"# Alternative if you prefer screen":"# Alternative si vous préférez l'écran",
"# Recommended: avoids disconnection during upgrade":"# Recommandé : évite la déconnexion lors de la mise à niveau",
"(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)":"(Les entrées cochées seront supprimées. Décochez pour conserver dans la VM.)",
"(Import is selected by default — required for disk image imports)":"(L'importation est sélectionnée par défaut - requise pour les importations d'images disque)",
"(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.":"(Seul le répertoire hôte est modifié. Rien à l’intérieur du conteneur n’est modifié.",
"/etc/exports file does not exist.":"Le fichier /etc/exports n'existe pas.",
"/etc/fstab updated — permissions will persist after reboot":"/etc/fstab mis à jour — les autorisations persisteront après le redémarrage",
"/etc/network controls active interfaces. Applying may immediately change or drop network connectivity, including active SSH sessions.":"/etc/network contrôle les interfaces actives. La candidature peut immédiatement modifier ou abandonner la connectivité réseau, y compris les sessions SSH actives.",
"/etc/network/interfaces uses allow-hotplug. Renaming interfaces via systemd .link can break that flow — review the file after reboot.":"/etc/network/interfaces utilise allow-hotplug. Renommer les interfaces via systemd .link peut interrompre ce flux – examinez le fichier après le redémarrage.",
"/etc/pve is managed by pmxcfs (cluster filesystem). Applying this on a running node can corrupt cluster state. Use 'Export to file' and apply it manually during a maintenance window.":"/etc/pve est géré par pmxcfs (système de fichiers cluster). L'appliquer sur un nœud en cours d'exécution peut corrompre l'état du cluster. Utilisez « Exporter vers un fichier » et appliquez-le manuellement pendant une fenêtre de maintenance.",
"/etc/samba/smb.conf file does not exist.":"Le fichier /etc/samba/smb.conf n'existe pas.",
"/var/lib/pve-cluster is live cluster data. Never restore this while the node is running. Use 'Export to file' for manual recovery only.":"/var/lib/pve-cluster sont des données de cluster en direct. Ne restaurez jamais cela pendant que le nœud est en cours d'exécution. Utilisez « Exporter vers un fichier » pour la récupération manuelle uniquement.",
"/var/lib/vz/dump (Proxmox default vzdump path)":"/var/lib/vz/dump (chemin vzdump par défaut de Proxmox)",
"/var/lib/vz/dump (Proxmox default)":"/var/lib/vz/dump (Proxmox par défaut)",
"1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.":"1777 = bit collant + rwx pour tous. Aucun groupe partagé n’est nécessaire.",
"====== PVE UPDATE COMPLETED ======":"====== MISE À JOUR PVE TERMINÉE ======",
"A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.":"Une interface web GTK Broadway pour libvirt et virt-manager.",
"A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.":"Une relation personnelle Outil de gestion pour vous aider à documenter votre vie sociale.",
"A concurrent change was detected; the container is not removed":"Un changement simultané a été détecté; le contenant n'est pas enlevé",
"A container mount has a source, backup or permission different from the saved record":"Un support conteneur a une source, une sauvegarde ou une permission différente de l'enregistrement enregistré",
"A coordinated operation is pending. The whole previous stack will be recovered, not only the selected member. If the operation already finished, the cleanup of its markers is completed.":"Une intervention coordonnée opera est en cours. Toute la pile précédente sera récupérée, pas seulement le membre sélectionné. Si la operation déjà terminée, le nettoyage de ses marqueurs est terminé.",
"A different host monitor include already exists; it is not overwritten:":"Un moniteur hôte différent inclut déjà existe; il n'est pas écrasé:",
"A fancy monitoring tool":"Un outil de surveillance sophistiqué",
"A free and open-source cross-platform document-oriented database program. Classified as a NoSQL database program, MongoDB uses JSON-like documents with schemata.":"Un programme de base de données libre et open-source axé sur les documents. Classée comme un programme de base de données NoSQL, MongoDB utilise des documents JSON avec des schémas.",
"A free reverse proxy for tunneling services (not self-hosted).":"Un proxy inverse gratuit pour les services de tunnelage (pas auto-organisé).",
"A free, self-hostable news aggregator…":"Un agrégateur de nouvelles libre et autonome...",
"A full-featured, open-source AI chat interface":"Une interface de chat d'IA entièrement adaptée et open-source",
"A host reboot is required after this change.":"Un redémarrage de l'hôte est requis après cette modification.",
"A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?":"Un redémarrage de l'hôte est requis avant de démarrer la VM. Redémarrer maintenant ?",
"A job with this ID already exists.":"Une tâche avec cet ID existe déjà.",
"A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.":"Un ancien paquet gasket-dkms a été trouvé sur cet hôte, mais aucun matériel Coral M.2/PCIe n'est présent.",
"A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):":"Une configuration de relais VFIO précédente a été détectée pour le(s) GPU NVIDIA suivant:",
