines found on this system.":"Inga virtuella maskiner hittades på detta system.",
"No ZFS pools detected. Skipping ZFS ARC optimization.":"Inga ZFS-pooler upptäcktes. Hoppa över ZFS ARC-optimering.",
"No ZFS pools detected. Skipping ZFS autotrim.":"Inga ZFS-pooler upptäcktes. Hoppa över ZFS autotrim.",
"No backup is scheduled: the rsnapshot lines in /config/crontabs/root are commented out. Uncomment or adjust the intervals you want, then restart the container.":"Ingen säkerhetskopia är schemalagd: rsnapshot-linjerna i /config /crontabs / rot kommenteras. Kommentera eller justera de intervaller du vill, starta sedan om behållaren.",
"No changes will be made to the running system.":"Inga ändringar kommer att göras i det körande systemet.",
"No compatible GPU detected for VM passthrough. Skipping GPU wizard option.":"Ingen kompatibel GPU upptäcktes för VM-passthrough. Hoppar över GPU-guiden.",
"No compatible GPU was detected on this host.":"Ingen kompatibel GPU upptäcktes på denna värd.",
"No compatible GPUs detected on this host.":"Inga kompatibla GPU:er upptäcktes på denna värd.",
"No compatible GPUs were detected on this host.":"Inga kompatibla GPU:er upptäcktes på denna värd.",
"No compatible PVE jobs":"Inga kompatibla PVE-jobb",
"No compatible disk images found in:":"Inga kompatibla diskbilder hittades i:",
"No configuration issues found":"Inga konfigurationsproblem hittades",
"No container runtime available.":"Ingen containerkörning tillgänglig.",
"No container selected. Exiting.":"Ingen behållare har valts. Avslutar.",
"No controller/NVMe selected.":"Ingen styrenhet/NVMe har valts.",
"No controllers remaining after conflict resolution.":"Inga kontroller kvar efter konfliktlösning.",
"No custom key (rely on default SSH config)":"Ingen anpassad nyckel (lita på standard SSH-konfiguration)",
"No custom logos were found in /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nPlease add a logo and try again.":"Inga anpassade logotyper hittades i /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nLägg till en logotyp och försök igen.",
"No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.":"Inget gruppskapande krävs – använder världsskrivbara sticky bit-behörigheter.",
"No host VFIO reconfiguration expected":"Ingen värd VFIO-omkonfiguration förväntas",
"No host VFIO/native binding changes were required.":"Inga värd VFIO/native bindningsändringar krävdes.",
"No host backups were found in this PBS repository:":"Inga värdsäkerhetskopior hittades i detta PBS-förråd:",
"No host directories found in the available container configs or saved records.":"Inga värdkataloger hittades i de tillgängliga containerkonfigurationerna eller i sparade poster.",
"No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.":"Ingen skrivåtkomst från värden – ACL på serversidan eller root_squash. Fortsätter ändå.",
"No import disks selected for now.":"Inga importdiskar har valts för tillfället.",
"No importable disks available. System disks and protected disks are hidden.":"Inga importerbara diskar tillgängliga. Systemdiskar och skyddade diskar är dolda.",
"No installation information available.":"Ingen installationsinformation tillgänglig.",
"No interface type was selected for the disks.":"Ingen gränssnittstyp valdes för diskarna.",
"No jobs":"Inga jobb",
"No language selected.":"Inget språk valt.",
"No local disk storage configured.":"Ingen lokal disklagring konfigurerad.",
"No main sources.list present (skipped)":"Inga huvudsakliga sources.list närvarande (hoppade över)",
"No sysfs ROM entry — trying ACPI VFCT table...":"Ingen sysfs ROM-post — försöker ACPI VFCT-tabell...",
"No target configured.":"Inget mål konfigurerat.",
"No test currently running":"Inget test körs just nu",
"No uninstaller found for:":"Inget avinstallationsprogram hittades för:",
"No unprivileged containers available in Proxmox.":"Inga oprivilegierade behållare tillgängliga i Proxmox.",
"No updates available — run a scan first or wait for the Monitor to refresh.":"Inga uppdateringar tillgängliga — kör en skanning först eller vänta på att monitorn ska uppdateras.",
"No updates or failed to fetch templates":"Inga uppdateringar eller misslyckades med att hämta mallar",
"No user groups found.":"Inga användargrupper hittades.",
"No user-created disk storage or fstab mount found.":"Ingen användarskapad disklagring eller fstab-montering hittades.",
"No username provided.":"Inget användarnamn angett.",
"No utilities selected":"Inga verktyg har valts",
"No utilities were selected":"Inga verktyg har valts",
"No valid containers found":"Inga giltiga behållare hittades",
"No valid mount points found":"Inga giltiga monteringspunkter hittades",
"No version in this branch is currently supported by keylase/nvidia-patch — the NVENC patch will not reapply after reinstall.":"Ingen version i den här grenen stöds för närvarande av keylase/nvidia-patch — NVENC-patchen kommer inte att tillämpas igen efter ominstallation.",
"No virtual machines were found on this host.":"Inga virtuella maskiner hittades på denna värd.",
"Not all platforms support Controller/NVMe passthrough reliably.":"Alla plattformar stöder inte styrenhets-/NVMe-passthrough på ett tillförlitligt sätt.",
"Not registered as Proxmox storage — use 'LXC Mount Manager' to bind-mount":"Inte registrerad som Proxmox-lagring — använd 'LXC Mount Manager' för att binda-montera",
"Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.":"Obs: En omstart av systemet kommer att krävas efter att IOMMU har aktiverats.",
"Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.":"Notera: detta fungerar bara om NFS-servern INTE använder 'all_squash' för root.",
"Nothing has been changed and the current driver is untouched. It will not be offered again while this kernel is running.":"Inget har ändrats och den aktuella drivrutinen är orörd. Det kommer inte att erbjudas igen medan den här kärnan körs.",
"Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.":"Inget att tillämpa — ingen av de valda uppdateringarna har en körbar funktion på disken.",
"Nothing to remove":"Inget att ta bort",
"Nothing to restore":"Inget att återställa",
"Nothing to schedule for reboot from selected paths.":"Inget att schemalägga för omstart från valda vägar.",
"Nouveau module is loaded, attempting to unload...":"Nouveau-modulen laddas, försöker ladda ur...",
"Number of CPU cores (default: 2)":"Antal CPU-kärnor (standard: 2)",
"Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.":"Nzbget är en Usenet downloader, skriven i C++ och utformad med prestanda i åtanke för att uppnå maximal nedladdningshastighet genom att använda mycket små systemresurser.",
"Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.":"Nzbhydra2 är en meta sökapplikation för NZB-indexers, den andliga efterträdaren till NZBmegasearcH, och en utveckling av den ursprungliga applikationen NZBHydra.",
"OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.":"OCI-hanteringen kunde inte slutföras. Kontrollera backend status; ingen ytterligare rengöring har godkänts.",
"OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.":"OCI Manager Apps är en beta: om något inte fungerar som förväntat, vänligen rapportera det på GitHub med applikationsnamnet.",
"ONLYOFFICE provides a full range of tools to create, edit and collaborate on text documents, spreadsheets, presentations, PDF forms and regular PDF files on web, desktop and mobile platforms.":"ONLYOFFICE ger ett komplett utbud av verktyg för att skapa, redigera och samarbeta på textdokument, kalkylblad, presentationer, PDF-formulär och vanliga PDF-filer på webb-, skrivbords- och mobilplattformar.",
"Observer is not responding on port 4357":"Observer svarar inte på port 4357",
"Obsidian is a note-taking app that lets you create, link, and organize your notes on your device, with hundreds of plugins and themes to customize your workflow. You can also publish your notes online, access them offline, and sync them securely with end-to-end encryption.":"Obsidian är en noterande app som låter dig skapa, länka och organisera dina anteckningar på din enhet, med hundratals plugins och teman för att anpassa ditt arbetsflöde. Du kan också publicera dina anteckningar online, komma åt dem offline och synkronisera dem säkert med end-to-end-kryptering.",
"Official Emby Media Server image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.":"Officiell Emby Media Server-bild med valfri VA-API eller NVIDIA-acceleration.",
"Official Jellyfin image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.":"Officiell Jellyfin-bild med valfri VA-API eller NVIDIA-acceleration.",
"Ombi allows you to host your own Plex Request and user management system.":"Ombi gör att du kan vara värd för din egen Plex Request and user management system.",
"On a privileged CT the mount options carry the only permissions.":"På en privilegierad CT har monteringsalternativen de enda behörigheterna.",
"On some systems, when starting the VM the host may slow down for several minutes until it stabilizes, or freeze completely.":"På vissa system, när den virtuella datorn startas, kan värden sakta ner i flera minuter tills den stabiliseras, eller frysa helt.",
"On the Borg server, append the following line to:":"På Borg-servern, lägg till följande rad till:",
"Once finished, re-run 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n before executing the PVE 8 → PVE 9 upgrade.":"När du är klar, kör \"PVE 8 till 9-kontroll\" igen för att verifiera att alla problem är lösta \n innan du kör PVE 8 → PVE 9-uppgraderingen.",
"Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n before rebooting.":"När du är klar, kör skriptet \"PVE 8 till 9 check\" igen för att verifiera att alla problem är lösta \n innan du startar om.",
"Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues.":"När du är klar, kör skriptet 'PVE 8 till 9 check' igen för att verifiera att alla problem.",
"Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before rebooting.":"När du är klar, upprepa kontrollen ({check}) för att granska eventuella återstående problem innan du startar om.",
"Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before starting the PVE 8 → PVE 9 upgrade.":"När du är klar, upprepa kontrollen ({check}) för att granska eventuella återstående problem innan du startar PVE 8 → PVE 9-uppgraderingen.",
"Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues.":"När du är klar, upprepa kontrollen ({check}) för att granska eventuella återstående problem.",
"Once installed, open the VirtIO ISO and run the installer to complete driver setup.":"När det är installerat, öppna VirtIO ISO och kör installationsprogrammet för att slutföra drivrutinsinstallationen.",
"One or more NVIDIA GPUs are currently configured for VM passthrough (vfio-pci):":"En eller flera NVIDIA GPU:er är för närvarande konfigurerade för VM-passthrough (vfio-pci):",
"Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.":"Konvertera endast till privilegierad om det är absolut nödvändigt för ditt användningsfall.",
"Only fully free disks are shown (not system-used and not referenced by VM/LXC).":"Endast helt lediga diskar visas (inte systemanvända och inte refererade av VM/LXC).",
"Only if using enterprise subscription":"Endast om du använder företagsabonnemang",
"Only if using no-subscription repository":"Endast om du använder ett arkiv utan prenumeration",
"Only needed if you mounted the filesystem in step 6b":"Behövs endast om du monterade filsystemet i steg 6b",
"Only removes storage definition, not remote data.":"Tar bara bort lagringsdefinition, inte fjärrdata.",
"Only run this if you used LVM (step 6b):":"Kör bara detta om du använde LVM (steg 6b):",
"Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.":"Endast värdbackuphaken tas bort – PVE vzdump-jobb som riktar sig till denna lagring förblir intakta.",
"Open source chat UI for AI models":"Open source chat UI för AI-modeller",
"Open source home automation that puts local control and privacy first.":"Öppen källkod hemautomation som sätter lokal kontroll och integritet först.",
"Open the VM console and wait for the installer to boot":"Öppna VM-konsolen och vänta tills installationsprogrammet startar",
"Open the VM console and wait for the loader to boot":"Öppna VM-konsolen och vänta på att laddaren startar",
"Open the dashboard from this host on port 8008 to create a new admin account.":"Öppna instrumentpanelen från denna värd på port 8008 för att skapa ett nytt administratörskonto.",
"Open the dashboard to create a new admin account:":"Öppna instrumentpanelen för att skapa ett nytt administratörskonto:",
"Open-source UI for building and debugging multi-agent and RAG applications":"Open-source UI för att bygga och debugga multi-agent- och RAG-applikationer",
"OpenClaw is a personal AI assistant you run on your own devices":"OpenClaw är en personlig AI-assistent du kör på dina egna enheter",
"OpenList":"OpenList",
"OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.":"OpenShot Video Editor är en prisbelönt gratis och open-source videoredigerare för Linux, Mac och Windows, och är dedikerad till att leverera högkvalitativa videoredigerings- och animationslösningar till världen.",
"OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology":"OpenVINO requires en CPU kvot för att hålla CPU topologi",
"OpenVINO requires the render device of an Intel GPU":"OpenVINO requires render-enheten av en Intel GPU",
"Openssh-server is a sandboxed environment that allows ssh access without giving keys to the entire server.":"Openssh-server är en sandboxad miljö som tillåter ssh åtkomst utan att ge nycklar till hela servern.",
"Openvscode-server provides a version of VS Code that runs a server on a remote machine and allows access through a modern web browser.":"Openvscode-server ger en version av VS-kod som kör en server på en fjärrmaskin och tillåter åtkomst via en modern webbläsare.",
"Opera is a multi-platform web browser developed by its namesake company Opera. The browser is based on Chromium, but distinguishes itself from other Chromium-based browsers (Chrome, Edge, etc.) through its user interface and other features.":"Opera är en multiplattformswebbläsare utvecklad av sitt namneföretag Opera. Webbläsaren är baserad på Chromium, men skiljer sig från andra Chromium-baserade webbläsare (Chrome, Edge, etc.) genom sitt användargränssnitt och andra funktioner.",
"Operation cancelled. Cannot continue with an unprivileged container.":"Åtgärden avbröts. Kan inte fortsätta med en oprivilegierad behållare.",
"Operation log":"Driftlogg",
"Operator config re-applied via kernel-agnostic merge":"Operatörskonfiguration tillämpas på nytt via kernel-agnostic merge",
"Operator config that WILL be re-applied via kernel-agnostic merge":"Operatörskonfiguration som KOMMER att appliceras på nytt via kernel-agnostic merge",
"Optional: apply default ACL so new files inherit permissions:":"Valfritt: tillämpa standard ACL så att nya filer ärver behörigheter:",
"Optional: register this path as Proxmox dir storage:":"Valfritt: registrera den här sökvägen som Proxmox dir-lagring:",
"Optionally remove":"Ta bort valfritt",
"Optionally update NVIDIA libs in LXC containers with passthrough":"Uppdatera eventuellt NVIDIA-libs i LXC-behållare med passthrough",
"Options:":"Alternativ:",
"Or press CTRL + D":"Eller tryck på CTRL + D",
"Or re-run this script and accept the 'apply host permissions' prompt.":"Eller kör det här skriptet igen och acceptera prompten \"använd värdbehörigheter\".",
"Or use ProxMenux update function":"Eller använd ProxMenux uppdateringsfunktion",
"Or, if your terminal can't select text, copy it from:":"Eller, om din terminal inte kan välja text, kopiera den från:",
"Orca Slicer is an open source slicer for FDM printers. OrcaSlicer is fork of Bambu Studio, it was previously known as BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio is forked from PrusaSlicer by Prusa Research, which is from Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community":"Orca Slicer är en öppen källkodsskiva för FDM-skrivare. OrcaSlicer är fork av Bambu Studio, det var tidigare känt som BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio är forked från PrusaSlicer av Prusa Research, som är från Slic3r av Alessandro Ranellucci och RepRap gemenskap",
"Orphan stack contract archived:":"Orphan stack kontrakt arkiverad:",
"Oscam is an Open Source Conditional Access Module software used for descrambling DVB transmissions using smart cards. It's both a server and a client.":"Oscam är en Open Source Conditional Access Module programvara som används för att descrambling DVB transmissions med hjälp av smarta kort. Det är både en server och en klient.",
"Overseerr is a request management and media discovery tool built to work with your existing Plex ecosystem.":"Overseerr är ett verktyg för hantering och medieupptäckt för att arbeta med ditt befintliga Plex-ekosystem.",
"PPSSPP is a free and open-source PSP emulator for Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series and Symbian with a focus on speed and portability.":"PPSSPP är en fri och öppen källkod PSP emulator för Windows, MacOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series och Symbian med fokus på hastighet och portabilitet.",
"PVE host (where the Borg LXC lives)":"PVE-värd (där Borg LXC bor)",
"PVE host, VMID and password are all required for this mode.":"PVE-värd, VMID och lösenord krävs för detta läge.",
"PVE9: udev rules reloaded — new interfaces will get correct names without reboot":"PVE9: udev-regler laddade om — nya gränssnitt kommer att få korrekta namn utan omstart",
"PairDrop is a sublime alternative to AirDrop that works on all platforms. Send images, documents or text via peer to peer connection to devices in the same local network/Wi-Fi or to paired devices.":"PairDrop är ett sublimt alternativ till AirDrop som fungerar på alla plattformar. Skicka bilder, dokument eller text via peer till peer-anslutning till enheter i samma lokala nätverk / Wi-Fi eller till parade enheter.",
"Passing NVIDIA does not enable acceleration inside the application. The host needs NVIDIA Container Toolkit and a compatible image. Continue?":"Att passera NVIDIA möjliggör inte acceleration inuti applikationen. Värden behöver NVIDIA Container Toolkit och en kompatibel bild. Fortsätta?",
"Passphrase used to unlock the imported keyfile (leave blank if the keyfile is unencrypted / kdf=none):":"Lösenfras som används för att låsa upp den importerade nyckelfilen (lämna tomt om nyckelfilen är okrypterad / kdf=ingen):",
"Passphrases do not match.":"Lösenfraser matchar inte.",
"Passphrases do not match. Try again.":"Lösenfraser matchar inte. Försök igen.",
"Passthrough may fail depending on hardware/firmware implementation.":"Passthrough kan misslyckas beroende på hårdvara/firmwareimplementering.",
"Passthrough may still work without a ROM file.":"Passthrough kan fortfarande fungera utan en ROM-fil.",
"Passthrough may work, but startup/restart reliability is not guaranteed.":"Passthrough kan fungera, men tillförlitlighet vid start/omstart kan inte garanteras.",
"Password":"Lösenord",
"Password Mismatch":"Lösenordet matchar inte",
"Password cannot be empty.":"Lösenordet får inte vara tomt.",
"Password confirmation cannot be empty.":"Lösenordsbekräftelsen kan inte vara tom.",
"Password confirmation is required.":"Lösenordsbekräftelse krävs.",
"Password of the AdGuard Home that receives the settings":"Lösenord för AdGuard Home som tar emot inställningarna",
"Password of the Adguardhome Sync web interface":"Lösenord för Adguardhome Sync webbgränssnitt",
"Password of the Duplicati web interface":"Lösenord för Duplicati webbgränssnitt",
"Password of the Etherpad admin user":"Lösenord för Etherpad admin användaren",
"Password of the FlexGet web interface":"Lösenord för FlexGet webbgränssnitt",
"Password of the LibreDB Studio administrator":"Lösenord för LibreDB Studio-administratören",
"Password of the MineOS web interface user":"Lösenord för MineOS webbgränssnitt användare",
"Password of the NetBox admin account":"Lösenord för NetBox admin konto",
"Password of the OpenList admin user":"Lösenord för OpenList admin användaren",
"Password of the PhotoPrism admin user (at least 8 characters)":"Lösenord för PhotoPrism-administratören (minst 8 tecken)",
"Password of the PostgreSQL user":"Lösenord för PostgreSQL-användaren",
"Password of the SnapOtter admin user":"Lösenord för SnapOtter admin användaren",
"Password of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)":"Lösenordet för inloggningen Flowise (läs endast av Flowise-versioner före 3.0.1)",
"Password of the main AdGuard Home":"Lösenordet för AdGuard Home",
"Peers reach the server through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.":"Peers når servern via den offentliga adressen och UDP-porten som ges under installationen, så att porten måste vidarebefordras till denna behållare.",
"Peers to create: a number (3) or a list of names (phone,laptop)":"Kamrater att skapa: ett nummer (3) eller en lista med namn (telefon,laptop)",
"Pelorus is an AI navigator for Selkies-powered Linux desktops. Pelorus runs a FastAPI server that gives an LLM agent (Ollama, OpenAI-compatible, or Gemini) control over mouse, keyboard, screenshot, and window management via the Pixelflux computer-use backend, a Linux accessibility tree (AT-SPI), and optional KWin D-Bus integration.":"Pelorus är en AI-navigator för Selkies-drivna Linux-skrivbord. Pelorus kör en FastAPI-server som ger en LLM-agent (Ollama, OpenAI-kompatibel eller Gemini) kontroll över mus, tangentbord, skärmdump och fönsterhantering via Pixelflux datoranvändning backend, ett Linux tillgänglighetsträd (AT-SPI), och valfri KWin D-Bus integration.",