"A privacy-first, open-source platform for knowledge management and collaboration.":"Une plate-forme de gestion et de collaboration des connaissances ouverte et axée sur la protection de la vie privée.",
"A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.":"Un redémarrage est recommandé avant que le GPU ne soit assuré de rester sur le pilote natif.",
"A reboot is required after installation to load the new kernel modules.":"Un redémarrage est requis après l'installation pour charger les nouveaux modules du noyau.",
"A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?":"Un redémarrage est requis pour que la liaison VFIO prenne effet. Voulez-vous redémarrer maintenant?",
"A reboot is required to apply the new GPU mode. Do you want to restart now?":"Un redémarrage est nécessaire pour appliquer le nouveau mode GPU. Voulez-vous redémarrer maintenant?",
"A reproducible native startup is missing":"Une start-up native reproductible est manquante",
"A rootfs adaptation is stored in persistent storage":"Une adaptation des roofs est stockée dans un stockage persistant",
"A self-hosted Bitwarden server":"Un serveur Bitwarden auto-organisé",
"A self-hosted, goal-free habit tracking tool.":"Un outil de suivi de l'habitude autonome et sans but.",
"A self-improving AI agent with memory, skills, messaging, and a web dashboard.":"Un agent d'IA auto-améliorant avec mémoire, compétences, messagerie, et un tableau de bord web.",
"A server reboot is recommended for all changes to take full effect.":"Un redémarrage du serveur est recommandé pour que toutes les modifications prennent pleinement effet.",
"A shared directory was replaced during the installation":"Un répertoire partagé a été remplacé pendant l'installation",
"A shared source does not match its recorded identity":"Une source partagée ne correspond pas à son identité enregistrée",
"A simple, open-source file sharing host.":"Un simple serveur de partage de fichiers open-source.",
"A simple, private file server.":"Un simple serveur de fichiers privé.",
"A single matching image platform cannot be resolved":"Une plateforme d'image unique ne peut être résolue",
"A single-platform OCI archive is required":"Une archive unique de l'OCI est required",
"A stack backup is missing; a partial restore is not allowed":"Une sauvegarde de la pile est manquante ; une restauration partielle n'est pas autorisée",
"A stack member has a different identity":"Un membre pile a une identité différente",
"A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.":"Un redémarrage du système est recommandé pour garantir que toutes les modifications prennent effet.",
"A third party companion app available to Plex server owners to allow their users to request, review and discover content.":"Une application complémentaire tierce disponible aux propriétaires de serveurs Plex pour permettre à leurs utilisateurs de demander, de revoir et de découvrir du contenu.",
"A third-party client for self-hosted server and self-hosted server, remote access management interface, remote access to installed applications.":"Un client tiers pour serveur autonome et serveur autonome, interface de gestion d'accès à distance, accès à distance aux applications installées.",
"A tmpfs mount is not part of the journal; recovery blocked":"Un montage tmpfs ne fait pas partie du journal; récupération bloquée",
"A tmpfs mount overlaps another mount":"Un montage tmpfs chevauche un autre montage",
"A tunneling daemon by Cloudflare that safely exposes your web servers into the internet.":"Un démon de tunnel par Cloudflare qui expose en toute sécurité vos serveurs web dans Internet.",
"A versatile file conversion tool that supports multiple formats.":"Un outil de conversion de fichiers polyvalent qui prend en charge plusieurs formats.",
"A web GUI client of Project V which supports VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic and Juicity protocols":"Un client web GUI du Projet V qui prend en charge les protocoles VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic et Juicity",
"A web app to listen Youtube audio source.":"Une application web pour écouter la source audio Youtube.",
"A web app to manage your Two-Factor Authentication (2FA) accounts and generate their security codes":"Une application web pour gérer vos comptes d'authentification à deux facteurs (2FA) et générer leurs codes de sécurité",
"A web frontend for the motion daemon.":"Une interface web pour le démon du mouvement.",
"A web-based file sharing and management protocol":"Un protocole de partage et de gestion de fichiers en ligne",
"A well-designed cross-platform ChatGPT UI.":"Une interface multiplateforme bien conçue.",
"APT configured to skip additional languages":"APT configuré pour ignorer les langues supplémentaires",
"APT configured to skip downloading additional languages":"APT configuré pour ignorer le téléchargement de langues supplémentaires",
"APT configured to use IPv4":"APT configuré pour utiliser IPv4",
"APT index update failed after switching to no-subscription. See log:":"La mise à jour de l'index APT a échoué après le passage en mode sans abonnement. Voir le journal:",
"APT index update failed. See log:":"La mise à jour de l'index APT a échoué. Voir le journal:",
"APT indexes updated for Trixie":"Index APT mis à jour pour Trixie",
"APT indexes updated for Trixie (no-subscription)":"Index APT mis à jour pour Trixie (sans abonnement)",
"APT language configuration already set":"Configuration du langage APT déjà définie",
"APT language configuration updated":"Configuration du langage APT mise à jour",
"APT language downloads restored":"Téléchargements de langues APT restaurés",
"APT package lists updated":"Listes de packages APT mises à jour",
"Add new PVE 9 enterprise repository (deb822 format) (Only if using enterprise):":"Ajouter un nouveau référentiel d'entreprise PVE 9 (format deb822) (uniquement si vous utilisez Enterprise):",
"Adding peers later means raising PEERS in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf and restarting the container. The existing peer keys are kept.":"Ajouter des pairs plus tard signifie élever PEERS dans /etc/pve/lxc/<CTID>.conf et redémarrer le conteneur. Les clés existantes sont conservées.",
"Adding the mount points...":"Ajout des points de montage...",
"Adding this NVMe as a PCIe device (via 'Add Controller or NVMe PCIe to VM') gives better performance.":"L'ajout de ce NVMe en tant que périphérique PCIe (via « Ajouter un contrôleur ou NVMe PCIe à la VM ») donne de meilleures performances.",
"Adding to /etc/fstab for permanent mounting...":"Ajout à /etc/fstab pour un montage permanent...",
"Address of the Compose file":"Adresse du fichier Composer",
"Address to reach Pydio Cells (https://domain or https://IP:8080)":"Adresse pour atteindre Pydio Cells (https://domaine ou https://IP:8080)",
"Address used to reach wallabag (http://IP or https://wallabag.example.com)":"Adresse utilisée pour atteindre wallabag (http://IP ou https://wallabag.exemple.com)",
"Addresses to update: ipv4, ipv6 or both (uses an external service)":"Adresses à mettre à jour: ipv4, ipv6 ou les deux (utilise un service externe)",
"Adguardhome Sync web interface":"Interface web Adguardhome Sync",
"Adguardhome-sync is a tool to synchronize AdGuardHome config to replica instances.":"Adguardhome-sync est un outil pour synchroniser la configuration AdGuardHome pour reproduire des instances.",
"Adjust network/CIDR to your environment.":"Ajustez le réseau/CIDR à votre environnement.",
"Adjust options if needed (vers=4,hard,timeo,...).":"Ajustez les options si nécessaire (vers=4,hard,timeo,...).",
"Adjusting systemd-journald limits to match Log2RAM size...":"Ajustement des limites du journal système pour correspondre à la taille de Log2RAM...",
"Adjusts journald log level if needed (Proxmox defaults may block auth logs)":"Ajuste le niveau de journalisation du journal si nécessaire (les valeurs par défaut de Proxmox peuvent bloquer les journaux d'authentification)",
"After completing GPU setup, start the VM manually when the host is ready.":"Après avoir terminé la configuration du GPU, démarrez la VM manuellement lorsque l'hôte est prêt.",
"After confirming, you will be asked to choose the NVIDIA driver version to install.":"Après confirmation, il vous sera demandé de choisir la version du pilote NVIDIA à installer.",
"After detailed analysis, no changes are needed.":"Après une analyse détaillée, aucune modification n’est nécessaire.",
"After detailed analysis, no cleanup is needed.":"Après une analyse détaillée, aucun nettoyage n’est nécessaire.",
"After logging in, run: ip a to obtain the IP address.\nThen, enter that IP address in your web browser like this:\n http://IP_ADDRESS\n\nThis will open the Umbral OS dashboard.":"Après vous être connecté, exécutez : ip a pour obtenir l'adresse IP.\nEnsuite, saisissez cette adresse IP dans votre navigateur Web comme ceci:\n http://ADRESSE_IP\n\nCela ouvrira le tableau de bord Umbral OS.",
"After pasting on the server, ensure the file is chmod 600 and owned by":"Après avoir collé sur le serveur, assurez-vous que le fichier est chmod 600 et appartient à",
"After reboot the system will be fully accessible (SSH, web UI, login), but the following components will be reinstalled in BACKGROUND — until they finish, commands like nvidia-smi may not yet be available:":"Après le redémarrage, le système sera entièrement accessible (SSH, interface utilisateur Web, connexion), mais les composants suivants seront réinstallés en ARRIÈRE-PLAN — jusqu'à ce qu'ils soient terminés, des commandes comme nvidia-smi peuvent ne pas encore être disponibles:",
"After reboot, these components will reinstall in background:":"Après le redémarrage, ces composants seront réinstallés en arrière-plan:",
"After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).":"Après le redémarrage, vous pouvez suivre le travail post-restauration en direct depuis ProxMenux Monitor → onglet Sauvegardes (durée estimée, état par composant, queue du journal, delta de restauration).",
"After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:":"Après le redémarrage, vous ne pourrez accéder à l'hôte Proxmox que via:",
"After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.":"Après ce commutateur LXC → VM, redémarrez l'hôte afin que le nouvel état de liaison soit appliqué proprement.",
"Airsonic Advanced web interface":"Interface web Airsonic Advanced",