"Pending upgrades detected on a clustered node.\n\nTo proceed safely, update this node to the latest Proxmox VE 8.x before switching to Trixie/PVE 9.\n\nSelect Yes for AUTOMATIC upgrade (recommended), or No for MANUAL instructions.":"Väntande uppgraderingar upptäckts på en klustrad nod.\n\nFör att fortsätta på ett säkert sätt, uppdatera denna nod till den senaste Proxmox VE 8.x innan du byter till Trixie/PVE 9.\n\nVälj Ja för AUTOMATISK uppgradering (rekommenderas), eller Nej för MANUELLA instruktioner.",
"Pending upgrades detected on a clustered node. Perform AUTOMATIC upgrade now? (y = automatic, n = manual):":"Väntande uppgraderingar upptäckts på en klustrad nod. Utföra AUTOMATISK uppgradering nu? (y = automatisk, n = manuell):",
"Per official known issues; ensures proper boot after upgrade":"Per official known issues; ensures proper boot after upgrade",
"Performance":"Prestanda",
"Performance optimized":"Prestanda optimerad",
"Performing complete package reinstallation...":"Utför fullständig ominstallation av paketet...",
"Personal finance management application":"Personlig ekonomi management ansökan",
"Photo and video library with optional GPU transcoding and machine learning":"Foto- och videobibliotek med valfri GPU-överkodning och maskininlärning",
"PhotoPrism":"PhotoPrism",
"Phpmyadmin is a free software tool written in PHP, intended to handle the administration of MySQL over the Web. phpMyAdmin supports a wide range of operations on MySQL and MariaDB.":"Phpmyadmin är ett gratis mjukvaruverktyg skrivet i PHP, avsedd att hantera administrationen av MySQL över webben. phpMyAdmin stöder ett brett utbud av operations på MySQL och MariaDB.",
"Pick Yes to destroy them now (before reboot). Pick No to keep the additive restore and clean up manually later.":"Välj Ja för att förstöra dem nu (innan omstart). Välj Nej för att behålla tillsatsåterställningen och städa upp manuellt senare.",
"Pick a USB disk:":"Välj en USB-disk:",
"Pick a drive to unmount:":"Välj en enhet att avmontera:",
"Pick a mounted USB as target":"Välj en monterad USB som mål",
"Pick a target to remove:":"Välj ett mål att ta bort:",
"Pick an SSH private key (auto-detected on this host):":"Välj en privat SSH-nyckel (upptäcks automatiskt på denna värd):",
"Pick an alternative way to authorize the new key:":"Välj ett alternativt sätt att auktorisera den nya nyckeln:",
"Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.":"Pidgin är ett chattprogram som låter dig logga in på konton på flera chattnätverk samtidigt. Detta innebär att du kan chatta med vänner på XMPP och sitta i en IRC-kanal samtidigt.",
"Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.":"Piper är en snabb, lokal neural text till talsystem som låter bra och är optimerad för Raspberry Pi 4. Denna behållare ger en Wyoming-protokollserver för Piper.",
"Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.":"Piwigo är en fotogalleri programvara för webben som kommer med kraftfulla funktioner för att publicera och hantera din samling av bilder.",
"Planka is an elegant open source project tracking tool.":"Planka är ett elegant open source-projekt spårningsverktyg.",
"Please check permissions and try again.":"Kontrollera behörigheterna och försök igen.",
"Please check the installation.":"Please check the installation.",
"Please check:":"Kontrollera:",
"Please choose another path.":"Välj en annan väg.",
"Please configure it manually and reboot.":"Vänligen konfigurera det manuellt och starta om.",
"Please expand the container disk and run this option again.":"Expandera behållardisken och kör det här alternativet igen.",
"Please install the NVIDIA drivers first using the option:":"Installera först NVIDIA-drivrutinerna med alternativet:",
"Please mark at least one option, or press Cancel to exit.":"Markera minst ett alternativ eller tryck på Avbryt för att avsluta.",
"Please reboot manually and run the passthrough step again.":"Vänligen starta om manuellt och kör passthrough-steget igen.",
"Please reboot manually to complete the switch.":"Starta om manuellt för att slutföra bytet.",
"Please reboot the system manually to complete the GPU switch.":"Starta om systemet manuellt för att slutföra GPU-växlingen.",
"Please reselect GPU(s) and choose only compatible devices for VM mode.":"Vänligen välj GPU(er) igen och välj endast kompatibla enheter för VM-läge.",
"Please resolve the problem(s) as described above, then re-run the upgrade script.":"Lös problemet/problemen enligt beskrivningen ovan och kör sedan uppgraderingsskriptet igen.",
"Please select GPU(s) that are currently in the same mode and try again.":"Välj GPU(er) som för närvarande är i samma läge och försök igen.",
"Please select a valid option":"Välj ett giltigt alternativ",
"Please use an SSH session (Linux, macOS, Windows/PuTTY) or a physical console to perform the upgrade.":"Använd en SSH-session (Linux, macOS, Windows/PuTTY) eller en fysisk konsol för att utföra uppgraderingen.",
"Plex organizes video, music and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone Plex Media Server. Straightforward design and bulk actions mean getting things done faster.":"Plex organiserar video, musik och bilder från personliga mediebibliotek och strömmar dem till smarta TV-apparater, strömmande lådor och mobila enheter. Denna behållare är förpackad som en fristående Plex Media Server. Straightforward design och bulk åtgärder innebär att få saker gjort snabbare.",
"Pool does not appear to use SSD/NVMe devices with discard support. Skipping ZFS autotrim for pool:":"Pool verkar inte använda SSD/NVMe-enheter med kasseringsstöd. Hoppa över ZFS autotrim för pool:",
"Pool exists":"Pool finns",
"Pool name matches but GUID differs (fresh ZFS install):":"Poolnamn matchar men GUID skiljer sig (ny ZFS-installation):",
"PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.":"PostgreSQL skapar databasen som heter POSTGRES_DB i början. Installationsstandarden är postgresql.",
"PostgreSQL is an advanced, enterprise-class, and open-source relational database system. PostgreSQL supports both SQL (relational) and JSON (non-relational) querying.":"PostgreSQL är ett avancerat, företagsklass och open-source relational databassystem. PostgreSQL stöder både SQL (relational) och JSON (icke-relationell) fråga.",
"PostgreSQL requires a password":"PostgreSQL requires ett lösenord",
"PostgreSQL volume size in GB":"PostgreSQL volymstorlek i GB",
"Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.":"Förkonfigurera destinationer så att du inte behöver ange dem varje gång du säkerhetskopierar.",
"Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.":"Kontroll före uppgraderingen MISSLYCKades: simuleringen visar att \"proxmox-ve\" skulle tas bort.\n Detta indikerar ett arkiv eller beroendeproblem och uppgradering nu kan bryta din Proxmox-installation.",
"Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.":"Simulering före uppgradering godkänd: 'proxmox-ve' kommer att bevaras eller uppgraderas säkert.",
"Proceed with removal":"Fortsätt med borttagning",
"Proceed?":"Fortsätta?",
"Proceeding with Log2RAM setup on non-SSD disk as requested by user.":"Fortsätter med konfigurationen av Log2RAM på icke-SSD-disk enligt användarens begäran.",
"Process may take several minutes depending on container size":"Processen kan ta flera minuter beroende på behållarens storlek",
"Process may take several minutes for large containers":"Processen kan ta flera minuter för stora behållare",
"Processes using NVIDIA:":"Processer som använder NVIDIA:",
"Projectsend is a self-hosted application that lets you upload files and assign them to specific clients that you create yourself. Secure, private and easy. No more depending on external services or e-mail to send those files.":"Projectsend är en självhäftad applikation som låter dig ladda upp filer och tilldela dem till specifika kunder som du skapar själv. Säker, privat och lätt. Inte mer beroende på externa tjänster eller e-post för att skicka dessa filer.",
"Prowlarr does not offer the application schema:":"Prowlarr erbjuder inte ansökningsschemat:",
"Prowlarr is a indexer manager/proxy built on the popular arr .net/reactjs base stack to integrate with your various PVR apps. Prowlarr supports both Torrent Trackers and Usenet Indexers. It integrates seamlessly with Sonarr, Radarr, Lidarr, and Readarr offering complete management of your indexers with no per app Indexer setup required (we do it all).":"Prowlarr är en indexer manager / proxy byggd på den populära arr .net / reactjs bas stack för att integrera med dina olika PVR-appar. Prowlarr stöder både Torrent Trackers och Usenet Indexers. Det integreras sömlöst med Sonarr, Radarr, Lidarr och Readarr som erbjuder fullständig hantering av dina indexerare utan per app Indexer setup required (vi gör allt).",
"ProxMenux Monitor Service Verification":"ProxMenux Monitor Service Verification",
"ProxMenux Monitor authentication is not configured on this host — there is no password to reset.":"ProxMenux Monitor-autentisering är inte konfigurerad på denna värd – det finns inget lösenord att återställa.",
"ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.":"ProxMenux fäster kataloger, inte enstaka filer, så denna bild kan inte installeras ännu.",
"ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:":"ProxMenux kan tillämpa öppna behörigheter på denna NFS-katalog från värden så att behållaren kan läsa och skriva:",
"ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.":"ProxMenux kan montera om den med öppna behörigheter så att alla LXC kan läsa och skriva.",
"ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.":"ProxMenux kan inte åsidosätta NFS-serversidans behörigheter från värden.",
"ProxMenux customizations removed from bashrc":"ProxMenux-anpassningar har tagits bort från bashrc",
"ProxMenux does not validate the contents; any keyfile your PBS accepts is accepted here.":"ProxMenux validerar inte innehållet; alla nyckelfiler som din PBS accepterar accepteras här.",
"ProxMenux files:":"ProxMenux filer:",
"ProxMenux logo applied":"ProxMenux-logotyp applicerad",
"ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.":"ProxMenux fungerar bara som en start - när skriptet startar lämnar kontrollen ProxMenux.",
"ProxMenux saved it locally at:":"ProxMenux sparade det lokalt på:",
"ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.":"ProxMenux-hanterade .link-fil(er). Användarförfattade .link-filer lämnades på plats.",
"Proxmology logo applied":"Proxmology-logotyp applicerad",
"Proxmox 9 system update allready":"Proxmox 9 systemuppdatering redan",
"Proxmox System Update":"Proxmox systemuppdatering",
"Proxmox Update":"Proxmox-uppdatering",
"Proxmox VE":"Proxmox VE",
"Proxmox VE 8 system update completed successfully":"Systemuppdateringen av Proxmox VE 8 slutfördes framgångsrikt",
"Proxmox VE 8 to 9 Manual Upgrade Guide":"Proxmox VE 8 till 9 Manuell uppgraderingsguide",
"Proxmox VE 9.x no-subscription repository created":"Proxmox VE 9.x arkiv utan prenumeration skapat",
"Proxmox VE Helper Scripts":"Proxmox VE Helper Scripts",
"Proxmox VE configuration completed.":"Proxmox VE-konfigurationen slutförd.",
"Proxmox VE safe update completed":"Proxmox VE säker uppdatering slutförd",
"Proxmox auth logger service created and started":"Proxmox authlogger-tjänst skapad och startade",
"Proxmox enterprise repo might be missing or inaccessible. Trying to switch to no-subscription...":"Proxmox företagsrepo kan saknas eller är otillgänglig. Försöker byta till ingen prenumeration...",
"Public UDP port clients connect to":"Offentliga UDP-portklienter ansluter till",
"Public UDP port peers connect to":"Offentliga UDP-portpeers ansluter till",
"Public URL of phpMyAdmin when it is served behind a reverse proxy":"Public URL av phpMyAdmin när den serveras bakom en omvänd proxy",
"Public address clients connect to (vpn.example.com or a public IP)":"Offentliga adressklienter ansluter till (vpn.example.com eller en offentlig IP)",
"Public address peers connect to, or auto to detect it (vpn.example.com)":"Offentliga adresspeers ansluter till, eller auto för att upptäcka det (vpn.example.com)",
"Pwndrop is a self-deployable file hosting service for sending out red teaming payloads or securely sharing your private files over HTTP and WebDAV.":"Pwndrop är en självutnyttjande fil värdtjänst för att skicka ut röda lager nyttolast eller säkert dela dina privata filer över HTTP och WebDAV.",
"PyCharm offers out-of-the-box support for Python, databases, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, and more.":"PyCharm erbjuder out-of-the-box stöd för Python, databaser, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI och mer.",
"Pydio Cells needs an external MySQL or MariaDB database. The setup wizard asks for its address, database name and user on the first start.":"Pydio Cells behöver en extern MySQL- eller MariaDB-databas. Inställningsguiden ber om sin adress, databasnamn och användare i första början.",
"Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.":"Pydio Cells omdirigerar till den adress som ges i EXTERNALURL. Om behållaren ändrar adress, redigera lxc.environment.runtime: EXTERNALURL och SERVER_IP i /etc/pve/lxc/<CTID>.conf med behållaren stannade, och ta bort /config/keys/cert.crt för att regenerera certifikatet.",
"Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.":"Pydio-celler är nästagen fildelningsplattform för organisationer. Det är en fullständig omskrivning av Pydio-projektet med Go-språket efter en mikroservicearkitektur.",
"QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.":"QDirStat Qt-baserad katalogstatistik: KDirStat utan KDE – från författaren till den ursprungliga KDirStat.",
"RPCS3 is a multi-platform open-source Sony PlayStation 3 emulator and debugger written in C++ for Windows, Linux, macOS and FreeBSD.":"RPCS3 är en multiplattform öppen källkod Sony PlayStation 3 emulator och debugger skriven i C ++ för Windows, Linux, macOS och FreeBSD.",
"Radarr - A fork of Sonarr to work with movies à la Couchpotato.":"Radarr - fork av Sonarr för att arbeta med filmer à la Couchpotato.",
"Radarr added to Prowlarr":"Radarr tillsatt till Prowlarr",
"Radarr connected to qBittorrent":"Radarr ansluten till qBittorrent",
"RagFlow is an open-source RAG engine based on deep document understanding.":"RagFlow är en öppen källkod RAG motor baserad på djup dokument förståelse.",
"Raneto - is an open source Knowledgebase platform that uses static Markdown files to power your Knowledgebase.":"Raneto - är en öppen källkod Knowledgebase-plattform som använder statiska Markdown-filer för att driva din Knowledgebase.",
"Raneto web interface":"Raneto webbgränssnitt",
"RawTherapee is a free, cross-platform raw image processing program!":"RawTherapee är ett gratis, korsplattformsprogram för rå bildbehandling!",
"Rclone WebUI":"Rclone WebUI",
"Rclone mount":"Rclone montering",
"Rclone mount active":"Rclone montering aktiv",
"Rclone mount needs a privileged LXC with FUSE access. The container is dedicated to Rclone and its web UI must not be exposed to untrusted networks.":"Rclone montering behöver en privilegierad LXC med FUSE tillgång. Behållaren är dedikerad till Rclone och dess webb-UI får inte utsättas för opålitliga nätverk.",
"Rclone mount requires a privileged LXC with FUSE access. Use this profile only on a trusted node and network.":"Rclone montering requires en privilegierad LXC med FUSE tillgång. Använd denna profil endast på en betrodd nod och nätverk.",
"Rclone mount requires a privileged container":"Rclone montering requires en privilegierad behållare",
"Read its Compose file from a file of this host":"Läs dess Compose-fil från en fil av denna värd",
"Read the link with pct console CTID on the Proxmox host, or from the Console panel of the container in the Proxmox web interface, then open the https://playit.gg/claim/ address it shows in a browser and sign in to playit.gg. Ctrl+a q leaves pct console.":"Läs länken med pct console CTID på Proxmox-värden, eller från Console-panelen i behållaren i Proxmox-webbgränssnittet, öppna sedan https://playit.gg/claim/adressen visas i en webbläsare och logga in för att spelait.gg. Ctrl+a q lämnar pct konsol.",
"Rebuilding initramfs to apply nouveau blacklist before installation...":"Bygger om initramfs för att tillämpa nouveau blacklist före installation...",
"Recommendation: reformat the disk to ext4 for a robust setup — see docs.":"Rekommendation: formatera om disken till ext4 för en robust installation — se dokument.",
"Recommendation: start with Complete restore.":"Rekommendation: börja med Komplett återställning.",
"Recommendation: use 'Export to file' for these paths and apply manually during a maintenance window.":"Rekommendation: använd 'Exportera till fil' för dessa sökvägar och använd manuellt under ett underhållsfönster.",
"Recommended: Install the QEMU Guest Agent in the VM":"Rekommenderas: Installera QEMU Guest Agent i den virtuella datorn",
"Recommended: run":"Rekommenderas: spring",
"Recommended: schedule these paths for next boot to avoid immediate SSH disconnection.":"Rekommenderas: schemalägg dessa sökvägar för nästa uppstart för att undvika omedelbar SSH-frånkoppling.",
"Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.":"Rekommenderas: använd GPU -> LXC-läge för dessa enheter.",
"Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.":"Rekommenderas: använd GPU med LXC-arbetsbelastningar istället för VM-passthrough på den här hårdvaran.",
"Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.":"Uppladdning av återställningsblobb misslyckades – huvudsäkerhetskopieringen är OK, men nyckelfilsåterställning från PBS kommer inte att vara tillgänglig för denna säkerhetskopia.",
"Recovery completed. The container had not been modified yet.":"Återhämtning slutförd. Behållaren hade inte ändrats ännu.",
"Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.":"Återhämtning slutförd. De förskjutna diskarna och backupen hålls; ingenting raderades automatiskt.",
"Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...":"Regenererar startartefakter för de sammanslagna kärnagnostiska ändringarna...",
"Regenerating certificates and restarting services...":"Återskapar certifikat och startar om tjänster...",
"Register mount path in Proxmox:":"Registrera monteringssökväg i Proxmox:",
"Registering disk as Proxmox storage...":"Registrerar disk som Proxmox-lagring...",
"Registering module with DKMS...":"Registrerar modul med DKMS...",
"Reinstall / update Coral drivers":"Installera om / uppdatera Coral-drivrutiner",
"Reinstall Fail2Ban":"Installera om Fail2Ban",
"Reinstall Lynis":"Installera om Lynis",
"Reinstall and reconfigure Fail2Ban":"Installera om och konfigurera om Fail2Ban",
"Remmina is a remote desktop client written in GTK, aiming to be useful for system administrators and travellers, who need to work with lots of remote computers in front of either large or tiny screens. Remmina supports multiple network protocols, in an integrated and consistent user interface. Currently RDP, VNC, SPICE, SSH and EXEC are supported.":"Remmina är en fjärrskrivbordskund skriven i GTK, som syftar till att vara användbar för systemadministratörer och resenärer, som behöver arbeta med massor av fjärrdatorer framför antingen stora eller små skärmar. Remmina stöder flera nätverksprotokoll, i ett integrerat och konsekvent användargränssnitt. För närvarande stöds RDP, VNC, SPICE, SSH och EXEC.",
"Remote Access & VPN":"Fjärråtkomst och VPN",
"Remote dry run completed; no container was created.":"Fjärrtorkning slutförd; ingen behållare skapades.",
"Remote server via SSH (recommended — off-host, dedup across machines)":"Fjärrserver via SSH (rekommenderas - utanför värddatorn, dedup över maskiner)",
"Removing guest agent...":"Tar bort gästagent...",
"Removing invalid configurations...":"Tar bort ogiltiga konfigurationer...",
"Removing invalid existing file...":"Tar bort ogiltig befintlig fil...",
"Removing kernel panic configuration...":"Tar bort kernel panic-konfiguration...",
"Removing memory optimizations...":"Tar bort minnesoptimeringar...",
"Removing mount point":"Ta bort monteringspunkten",
"Removing network optimizations...":"Tar bort nätverksoptimeringar...",
"Removing no longer required packages and purging old cached updates...":"Tar bort paket som inte längre krävs och rensar gamla cachade uppdateringar...",
"Removing partial VM":"Ta bort partiell VM",
"Removing previous DKMS source tree...":"Tar bort tidigare DKMS-källträd...",
"Removing previous Lynis installation...":"Tar bort tidigare Lynis-installation...",
"Removing remapped users...":"Tar bort ommappade användare...",
"Resilio-sync (formerly BitTorrent Sync) uses the BitTorrent protocol to sync files and folders between all of your devices. There are both free and paid versions, this container supports both. There is an official sync image but we created this one as it supports user mapping to simplify permissions for volumes.":"Resilio-sync (tidigare BitTorrent Sync) använder BitTorrent-protokollet för att synkronisera filer och mappar mellan alla dina enheter. Det finns både gratis och betalda versioner, denna behållare stöder båda. Det finns en officiell synkroniseringsbild men vi skapade den här eftersom den stöder användarkartläggning för att förenkla behörigheter för volymer.",
"Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.":"Återställ den ENDAST om målvärden har samma pooler och diskar som källan. Annars kan Proxmox försöka importera icke-existerande pooler vid nästa uppstart.",
"Restore plan":"Återställ plan",
"Restore plan summary":"Sammanfattning av återställningsplan",
"Restore source location":"Återställ källplats",
"Restored config is on disk; reboot the host to apply.":"Återställd konfiguration finns på disken; starta om värden för att tillämpa.",
"RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.":"RetroArch är en frontend för emulatorer, spelmotorer och mediaspelare. Det gör att du kan köra klassiska spel på ett brett spektrum av datorer och konsoler genom sitt slicka grafiska gränssnitt.",
"Reverse proxy samples for other applications are in /config/nginx/proxy_confs inside the container.":"Omvänd proxyprover för andra applikationer finns i /config/nginx/proxy confs inuti behållaren.",
"Rolling back the incomplete container":"Rulla tillbaka den ofullständiga behållaren",
"RomM is a self-hosted ROM manager for managing and playing game collections.":"RomM är en självvärd ROM-chef för att hantera och spela spelsamlingar.",
"Rsnapshot is a filesystem snapshot utility based on rsync. rsnapshot makes it easy to make periodic snapshots of local machines, and remote machines over ssh. The code makes extensive use of hard links whenever possible, to greatly reduce the disk space required.":"Rsnapshot är ett filsystem snapshot verktyg baserat på rsync. rsnapshot gör det enkelt att göra periodiska ögonblicksbilder av lokala maskiner och fjärrmaskiner över ssh. Koden gör omfattande användning av hårda länkar när det är möjligt, för att kraftigt minska diskutrymmet required.",
"Run PVE 8 to 9 check":"Kör PVE 8 till 9-kontroll",
"Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.":"Kör \\\"Installera NVIDIA-drivrutiner på värd\\\" först så att installationsprogrammet cachelagras.",
"Run a full security audit":"Kör en fullständig säkerhetsgranskning",
"Run apt-get install -f to complete any pending package configurations":"Kör apt-get install -f för att slutföra eventuella väntande paketkonfigurationer",
"Run the following inside the VM:":"Kör följande inuti den virtuella datorn:",
"Run the release-channel switch from an SSH session or the Proxmox host console with:":"Kör release-kanalväxeln från en SSH-session eller Proxmox-värdkonsolen med:",
"Run the update from an SSH session or the Proxmox host console with:":"Kör uppdateringen från en SSH-session eller Proxmox-värdkonsolen med:",
"Run upgrade checklist script:":"Kör skript för uppgraderingschecklista:",
"Running NVIDIA installer in container. This may take several minutes...":"Kör NVIDIA-installationsprogram i behållare. Detta kan ta flera minuter...",
"Running pre-upgrade simulation to verify 'proxmox-ve' will remain installed...":"Kör simulering före uppgradering för att verifiera att \"proxmox-ve\" förblir installerad...",
"RustDesk is a full-featured open source remote control alternative for self-hosting and security with minimal configuration.":"RustDesk är en fullfjädrad öppen källkod fjärrkontroll alternativ för självvärdering och säkerhet med minimal konfiguration.",
"SWAG serves HTTPS on port 443. Plain HTTP on port 80 is disabled in /config/nginx/site-confs/default.conf.":"SWAG serverar HTTPS på port 443. Plain HTTP på port 80 är inaktiverad i /config/nginx/site-confs/default.conf.",
"Sabnzbd makes Usenet as simple and streamlined as possible by automating everything we can. All you have to do is add an .nzb. SABnzbd takes over from there, where it will be automatically downloaded, verified, repaired, extracted and filed away with zero human interaction.":"Sabnzbd gör Usenet så enkelt och effektiviserat som möjligt genom att automatisera allt vi kan. Allt du behöver göra är att lägga till en .nzb. SABnzbd tar över därifrån, där det automatiskt hämtas, verifieras, repareras, extraheras och lämnas in med noll mänsklig interaktion.",
"Safe design: no automatic ACL/ownership mutation on host or CT.":"Säker design: ingen automatisk ACL/ägandemutation på värd eller CT.",
"Safe to apply now":"Säkert att ansöka nu",
"Safety Backup":"Säkerhetsbackup",
"Safety backup created":"Säkerhetsbackup skapad",
"Safety check failed: selected disk is now used by host/system.":"Säkerhetskontrollen misslyckades: den valda disken används nu av värden/systemet.",
"Safety check failed: selected disk is referenced by a VM/LXC config.":"Säkerhetskontrollen misslyckades: vald disk refereras till av en VM/LXC-konfiguration.",
"Samba server has been completely uninstalled!":"Samba-servern har avinstallerats helt!",
"Samba server installed successfully.":"Samba-servern har installerats.",
"Samba server is already installed.":"Samba-servern är redan installerad.",
"Samba server is not installed in this CT.":"Samba-servern är inte installerad i denna CT.",
"Samba server is running":"Samba-servern körs",
"Samba servers detected":"Samba-servrar har upptäckts",
"Samba services stopped and disabled.":"Sambatjänster stoppades och inaktiverades.",
"Samba share":"Samba aktie",
"Samba share created successfully!":"Samba-delning skapad framgångsrikt!",
"Samba share mounted successfully!":"Samba-andelen har monterats framgångsrikt!",
"Samba share unmount successfully. Reboot LXC required to take effect.":"Samba-delning avmonteras framgångsrikt. Starta om LXC krävs för att träda i kraft.",
"Samba users removed.":"Samba-användare har tagits bort.",
"Samba users:":"Samba användare:",
"Samba/CIFS Client Status in CT":"Samba/CIFS-klientstatus i CT",
"Samba/CIFS client installed successfully.":"Samba/CIFS-klienten har installerats.",
"Samba/CIFS mounts in CT":"Samba/CIFS-fästen i CT",
"Samba/NFS clients will likely receive 'permission denied'. Review the steps above.":"Samba/NFS-klienter kommer sannolikt att få \"tillstånd nekad\". Granska stegen ovan.",
"Same Version Detected":"Samma version upptäckt",
"Same host:":"Samma värd:",
"Same major series:":"Samma stora serie:",
"Same major.minor:":"Samma major.moll:",
"Sanitizing NVIDIA host services for VFIO mode...":"Sanerar NVIDIA-värdtjänster för VFIO-läge...",
"ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.":"ScummVM är ett program som låter dig köra vissa klassiska grafiska äventyr och rollspel, förutsatt att du redan har sina datafiler. Den smarta delen om detta: ScummVM ersätter just de körbara som levereras med spelen, så att du kan spela dem på system för vilka de aldrig designades! ScummVM är en komplett omskrivning av dessa spel körbara och är inte en emulator.",
"Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.":"Sealskin är en självhäftad, klient-server plattform som gör det möjligt för användare att köra kraftfulla, containeriserade stationära program strömmade direkt till en webbläsare. Den använder en webbläsartillägg för att avlyssna användaråtgärder - till exempel att klicka på en länk eller ladda ner en fil och omdirigerar dem till en säker, isolerad applikationsmiljö som körs på en fjärrserver.",
"Seerr/Bazarr connections, the SABnzbd client and the Lidarr profiles, root folder and client are configured manually in this version.":"Seerr/Bazarr-anslutningar, SABnzbd-klienten och Lidarr-profilerna, rotmappen och klienten konfigureras manuellt i den här versionen.",
"Select local archive format:":"Välj lokalt arkivformat:",
"Select machine type":"Välj maskintyp",
"Select mount configuration:":"Välj monteringskonfiguration:",
"Select mount options. Open uid/gid/file_mode are always applied so unprivileged LXC bind-mounts can write:":"Välj monteringsalternativ. Open uid/gid/file_mode tillämpas alltid så oprivilegierade LXC bind-mounts kan skriva:",
"Select mount options:":"Välj monteringsalternativ:",
"Select mount point to remove from container":"Välj monteringspunkt att ta bort från behållaren",
"Select mount point to unmount:":"Välj monteringspunkt att avmontera:",
"Select storage for imported disk(s):":"Välj lagring för importerade diskar:",
"Select storage to remove:":"Välj lagringsutrymme att ta bort:",
"Select target IQN:":"Välj mål-IQN:",
"Select target mode for selected GPU(s):":"Välj målläge för valda GPU:er:",
"Select the CT to manage NFS/Samba client:":"Välj CT för att hantera NFS/Samba-klienten:",
"Select the CT to which you want to add disks:":"Välj den CT som du vill lägga till diskar till:",
"Select the GPU to pass through to the VM:":"Välj den GPU som ska passera till den virtuella datorn:",
"Select the GPU(s) to add to LXC":"Välj GPU(erna) som ska läggas till i LXC",
"Select the LXC container:":"Välj LXC-behållaren:",
"Select the Linux distribution to install:":"Välj Linux-distributionen att installera:",
"Select the NAS system to install:":"Välj det NAS-system som ska installeras:",
"Select the NVIDIA driver version to install:":"Välj NVIDIA-drivrutinsversionen att installera:",
"Select the VM to add the GPU to:":"Välj den virtuella datorn för att lägga till GPU:n:",
"Select the VM to which you want to add disks:":"Välj den virtuella datorn som du vill lägga till diskar till:",
"Select the VM where you want to import the disk image:":"Välj den virtuella datorn där du vill importera skivavbildningen:",
"Select the bus type for the disks:":"Välj busstyp för diskarna:",
"Select the directory containing disk images:":"Välj katalogen som innehåller diskbilder:",
"Select the directory to bind to container:":"Välj katalogen som ska bindas till behållaren:",
"Select the disk to add as Proxmox storage:":"Välj disken som ska läggas till som Proxmox-lagring:",
"Select the disk to test or inspect:":"Välj disken att testa eller inspektera:",
"Select the disk you want to format:":"Välj den disk du vill formatera:",
"Select the disks you want to add:":"Välj de diskar du vill lägga till:",
"Select the disks you want to import (use spacebar to toggle):":"Välj de diskar du vill importera (använd mellanslagstangenten för att växla):",
"Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted and removed from /etc/fstab.":"Välj posten att ta bort. [pvesm]-poster tas bort från Proxmox-lagringen; [fstab]-poster avmonteras och tas bort från /etc/fstab.",
"Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted, removed from /etc/fstab and have their credentials file deleted.":"Välj posten att ta bort. [pvesm]-poster tas bort från Proxmox-lagringen; [fstab]-poster avmonteras, tas bort från /etc/fstab och deras autentiseringsfil raderas.",
"Select the file to import:":"Välj filen att importera:",
"Select the filesystem for":"Välj filsystem för",
"Select the folder to mount:":"Välj mappen att montera:",
"Select the interface type for all disks:":"Välj gränssnittstyp för alla diskar:",
"Select the interface type for:":"Välj gränssnittstyp för:",
"Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.":"Välj de optimeringar som ska uppdateras. Var och en kör om sin efterinstallationsfunktion och registrerar den nya versionen.",
"Select the parent job to attach to:":"Välj det överordnade jobbet som ska bifogas:",
"Select the paths to restore (one per backup entry):":"Välj sökvägarna som ska återställas (en per säkerhetskopia):",
"Select the privileged LXC container to convert:":"Välj den privilegierade LXC-behållaren att konvertera:",
"Select the storage volume for disk import:":"Välj lagringsvolym för diskimport:",
"Select the sync interval (in hours):":"Välj synkroniseringsintervall (i timmar):",
"Select the target VM for PCI passthrough:":"Välj mål-VM för PCI-passthrough:",
"Select the type of Linux installation:":"Välj typ av Linux-installation:",
"Select the type of Windows installation:":"Välj typ av Windows-installation:",
"Select the unprivileged LXC container to convert:":"Välj den oprivilegierade LXC-behållaren att konvertera:",
"Select utilities to install":"Välj verktyg att installera",
"Select what to do with this disk:":"Välj vad du ska göra med den här disken:",
"Select where to export VM files (OVA/OVF + temporary workspace):":"Välj var du vill exportera VM-filer (OVA/OVF + temporär arbetsyta):",
"Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.":"Självhäktande Bitcoin Lightning plånbok med integrerade nod- och appanslutningar.",
"Self-hosted ZeroTier network controller with web UI for centralized management.":"Self-hosted ZeroTier nätverkskontroller med webb-UI för centraliserad förvaltning.",
"Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.":"Self-hosted collaborative bookmark manager för att samla, läsa, notera och helt bevara vad som är viktigt, allt på ett ställe.",
"Self-hosted file sharing with a modern web interface":"Självhäftad fildelning med ett modernt webbgränssnitt",
"Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files":"Självvärd filverktyg för bilder, video, ljud, PDF-filer och filer",
"Self-hosted internet archiving solution":"Självhäftad internetarkiveringslösning",
"Self-hosted recipe manager and meal planner":"Självvärd receptchef och måltidsplanerare",
"Self-hosted software development service":"Självvärd programvara utvecklingstjänst",
"Set Display > Graphic card (VGA, SPICE or VirtIO) to match the guest":"Ställ in Display > Grafikkort (VGA, SPICE eller VirtIO) för att matcha gästen",
"Set Hostname":"Ange värdnamn",
"Set Interface MTU Size (leave blank for default)":"Ställ in gränssnittets MTU-storlek (lämna tomt som standard)",
"Set MAC Address (leave empty for automatic)":"Ställ in MAC-adress (låt vara tomt för automatisk)",
"Set MTU (leave empty for default)":"Ställ in MTU (låt vara tomt som standard)",
"Set VLAN (leave empty for none)":"Ställ in VLAN (låt vara tomt för ingen)",
"Set VM boot order":"Ställ in VM-startordning",
"Set Virtual Machine ID":"Ställ in virtuell maskin-ID",
"Set a Bridge":"Sätt en bro",
"Set a MAC Address":"Ställ in en MAC-adress",
"Set a Vlan(leave blank for default)":"Ställ in en Vlan (lämna tomt som standard)",
"Set network bridge (default: vmbr0)":"Ställ in nätverksbrygga (standard: vmbr0)",
"Set ownership and permissions:":"Ange äganderätt och behörigheter:",
"Set this disk as the primary boot disk?":"Vill du ställa in den här disken som primär startdiskett?",
"Set up custom MOTD banner":"Konfigurera anpassad MOTD-banner",
"Set up the apex group and udev rules":"Ställ in apexgruppen och udev-reglerna",
"Set up time synchronization and entropy generation":"Ställ in tidssynkronisering och generering av entropi",
"Setting APT language configuration...":"Ställer in APT-språkkonfiguration...",
"Setting VM description":"Inställning av VM-beskrivning",
"Setting boot order...":"Ställer in startordning...",
"Setting directory ownership and permissions...":"Ställer in katalogägande och behörigheter...",
"Setting sharedfiles group with UID remapping...":"Ställer in sharedfiles-grupp med UID-ommappning...",
"Setting systemd ulimits...":"Ställer in systemd ulimits...",
"Setting ulimit for the shell user...":"Ställer in ulimit för skalanvändaren...",
"Setting up persistent network interfaces":"Konfigurera beständiga nätverksgränssnitt",
"Setting up persistent network interfaces successfully.":"Konfigurera beständiga nätverksgränssnitt framgångsrikt.",
"Shared host content (not included in LXC backups):":"Delat värdinnehåll (ingår inte i LXC säkerhetskopior):",
"Shared host data is not reverted by the backup. Continue?":"Delade värddata återställs inte av backupen. Fortsätt?",
"Shared host data is not reverted by the backups. Continue?":"Delade värddata återställs inte av säkerhetskopiorna. Fortsätt?",
"Shared host directories (not included in Proxmox backups)":"Delade värdkataloger (ingår inte i Proxmox säkerhetskopior)",
"Shared host directory":"Delad värdkatalog",
"Shared host directory (not included in Proxmox backups)":"Delad värdkatalog (ingår inte i Proxmox säkerhetskopior)",
"Shared host files are kept as they are; the backup does not restore their content.":"Delade värdfiler hålls som de är; backupen återställer inte deras innehåll.",
"Shared host media directory":"Delad värd media katalog",
"Shared memory size for the GPU workload in MB":"Delad minnesstorlek för GPU-arbetsbelastningen i MB",
"SickGear provides management of TV shows and/or Anime, it detects new episodes, links downloader apps, and more..":"SickGear tillhandahåller hantering av TV-program och / eller Anime, det upptäcker nya episoder, länkar nedladdningsprogram och mer.",
"Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.":"Signal är en meddelandeapp med integritet i kärnan. Det är gratis och lätt att använda, med stark end-to-end-kryptering som håller din kommunikation helt privat.",
"Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.":"Smokeping håller reda på din nätverks latens. För ett fullständigt exempel på vad denna ansökan kan besöka UCDavis.",
"Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.":"Vissa DKMS-borttagningar rapporterade fel;slutlig verifiering kommer att avgöra resultatet.",
"Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?":"Vissa ändringar kräver en omstart för att träda i kraft. Vill du starta om nu?",
"Some essential Proxmox packages may not have been installed":"Vissa viktiga Proxmox-paket kanske inte har installerats",
"Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.":"Vissa log2ram-filer kan fortfarande existera. Manuell rengöring kan krävas.",
"Some old time services could not be removed (not installed)":"Vissa gamla tjänster kunde inte tas bort (inte installerade)",
"Some operations failed — review messages above. Press Enter to continue...":"Vissa operationer misslyckades – granska meddelanden ovan. Tryck på Enter för att fortsätta...",
"Some projects publish a Dockerfile and not an image: it has to be built and published to a registry before it can be installed this way. An image of a private registry needs credentials, which are not supported yet.":"Vissa projekt publicerar en Dockerfil och inte en bild: den måste byggas och publiceras i ett register innan den kan installeras på detta sätt. En bild av ett privat register behöver credentials, som inte stöds ännu.",
"Some utility packages could not be removed; the remaining list has been preserved":"Vissa verktygspaket kunde inte tas bort;the remaining list has been preserved",
"Sonarr (formerly NZBdrone) is a PVR for usenet and bittorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new episodes of your favorite shows and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.":"Sonarr (tidigare NZBdrone) är en PVR för Usenet och bittorrent användare. Det kan övervaka flera RSS-flöden för nya episoder av dina favoritprogram och kommer att ta tag i, sortera och byta namn på dem. Det kan också konfigureras för att automatiskt uppgradera kvaliteten på filer som redan laddats ner när ett bättre kvalitetsformat blir tillgängligt.",
"Sonarr added to Prowlarr":"Sonarr tillsatt till Prowlarr",
"Sonarr connected to qBittorrent":"Sonarr ansluten till qBittorrent",
"Speedtest Tracker web interface":"Speedtest Tracker webbgränssnitt",
"Speedtest-tracker is a self-hosted internet performance tracking application that runs speedtest checks against Ookla's Speedtest service.":"Speedtest-tracker är en självhäftad internetprestationsspårningsapplikation som kör snabbaste kontroller mot Ooklas Speedtest-tjänst.",
"Spotube is an open source, cross-platform Spotify client compatible across multiple platforms utilizing Spotify's data API and YouTube, Piped.video or JioSaavn as an audio source, eliminating the need for Spotify Premium":"Spotube är en öppen källkod, plattform Spotify klient kompatibel över flera plattformar som använder Spotifys data API och YouTube, Piped. video eller JioSaavn som ljudkälla, vilket eliminerar behovet av Spotify Premium",
"Stack adapter not recognized by the translator":"Stack adapter inte erkänd av översättaren",
"Stack backups are missing; a partial restore is not allowed":"Stack backups saknas; en partiell återställning är inte tillåtet",
"Stack checked:":"Stack kontrolleras:",
"Stack members are missing; recreate them after verifying their volumes":"Stack medlemmar saknas; återskapa dem efter att ha verifierat sina volymer",
"Stack members are updated together with their stack":"Stack medlemmar uppdateras tillsammans med sin stack",
"Stack name":"Stack namn",
"Stack records restored":"Stack Records återställd",
"Stack records saved":"Stack Records sparade",
"Stack records saved; no container was reinstalled.":"Stack poster sparade; ingen behållare installerades.",
"Stack recovery completed; every member is back to its previous installation.":"Stack återhämtning slutförd; varje medlem är tillbaka till sin tidigare installation.",
"Start long self-test (hours)":"Starta ett långt självtest (timmar)",
"Start long test now?":"Börja långtest nu?",
"Start on boot already disabled for VM":"Start vid start är redan inaktiverat för virtuell dator",
"Start on boot disabled for LXC":"Start vid start avaktiverad för LXC",
"Start on boot disabled for VM":"Start vid start avaktiverad för virtuell dator",
"Start on boot enabled":"Start vid start aktiverad",
"Start on boot enabled (onboot=1)":"Start vid start aktiverad (onboot=1)",
"Start on boot will be disabled on source VM only if currently enabled":"Start vid start kommer endast att inaktiveras på käll-VM om den är aktiverad",
"Start scrub for a ZFS pool":"Börja skrubba för en ZFS-pool",
"Start short self-test (~2 min)":"Starta kort självtest (~2 min)",
"Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.":"Starta den virtuella datorn för att påbörja Windows-installationen från den monterade ISO.",
"Start the converted container:":"Starta den konverterade behållaren:",
"Start the main system upgrade:":"Starta huvudsystemuppgraderingen:",
"Steam is the ultimate destination for playing, discussing, and creating games.":"Steam är den ultimata destinationen för att spela, diskutera och skapa spel.",
"Storage is now available in Proxmox web interface under Datacenter > Storage":"Lagring är nu tillgängligt i Proxmox webbgränssnitt under Datacenter > Lagring",