"Airsonic-advanced is a free, web-based media streamer, providing ubiquitious access to your music. Use it to share your music with friends, or to listen to your own music while at work. You can stream to multiple players simultaneously, for instance to one player in your kitchen and another in your living room.":"Airsonic-Advanced est un flux multimédia gratuit, basé sur le web, offrant un accès ubiquitious à votre musique. Utilisez-le pour partager votre musique avec des amis, ou pour écouter votre propre musique au travail. Vous pouvez diffuser simultanément vers plusieurs joueurs, par exemple vers un joueur dans votre cuisine et un autre dans votre salon.",
"All block devices:":"Tous les appareils bloqués:",
"All changes applied. No reboot required.":"Toutes les modifications ont été appliquées. Aucun redémarrage requis.",
"All changes are reversible using the ProxMenux uninstaller.":"Toutes les modifications sont réversibles à l'aide du programme de désinstallation ProxMenux.",
"All dependencies installed and verified.":"Toutes les dépendances installées et vérifiées.",
"All detected GPUs are already assigned to this VM.":"Tous les GPU détectés sont déjà attribués à cette VM.",
"All detected controllers/NVMe are already present in the selected VM.":"Tous les contrôleurs/NVMe détectés sont déjà présents dans la VM sélectionnée.",
"All disks may already be in use or mounted.":"Tous les disques sont peut-être déjà utilisés ou montés.",
"All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If anything fails, all members are recovered.":"Toutes les images sont téléchargées et vérifiées en premier, et les sauvegardes natives sont prises avec la pile arrêtée. Les contrats sont publiés après vérification de l'ensemble. Si quelque chose échoue, tous les membres sont récupérés.",
"All user-installed packages from the backup are present on this host":"Tous les packages installés par l'utilisateur à partir de la sauvegarde sont présents sur cet hôte",
"Also comment any remaining 'bookworm' entries in *.list if present.":"Commentez également toutes les entrées « bookworm » restantes dans *.list si elles sont présentes.",
"Also install the VirtIO network driver during setup to enable network access.":"Installez également le pilote réseau VirtIO lors de l'installation pour activer l'accès au réseau.",
"Although VFIO can bind to this device, full passthrough to a VM is":"Bien que VFIO puisse se lier à cet appareil, le relais complet vers une VM est",
"Altus is an Electron-based WhatsApp client with themes and multiple account support.":"Altus est un client de WhatsApp basé à Electron avec des thèmes et un support de compte multiple.",
"Ambiguous mount points in the container":"Points de montage ambigus dans le conteneur",
"Ambiguous or invalid environment variable":"Variable d'environnement ambulante ou invalide",
"An AI model used to generate images conditioned on text descriptions.":"Un modèle AI utilisé pour générer des images conditionnées par des descriptions de texte.",
"An Alist storage synchronization tool based on the Web interface.":"Un outil de synchronisation de stockage Alist basé sur l'interface Web.",
"An Industrial-Level Controllable and Efficient Zero-Shot Text-To-Speech System":"Un système de discussion texte-à-parler efficace et contrôlable au niveau industriel",
"An accelerated video generation framework that speeds up end-to-end diffusion while preserving video quality":"Un cadre de production vidéo accéléré qui accélère la diffusion de bout en bout tout en préservant la qualité vidéo",
"An executable required by the adapter is missing in the new image":"Une requi exécutable est manquante dans la nouvelle image",
"An image probe container was started externally":"Un conteneur de sonde d'image a été lancé à l'extérieur",
"An include is not part of the journal; recovery blocked":"Une inclusion ne fait pas partie du journal; récupération bloquée",
"An include was modified outside the journal; recovery blocked":"Une inclusion a été modifiée en dehors du journal; récupération bloquée",
"An open source generative AI development platform for building AI Agents and LLM workflows":"Une plate-forme de développement de l'intelligence artificielle à source ouverte pour la construction d'agents d'intelligence artificielle et de flux de travail LLM",
"An operation of this installation has not finished; recover it from the management menu before removing it":"Un operation de cette installation n'a pas fini; récupérer du menu de gestion avant de le supprimer",
"An update does not accept configuration changes":"Une mise à jour n'accepte pas les modifications de configuration",
"Analysis software that shows your internet speed for up to 30 days.":"Logiciel d'analyse qui montre votre vitesse Internet pendant jusqu'à 30 jours.",
"Another OCI operation is using the instance registry":"Un autre OCI operation utilise le registre d'instance",
"Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.":"Un autre OCI operation utilise le registre des instances. Attendez qu'il finisse et ouvrez à nouveau ce menu; aucun conteneur n'est modifié.",
"Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.":"Un autre OCI operation utilise le registre. Ce opera n'a pas commencé.",
"Another instance uses":"Une autre instance utilise",
"Another stack operation is pending":"Une autre pile operation est en attente",
"Application":"Demande",
"Application responding:":"Réponse à la demande :",
"Application responding; checking its stability...":"Application répondant; contrôle de sa stabilité...",
"Application suite: one independent LXC per selected application":"Suite d'application : un LXC indépendant par application sélectionnée",
"Application:":"Demande :",
"Applications you can choose:":"Les applications que vous pouvez choisir:",
"Apply the options from the current catalog template? Your data and configuration are kept.":"Appliquer les options du modèle de catalogue actuel? Vos données et configurations sont conservées.",
"Applying default VM configuration":"Application de la configuration de VM par défaut",
"Applying host permissions for unprivileged LXC bind-mounts...":"Application des autorisations d'hôte pour les montages de liaison LXC non privilégiés...",
"Applying optimized logrotate configuration...":"Application de la configuration de rotation optimisée...",
"Applying passthrough to CT":"Application du relais au CT",
"Applying safe paths and preparing pending restore":"Application de chemins sécurisés et préparation de la restauration en attente",
"Applying selected LXC switch action":"Application de l'action du commutateur LXC sélectionnée",
"Applying the Jellyfin configuration:":"Appliquer la configuration Jellyfin:",
"Applying the LAN address to the application URLs...":"Appliquer l'adresse LAN aux URLs de l'application...",
"Applying the initial Nextcloud settings...":"Appliquer les paramètres Nextcloud...",
"Applying the mount mode...":"Appliquer le mode montage...",
"Apprise-api Takes advantage of Apprise through your network with a user-friendly API.":"Apprise-api Profitez d'Apprise via votre réseau avec une API conviviale.",
"Ardour is an open source, collaborative effort of a worldwide team including musicians, programmers, and professional recording engineers.":"Ardour est une équipe ouverte et collaborative de musiciens, de programmeurs et d'ingénieurs d'enregistrement professionnels.",
"Are you absolutely sure?":"Etes-vous absolument sûr ?",
"Are you sure you want to continue?":"Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
"Are you sure you want to delete this export?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exportation?",
"Are you sure you want to delete this share?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce partage?",
"Are you sure you want to remove these configurations?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces configurations?",
"Are you sure you want to restore this backup?\nCurrent configuration will be overwritten.":"Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde?\nLa configuration actuelle sera écrasée.",
"Are you sure you want to uninstall ProxMenux?":"Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ProxMenux?",
"Are you sure you want to uninstall the selected optimizations.":"Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller les optimisations sélectionnées ?",
"Are you sure you want to unmount this NFS share?":"Êtes-vous sûr de vouloir démonter ce partage NFS?",
"Are you sure you want to unmount this Samba share?":"Êtes-vous sûr de vouloir démonter ce partage Samba?",
"Associated audio removed from VM":"Audio associé supprimé de la VM",
"At least 5GB free space on root filesystem":"Au moins 5 Go d'espace libre sur le système de fichiers racine",
"At least one selected GPU is blocked by policy for GPU -> VM mode due to passthrough instability risk.":"Au moins un GPU sélectionné est bloqué par la stratégie pour le mode GPU -> VM en raison d'un risque d'instabilité de transmission.",
"Attach imported disk to VM":"Attacher le disque importé à la VM",
"Attach to an existing PVE vzdump job (inherit schedule + retention)":"Attacher à une tâche vzdump PVE existante (hériter de la planification + rétention)",
"Attempting automatic repair...":"Tentative de réparation automatique...",
"Attempting passthrough with this GPU typically results in":"Toute tentative de relais avec ce GPU entraîne généralement",
"Attention: Removing the subscription banner may cause issues in the web interface after a future update.":"Attention : La suppression de la bannière d'abonnement peut entraîner des problèmes dans l'interface Web après une future mise à jour.",
"Audacity is an easy-to-use, multi-track audio editor and recorder. Developed by a group of volunteers as open source.":"Audacity est un éditeur et un enregistreur audio facile à utiliser. Développé par un groupe de volontaires comme source ouverte.",
"Audio device directory":"Répertoire des périphériques audio",
"Audiobookshelf is a self-hosted audiobook and podcast server.":"Audiobookshelf est un livre audio et un serveur podcast auto-organisé.",
"Authorize via 'pct exec' (Borg server is an LXC on a PVE host I can SSH into)":"Autoriser via 'pct exec' (le serveur Borg est un LXC sur un hôte PVE sur lequel je peux me connecter en SSH)",
"Auto-start was skipped because GPU passthrough setup was requested.":"Le démarrage automatique a été ignoré car la configuration du relais GPU a été demandée.",