"Storage plan selection cancelled.":"Val av lagringsplan avbröts.",
"Storage plan selection failed or cancelled":"Val av lagringsplan misslyckades eller avbröts",
"Stremio is a modern media center that gives you the freedom to watch everything you want.":"Stremio är ett modernt mediacenter som ger dig friheten att titta på allt du vill ha.",
"Subdomains for the certificate, comma separated (wildcard for *.domain)":"Underdomäner för certifikatet, komma separerade (wildcard för *.domain)",
"Supervisor does not confirm healthy and supported yet":"Handledaren bekräftar inte hälsosam och stödd ännu",
"Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components":"Övervakaren rapporterar ingen anslutning; att försöka få versioner och installera komponenter",
"Swing Music is a beautifully designed, self-hosted music streaming server. Like a cooler Spotify ... but bring your own music.":"Swing Music är en vackert utformad, självhäftad musikströmningsserver. Som en coolare Spotify ... men ta med din egen musik.",
"Synclounge is a third party tool that allows you to watch Plex in sync with your friends/family, wherever you are.":"Synclounge är ett tredjepartsverktyg som låter dig titta på Plex i synkronisera med dina vänner/familj, var du än är.",
"Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.":"Syncthing ersätter egen synkronisering och molntjänster med något öppet, pålitligt och decentraliserat. Dina uppgifter är dina uppgifter ensam och du förtjänar att välja var de lagras, om de delas med någon tredje part och hur de överförs via Internet.",
"Sysctl not namespaced or not valid:":"Sysctl inte namnspaced eller inte giltig:",
"Tandoor needs at least 1 GB for staticfiles and 4 GB for PostgreSQL":"Tandoor behöver minst 1 GB för statikfiler och 4 GB för PostgreSQL",
"Tandoor needs to complete its first start to create the initial administrator":"Tandoor måste slutföra sin första start för att skapa den första administratören",
"Tautulli is a python based web application for monitoring, analytics and notifications for Plex Media Server.":"Tautulli är en pythonbaserad webbapplikation för övervakning, analys och meddelanden för Plex Media Server.",
"Teable adopts a concise spreadsheet interface, yet creates powerful database applications":"Teable antar ett koncis kalkylblad gränssnitt, men skapar kraftfulla databasapplikationer",
"Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app.":"Telegram är en molnbaserad mobil- och skrivbordsmeddelandeapp.",
"Temporary data container:":"Tillfällig databehållare:",
"Thank you for using ProxMenux. Goodbye!":"Tack för att du använder ProxMenux. Adjö!",
"That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.":"Den virtuella datorn är för närvarande stoppad, så GPU:n kan tilldelas om nu.",
"That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).":"Det ser inte ut som en privat SSH-nyckel. Välj den privata nyckelfilen (ingen .pub-tillägg, kan analyseras med ssh-keygen).",
"The .conf files under /config/fail2ban are rewritten on every start. Keep customizations in the matching .local file, for example jail.local for jail.conf.":".conf-filerna under/config/fail2ban skrivs om varje start. Håll anpassningar i matchande .local-filen, till exempel fängelse.local för jail.conf.",
"The AppArmor/seccomp relaxation does not include the required consent":"AppArmor/seccomp relaxation inkluderar inte required samtycke",
"The Bookmark Everything App":"Bokmärket allt App",
"The Brave browser is a fast, private and secure web browser for PC, Mac and mobile.":"Brave-webbläsaren är en snabb, privat och säker webbläsare för PC, Mac och mobil.",
"The CT already exists:":"CT finns redan:",
"The Compose file declares no service":"Compose-filen förklarar ingen tjänst",
"The Compose file describes several images:":"Compose-filen beskriver flera bilder:",
"The Compose file does not contain a Compose document":"Compose-filen innehåller inte ett komponeringsdokument",
"The Compose file is not valid YAML:":"Compose-filen är inte giltig YAML:",
"The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"Komponera erbjuder en valfri AppArmor eller seccomp avslappning; det kommer att vara inaktiverat om inte användaren väljer det. Fortsätt bara om du litar på bilden och accepterar denna risk.",
"The Compose value must be text or a list:":"Komponeringsvärdet måste vara text eller en lista:",
"The DRM node is not an Intel or AMD GPU; NVIDIA requires its library profile":"DRM-noden är inte en Intel eller AMD GPU; NVIDIA requires sin biblioteksprofil",
"The Entrypoint/Cmd combination is empty":"Entrypoint/Cmd combination är tom",
"The FUSE publication helper was not found":"FUSE publiceringshjälparen hittades inte",
"The GPU evidence does not match the verified devices":"GPU-beviset matchar inte de verifierade enheterna",
"The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.":"Loungen börjar i offentligt läge: alla som når adressen öppnar klienten utan att logga in, och IRC-nätverken går förlorade när sessionen slutar.",
"The MAC address of the container cannot be kept":"MAC-adressen till behållaren kan inte hållas",
"The NVIDIA driver is installed, but the Container Toolkit phase did not complete. GPU support for OCI containers is unavailable until it does.":"NVIDIA-drivrutinen är installerad, men Container Toolkit-fasen slutfördes inte. GPU-stöd för OCI-behållare är inte tillgängligt förrän det gör det.",
"The NVIDIA runtime is up to date; the container is not modified or started":"NVIDIA runtime är uppdaterad; behållaren är inte modifierad eller startad",
"The Nextcloud volume needs at least 8 GB":"Nextcloud-volymen behöver minst 8 GB",
"The OCI archive contains no SHA-256 blobs":"OCI-arkivet innehåller inga SHA-256 blobs",
"The OCI archive does not contain exactly one manifest":"OCI-arkivet innehåller inte exakt ett manifest.",
"The OCI archive does not exist or is empty:":"OCI-arkivet existerar inte eller är tomt:",
"The OCI archive verifier was not found":"OCI-arkivkontrollen hittades inte",
"The OCI catalog is not installed. Update ProxMenux and try again.":"OCI-katalogen är inte installerad. Uppdatera ProxMenux och försök igen.",
"The Proxmox archive keyring is missing; Ceph installation cannot continue safely":"Proxmox arkivnyckelringen saknas;Ceph-installationen kan inte fortsätta på ett säkert sätt",
"The USB number can change after reconnecting or rebooting. This profile does not remap it automatically or handle Coral USB re-enumeration. Do not share a dongle already used by another service.":"USB-numret kan ändras efter återanslutning eller omstart. Denna profil remap det inte automatiskt eller hantera Coral USB-omräkning. Dela inte en dongel som redan används av en annan tjänst.",
"The Unifi-controller software is a powerful, enterprise wireless software engine ideal for high-density client deployments requiring low latency and high uptime performance.":"Unifi-controller-programvaran är en kraftfull, företags trådlös mjukvarumotor idealisk för hög densitetsklientdistributioner requiring låg latens och hög upptidsprestanda.",
"The VA-API device does not exist:":"VA-API-enheten finns inte:",
"The VM also has these audio devices assigned via PCI passthrough — typically added together with the GPU. Remove them too?":"Den virtuella datorn har också dessa ljudenheter tilldelade via PCI-passthrough - vanligtvis läggs till tillsammans med GPU:n. Ta bort dem också?",
"The VM guest will have exclusive access to the GPU.":"VM-gästen kommer att ha exklusiv tillgång till GPU:n.",
"The VM is powered on. Turn it off before adding disks.":"Den virtuella datorn är påslagen. Stäng av den innan du lägger till diskar.",
"The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.":"VM/LXC kommer att förlora åtkomst till denna disk efter formatering.",
"The VMID belongs to another container now and is not touched:":"VMID tillhör en annan behållare nu och är inte rörd:",
"The VMID or its contract is already in use; it is not adopted":"VMID eller dess kontrakt används redan; det antas inte",
"The VMID was reused or its identity is unknown; the operation is blocked":"VMID återanvändes eller dess identitet är okänd; operation blockeras.",
"The VMID was reused or the container is on another node; it is not overwritten":"VMID återanvändes eller behållaren är på en annan nod; den är inte överskriven.",
"The VMID was taken during the installation:":"VMID togs under installationen:",
"The Valkey volume needs at least 1 GB":"Valkey-volymen behöver minst 1 GB",
"The acceleration evidence differs from the verified inventory":"Accelerationsbeviset skiljer sig från den verifierade inventeringen",
"The acceleration profile does not support this architecture:":"Accelerationsprofilen stöder inte denna arkitektur:",
"The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.":"Den aktiva kärndrivrutinen är inte vfio-pci, men posten kommer att binda om GPU:n till vfio-pci vid nästa omstart, vilket bryter LXC-passthrough som ska konfigureras.",
"The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.":"Den aktiva kärndrivrutinen är inte vfio-pci, men posten kommer att binda om GPU:n till vfio-pci vid nästa omstart.",
"The additional path hides a system directory":"Den extra vägen döljer en systemkatalog",
"The address is already assigned on this host or cluster:":"Adressen är redan tilldelad på denna värd eller kluster:",
"The address must start with http:// or https://":"Adressen måste börja med https:// eller https://",
"The administrator account, the public address and the UDP port are created on the first start, so the web interface opens directly on its login page.":"Administratörskontot, den offentliga adressen och UDP-porten skapas i första början, så webbgränssnittet öppnar direkt på sin inloggningssida.",
"The administrator email is not valid":"Administratörens e-post är inte giltigt",
"The administrator user contains characters that are not allowed":"Administratörsanvändaren innehåller tecken som inte är tillåtna",
"The all-in-one AI application.":"All-in-one AI-applikationen.",
"The application configuration needs a first start to complete.":"Applikationskonfigurationen behöver en första start för att slutföra.",
"The application did not complete its initial setup:":"Ansökan slutförde inte sin första installation:",
"The application did not get an address on the access network:":"Ansökan fick inte en adress på åtkomstnätet:",
"The archive could not be extracted.":"Arkivet kunde inte extraheras.",
"The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.":"Arkivdestinationskatalogen är INNE i en av sökvägarna du ska säkerhetskopiera. Att skriva arkivet där skulle kopiera säkerhetskopian in i sig själv - producera ett skadat arkiv, eller växa utan begränsning tills disken fylls upp.",
"The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:":"Säkerhetskopieringsmetadata jämfördes med denna värd. Följande artiklar HOPPAS över för att hålla uppstarten säker:",
"The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:":"Säkerhetskopieringen togs på en annan PVE eller kernel major.minor. Dessa sökvägar HOPPAS över för att hålla uppstarten säker:",
"The cached image does not match the current digest":"Den cachade bilden matchar inte den nuvarande smältningen",
"The cached image is damaged; it will be downloaded again.":"Den cachade bilden är skadad; den kommer att laddas ner igen.",
"The character device does not exist:":"Karaktärenheten existerar inte:",
"The command asks for a password that is not echoed. After creating the users, the web interface asks for a user name and a password.":"Kommandot begär ett lösenord som inte echoed. Efter att ha skapat användarna ber webbgränssnittet om ett användarnamn och ett lösenord.",
"The command does not name an image":"Kommandot heter inte en bild",
"The command reads its variables from a file; write them in the command or use a Compose file":"Kommandot läser dess variabler från en fil; skriv dem i kommandot eller använd en Compose-fil",
"The command runs the container as the user of the host; the container uses the user of its image instead.":"Kommandot kör behållaren som användaren av värden; behållaren använder användaren av dess bild istället.",
"The command uses options that cannot be translated:":"Kommandot använder alternativ som inte kan översättas:",
"The command works out a value by running another command:":"Kommandot fungerar ut ett värde genom att köra ett annat kommando:",
"The compatibility check raised failures that may break the system after restore.":"Kompatibilitetskontrollen ledde till fel som kan bryta systemet efter återställning.",
"The configuration changed after the backup was restored; the recovery is not confirmed":"Konfigurationen ändrades efter säkerhetskopian återställdes; återhämtningen bekräftas inte",
"The configuration changed after the new container was validated":"Konfigurationen ändrades efter att den nya behållaren validerades",
"The configuration changed during the NVIDIA refresh":"Konfigurationen ändrades under NVIDIA-uppdateringen",
"The configuration evidence does not match":"Konfigurationsbeviset matchar inte",
"The configuration must run as root on Proxmox VE":"Konfigurationen måste köras som rot på Proxmox VE",
"The configuration of a new member changed after it was created":"Konfigurationen av en ny medlem ändrades efter att den skapades",
"The configuration stopped because of an unexpected error":"Konfigurationen stannade på grund av ett oväntat fel",
"The consume/export volumes need at least 1 GB":"Förbruknings-/exportvolymerna behöver minst 1 GB",
"The container could not be removed automatically:":"Behållaren kunde inte tas bort automatiskt:",
"The container could not be started:":"Behållaren kunde inte startas:",
"The container creation does not match the prepared instance":"Behållarens skapelse matchar inte den förberedda instansen",
"The container devices do not match the saved record":"Container-enheterna matchar inte det sparade rekordet",
"The container did not stop to update its persistent configuration:":"Behållaren slutade inte uppdatera sin ihållande konfiguration:",
"The container did not stop; its disks are not touched":"Behållaren slutade inte; dess diskar rörs inte",
"The container disks do not match the saved record":"Containerskivorna matchar inte den sparade posten",
"The container does not exist:":"Behållaren finns inte:",
"The container does not have the fuse=1 feature enabled":"Behållaren har inte säkring = 1 funktion aktiverad",
"The container does not need it any more; an update downloads the new version when there is one.":"Behållaren behöver det inte längre; en uppdatering hämtar den nya versionen när det finns en.",
"The container gets its own address and its own volumes, so the networks and volumes declared in the file are not used.":"Behållaren får sin egen adress och sina egna volymer, så de nätverk och volymer som anges i filen används inte.",
"The container has advanced Proxmox settings outside the supported profile":"Behållaren har avancerade Proxmox-inställningar utanför den stödda profilen",
"The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?":"Containern är för närvarande stoppad. Vill du starta det nu för att installera paketet?",
"The container stopped after starting:":"Behållaren stannade efter start:",
"The container stopped before publishing the mount":"Behållaren stannade innan du publicerade montern",
"The container stopped before the GPU permissions were verified:":"Behållaren stannade innan GPU-behörigheterna verifierades:",
"The container stopped before the application responded:":"Behållaren stannade innan ansökan svarade:",
"The container stopped:":"Behållaren stannade:",
"The container takes its time zone from Proxmox, so the time files of the host are not attached to it.":"Behållaren tar sin tidszon från Proxmox, så tidsfilerna på värden är inte fästa på den.",
"The container was changed outside ProxMenux and an update would discard those changes:":"Behållaren ändrades utanför ProxMenux och en uppdatering skulle kassera dessa ändringar:",
"The container was created from a downloaded OCI image":"Behållaren skapades från en nedladdad OCI-bild",
"The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.":"Behållarna behöver dem inte längre; en uppdatering laddar ner de nya versionerna när det finns några.",
"The containers were created from downloaded OCI images":"Behållarna skapades från nedladdade OCI-bilder",
"The coordinated backup was modified":"Den samordnade backupen modifierades",
"The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?":"Den aktuella drivrutinen kommer att avinstalleras helt innan den nya versionen installeras. Fortsätta?",
"The current image of the saved channel will be checked and downloaded. Resources, paths and GPU are kept. The CT is stopped during the replacement and a native backup is created first.":"Den aktuella bilden av den sparade kanalen kontrolleras och laddas ner. Resurser, vägar och GPU hålls. CT stoppas under ersättningen och en infödd säkerhetskopia skapas först.",
"The current record is missing for":"Nuvarande rekord saknas för",
"The current template changes the image or identity; an explicit migration is required":"Den aktuella mallen ändrar bilden eller identiteten; en explicit migration är required.",
"The current template requires a new persistent path:":"Den nuvarande mallen requires en ny ihållande väg:",
"The custom path cannot hide system directories":"Den anpassade vägen kan inte dölja systemkataloger",
"The custom path overlaps another mount":"Den anpassade vägen överlappar ett annat berg",
"The data and document volumes need at least 8 GB":"Data- och dokumentvolymerna behöver minst 8 GB",
"The database server must accept connections from the IP address of this container, with a user that is not limited to localhost.":"Databasservern måste acceptera anslutningar från IP-adressen till denna behållare, med en användare som inte är begränsad till localhost.",
"The dedicated adapter still requires replaying its rootfs changes":"Den dedikerade adaptern fortfarande requires spela sina rootfs förändringar",
"The dependency hook and the stack recipe differ":"Beroende krok och stack receptet skiljer sig",
"The dependency hook was modified; review it before updating":"Beroendekroken ändrades; granska den innan du uppdaterar",
"The developer-friendly cloud platform for building and running LLM agents for AI-native applications.":"Den utvecklarvänliga molnplattformen för att bygga och driva LLM-agenter för AI-inhemska applikationer.",
"The device directory does not exist:":"Enhetskatalogen finns inte:",
"The device must keep its /dev path inside the LXC:":"Enheten måste hålla sin / Dev-väg inuti LXC:",
"The device must keep its native path without duplicates":"Enheten måste hålla sin infödda väg utan dubbletter",
"The directory contains no character devices:":"Katalogen innehåller inga teckenenheter:",
"The disk size cannot be reproduced":"Skivstorleken kan inte reproduceras",
"The disk usage of the container could not be read":"Diskens användning av behållaren kunde inte läsas",
"The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.":"Domänen måste lösa den offentliga adressen till detta nätverk innan certifikatet kan utfärdas.",
"The download client still needs to be configured.":"Nedladdningskunden behöver fortfarande konfigureras.",
"The download stopped progressing; cancelling this attempt.":"Nedladdningen slutade utvecklas; avbryta detta försök.",
"The downloaded image does not match its manifest":"Den nedladdade bilden matchar inte dess manifest",
"The downloaded image is corrupt:":"Den nedladdade bilden är korrupt:",
"The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:":"Följande DKMS-hanterade drivrutiner kommer nu att byggas om mot det så att de fortsätter att fungera efter omstart:",
"The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:":"Följande LXC-behållare har NVIDIA-passthrough konfigurerad:",
"The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:":"Följande säkerhetskopieringsvägar är kärnbundna och exkluderas från väljaren för att hålla målets start säker. Operatörens egen inställning inom dessa banor (IOMMU cmdline, VFIO ID:n, anpassade quirks) slås tillbaka automatiskt via kärnagnostisk sammanfogning:",
"The following changes will be applied":"Följande ändringar kommer att tillämpas",
"The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:":"Följande enheter exkluderades eftersom de ingår i en SR-IOV-konfiguration:",
"The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:":"Följande enheter uteslöts från Controller/NVMe-passthrough eftersom de är en del av en SR-IOV-konfiguration:",
"The following drivers could not be rebuilt for the new kernel — run their installer manually after reboot:":"Följande drivrutiner kunde inte byggas om för den nya kärnan - kör deras installationsprogram manuellt efter omstart:",
"The following entries exist on the host but were NOT in the backup. To make the host EXACTLY match the backup state, they must be removed:":"Följande poster finns på värden men fanns INTE i säkerhetskopian. För att värden ska matcha backuptillståndet EXAKT måste de tas bort:",
"The following selected GPU(s) are currently in GPU -> VM mode (vfio-pci):":"Följande valda GPU(er) är för närvarande i GPU -> VM-läge (vfio-pci):",
"The following selected device(s) are Physical Functions with active Virtual Functions:":"Följande valda enhet(er) är fysiska funktioner med aktiva virtuella funktioner:",
"The following selected device(s) are SR-IOV Virtual Functions (VFs):":"Följande valda enhet(er) är virtuella SR-IOV-funktioner (VF):",