"Auto-sync enabled when /var/log exceeds 80% of":"Synchronisation automatique activée lorsque /var/log dépasse 80% de",
"Auto-sync was not enabled":"La synchronisation automatique n'a pas été activée",
"Automated Post-Install Script":"Script de post-installation automatisé",
"Automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.":"Gestionnaire automatique de bibliothèque vidéo pour les émissions de télévision. Il regarde de nouveaux épisodes de vos spectacles préférés, et quand ils sont affichés, il fait sa magie.",
"Automatic detection":"Détection automatique",
"Automatic private network allocation requires a /24 subnet":"Allocation de réseau privé automatique requires un sous-réseau /24",
"Automatic video library manager for TV Shows":"Gestionnaire automatique de bibliothèque vidéo pour TV Shows",
"BOINC is a platform for high-throughput computing on a large scale (thousands or millions of computers). It can be used for volunteer computing (using consumer devices) or grid computing (using organizational resources). It supports virtualized, parallel, and GPU-based applications.":"BOINC est une plateforme de calcul à haut débit à grande échelle (en milliers ou en millions d'ordinateurs). Il peut être utilisé pour l'informatique bénévole (à l'aide d'appareils grand public) ou l'informatique par grille (à l'aide de ressources organisationnelles). Il prend en charge les applications virtualisées, parallèles et GPU.",
"Baby Buddy web interface":"Interface web Baby Buddy",
"Babybuddy is a buddy for babies! Helps caregivers track sleep, feedings, diaper changes, tummy time and more to learn about and predict baby's needs without (as much) guess work.":"Babybuddy est un ami pour les bébés ! Aide les soignants à suivre le sommeil, l'alimentation, les changements de couches, le temps du ventre et plus encore pour apprendre et prédire les besoins du bébé sans (autant) le travail de supposition.",
"Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.":"Extraction des archives de fond pour les files de téléchargement Arr. Pas d'interface web.",
"Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.":"Les sauvegardes déjà sur PBS ont été chiffrées avec la clé actuelle. Leur téléchargement échouera à moins que vous ne téléchargiez d'abord le fichier de clé actuel pour en conserver une copie.",
"Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:":"les sauvegardes déjà stockées sur PBS ont été chiffrées avec le fichier de clés actuel. Après cette action :",
"Bambu Studio is an open-source, cutting-edge, feature-rich slicing software. It contains project-based workflows, systematically optimized slicing algorithms, and an easy-to-use graphical interface, bringing users an incredibly smooth printing experience.":"Bambu Studio est un logiciel de sciage ouvert, de pointe et riche en fonctionnalités. Il contient des workflows basés sur des projets, des algorithmes de coupe optimisés systématiquement, et une interface graphique facile à utiliser, apportant aux utilisateurs une expérience d'impression incroyablement fluide.",
"Bazarr is a companion application to Sonarr and Radarr. It can manage and download subtitles based on your requirements. You define your preferences by TV show or movie and Bazarr takes care of everything for you.":"Bazarr est une application compagnon pour Sonarr et Radarr. Il peut gérer et télécharger des sous-titres basés sur vos requirements. Vous définissez vos préférences par émission TV ou film et Bazarr prend soin de tout pour vous.",
"Beets is a music library manager and not, for the most part, a music player. It does include a simple player plugin and an experimental Web-based player, but it generally leaves actual sound-reproduction to specialized tools.":"Beets est un gestionnaire de bibliothèque musicale et non, pour la plupart, un lecteur de musique. Il inclut un simple plugin de lecteur et un lecteur Web expérimental, mais il laisse généralement la reproduction réelle du son à des outils spécialisés.",
"Bind mounts are not included in vzdump":"Les montages de bind ne sont pas inclus dans vzdump",
"Bitcoin Knots can be used as a desktop client for regular payments or as a full node server utility for merchants and other payment services.":"Bitcoin Knots peut être utilisé comme client de bureau pour les paiements réguliers ou comme utilitaire de serveur de nœud complet pour les marchands et autres services de paiement.",
"Blender is a free and open-source 3D computer graphics software toolset used for creating animated films, visual effects, art, 3D printed models, motion graphics, interactive 3D applications, virtual reality, and computer games. **This image does not support GPU rendering out of the box only accelerated workspace experience**":"Blender est un logiciel 3D gratuit et open-source utilisé pour la création de films d'animation, d'effets visuels, d'art, de modèles imprimés 3D, de mouvements graphiques, d'applications 3D interactives, de réalité virtuelle et de jeux informatiques. **Cette image ne supporte pas le rendu GPU hors de la boîte seulement l'expérience d'espace de travail accélérée**",
"Blinko is an AI-powered card note-taking project. Designed for individuals who want to quickly capture and organize their fleeting thoughts. Blinko allows users to seamlessly jot down ideas the moment they strike, ensuring that no spark of creativity is lost.":"Blinko est un projet de prise de notes de carte alimenté par l'IA. Conçu pour les personnes qui veulent qui capter et organiser leurs pensées fugaces. Le Blinko permet aux utilisateurs de tirer des idées en douceur dès qu'ils frappent, garantissant qu'aucune étincelle de créativité n'est perdue.",
"BookStack web interface":"Interface web BookStack",
"Bookstack is a free and open source Wiki designed for creating beautiful documentation. Featuring a simple, but powerful WYSIWYG editor it allows for teams to create detailed and useful documentation with ease.":"Bookstack est un Wiki libre et open source conçu pour créer une belle documentation. Doté d'un éditeur WYSIWYG simple mais puissant, il permet aux équipes de créer facilement une documentation détaillée et utile.",
"Boot artifacts regenerated — reboot the host to activate the merged config.":"Artefacts de démarrage régénérés – redémarrez l'hôte pour activer la configuration fusionnée.",
"CIFS can cause file locking issues with VM disk operations.":"CIFS peut entraîner des problèmes de verrouillage de fichiers avec les opérations de disque de VM.",
"CPU set to host,hidden=1,flags=+pcid":"CPU défini sur hôte, caché = 1, flags = + pcid",
"CPU vendor (intel/amd):":"Fournisseur de processeur (Intel/AMD):",
"CRITICAL: The selected disk is referenced by a RUNNING VM or CT.":"CRITIQUE: le disque sélectionné est référencé par une VM ou un CT en cours d'exécution.",
"CT":"CT",
"CT started successfully.":"CT a démarré avec succès.",
"CUDA requires a working NVIDIA driver":"CUDA requires un pilote NVIDIA fonctionnant",
"CUDA requires the NVIDIA Container Toolkit on the host":"CUDA requires la boîte à outils de conteneur NVIDIA sur l'hôte",
"Calculate all kinds of statistics from your (local) Emby or Jellyfin server":"Calculez toutes sortes de statistiques à partir de votre serveur (local) Emby ou Jellyfin",
"Calibre is a powerful and easy to use e-book manager. Users say it's outstanding and a must-have. It'll allow you to do nearly everything and it takes things a step beyond normal e-book software. It's also completely free and open source and great for both casual users and computer experts.":"Calibre est un gestionnaire de livres électroniques puissant et facile à utiliser. Les utilisateurs disent que c'est exceptionnel et indispensable. Il vous permettra de faire presque tout et il prend les choses un pas au-delà du logiciel e-book normal. Il est également entièrement gratuit et open source et idéal pour les utilisateurs occasionnels et les experts en informatique.",
"Calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading eBooks using an existing Calibre database. It is also possible to integrate google drive and edit metadata and your calibre library through the app itself.":"Calibre-web est une application web offrant une interface propre pour la navigation, la lecture et le téléchargement de livres électroniques à l'aide d'une base de données existante Calibre. Il est également possible d'intégrer google drive et éditer des métadonnées et votre bibliothèque calibre via l'application elle-même.",
"Calligra is an office and graphic art suite by KDE. It is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, vector graphics, and editing databases.":"Calligra est une suite de bureau et d'art graphique de KDE. Il est disponible pour les ordinateurs de bureau, les tablettes et les smartphones. Il contient des applications pour le traitement de texte, les feuilles de calcul, la présentation, les graphiques vectoriels et l'édition des bases de données.",
"Cannot reach download.proxmox.com. Check network, proxy or DNS.":"Impossible d'accéder à download.proxmox.com. Vérifiez le réseau, le proxy ou le DNS.",
"Cannot validate credentials - no shares available for testing.":"Impossible de valider les informations d'identification - aucun partage disponible pour les tests.",
"Caution: Maximum mode generates more heat.":"Attention : le mode maximum génère plus de chaleur.",
"Ceph check skipped by user flag (--ignore-ceph-check)":"Vérification Ceph ignorée par l'indicateur utilisateur (--ignore-ceph-check)",
"Ceph components":"Composants Ceph",
"Ceph detected as hyper-converged on this node. Checking version (require 19.x Squid)...":"Ceph détecté comme hyper-convergé sur ce nœud. Vérification de la version (nécessite 19.x Squid)...",
"Ceph installation check completed":"Vérification de l'installation de Ceph terminée",
"Ceph installation completed successfully":"L'installation de Ceph s'est terminée avec succès",
"Ceph installation could not be verified":"L'installation de Ceph n'a pas pu être vérifiée",
"Ceph installation process completed":"Processus d'installation de Ceph terminé",
"Ceph installation process finished with warnings":"Processus d'installation de Ceph terminé avec des avertissements",
"Ceph installed but integration may need configuration":"Ceph est installé mais l'intégration peut nécessiter une configuration",
"Ceph integration with PVE 9 verified":"Intégration de Ceph avec PVE 9 vérifiée",
"Ceph is already installed":"Ceph est déjà installé",