"The fstab entry will still be removed; reboot or manual umount needed.":"fstab-posten kommer fortfarande att tas bort; omstart eller manuell avmontering behövs.",
"The host directory may not be accessible from an unprivileged container.":"Värdkatalogen kanske inte är tillgänglig från en oprivilegierad behållare.",
"The host-monitor firewall bridge does not match the selected bridge":"Värd-monitorns brandväggsbrygga matchar inte den valda bryggan",
"The host-monitor firewall declaration is invalid":"Värd-monitorns brandväggsdeklaration är ogiltig",
"The host-monitor firewall port is invalid":"Värd-monitorns brandväggsport är ogiltig",
"The host-monitor firewall port is not declared as the web port":"Värd-monitorns brandväggsport deklareras inte som webbport",
"The host-monitor firewall port is not declared by this profile":"Värd-monitorns brandväggsport deklareras inte av den här profilen",
"The host-monitor firewall subnet changed; no firewall rule was added":"Värd-monitorns brandväggsundernät har ändrats;ingen brandväggsregel har lagts till",
"The host-monitor web interface uses the host network.":"Värd-monitor-webbgränssnittet använder värdnätverket.",
"The identity of a member was replaced":"En medlems identitet ersattes",
"The image changes the user expected by the adapter":"Bilden ändrar användaren som förväntas av adaptern",
"The image could not be read from its registry:":"Bilden kunde inte läsas från dess register:",
"The image declares data paths that are still stored in the rootfs":"Bilden förklarar datavägar som fortfarande lagras i rötterna",
"The image did not grant the application user access to the devices; check its native init. Host permissions were not relaxed.":"Bilden gav inte applikationsanvändaren tillgång till enheterna; kontrollera dess inhemska init. Värdbehörigheter var inte avslappnade.",
"The image did not pass the integrity check":"Bilden passerade inte integritetskontrollen",
"The image does not declare support for this architecture:":"Bilden förklarar inte stöd för denna arkitektur:",
"The image download did not complete correctly; downloading it again...":"Bildnedladdningen slutfördes inte korrekt; ladda ner den igen...",
"The image expects files that are given to it one by one:":"Bilden förväntar sig filer som ges till den en efter en:",
"The image is already up to date; nothing was changed.":"Bilden är redan uppdaterad; ingenting ändrades.",
"The image is in its registry, for one architecture.":"Bilden finns i dess register, för en arkitektur.",
"The image is in its registry.":"Bilden finns i dess register.",
"The image is in its registry:":"Bilden finns i dess register:",
"The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver":"Bilden begär NVIDIA, men värden har ingen fungerande NVIDIA-förare",
"The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"Bilden begär inaktivering av en del av AppArmor eller seccomp confinement. Fortsätt bara om du litar på bilden och accepterar denna risk.",
"The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"Bilden begär inaktivering av en del av AppArmor eller seccomp confinement. Komponera erbjuder en valfri AppArmor eller seccomp avslappning; det kommer att vara inaktiverat om inte användaren väljer det. Fortsätt bara om du litar på bilden och accepterar denna risk.",
"The image was not found in its registry, or it is private:":"Bilden hittades inte i dess register, eller det är privat:",
"The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.":"Den importerade Komponera förfrågningar privilegierade, men den officiella jlesage / handbrake dokumentation inte require det; ProxMenux håller LXC oprivilegierad.",
"The imported OCI groups are not numeric":"De importerade OCI-grupperna är inte numeriska",
"The imported OCI user or group is not numeric":"Den importerade OCI-användaren eller gruppen är inte numerisk",
"The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.":"Det första användarnamnet och lösenordet förblir skrivet i /etc/pve/lxc/<CTID>.conf som INIT_USERNAME och INIT_PASSWORD. De kan tas bort efter den första inloggningen, med behållaren stannade.",
"The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?":"Installationen kräver en omstart av servern för att tillämpa ändringar. Vill du starta om nu?",
"The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?":"Installationen/ändringarna kräver en omstart av servern för att tillämpas korrekt. Vill du starta om nu?",
"The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.":"Det lokala kuvertet tappas och framtida säkerhetskopior laddar inte upp någonting. Uppladdade kuvert som redan finns på PBS förblir intakta och kan återställas med sin ursprungliga lösenfras.",
"The long test runs directly on the disk hardware.":"Det långa testet körs direkt på hårdvaran på hårddisken.",
"The managed host firewall rule could not be removed and was left unchanged.":"Den hanterade värdbrandväggsregeln kunde inte tas bort och lämnades oförändrad.",
"The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:":"Den nya SSH-nyckeln installerades och är nu auktoriserad på servern.\nNyckelfil:",
"The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on":"Den nya SSH-nyckeln trycktes till LXC via 'pct exec' på",
"The new Valkey volume contains unexpected data":"Den nya Valkey-volymen innehåller oväntade data",
"The new container did not pass validation":"Den nya behållaren godkände inte validering",
"The new container is not authorized by the operation journal":"Den nya behållaren är inte auktoriserad av tidskriften operation",
"The new image adds a symbolic link in a generated path":"Den nya bilden lägger till en symbolisk länk i en genererad väg",
"The new image changes the PostgreSQL major version; the data must be migrated before updating":"Den nya bilden ändrar PostgreSQL-versionen; data måste migreras innan de uppdateras.",
"The new image could not be installed":"Den nya bilden kunde inte installeras",
"The new image could not be installed:":"Den nya bilden kunde inte installeras:",
"The new image does not keep a required executable":"Den nya bilden håller inte en required körbar",
"The new image is more recent than the minimum age set for scheduled updates; it is not installed yet.":"Den nya bilden är nyare än den minimiålder som ställts in för schemalagda uppdateringar;den är inte installerad än.",
"The observed inventory differs from the validated runtime":"Den observerade inventeringen skiljer sig från den validerade runtime",
"The official Tandoor startup executable is missing":"Den officiella Tandoor start körbar saknas",
"The official inventory contains no NVIDIA devices":"Den officiella inventeringen innehåller inga NVIDIA-enheter",
"The official inventory contains no NVIDIA driver components":"Den officiella inventeringen innehåller inga NVIDIA-komponenter",
"The official startup cannot be reproduced":"Den officiella starten kan inte reproduceras",
"The official startup of the application is missing":"Den officiella starten av ansökan saknas",
"The operation already finished; it is not restored automatically":"operationen är redan färdig; den återställs inte automatiskt",
"The operation could not be completed":"operationen kunde inte slutföras",
"The operation stopped halfway. Choose \"Recover\" for this container in the OCI management menu to restore the previous installation.":"operationen stannade halvvägs. Välj \"Recover\" för denna behållare i OCI-hanteringsmenyn för att återställa den tidigare installationen.",
"The operation stopped halfway. Choose \"{choice}\" for this container in the OCI management menu.":"Åtgärden avbröts halvvägs. Välj \"{choice}\" för den här containern i OCI-hanteringsmenyn.",
"The original MOTD backup is unavailable; no changes were made":"Den ursprungliga MOTD-backupen är inte tillgänglig;inga ändringar gjordes",
"The original MOTD configuration has been restored":"Den ursprungliga MOTD-konfigurationen har återställts",
"The original MOTD state is unavailable; no changes were made":"Det ursprungliga MOTD-tillståndet är inte tillgängligt;inga ändringar gjordes",
"The original rpcbind service state has been restored":"Det ursprungliga rpcbind-tjänsttillståndet har återställts",
"The original rpcbind state could not be restored completely":"Det ursprungliga rpcbind-tillståndet kunde inte återställas helt",
"The original rpcbind state is unavailable; no service state was changed":"Det ursprungliga rpcbind-tillståndet är inte tillgängligt;inget serviceläge ändrades",
"The package is currently in a broken state and is blocking apt updates on this system.":"Paketet är för närvarande i ett trasigt tillstånd och blockerar lämpliga uppdateringar på det här systemet.",
"The previous native backup will be restored. Shared host directories are not reverted. Displaced disks are kept.":"Den tidigare infödda backupen kommer att återställas. Delade värdkataloger återställs inte. Fördrivna diskar hålls.",
"The previous stack contract is not safe; review it before reusing it":"Det tidigare stackkontraktet är inte säkert; granska det innan du återanvänder det",
"The previous stack contract is not valid; it is not archived automatically":"Det tidigare stackkontraktet är inte giltigt; det arkiveras inte automatiskt",
"The previous stack contract still has containers or VMs:":"Det tidigare stackkontraktet har fortfarande behållare eller VM:er:",
"The private address is already assigned to another container:":"Den privata adressen är redan tilldelad till en annan behållare:",
"The private bridge does not have the expected address:":"Den privata bron har inte den förväntade adressen:",
"The private journal has an unsafe owner or permissions":"Den privata tidskriften har en osäker ägare eller tillstånd",
"The private network allocator was not found":"Den privata nätverksallokatorn hittades inte",
"The private network is still used by another container and is kept:":"Det privata nätverket används fortfarande av en annan behållare och hålls:",
"The private network must be assigned automatically":"Det privata nätverket måste tilldelas automatiskt",
"The privileged deployment does not include the required explicit consent":"Den privilegierade utplaceringen omfattar inte det required explicit samtycke.",
"The prlimit soft value exceeds the hard value":"Prlimit mjukt värde överstiger det hårda värdet",
"The proposal changes the identity of the instance":"Förslaget ändrar instansens identitet",
"The proposed ARC maximum is below Proxmox VE's pool-size guideline:":"Det föreslagna ARC-maximumet ligger under Proxmox VE:s riktlinjer för poolstorlek:",
"The published views must be inside the common root":"Den publicerade synen måste vara inne i den gemensamma roten",
"The read-only view does not apply the expected protection":"Den lätta utsikten gäller inte det förväntade skyddet",
"The read-only view was not published":"Den lätta utsikten publicerades inte",
"The read/write view was not published":"Den läs/skrivna vyn publicerades inte",
"The recipe requires configuration at startup; its coordinated replay is not available":"Receptet requires konfiguration vid start; dess koordinerade replay är inte tillgänglig",
"The record belongs to another container":"Skivan tillhör en annan behållare",
"The record does not belong to this operation":"Skivan tillhör inte denna operation",
"The record no longer belongs to this operation":"Skivan tillhör inte längre denna operation",
"The record of a member was replaced; the assembly is not resumed":"En medlems rekord ersattes; församlingen återupptas inte.",
"The record or diagnosis could not be completed; no update was run.":"Rekordet eller diagnosen kunde inte slutföras; ingen uppdatering kördes.",
"The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.":"Återhämtningen slutfördes inte. Granska loggen och välj \"Recover\" igen för den här behållaren i OCI-hanteringsmenyn.",
"The recovery did not complete. Review the log and choose \"{choice}\" again for this container in the OCI management menu.":"Återställningen slutfördes inte. Granska loggen och välj \"{choice}\" igen för den här containern i OCI-hanteringsmenyn.",
"The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:":"Fjärrkontrollen finns inte; skapa och godkänna den först i WebUI:",
"The remote installer must run as root on Proxmox VE":"Fjärrinstallatören måste köras som rot på Proxmox VE",
"The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.":"Fjärrkontrollen måste redan skapas och auktoriseras i Rclone webb-UI. Denna operation startar om CT och publicerar två FUSE-vyer på värden.",
"The remote path must be relative and cannot contain line breaks":"Den avlägsna vägen måste vara relativ och kan inte innehålla linjeavbrott",
"The removal could not be prepared:":"Avlägsnandet kunde inte förberedas:",
"The repair must preserve the image dependencies:":"Reparationen måste bevara bildberoenden:",
"The requested VMID block is already in use":"Det begärda VMID-blocket används redan",
"The requested machine learning GPU profile is not working; it is not replaced by CPU":"Den begärda maskininlärningen GPU-profilen fungerar inte; den ersätts inte av CPU.",
"The restored service did not pass its health check":"Den återställda tjänsten passerade inte hälsokontrollen",
"The restored service stopped; the recovery is not confirmed":"Den återställda tjänsten stannade; återhämtningen bekräftas inte",
"The reviewed Tandoor stack does not require a privileged LXC.":"Den granskade Tandoor stack inte require en privilegierad LXC.",
"The rootfs capture only belongs to the running installation":"Rotfarna fångar bara tillhör den löpande installationen",
"The rootfs is not managed by Proxmox":"Rötterna hanteras inte av Proxmox",
"The rootfs is not mounted":"Rötterna är inte monterade",
"The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.":"Samma anslutning kan ges som containervariabler i stället för filen: UN_SONARR_0_URL och UN_SONARR_0_API_KEY, eller UN RADARR 0 equivalents.",
"The script clones the osx-proxmox.com repository and once the setup is complete, the server will automatically reboot.":"Skriptet klonar osx-proxmox.com-arkivet och när installationen är klar kommer servern automatiskt att starta om.",
"The script will continue to restore VM passthrough mode on the host and reuse existing hostpci entries.":"Skriptet kommer att fortsätta att återställa VM-passthrough-läge på värden och återanvända befintliga hostpci-poster.",
"The script will preconfigure the selected GPU now and finalize hardware binding after reboot.":"Skriptet kommer att förkonfigurera den valda GPU:n nu och slutföra hårdvarubindning efter omstart.",
"The selected AMD GPU does not report FLR reset support":"Den valda AMD GPU:n rapporterar inte stöd för FLR-återställning",
"The selected AMD GPU is currently in power state D3cold":"Den valda AMD GPU:n är för närvarande i strömtillstånd D3cold",
"The selected CT does not match its OCI record. Its configuration will not be modified or deleted.":"Den valda CT matchar inte OCI-posten. Dess konfiguration kommer inte att ändras eller tas bort.",
"The selected GPU changed":"Den valda GPU ändras",
"The selected GPU has no dedicated .1 audio sibling function.":"Den valda grafikprocessorn har ingen dedikerad .1-ljudsyskonfunktion.",
"The selected GPU is already assigned to another VM that is currently running:":"Den valda GPU:n är redan tilldelad till en annan virtuell dator som körs för närvarande:",
"The selected GPU is already assigned to this VM, but the host is not currently using vfio-pci for this device.":"Den valda GPU:n är redan tilldelad till denna virtuella dator, men värden använder för närvarande inte vfio-pci för den här enheten.",
"The selected GPU is already assigned to this VM.":"Den valda GPU:n är redan tilldelad till denna virtuella dator.",
"The selected GPU is already configured for passthrough to:":"Den valda GPU:n är redan konfigurerad för passthrough till:",
"The selected GPU is already present in this VM. Select another GPU to continue:":"Den valda GPU:n finns redan i den här virtuella datorn. Välj en annan GPU för att fortsätta:",
"The selected GPU is currently used by the following LXC container(s):":"Den valda GPU:n används för närvarande av följande LXC-behållare:",
"The selected GPU(s) are configured in these VM(s)":"De valda GPU:erna är konfigurerade i dessa virtuella datorer",
"The selected GPU(s) are configured in these VM(s):":"De valda GPU:erna är konfigurerade i dessa virtuella datorer:",
"The selected GPU(s) are used in these LXC container(s)":"De valda GPU:erna används i dessa LXC-behållare",
"The selected GPU(s) are used in these LXC container(s):":"De valda GPU:erna används i dessa LXC-behållare:",
"The selected Intel GPU belongs to Apollo Lake generation and is blocked by policy for VM passthrough due to host instability risk.":"Den valda Intel GPU:n tillhör Apollo Lake-generationen och blockeras av policyn för VM-passthrough på grund av risken för instabilitet hos värdarna.",
"The selected Intel GPU does not expose a PCI reset interface":"Den valda Intel GPU:n exponerar inte ett PCI-återställningsgränssnitt",
"The selected Intel GPU has non-FLR reset support and unknown subtype":"Den valda Intel GPU:n har stöd för icke-FLR-återställning och okänd undertyp",
"The selected Intel GPU is currently in power state D3cold":"Den valda Intel GPU:n är för närvarande i strömtillstånd D3cold",
"The selected container is unprivileged. A privileged container is required for direct device passthrough.":"Den valda behållaren är oprivilegierad. En privilegierad behållare krävs för direkt enhetsgenomföring.",
"The selected directory does not exist:":"Den valda katalogen finns inte:",
"The selected disk has an active swap partition. Aborting.":"Den valda disken har en aktiv swap-partition. Åtgärden avbryts.",
"The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.":"Den valda disken används för närvarande av en RUNNING VM eller CT. Stoppa det innan du formaterar.",
"The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.":"Den valda disken är nu en del av systemets ZFS-pool. Avbryter.",
"The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.":"Den valda disken innehåller nu en systemkritisk montering. Avbryter.",
"The selected path does not exist on this host:":"Den valda sökvägen finns inte på denna värd:",
"The selected path is not a valid directory:":"Den valda sökvägen är inte en giltig katalog:",
"The service builds its own image; only a published image can be installed":"Tjänsten bygger sin egen bild; endast en publicerad bild kan installeras.",
"The service declares no image:":"Tjänsten förklarar ingen bild:",
"The setting has no final value:":"Inställningen har inget slutvärde:",
"The shared destination is not a directory":"Den delade destinationen är inte en katalog",
"The shared directory points to a protected host path":"Den delade katalogen pekar på en skyddad värdväg",
"The shared path exists but is not a directory:":"Den gemensamma vägen finns men är inte en katalog:",
"The size of existing disks is not rounded":"Storleken på befintliga diskar är inte avrundad",
"The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"Källan Komponera förfrågningar privilegierade: sant, men detta bevisar inte att bilden behöver en privilegierad LXC. ProxMenux kommer att använda en oprivilegierad LXC som standard och kommer att erbjuda det breda läget endast som ett alternativ. Fortsätt bara om du litar på bilden och accepterar denna risk.",
"The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. The Docker rootlesskit profile does not exist in LXC and will be replaced by AppArmor unconfined, which is less restrictive. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"Källan Komponera förfrågningar privilegierade: sant, men detta bevisar inte att bilden behöver en privilegierad LXC. ProxMenux kommer att använda en oprivilegierad LXC som standard och kommer att erbjuda det breda läget endast som ett alternativ. Komponera erbjuder en valfri AppArmor eller seccomp avslappning; det kommer att vara inaktiverat om inte användaren väljer det. Docker rootlesskit-profilen finns inte i LXC och kommer att ersättas av AppArmor obunden, vilket är mindre restriktivt. Fortsätt bara om du litar på bilden och accepterar denna risk.",
"The source VM also has these audio devices, likely added together with the GPU. Remove them too?":"Käll-VM har också dessa ljudenheter, troligen läggs ihop med GPU:n. Ta bort dem också?",
"The specified directory does not exist:":"Den angivna katalogen finns inte:",
"The stability period must be shorter than the healthcheck timeout":"Stabilitetsperioden måste vara kortare än hälsokontrollens timeout",
"The stack contains devices or directives without a translation":"Stacken innehåller enheter eller direktiv utan översättning",
"The stack does not have the expected native hook":"Stacken har inte den förväntade infödda kroken",
"The stack journal is outside the registry":"Stack journal är utanför registret",
"The stack member has no declared adaptation profile":"Stackmedlemmen har ingen deklarerad anpassningsprofil",
"The stack name only accepts lowercase letters, numbers and hyphens":"Stacknamnet accepterar endast bokstäver, siffror och hyphens",
"The stack needs member adaptations or a verification of missing volumes":"Stacken behöver medlemsanpassningar eller en verifiering av saknade volymer",
"The stack operation had already finished":"Stacken operation hade redan avslutats",
"The stack operation has not finished yet":"Stacken operation har ännu inte avslutats",
"The stack operation stopped halfway. Select the stack again in the OCI management menu to recover it.":"Stacken operation stannade halvvägs. Välj stacken igen i OCI-hanteringsmenyn för att återställa den.",
"The stack registry is incomplete; review the private contracts.":"Stackregistret är ofullständigt; granska privata kontrakt.",
"The stack startup hook was not found":"Stack Startup Hook hittades inte",
"The stack update was saved.":"Stackuppdateringen sparades.",
"The startup differs from the declared Nextcloud adapter":"Starten skiljer sig från den deklarerade Nextcloud-adaptern",
"The startup differs from the declared adapter":"Starten skiljer sig från den deklarerade adaptern",
"The staticfiles volume needs at least 1 GB":"Statikfilvolymen behöver minst 1 GB",
"The volume ID does not contain a disk name for this CT; automatic adoption is unsafe":"Volym-ID:t innehåller inget disknamn för den här CT:n; automatiskt övertagande är inte säkert",
"The web UI password must have at least 24 characters":"Web UI-lösenordet måste ha minst 24 tecken",
"The web UI user contains characters that are not allowed":"Web UI-användaren innehåller tecken som inte är tillåtna",
"The web interface is served over plain HTTP on port 51821 (INSECURE=true). Keep it inside the local network or publish it through a reverse proxy with TLS.":"Webbgränssnittet serveras över vanligt HTTP på port 51821 (INSECURE=true). Håll det inne i det lokala nätverket eller publicera det genom en omvänd proxy med TLS.",
"The web interface uses a self-signed certificate, so the browser shows a warning the first time.":"Webbgränssnittet använder ett självsignerat certifikat, så webbläsaren visar en varning första gången.",
"The wizard writes a .conf file in /config. Restart the container afterwards so the bot starts with that configuration.":"Trollkarlen skriver en .conf-fil i /config. Starta behållaren efteråt så bot börjar med den konfigurationen.",
"The world's fastest framework for building websites":"Världens snabbaste ram för att bygga webbplatser",
"Thelounge (a fork of shoutIRC) is a web IRC client that you host on your own server.":"Thelounge (en fork av shoutIRC) är en web IRC-klient som du är värd på din egen server.",
"There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced":"Det finns extra diskar eller binda fästen utanför tidskriften; rootfs ersätts inte",
"There is no temporary container of this operation to keep the current disks":"Det finns ingen tillfällig behållare av denna operation för att hålla de aktuella diskarna",
"There is no verified backup; a modified container is not touched":"Det finns ingen verifierad backup; en modifierad behållare är inte rörd",
"These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.":"Dessa sökvägar kommer inte att återställas live och kommer att extraheras för manuell återställning.",
"They will be added to oci-compose before continuing. Unsupported or changed resources are not imported.":"De kommer att läggas till oci-compose innan du fortsätter. Resurser som inte stöds eller ändras importeras inte.",
"This CIFS share is mounted with restrictive permissions.":"Denna CIFS-andel är monterad med restriktiva behörigheter.",
"This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.":"Denna GPU anses vara inkompatibel med GPU-genomföring till en virtuell dator i ProxMenux.",
"This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.":"Denna NFS-resurs är helt begränsad — även värdroten kan inte skriva till den.",
"This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144":"Denna virtuella dator kräver extra installationssteg, se installationsguiden på:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
"This action will:":"Denna åtgärd kommer att:",
"This archive does not contain a recognized backup layout.":"Det här arkivet innehåller inte en känd backuplayout.",
"This backup does not contain any restorable paths.":"Denna säkerhetskopia innehåller inga återställbara sökvägar.",
"This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.":"Den här behållaren har inte apt-get. NFS-klientinstallation stöder endast Debian/Ubuntu-behållare.",
"This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.":"Den här behållaren har inte apt-get. Samba-klientinstallationen stöder endast Debian/Ubuntu-behållare.",
"This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.":"Den här behållaren har ingen GPU konfigurerad. Coral TPU fungerar bäst tillsammans med hårdvaruvideoavkodning (Quick Sync, VA-API, NVENC) för appar som Frigate.",
"This explicitly marks the container as privileged":"Detta markerar uttryckligen behållaren som privilegierad",
"This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.":"Detta garanterar att enhetsnoder är tillgängliga innan du använder LXC GPU-konfiguration.",
"This import rejects these paths without checking whether they are files or directories.":"Den här importen avvisar sökvägarna utan att kontrollera om de är filer eller kataloger.",
"This interface runs on the Proxmox node as root. Open OCI manager Apps from the ProxMenux menu on the Proxmox host.":"Detta gränssnitt körs på Proxmox-noden som root. Öppna OCI manager-appar från ProxMenux-menyn på Proxmox-värden.",
"This is IRREVERSIBLE.":"Detta är IRREVERSIBELT.",
"This is a destructive action":"Detta är en destruktiv handling",
"This is a simple configuration change":"Detta är en enkel konfigurationsändring",
"This is an external community script maintained by":"Detta är ett externt community-skript som underhålls av",
"This is an external script that creates a macOS VM in Proxmox VE in just a few steps, whether you are using AMD or Intel hardware.":"Detta är ett externt skript som skapar en macOS VM i Proxmox VE med bara några få steg, oavsett om du använder AMD- eller Intel-hårdvara.",
"This marks the container as unprivileged":"Detta markerar behållaren som oprivilegierad",
"This may be normal for a fresh installation":"Detta kan vara normalt för en ny installation",
"This may take a few minutes. Press OK to proceed.":"Detta kan ta några minuter. Tryck på OK för att fortsätta.",
"This may take a few seconds...":"Detta kan ta några sekunder...",
"This may take several minutes...":"Detta kan ta flera minuter...",
"This means Proxmox handles mount lifecycle natively (no manual /etc/fstab needed for NFS/CIFS host storages).":"Detta innebär att Proxmox hanterar monteringslivscykeln naturligt (ingen manuell /etc/fstab behövs för NFS/CIFS-värdlagringar).",
"This means the credentials are incorrect.":"Det betyder att inloggningsuppgifterna är felaktiga.",
"This might indicate network connectivity issues.":"Detta kan tyda på problem med nätverksanslutning.",
"This monitor uses a privileged LXC, shares processes and network with Proxmox and disables AppArmor in the CT. It uses the IP address and firewall of the host. A compromised image could affect the host; do not expose its web UI to the Internet.":"Denna bildskärm använder en privilegierad LXC, delar processer och nätverk med Proxmox och inaktiverar AppArmor i CT. Den använder IP-adressen och brandväggen i värden. En kompromissad bild kan påverka värden; exponera inte sitt webb-UI på Internet.",
"This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.":"Det här paketet installerades av äldre versioner av ProxMenux Coral-installationsprogrammet som placerade M.2-kärndrivrutinen på alla system, inklusive inställningar för endast USB.Det behövs inte för Coral USB-enheter, som endast använder libedgetpu1-std / libedgetpu1-max.",
"This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.":"Denna lösenfras är det ENDA sättet att komma åt krypterade Borg-säkerhetskopior.",
"This path is already used as a mount point in this container.":"Den här sökvägen används redan som monteringspunkt i den här behållaren.",
"This path is not a registered mount point. Use it anyway?":"Denna väg är inte en registrerad monteringspunkt. Använd den ändå?",
"This process changes file ownership inside the container":"Denna process ändrar filägande inuti behållaren",
"This profile requires a privileged LXC, which reduces isolation from the host.":"Den här profilen kräver en privilegierad LXC, vilket minskar isoleringen från värden.",
"This release channel is already active.":"Den här releasekanalen är redan aktiv.",
"This removes the 'unprivileged: 1' line from the config":"Detta tar bort raden 'oprivilegierad: 1' från konfigurationen",
"This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.":"Detta tar bort lagringen från Proxmox. iSCSI-målet påverkas inte.",
"This replaces the currently installed keyfile.":"Detta ersätter den för närvarande installerade nyckelfilen.",
"This returns available IQNs.":"Detta returnerar tillgängliga IQN.",
"This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.":"Detta skript kan inte köras från Proxmox webbterminal.",
"This script must be run as root.":"Detta skript måste köras som root.",
"This script must be run on a Proxmox host.":"Detta skript måste köras på en Proxmox-värd.",
"This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server":"Detta skript kommer att tillämpa följande optimeringar och avancerade justeringar på din Proxmox VE-server",
"This script will update your Proxmox VE system with advanced options:":"Detta skript kommer att uppdatera ditt Proxmox VE-system med avancerade alternativ:",
"This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.":"Den här sessionen körs i Monitor-terminalen. Om du kör den härifrån bryts anslutningen mitt under installationen och läget förblir felaktigt.",
"This session is running in the Monitor terminal. Updating from here would restart the Monitor service and cut the connection mid-install, leaving the update in a broken state.":"Denna session körs i Monitor-terminalen. Uppdatering härifrån skulle starta om Monitor-tjänsten och bryta anslutningen mitt i installationen, vilket lämnar uppdateringen i ett trasigt tillstånd.",
"This shows the storage type and disk identifier":"Detta visar lagringstyp och diskidentifierare",
"This stack has no saved members to update.":"Denna stack har inga sparade medlemmar att uppdatera.",
"This stack needs rootfs adaptations that coordinated updates cannot replay yet.":"Den här stacken behöver rootfs-anpassningar som koordinerade uppdateringar inte kan spelas om ännu.",
"This stack requires replaying specific rootfs adaptations. Coordinated updates are not yet enabled for it.":"Denna stack requires spela specifika rootfs anpassningar. Koordinerade uppdateringar är ännu inte aktiverade för det.",
"This template requests the host PID namespace, which has no validated safe LXC translation yet":"Denna mall begär värd PID-namnrymden, som inte har någon validerad säker LXC-översättning ännu",
"This will RESET the ProxMenux Monitor login credentials on this host:":"Detta återställer inloggningsuppgifterna för ProxMenux Monitor på denna värd:",
"This will add the mount to /etc/fstab so it persists after reboot.":"Detta kommer att lägga till monteringen till /etc/fstab så att den kvarstår efter omstart.",
"This will completely remove Fail2Ban and its configuration. Continue?":"Detta tar bort Fail2Ban och dess konfiguration helt. Fortsätta?",
"This will completely remove Lynis from the system. Continue?":"Detta tar bort Lynis helt från systemet. Fortsätta?",
"This will create a new VM":"Detta kommer att skapa en ny virtuell dator",
"This will deploy a Tailscale VPN gateway for secure remote access.":"Detta kommer att distribuera en Tailscale VPN-gateway för säker fjärråtkomst.",
"This will install and configure Fail2Ban with:":"Detta kommer att installera och konfigurera Fail2Ban med:",
"This will install the Beta version from the develop branch and enable beta update checks.\n\nBeta builds may contain bugs or incomplete features.\n\nContinue?":"Detta kommer att installera betaversionen från utvecklingsgrenen och aktivera betauppdateringskontroller.\n\nBetaversioner kan innehålla buggar eller ofullständiga funktioner.\n\nFortsätta?",
"This will launch the GPU assistant after VM creation and may require a host reboot.":"Detta kommer att starta GPU-assistenten efter att den virtuella datorn skapats och kan kräva omstart av värddatorn.",
"This will reinstall and reconfigure Fail2Ban with the default ProxMenux settings. Continue?":"Detta kommer att installera om och omkonfigurera Fail2Ban med standardinställningarna för ProxMenux. Fortsätta?",
"This will reinstall core Proxmox packages and regenerate certificates":"Detta kommer att installera om kärn-Proxmox-paketen och återskapa certifikat",
"This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?":"Detta kommer att installera om den stabila versionen från huvudgrenen och inaktivera betauppdateringskontroller.\n\nFortsätta?",
"This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?":"Detta tar bort NVIDIA-drivrutiner och relaterad konfiguration. Vill du fortsätta?",
"This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?":"Detta kommer att ta bort och installera om Lynis från den senaste GitHub-källan. Fortsätta?",
"This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?":"Detta kommer att ta bort Coral TPU-drivrutinerna (gasket DKMS + libedgetpu) och relaterad konfiguration. Alla LXC-behållare med apex-passthrough kommer att förlora åtkomst till /dev/apex_* efter omstart. Fortsätta?",
"This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.":"Detta kommer att ta bort monteringen från /etc/fstab och ta bort referenser om det finns.",
"This will remove the mount from /etc/fstab.":"Detta tar bort monteringen från /etc/fstab.",
"This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?":"Detta kommer att starta om nätverkstjänsten och kan orsaka en kort frånkoppling. Fortsätta?",
"This will take time. Answer prompts carefully - see notes below.":"Detta kommer att ta tid. Besvara uppmaningarna noggrant - se anteckningarna nedan.",
"This will upgrade this node to Proxmox VE 9 on Debian Trixie.":"Detta kommer att uppgradera denna nod till Proxmox VE 9 på Debian Trixie.",
"Thunderbird is a free and open-source personal information manager primarily used as an e-mail client with a calendar and contactbook, as well as an RSS feed reader, chat client, and news client.":"Thunderbird är en gratis och öppen källkod personlig informationshanterare främst används som en e-postklient med en kalender och kontaktbok, samt en RSS feed läsare, chattklient och nyhetskund.",
"Tick the paths to include in this backup. Press \"Add custom path\" to add a folder or file of your own to the list.":"Markera sökvägarna som ska inkluderas i denna säkerhetskopia. Tryck på \"Lägg till anpassad sökväg\" för att lägga till en egen mapp eller fil till listan.",
"Tick the paths to remove (they will not be deleted from disk — only from this list):":"Markera sökvägarna som ska tas bort (de kommer inte att raderas från disken - bara från den här listan):",
"To allow LXC write access, change the NFS export on the server to include:":"För att tillåta LXC-skrivåtkomst, ändra NFS-exporten på servern så att den inkluderar:",
"To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.":"För att tilldela VF:er till virtuella datorer eller LXC:er, redigera konfigurationen manuellt via Proxmox webbgränssnitt. Den fysiska funktionen förblir bunden till den ursprungliga drivrutinen.",
"To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.":"För att fortsätta med Lägg till GPU till LXC, växla först värden till GPU -> LXC-läge och starta om.",
"To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.":"För att kopiera någon av dessa filer ordagrant, återställ denna säkerhetskopia på en värd med samma kärna major.minor.",
"To exit iftop, press q":"För att avsluta iftop, tryck på q",
"To exit iptraf-ng, press x":"För att avsluta iptraf-ng, tryck på x",
"To fix this, do ONE of the following:":"För att åtgärda detta, gör ETT av följande:",
"To install host drivers, first remove the GPU from VM passthrough configuration and reboot.":"För att installera värddrivrutiner, ta först bort GPU:n från VM-passthrough-konfigurationen och starta om.",
"To install the monitor, reinstall ProxMenux with the latest version":"För att installera monitorn, installera om ProxMenux med den senaste versionen",
"To pass SR-IOV Virtual Functions to a VM, edit the VM configuration manually via the Proxmox web interface.":"För att skicka virtuella SR-IOV-funktioner till en virtuell dator, redigera den virtuella datorns konfiguration manuellt via Proxmox webbgränssnitt.",
"To pass SR-IOV Virtual Functions to a container, edit the LXC configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.":"För att skicka SR-IOV virtuella funktioner till en behållare, redigera LXC-konfigurationen manuellt via Proxmox webbgränssnitt. Den fysiska funktionen förblir bunden till den ursprungliga drivrutinen.",
"To restore it on another host, keep this file (not included in the vzdump backup):":"För att återställa den på en annan värd, hålla den här filen (ingår inte i vzdump-backupen):",
"To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with":"För att använda Coral från en vanlig app, installera libedgetpu runtime via den vanliga metoden för din distro (community-paket eller bygg från källkod). Den enklaste vägen är att köra en app-behållare som inkluderar runtime-miljön — till exempel Docker-avbildningen för Frigate — och skicka enheten vidare med",
"To use GPU passthrough, please create a new VM configured with:":"För att använda GPU-passthrough, skapa en ny virtuell dator konfigurerad med:",
"To use a custom Fastfetch logo, place your ASCII logo file in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nThe file should not exceed 35 lines to fit properly in the terminal.\n\nPress OK to continue and select your logo.":"För att använda en anpassad Fastfetch-logotyp, placera din ASCII-logotypfil i:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nFilen bör inte överstiga 35 rader för att passa ordentligt i terminalen.\n\nTryck på OK för att fortsätta och välj din logotyp.",
"To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu":"För att använda GPU igen i LXC, kör Lägg till GPU till LXC från GPU:er och Coral-TPU Menu",
"To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.":"För att använda den virtuella datorn utan problem måste värden startas om innan den startas.",
"To use this share from an LXC, bind-mount it via:":"För att använda denna del från en LXC, bind-montera den via:",
"Top-level configs, secrets and other global options are not yet supported":"Toppnivåkonfigs, hemligheter och andra globala alternativ stöds ännu inte",
"Top-level volume options are not yet supported":"Toppnivå volymalternativ stöds ännu inte",
"Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.":"Transmission är utformad för enkel, kraftfull användning. Transmission har de funktioner du vill ha från en BitTorrent-klient: kryptering, ett webbgränssnitt, peer-utbyte, magnetlänkar, DHT, μTP, UPnP och NAT-PMP-port vidarebefordran, webseed support, watch kataloger, tracker redigering, globala och per-torrent hastighet gränser, och mer.",
"Tvheadend works as a proxy server: is a TV streaming server and recorder for Linux, FreeBSD and Android supporting DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP and HDHomeRun as input sources.":"Tvheadend fungerar som en proxyserver: är en TV-streamingserver och inspelare för Linux, FreeBSD och Android som stöder DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP och HDHomeRun som ingångskällor.",
"Twingate Connector for self-hosted server":"Twingate Anslutning för egen värd server",
"Ubooquity is a free, lightweight and easy-to-use home server for your comics and ebooks. Use it to access your files from anywhere, with a tablet, an e-reader, a phone or a computer.":"Ubooquity är en gratis, lätt och lättanvänd hemserver för dina serier och e-böcker. Använd den för att komma åt dina filer var som helst, med en surfplatta, en e-läsare, en telefon eller en dator.",
"UltiMaker Cura is free, easy-to-use 3D printing software trusted by millions of users. Fine-tune your 3D model with 400+ settings for the best slicing and printing results.":"UltiMaker Cura är gratis, lätt att använda 3D-utskriftsprogram som litas av miljontals användare. Finjustera din 3D-modell med 400 + inställningar för bästa skiv- och utskriftsresultat.",
"Umbrel OS installer script by Helper Scripts\n\nVisit the GitHub repo to learn more, contribute, or support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm":"Umbrel OS installationsskript av Helper Scripts\n\nBesök GitHub-repo för att lära dig mer, bidra eller stödja projektet:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm",
"Unable to detect Proxmox version":"Det gick inte att upptäcka Proxmox-versionen",
"Unable to detect Proxmox version.":"Det gick inte att upptäcka Proxmox-versionen.",
"Unable to determine the installed memory.":"Det går inte att fastställa det installerade minnet.",
"Unexpected formatting directory in the new Valkey volume":"Oväntad formateringskatalog i den nya Valkey-volymen",
"Ungoogled Chromium is Google Chromium, sans dependency on Google web services.":"Ungoogled Chromium är Google Chromium, sans beroende av Googles webbtjänster.",
"Unified LLM Fine-Tuning with 100+ Models":"Unified LLM Fine-Tuning med 100+ modeller",
"Unmount and cleanup (LVM only):":"Avmontera och städa (endast LVM):",
"Unmount failed":"Avmontering misslyckades",
"Unmount it before proceeding. The script will verify this at execution.":"Avmontera den innan du fortsätter. Skriptet kommer att verifiera detta vid körning.",
"Unpackerr has no web interface and extracts nothing until it is pointed at a Starr application. Uncomment the [sonarr.0] or [radarr.0] section in /config/unpackerr.conf inside the container, set its url and api_key, then restart the container.":"Unpackerr har inget webbgränssnitt och extraherar ingenting tills det pekar på en Starr-applikation. Kommentera [sonarr.0] eller [radarr.0] sektionen i /config / unpackerr.conf inuti behållaren, ställa in sin url och api key, sedan starta om behållaren.",
"Unpackerr requires Sonarr, Radarr or Lidarr in this suite":"Unpackerr requires Sonarr, Radarr eller Lidarr i denna svit",
"Unpackerr stopped during its first start":"Unpackerr stannade under sin första start",
"Unprivileged containers map their UIDs to high host UIDs (e.g. 100000+), which appear as 'others' on the host filesystem.":"Oprivilegierade behållare mappar sina UID till höga värd-UID (t.ex. 100 000+), som visas som \"andra\" i värdfilsystemet.",
"Updates are not available yet for this application in this beta":"Uppdateringar är inte tillgängliga ännu för denna ansökan i denna beta",
"Updates are not available yet in this beta for applications that use a privileged container or advanced LXC settings":"Uppdateringar finns ännu inte i denna beta för applikationer som använder en privilegierad behållare eller avancerad LXC-inställningar.",
"Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?":"Ladda upp en krypterad kopia av nyckeln till PBS så att du kan återställa den på en ominstallerad värd med bara en lösenfras?",
"Upload key to PBS?":"Ladda upp nyckel till PBS?",
"Upload to PBS disabled.":"Ladda upp till PBS inaktiverad.",
"Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.":"Ladda upp till PBS aktiverad. Kuvertet laddas upp på varje krypterad säkerhetskopia.",
"Upload to PBS is currently: no. Pick an action:":"Uppladdning till PBS är för närvarande: nej. Välj en åtgärd:",
"Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:":"Uppladdning till PBS är för närvarande: ja. Välj en åtgärd:",
"Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase":"Ladda upp till PBS: aktivera, inaktivera eller rotera återställningslösenordet",
"Uptime and who is logged in":"Upptid och vem som är inloggad",
"Use \"Check test progress\" to see results.":"Använd \"Kontrollera testförlopp\" för att se resultat.",
"Use 'Export to file' to save it and inspect manually.":"Använd \"Exportera till fil\" för att spara den och inspektera manuellt.",
"Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.":"Använd 'pct restore' / 'qmrestore' för att återställa sina diskar från dina VM-säkerhetskopior.",
"Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list":"Använd anpassad säkerhetskopiering och avmarkera den motstridiga sökvägen från listan",
"Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?":"Använd Ladda ned först om du vill spara en kopia av den aktuella nyckeln. Fortsätta?",
"Use SPACE to select, ENTER to confirm":"Använd MELLANSLAG för att välja, ENTER för att bekräfta",
"Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm":"Använd MELLANSLAG för att välja/avmarkera, ENTER för att bekräfta",
"Use SSH or terminal access (SSH recommended)":"Använd SSH eller terminalåtkomst (SSH rekommenderas)",
"Use existing: mount without formatting":"Använd befintlig: montera utan formatering",
"Use images only if the directory is on suitable storage.":"Använd endast bilder om katalogen finns på lämplig lagring.",
"Use mp1/mp2/... for extra mount points.":"Använd mp1/mp2/... för extra monteringspunkter.",
"Use only when unprivileged containers cannot meet your needs":"Använd endast när oprivilegierade behållare inte kan uppfylla dina behov",
"Use option 1 to add a local disk (as Proxmox storage and/or as a host mount).":"Använd alternativ 1 för att lägga till en lokal disk (som Proxmox-lagring och/eller som värdmontering).",
"Use option 1 to add an iSCSI target as Proxmox storage.":"Använd alternativ 1 för att lägga till ett iSCSI-mål som Proxmox-lagring.",
"Use pigz for faster gzip compression":"Använd pigz för snabbare gzip-komprimering",
"Use the Guided Cleanup option to fix issues safely":"Använd alternativet Guidad rensning för att åtgärda problem på ett säkert sätt",
"Use the Guided Repair option to fix issues safely":"Använd alternativet Guidad reparation för att åtgärda problem på ett säkert sätt",
"Use these commands on your Proxmox host to access an LXC container's terminal:":"Använd dessa kommandon på din Proxmox-värd för att komma åt en LXC-containers terminal:",
"Use tmux or screen to avoid interruptions":"Använd tmux eller skärm för att undvika avbrott",
"Use:":"Använda:",
"Useful System Commands":"Användbara systemkommandon",
"Useful to verify options/content after script execution.":"Användbart för att verifiera alternativ/innehåll efter skriptkörning.",
"User":"Användare",
"User account exists on server":"Användarkonto finns på servern",
"User activity and uptime":"Användaraktivitet och drifttid",
"User chose not to remove NetworkManager":"Användaren valde att inte ta bort NetworkManager",
"User name for the SSH login":"Användarnamn för SSH inloggning",
"User name of the administrator of the web interface":"Användarnamn för administratören av webbgränssnittet",
"User name of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)":"Användarnamnet på den avskrivna Flowise-applikationsinloggningen (läs endast av Flowise-versioner före 3.0.1)",
"User of the AdGuard Home that receives the settings":"Användare av AdGuard Home som tar emot inställningarna",
"User of the main AdGuard Home":"Användare av AdGuard Home",
"User-friendly WebUI for LLMs (Formerly Ollama WebUI)":"Användarvänlig WebUI för LLMs (tidigare Ollama WebUI)",
"Username (e.g. root@pam or user@pbs!token):":"Användarnamn (t.ex. root@pam eller user@pbs!token):",
"Username and password":"Användarnamn och lösenord",
"Username and password will be cleared.":"Användarnamn och lösenord kommer att raderas.",
"Username cannot be empty.":"Användarnamnet får inte vara tomt.",
"Username is correct":"Användarnamnet är korrekt",
"Username on the Borg server that runs \"borg serve\" (typically \"borg\"). This is NOT the admin/root user of the server — that one is asked later only if you choose \"Generate a new key and authorize it\".":"Användarnamn på Borg-servern som kör \"borg serve\" (typiskt \"borg\"). Detta är INTE administratören/rootanvändaren av servern — den frågas senare endast om du väljer \"Generera en ny nyckel och auktorisera den\".",
"Username:":"Användarnamn:",
"Users:":"Användare:",
"Using UUID is recommended over /dev/sdX.":"Användning av UUID rekommenderas över /dev/sdX.",
"VFIO orphans cleared and initramfs rebuilt — next boot will free the GPU.":"VFIO föräldralösa enheter rensades och initramfs återuppbyggda — nästa uppstart kommer att frigöra GPU:n.",
"VFIO orphans cleared but initramfs rebuild failed; check /var/log/proxmenux logs.":"VFIO föräldralösa enheter rensades men återuppbyggnaden av initramfs misslyckades; kontrollera /var/log/proxmenux loggar.",
"VLC Media Player is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that delivers dependable performance across multiple devices.":"VLC media Spelare är en fri och öppen källkod multimediaspelare och ram som levererar pålitlig prestanda över flera enheter.",
"VM is still running. Export cancelled.":"VM körs fortfarande. Exporten avbröts.",
"VM passthrough configuration failed. Review the log and VM config.":"Konfiguration av VM-passthrough misslyckades. Granska loggen och VM-konfigurationen.",
"VM passthrough requires exclusive VFIO binding of the GPU.":"VM-passthrough kräver exklusiv VFIO-bindning av GPU:n.",
"VS Code is an integrated development environment developed by Microsoft. This container runs the full desktop application, for a web native version see Code Server.":"VS Code är en integrerad utvecklingsmiljö som utvecklats av Microsoft. Denna behållare kör hela skrivbordsapplikationen, för en webbinbyggd version se Code Server.",
"VSCodium is a community-driven, freely-licensed binary distribution of Microsoft’s editor VS Code.":"VSCodium är en gemenskapsdriven, fritt licensierad binär distribution av Microsofts redaktör VS-kod.",
"Validation method: http (port 80 forwarded) or dns (DNS provider plugin)":"Valideringsmetod: http (port 80 forwarded) eller dns (DNS-leverantörsplugin)",
"Value for":"Värde för",
"Variable name":"Variabelt namn",
"Variables":"Variables",
"Variables the installation asks for:":"Variabler som installationen begär:",
"Verify IOMMU group for PCI device":"Verifiera IOMMU-gruppen för PCI-enhet",
"Verify Options > OS Type — currently set to:":"Verifiera alternativ > OS-typ — för närvarande inställd på:",
"Verify PVE version (must be 8.4.1 or newer):":"Verifiera PVE-version (måste vara 8.4.1 eller nyare):",
"Verify active exports:":"Verifiera aktiva exporter:",
"Verify bridge assignment and NIC model — change to VirtIO if guest drivers are available":"Verifiera bryggtilldelning och NIC-modell — ändra till VirtIO om gästdrivrutiner är tillgängliga",
"Verify iSCSI sessions and storage status:":"Verifiera iSCSI-sessioner och lagringsstatus:",
"Verify the conversion:":"Verifiera konverteringen:",
"Verify the credentials. Switching to manual paste mode so you can finish the setup without re-typing the password.":"Verifiera autentiseringsuppgifterna. Växla till manuellt klistra-läge så att du kan slutföra installationen utan att skriva in lösenordet igen.",
"Verifying Ceph installation...":"Verifierar installationen av Ceph...",
"Verifying Ceph packages availability...":"Verifierar tillgängligheten av Ceph-paket...",
"Verifying all utilities status":"Verifierar alla verktygs status",
"Verifying disk accessibility in CT":"Verifierar disktillgänglighet i CT",
"Versions shown belong to maintained NVIDIA branches that list your GPU PCI ID and are new enough to build against the running kernel. DKMS compilation is the final validation. The recommended version keeps the current branch, or uses the NVIDIA Production Branch on a fresh install.":"Versioner som visas tillhör underhållna NVIDIA-grenar som listar ditt GPU PCI-ID och är tillräckligt nya för att bygga mot den körande kärnan. DKMS kompilering är den slutliga valideringen. Den rekommenderade versionen behåller den aktuella grenen eller använder NVIDIA Production Branch på en nyinstallation.",
"Video acceleration and object detection are independent choices; the installer does not write camera or detector YAML.":"Videoacceleration och objektdetektering är oberoende val; installatören skriver inte kamera eller detektor YAML.",
"Visit https://osx-proxmox.com for more information.":"Besök https://osx-proxmox.com för mer information.",
"Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:":"Besök webbplatsen för att upptäcka fler skript, hålla dig uppdaterad med de senaste uppdateringarna och stödja projektet:",
"Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE":"Besök webbplatsen för att upptäcka fler skript, hålla dig uppdaterad med de senaste uppdateringarna och stödja projektet:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE",
"Vivaldi is a Norwegian freeware, cross-platform web browser with a built-in email client developed by Vivaldi Technologies.":"Vivaldi är en norsk freeware, cross-platform webbläsare med en inbyggd e-postklient som utvecklats av Vivaldi Technologies.",
"Volume options are not yet supported":"Volymalternativ stöds ännu inte",
"Volume size in GB":"Volymstorlek i GB",
"Volumes attached":"Volymer fästa",
"Volumes prepared for the first start:":"Volymer förberedda för första början:",
"Volumes shared between services are not yet supported":"Volymer som delas mellan tjänster stöds ännu inte",
"Vscodium-web is a community-driven, freely-licensed binary distribution of the remote host web component of Microsoft's editor VS Code.":"Vscodium-web är en community-driven, fritt licensierad binär distribution av den avlägsna webbkomponenten i Microsofts redaktör VS-kod.",
"WARNING — This backup contains paths that are risky to restore on a running system:":"VARNING — Denna säkerhetskopia innehåller sökvägar som är riskabla att återställa på ett körande system:",
"WARNING — You selected risky paths for live restore:":"VARNING – Du valde riskfyllda vägar för live-återställning:",
"WARNING: All data on selected disk will be ERASED if formatted.":"VARNING: All data på den valda disken raderas om den formateras.",
"WARNING: The NFS server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted (data stays on the server).":"VARNING: NFS-servern påverkas inte. Innehållet i monteringskatalogen raderas INTE (data stannar på servern).",
"WARNING: The Samba server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted.":"VARNING: Samba-servern påverkas inte. Innehållet i monteringskatalogen raderas INTE.",
"WARNING: The selected directory is not empty!":"VARNING: Den valda katalogen är inte tom!",
"WARNING: This disk has a mounted partition.":"VARNING: Den här disken har en monterad partition.",
"WARNING: This disk is also assigned to:":"VARNING: Den här disken är också tilldelad:",
"WARNING: This disk is referenced in a stopped VM/LXC config.":"VARNING: Denna disk refereras till i en stoppad VM/LXC-konfiguration.",
"WARNING: This is a single GPU system":"VARNING: Detta är ett enda GPU-system",
"WARNING: This may cause a brief disconnection.":"VARNING: Detta kan orsaka en kort frånkoppling.",
"WARNING: This removes the storage from Proxmox. The NFS server is not affected.":"VARNING: Detta tar bort lagringen från Proxmox. NFS-servern påverkas inte.",
"WARNING: This removes the storage from Proxmox. The Samba server is not affected.":"VARNING: Detta tar bort lagringen från Proxmox. Samba-servern påverkas inte.",
"WARNING: This will ERASE all data on this disk.":"VARNING: Detta kommer att RADERA all data på denna disk.",
"WARNING: This will FORMAT the disk":"VARNING: Detta formaterar disken",
"WARNING: This will completely remove NFS server from the CT.":"VARNING: Detta kommer att ta bort NFS-servern helt från CT:n.",
"WARNING: This will completely remove Samba server from the CT.":"VARNING: Detta kommer att helt ta bort Samba-servern från CT:n.",
"WARNING: You are about to remove this Proxmox storage:":"VARNING: Du är på väg att ta bort denna Proxmox-lagring:",
"WPS Office is a lightweight, feature-rich comprehensive office suite with high compatibility. As a handy and professional office software, WPS Office allows you to edit files in Writer, Presentation, Spreadsheet, and PDF to improve your work efficiency.":"WPS Office är en lätt, funktionsrik omfattande kontorsvit med hög kompatibilitet. Som en praktisk och professionell kontorsprogramvara tillåter WPS Office dig att redigera filer i Writer, Presentation, Spreadsheet och PDF för att förbättra din arbetseffektivitet.",
"WeKnora is an LLM-powered framework designed for deep document understanding and semantic retrieval, especially for handling complex, heterogeneous documents.":"WeKnora är en LLM-driven ram utformad för djup dokumentförståelse och semantisk hämtning, särskilt för hantering av complex, heterogena dokument.",
"Web UI":"Web UI",
"Web UI 1":"Web UI 1",
"Web UI 2":"Web UI 2",
"Web UI password":"Web UI lösenord",
"Web UI user":"Web UI-användare",
"Web access":"Web access",
"Web address of the AdGuard Home that receives the settings (e.g. http://192.168.1.3)":"Webbadress för AdGuard Home som tar emot inställningarna (t.ex. http://192.168.1.3)",
"Web address of the main AdGuard Home, whose settings are copied (e.g. http://192.168.1.2)":"Webbadressen för AdGuard Home, vars inställningar kopieras (t.ex. http://192.168.1.2)",
"Web interface to manage devices running Tasmota firmware.":"Webbgränssnitt för att hantera enheter som kör Tasmota firmware.",
"WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).":"WebCord kan sammanfattas som ett paket av säkerhets- och sekretesshärdningar, Discord-funktioner reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, interna sidor och wrapped https://discord.com sida, utformad för att överensstämma med ToS så mycket som möjligt (eller dölja de förändringar som kan bryta mot det från Discords ögon).",
"Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.":"Webgrabplus är en multi-site inkrementell xmltv epg grabber. Det samlar in tv-programguide data från utvalda tvguide webbplatser för dina favoritkanaler.",
"Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.":"Webstation är en web inhemsk emulering fokuserad LXQt skrivbord baserat på Ubuntu.",
"Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.":"Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora och Arch-baserade behållare som innehåller fullständiga skrivbordsmiljöer i officiellt stödda smaker tillgängliga via alla moderna webbläsare.",
"Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.":"Weixin (WeChat) är en snabbmeddelande, sociala medier och mobil betalning app utvecklad av Tencent.",
"What cannot be translated:":"Vad som inte kan översättas:",
"What would you like to do?":"Vad skulle du vilja göra?",
"When asked to select a disk, click Load Driver and load the VirtIO drivers.":"När du uppmanas att välja en disk klickar du på Ladda drivrutin och laddar VirtIO-drivrutinerna.",
"When this GPU is passed through to a VM, the Proxmox host will lose all video output on the physical monitor.":"När denna GPU skickas till en virtuell dator kommer Proxmox-värden att förlora all videoutgång på den fysiska monitorn.",
"Where are the backup archives stored?":"Var lagras säkerhetskopieringsarkiven?",
"Where do you want the host folder?":"Var vill du ha värdmappen?",
"Where do you want to mount inside container?":"Var vill du montera inuti container?",
"Where do you want to mount the NFS export?":"Var vill du montera NFS-exporten?",
"Where do you want to mount the Samba share?":"Var vill du montera Samba-delen?",
"Where is the OVA/OVF file located?":"Var finns OVA/OVF-filen?",
"Where to mount inside container?":"Var ska man montera inuti behållaren?",
"While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.":"Medan servern tillåter gästlistning är inga delningar faktiskt tillgängliga utan autentisering.",
"WineGUI is a user-interface friendly Wine manager that provides a graphical frontend for creating and managing Wine bottles.":"WineGUI är en användargränssnittsvänlig Wine Manager som ger en grafisk frontend för att skapa och hantera vinflaskor.",
"WireGuard Easy web interface":"WireGuard Easy webbgränssnitt",
"WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.":"WireGuard® är en extremt enkel men ändå snabb och modern VPN som använder toppmodern kryptografi. Det syftar till att vara snabbare, enklare, smalare och mer användbar än IPsec, samtidigt som man undviker den massiva huvudvärken. Det avser att vara betydligt mer performant än OpenVPN. WireGuard är utformad som ett allmänt ändamål VPN för att köra på inbyggda gränssnitt och superdatorer lika, passar för många olika omständigheter. Initialt släppt för Linux-kärnan är det nu cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) och allmänt distribuerbar. Det är för närvarande under tung utveckling, men redan kan det anses vara den säkraste, enklaste att använda och enklaste VPN-lösningen i branschen.",
"Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.":"Wireshark är världens främsta och allmänt använda nätverksprotokollanalysator. Det låter dig se vad som händer på ditt nätverk på en mikroskopisk nivå och är de facto (och ofta de jure) standard över många kommersiella och ideella företag, myndigheter och utbildningsinstitutioner. Wireshark utveckling frodas tack vare de frivilliga bidragen från nätverksexperter runt om i världen och är fortsättningen av ett projekt som startades av Gerald Combs 1998.",
"With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.":"Med dns validering, DNSPLUGIN variabel namn leverantör plugin. Den avancerade installationen ber om det, annars lägg till linjen lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN <plugin> till /etc/pve/lxc/ <CTID>.conf med behållaren stannade.",
"With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.":"Med dns validering, skriv leverantören credentials i /config/dns-conf/<plugin>.ini inuti behållaren och starta om den.",
"With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.":"Med http validering måste port 80 av routern vidarebefordras till port 80 av denna behållare.",
"Without Function Level Reset (FLR), passthrough is not considered reliable":"Utan funktionsnivååterställning (FLR) anses passthrough inte vara tillförlitlig",
"Without a usable reset path, passthrough reliability is poor and VM":"Utan en användbar återställningsväg är tillförlitligheten för genomkoppling dålig och VM",
"Wolfenstein: Blade of Agony is a story-driven WWII shooter inspired by Wolfenstein and Doom.":"Wolfenstein: Blade of Agony är en story-driven WWII skytt inspirerad av Wolfenstein och Doom.",
"Would you like to continue in passthrough-only mode? The libedgetpu APT install will be skipped, the Coral device will still be visible inside the container (e.g. /dev/apex_0), and you can install the runtime yourself or use an app container that bundles it (e.g. the Frigate Docker image).":"Vill du fortsätta i endast passthrough-läge? Installationen av libedgetpu via APT hoppas över, Coral-enheten förblir synlig i behållaren (t.ex. /dev/apex_0), och du kan installera runtime-miljön själv eller använda en appbehållare som inkluderar den (t.ex. Docker-avbildningen för Frigate).",
"Xbackbone is a simple, self-hosted, lightweight PHP file manager that support the instant sharing tool ShareX and *NIX systems. It supports uploading and displaying images, GIF, video, code, formatted text, and file downloading and uploading. Also have a web UI with multi user management, past uploads history and search support.":"Xbackbone är en enkel, självhäftad, lätt PHP filhanterare som stöder omedelbar delning verktyg ShareX och * NIX system. Det stöder uppladdning och visning av bilder, GIF, video, kod, formaterad text och filnedladdning och uppladdning. Också ha ett webb-UI med multianvändarhantering, tidigare uppladdningar historia och sökstöd.",
"Yaak is a desktop API client for organizing and executing REST, GraphQL, and gRPC requests. It's built using Tauri, Rust, and ReactJS.":"Yaak är en stationär API-klient för att organisera och genomföra REST, GraphQL och gRPC-förfrågningar. Den är byggd med Tauri, Rust och ReactJS.",
"Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.":"Ja: ställ in en återställningslösenfras nu; det krypterade nyckelkuvertet laddas upp med varje säkerhetskopia.",
"You are connected via SSH and selected network-related restore paths.":"Du är ansluten via SSH och valda nätverksrelaterade återställningsvägar.",
"You can add it manually through:":"Du kan lägga till det manuellt genom:",
"You can add servers manually.":"Du kan lägga till servrar manuellt.",
"You can enter the export path manually.":"Du kan ange exportsökvägen manuellt.",
"You can enter the share name manually.":"Du kan ange resursnamnet manuellt.",
"You can keep using ProxMenux from this terminal.":"Du kan fortsätta använda ProxMenux från denna terminal.",
"You can now monitor your AMD GPU using:":"Du kan nu övervaka din AMD GPU med:",
"You can now monitor your Intel GPU using:":"Du kan nu övervaka din Intel GPU med:",
"You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys":"Du behöver en Tailscale-autentiseringsnyckel från: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys",
"Your Coral USB device and its runtime (libedgetpu1) will NOT be affected.":"Din Coral USB-enhet och dess körtid (libedgetpu1) kommer INTE att påverkas.",
"Your machine learning Env work with Jupyter Lab":"Din maskininlärning Env arbetar med Jupyter Lab",
"Your next YouTube media manager":"Din nästa YouTube Media Manager",
"Your_spotify is a self-hosted application that tracks what you listen and offers you a dashboard to explore statistics about it! It's composed of a web server which polls the Spotify API every now and then and a web application on which you can explore your statistics.":"Your_spotify är en egen värd program som spårar vad du lyssnar och erbjuder dig en instrumentpanel för att utforska statistik om det! Den består av en webbserver som undersöker Spotify API då och då och en webbapplikation där du kan utforska din statistik.",
"ZFS ARC config removed (kernel defaults will apply on reboot)":"ZFS ARC-konfigurationen togs bort (kärnans standardinställningar gäller vid omstart)",
"ZFS ARC maximum configured:":"ZFS ARC maximalt konfigurerat:",
"Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.":"Zen Browser är en gratis och öppen källkod fork av Mozilla Firefox med fokus på integritet, anpassningsförmåga och design.",
"Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.":"Znc är en IRC nätverk bouncer eller BNC. Det kan lossa klienten från den faktiska IRC-servern och även från valda kanaler. Flera kunder från olika platser kan ansluta till ett enda ZNC-konto samtidigt och visas därför under samma smeknamn på IRC.",
"Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.":"Zotero är ett gratis, lättanvänt verktyg för att hjälpa dig att samla, organisera, annotera, citera och dela forskning.",
"a device it asks for cannot be translated:":"En enhet som den begär kan inte översättas:",
"a value is required":"Ett värde är required",
"aMule WebUI (password only, no username)":"aMule WebUI (lösenord, inget användarnamn)",
"aMule is a multi-platform client for the ED2K file sharing network and based on the windows client eMule. aMule started in August 2003, as a fork of xMule, which is a fork of lMule.":"aMule är en multiplattformskund för ED2K-fildelningsnätverket och baserat på windowsklienten eMule. aMule startade i augusti 2003, som en fork av xMule, som är en fork av lMule.",
"active Virtual Functions. Changing its driver binding would destroy every VF.":"aktiva virtuella funktioner. Att ändra dess drivrutinsbindning skulle förstöra varje VF.",
"after copy; source tree is incomplete.":"efter kopia; källträdet är ofullständigt.",
"apex kernel module not loaded on host. Run \"Install Coral on Host\" first or the container will not see /dev/apex_0.":"apex-kärnmodulen är inte laddad på värden. Kör \"Installera Coral på värden\" först, annars ser behållaren inte /dev/apex_0.",
"but it does not match the one used to create the backup. Replace it with the correct keyfile from the source host and retry.":"men den matchar inte den som användes för att skapa säkerhetskopian. Ersätt den med rätt nyckelfil från källvärden och försök igen.",
"bytes":"bytes",
"can write to":"kan skriva till",
"chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)":"chmod 1777 + setfacl o::rwx (tillämpas på NFS-andelen från denna värd)",
"chmod failed — NFS server may be restricting changes from root":"chmod misslyckades — NFS-servern kan begränsa ändringar från root",
"chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.":"chown/chmod misslyckades — sannolikt oprivilegierad CT mot värdbindningsmontering. Faller tillbaka till ACL.",
"could not validate NVIDIA; exit code":"kan inte validera NVIDIA; exitkod",
"cpuunits must be between 8 and 10000":"cpuunits måste vara mellan 8 och 10000",
"custom":"anpassade",
"custom dependency commands are not yet supported":"Anpassade beroendekommandon stöds ännu inte",
"custom path(s) saved.":"anpassade sökvägar har sparats.",
"darktable is an open source photography workflow application and raw developer. A virtual lighttable and darkroom for photographers. It manages your digital negatives in a database, lets you view them through a zoomable lighttable and enables you to develop raw images and enhance them.":"darktable är en öppen källkod fotografering arbetsflöde ansökan och rå utvecklare. Ett virtuellt ljusbord och mörkrum för fotografer. Den hanterar dina digitala negativ i en databas, låter dig se dem genom en zoombar lighttable och gör att du kan utveckla råa bilder och förbättra dem.",
"ddclient starts with the example configuration and updates nothing yet. Write your provider, login and domains in /config/ddclient.conf inside the container, then restart it.":"ddclient börjar med exemplet konfiguration och uppdaterar ingenting ännu. Skriv din leverantör, inloggning och domäner i /config/ddclient.conf inuti behållaren och starta om den.",
"diskover is an open source file system indexer that uses Elasticsearch to index and manage data across heterogeneous storage systems.":"diskover är en öppen källkod filsystem indexer som använder Elasticsearch för att indexera och hantera data över heterogena lagringssystem.",
"doplarr_rs starts from the example configuration and connects to nothing. Write the token of your Discord bot in discord_token in /config/config.toml inside the container.":"doplarr_rs startar från exemplet konfiguration och ansluter till ingenting. Skriv token av din Discord bot i discord token i /config/config.toml inuti behållaren.",
"downloaded Compose file":"Ladda ner Compose-fil",
"filesystem. Skipping format.":"filsystem. Hoppa över format.",
"filesystem...":"filsystem...",
"for better performance and stability":"för bättre prestanda och stabilitet",
"for next boot (needs reboot to take effect)":"för nästa uppstart (behöver omstart för att träda i kraft)",
"for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.":"för denna policy och kan misslyckas efter första användning eller vid efterföljande VM-starter.",
"gzip replaced with pigz wrapper successfully":"gzip ersattes med pigz wrapper framgångsrikt",
"has":"har",
"has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation":"har en annan MAC än säkerhetskopian — uppdatera alla statiska DHCP-reservationer",
"health and persistence profile not yet defined":"hälsa och uthållighetsprofil ännu inte definierad",
"hiSHtory is a better shell history. It stores your shell history in context (what directory you ran the command in, whether it succeeded or failed, how long it took, etc). This is all stored locally and end-to-end encrypted for syncing to to all your other computers.":"HiSHtory är en bättre skalhistoria. Det lagrar din skalhistoria i sitt sammanhang (vilken katalog du körde kommandot i, oavsett om det lyckades eller misslyckades, hur lång tid det tog, etc.). Detta lagras lokalt och end-to-end krypterad för att synkronisera till alla dina andra datorer.",
"host fstab only (not registered as Proxmox storage)":"host endast fstab (ej registrerad som Proxmox-lagring)",
"hostpci entries for all IOMMU group devices":"hostpci-poster för alla IOMMU-gruppenheter",
"hostpci entries for selected GPU functions (full IOMMU group will be enforced after reboot)":"hostpci-poster för utvalda GPU-funktioner (full IOMMU-grupp kommer att tillämpas efter omstart)",
"intel_iommu/amd_iommu is set in cmdline but no IOMMU groups exist — IOMMU appears disabled in BIOS. Enable VT-d / AMD-Vi in firmware before continuing.":"intel_iommu/amd_iommu är inställd i cmdline men inga IOMMU-grupper finns — IOMMU verkar inaktiverad i BIOS. Aktivera VT-d / AMD-Vi i firmware innan du fortsätter.",
"iperf3 - Bandwidth test (Client mode)":"iperf3 - Bandbreddstest (klientläge)",
"iperf3 - Bandwidth test (Server mode)":"iperf3 - Bandbreddstest (serverläge)",
"iperf3 client":"iperf3 klient",
"iperf3 client output":"iperf3-klientutgång",
"iperf3 server":"iperf3-server",
"iperf3 server is running on":"iperf3-servern körs på",
"iperf3 server output":"iperf3-serverutgång",
"iperf3 test failed":"iperf3-testet misslyckades",
"iptraf-ng usage":"iptraf-ng användning",
"is UNPRIVILEGED.":"är PRIVILEGERAD.",
"is a Physical Function with":"är en fysisk funktion med",
"is already assigned to the following VM(s) or CT(s):":"är redan tilldelad till följande virtuella datorer eller CT:er:",
"is already installed. Do you want to reinstall it? This will perform a clean uninstall first.":"är redan installerat. Vill du installera om den? Detta kommer att utföra en ren avinstallation först.",
"is already unprivileged.":"är redan oprivilegierad.",
"is an SR-IOV Virtual Function (VF). Its parent Physical Function is":"är en SR-IOV virtuell funktion (VF). Dess överordnade fysiska funktion är",
"is in use by running VM":"används genom att köra VM",
"is in use by the following running VM(s) or CT(s):":"används av följande virtuella dator(er) eller CT(er):",
"is mounted at":"är monterad vid",
"is not configured as machine type q35.":"är inte konfigurerad som maskintyp q35.",
"is not in the patch.sh supported list. The patch may no-op or fail; review keylase/nvidia-patch README before continuing.":"finns inte i listan som stöds av patch.sh. Patchen kanske inte fungerar eller misslyckas; granska keylase/nvidia-patch README innan du fortsätter.",
"is not supported by the official Google libedgetpu APT repository.":"stöds inte av det officiella Google libedgetpu APT-förrådet.",
"it asks for the network of the host; the container gets its own address instead":"ber om nätverket av värden; behållaren får sin egen adress istället",
"it publishes no other architecture":"publicerar ingen annan arkitektur",
"it uses the Compose option":"Den använder alternativet Compose",
"mstream is a personal music streaming server. You can use mStream to stream your music from your home computer to any device, anywhere. There are mobile apps available for both Android and iPhone.":"mstream är en personlig musikströmningsserver. Du kan använda mStream för att strömma din musik från din hemdator till vilken enhet som helst. Det finns mobilappar tillgängliga för både Android och iPhone.",
"must contain a valid numeric UID for the GPU":"måste innehålla ett giltigt numeriskt UID för GPU",
"needed":"behövs",
"needs a privileged LXC":"behöver en privilegierad LXC",
"needs a relaxed AppArmor or seccomp profile":"behöver en avslappnad AppArmor eller seccomp-profil",
"no (kdf=none, not needed)":"nej (kdf=ingen, behövs inte)",
"no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)":"nej (ingen escrow blob – ställ in en återställningslösenfras för att aktivera återställning)",
"not reliable on this hardware due to the following limitations":"inte tillförlitlig på denna hårdvara på grund av följande begränsningar",
"nouveau driver has been blacklisted.":"nouveau drivrutin har blivit svartlistad.",
"nouveau module unloaded after initramfs rebuild.":"nouveau-modulen laddas ur efter initramfs ombyggnad.",
"nouveau module unloaded successfully.":"nouveau-modulen har lossats.",
"nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.":"nouveau fortfarande aktiv. Fortsätter med installationen. En omstart kommer att krävas för att drivrutinen ska fungera.",
"now":"nu",
"now?":"nu?",
"nvidia-smi not found after install. Check log:":"nvidia-smi hittades inte efter installation. Kontrollera logg:",
"nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.":"nvidia-smi hittades inte i PATH. Vänligen verifiera drivrutinsinstallationen.",
"nvidia-smi not found in container":"nvidia-smi hittades inte i behållaren",
"of":"av",
"of free disk space.":"ledigt diskutrymme.",
"older firmware may increase passthrough instability":"äldre firmware kan öka passthrough-instabiliteten",
"openssl is not installed — cannot create recovery copy. Install openssl and retry.":"openssl är inte installerat — kan inte skapa återställningskopia. Installera openssl och försök igen.",
"phpMyAdmin is installed with arbitrary server connections enabled: the login page has a Server field where the address of the MySQL or MariaDB server is entered, together with its user and password.":"phpMyAdmin installeras med godtyckliga serveranslutningar aktiverade: inloggningssidan har ett serverfält där adressen till MySQL eller MariaDB-servern är inmatad, tillsammans med dess användare och lösenord.",
"playit.gg has to claim this agent before it forwards anything. The agent prints a one-time claim link on the container console and keeps it there until the link is opened.":"playit.gg måste hävda denna agent innan den vidarebefordrar någonting. Agenten skriver ut en engångsregellänk på containerkonsolen och håller den där tills länken öppnas.",
"pyLoad is a Free and Open Source download manager written in Python and designed to be extremely lightweight, easily extensible and fully manageable via web.":"pyLoad är en gratis och öppen källkod nedladdningshanterare skriven i Python och utformad för att vara extremt lätt, lättföränderlig och fullt hanterbar via webben.",
"qBittorrent did not apply the category:":"qBittorrent tillämpade inte kategorin:",
"qBittorrent did not apply the download paths":"qBittorrent tillämpade inte nedladdningsvägarna",
"qBittorrent requires a non-empty password":"qBittorrent requires ett icke-tomt lösenord",
"qBittorrent: authenticated access to the preferences could not be verified":"qBittorrent: Autentiserad åtkomst till preferenserna kan inte verifieras",
"qBittorrent: invalid login response or missing session cookie":"qBittorrent: ogiltigt inloggningssvar eller saknad session cookie",
"remove the (now-empty) directory if possible":"ta bort den (nu tomma) katalogen om möjligt",
"removed from Proxmox":"borttagen från Proxmox",
"removed successfully from Proxmox.":"har tagits bort från Proxmox.",
"requires running the official installer, which restarts the Monitor service.":"kräver att det officiella installationsprogrammet körs, vilket startar om Monitor-tjänsten.",
"requires the package":"kräver paketet",
"restarted successfully":"startade om",
"restoring /etc/network would lose connectivity":"Att återställa /etc/network skulle förlora anslutningen",
"restoring on:":"återställer på:",
"retries":"försök igen",
"reverse proxy":"omvänd proxy",
"root and real users only":"endast root och riktiga användare",
"rsnapshot starts with the default configuration, which backs up /data into /.snapshots. Edit /config/rsnapshot.conf inside the container to set your own backup points, snapshot root and retention intervals.":"rsnapshot börjar med standardkonfigurationen, som backar upp / data i /.snapshots. Redigera /config / rsnapshot.conf inuti behållaren för att ställa in dina egna backuppunkter, snapshot root och retention intervaller.",
"shadPS4 is an early PlayStation 4 emulator for Windows, Linux and macOS written in C++.":"shadPS4 är en tidig PlayStation 4 emulator för Windows, Linux och macOS skriven i C++.",
"syslog-ng allows you to flexibly collect, parse, classify, rewrite and correlate logs from across your infrastructure and store or route them to log analysis tools.":"syslog-ng låter dig flexibelt samla in, analysera, klassificera, skriva och korrelera loggar från hela din infrastruktur och lagra eller dirigera dem för att logga analysverktyg.",
"the API key was not generated on the first start":"API-nyckeln genererades inte i första början",
"the container has its own address, so the port Docker published on the host is not needed":"behållaren har sin egen adress, så porten Docker som publiceras på värden behövs inte",
"the qBittorrent schema is not available":"qBittorrent schemat är inte tillgängligt",
"this configuration needs the device":"Denna konfiguration behöver enheten",
"wallabag builds its links from the address given during the installation. If it does not match the address of the container, edit lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and start it again.":"wallabag bygger sina länkar från den adress som ges under installationen. Om den inte matchar behållarens adress, redigera lxc.environment.runtime: SYMFONY ENV DOMAIN NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and start it again.",
"wallabag listens on port 80 of the container and stores its data in SQLite.":"wallabag lyssnar på port 80 av behållaren och lagrar sina data i SQLite.",
"wallabag web interface":"wallabag webbgränssnitt",
"will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the driver that is about to be installed.":"kommer att binda om GPU:n till vfio-pci vid nästa omstart, vilket bryter drivrutinen som är på väg att installeras.",
"xemu is a free and open-source application that emulates the original Microsoft Xbox game console, enabling people to play their original Xbox games on Windows, macOS, and Linux systems.":"xemu är en fri och öppen källkod som emulerar den ursprungliga Microsoft Xbox spelkonsolen, så att människor kan spela sina ursprungliga Xbox-spel på Windows, MacOS och Linux-system.",
"zfs-auto-snapshot is already installed":"zfs-auto-snapshot är redan installerat",
"zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)":"zfs-auto-snapshot har tagits bort (befintliga ögonblicksbilder bevarade på poolen)",
"zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.":"zpool-kommandot hittades inte. Installera zfsutils-linux och försök igen.",
"zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.":"zpool hittades inte. Installera zfsutils-linux och försök igen.",
"— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths":"— Full/Custom-återställning hoppar över kärnbundna sökvägar",
"— disk may be busy. Skipping fstab removal.":"— disken kan vara upptagen. Hoppa över fstab-borttagning.",
"— restore proceeds as same-version (verified safe)":"— återställning fortsätter som samma version (verifierad säker)",
"— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config":"— säkert återställningsläge kommer att hoppa över boot/kernel/apt config",
"— that part works on any distro and is harmless.":"— den delen fungerar på vilken distro som helst och är ofarlig.",
"• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)":"• Båda: monteras två gånger (pvesm + en oberoende fstab-post)",
"• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts":"• Båda: registreras som Proxmox-lagring OCH håller monteringen tillgängligt för LXC-bindningsfästen",
"• Both: two independent CIFS mounts (one for Proxmox UI, one for LXC bind-mounts with open perms)":"• Båda: två oberoende CIFS-fästen (en för Proxmox UI, en för LXC bind-fästen med öppna tillstånd)",
"• Clean up remapped users":"• Rensa upp ommappade användare",
"• Host fstab: mounted at a path you choose, NOT visible as Proxmox storage":"• Värdens fstab: monterad på en valfri sökväg, INTE synlig som Proxmox-lagring",
"• Host fstab: mounted at host path only, for LXC bind-mounts (NOT visible as Proxmox storage)":"• Värdens fstab: endast monterad på värdsökvägen för LXC-bindmonteringar (INTE synlig som Proxmox-lagring)",
"• Host fstab: mounted with open uid/gid/file_mode at a path you choose, ideal for LXC bind-mounts":"• Värdens fstab: monterad med öppna uid/gid/file_mode på en valfri sökväg, idealisk för LXC-bindmonteringar",
"• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, mount at /mnt/pve/<id>":"• Proxmox-lagring (pvesm): synlig i Datacenter > Lagring, montera på /mnt/pve/<id>",
"• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, usable for VMs/backups/ISOs":"• Proxmox-lagring (pvesm): synlig i Datacenter > Lagring, användbar för virtuella datorer/säkerhetskopior/ISO:er",
"• Remove Samba groups":"• Ta bort sambagrupper",
"• Remove all Samba users":"• Ta bort alla Samba-användare",
"• Remove all exports":"• Ta bort alla exporter",
"• Remove all shares":"• Ta bort alla delningar",
"• Remove universal sharedfiles group":"• Ta bort universal sharedfiles group",
"• Stop all NFS services":"• Stoppa alla NFS-tjänster",
"• Stop all Samba services":"• Stoppa alla Samba-tjänster",