"Ceph is not 19.x (Squid). Proceeding due to --warn-ceph-check. Detected:":"Ceph n'est pas 19.x (Squid). Poursuite en raison de --warn-ceph-check. Détecté :",
"Ceph is not 19.x (Squid). Upgrade Ceph first. Detected:":"Ceph n'est pas 19.x (Squid). Mettez d'abord à niveau Ceph. Détecté :",
"Ceph no-subscription repository present":"Référentiel Ceph sans abonnement présent",
"Ceph packages and repository removed":"Packages et référentiel Ceph supprimés",
"Ceph packages are available":"Des packages Ceph sont disponibles",
"Ceph packages installed and verified successfully":"Packages Ceph installés et vérifiés avec succès",
"Ceph packages installed but service verification failed":"Packages Ceph installés mais la vérification du service a échoué",
"Ceph packages may not be available, but continuing installation...":"Les packages Ceph peuvent ne pas être disponibles, mais la poursuite de l'installation...",
"Ceph repository configured for PVE 8":"Dépôt Ceph configuré pour PVE 8",
"Ceph repository configured for PVE 9":"Dépôt Ceph configuré pour PVE 9",
"Ceph repository signature verification failed; installation has been stopped":"La vérification de la signature du référentiel Ceph a échoué ;l'installation a été arrêtée",
"Certificate errors are logged in /config/log/letsencrypt inside the container.":"Les erreurs de certificat sont enregistrées dans /config/log/letsencrypt dans le conteneur.",
"Change it after the first login.":"Changez-le après la première connexion.",
"Change or add an environment variable?":"Changer ou ajouter une variable d'environnement?",
"Change the access network?":"Changer le réseau d'accès ?",
"Changedetection.io provides free, open-source web page monitoring, notification and change detection.":"Changedetection.io fournit gratuitement la surveillance, la notification et la détection de changement de page Web open-source.",
"Changes applied. A system reboot is recommended for them to take full effect.":"Modifications appliquées. Un redémarrage du système est recommandé pour qu'ils prennent pleinement effet.",
"Changes have been applied to the configuration file.":"Les modifications ont été appliquées au fichier de configuration.",
"Changes will apply after reboot.":"Les modifications s'appliqueront après le redémarrage.",
"Changing Release Channel":"Changer le canal de publication",
"Changing the machine type on an existing installed VM is not safe: it changes the chipset and PCI slot layout, which typically prevents the guest OS from booting.":"Changer le type de machine sur une VM installée existante n'est pas sûr: cela modifie la disposition du chipset et des emplacements PCI, ce qui empêche généralement le système d'exploitation invité de démarrer.",
"Changing the rootfs or its storage requires a separate migration":"Modification des rootfs ou de leur stockage requires une migration séparée",
"Changing the storage or size of a disk requires a migration; empty disks are not created":"Modification du stockage ou de la taille d'un disque requires une migration; les disques vides ne sont pas créés",
"Check BIOS/UEFI in Hardware > BIOS — must match what the original VM used":"Vérifiez le BIOS/UEFI dans Matériel> BIOS: doit correspondre à ce que la VM d'origine a utilisée",
"Check Coral USB/M.2 detection":"Vérifier la détection Coral USB/M.2",
"Check LXC GPU/TPU mapping":"Vérifiez le mappage GPU/TPU LXC",
"Check NFS Status":"Vérifier l'état NFS",
"Check NVIDIA driver and devices":"Vérifiez le pilote et les périphériques NVIDIA",
"Check Proxmox Web UI status":"Vérifier l'état de l'interface utilisateur Web de Proxmox",
"Check Proxmox firewall status":"Vérifier l'état du pare-feu Proxmox",
"Check Samba Status":"Vérifier le statut de Samba",
"Check VM disk/PCI slots":"Vérifiez les emplacements disque/PCI de la VM",
"Check VM passthrough settings":"Vérifier les paramètres de relais de la VM",
"Check connectivity with another host":"Vérifiez la connectivité avec un autre hôte",
"Check container mount points":"Vérifier les points de montage du conteneur",
"Check if container is unprivileged:":"Vérifiez si le conteneur n'est pas privilégié :",
"Check kernel params (IOMMU flags)":"Vérifiez les paramètres du noyau (drapeaux IOMMU)",
"Check loaded GPU/TPU modules":"Vérifiez les modules GPU/TPU chargés",
"Check log:":"Journal de vérification:",
"Check resulting config:":"Vérifiez la configuration résultante:",
"Check script not found":"Script de vérification introuvable",
"Check test progress — show active or last test result":"Vérifier la progression du test - afficher le résultat du test actif ou du dernier test",
"Check that:":"Vérifiez que:",
"Check the error messages above for details.":"Consultez les messages d'erreur ci-dessus pour plus de détails.",
"Check the service status manually if needed.":"Vérifiez l'état du service manuellement si nécessaire.",
"Checking MOTD configuration...":"Vérification de la configuration MOTD...",
"Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi":"Vérification de l'état du pilote NVIDIA avec nvidia-smi",
"Choose how to continue:":"Choisissez comment continuer:",
"Choose how to handle affected LXC containers before switching to VM mode.":"Choisissez comment gérer les conteneurs LXC concernés avant de passer en mode VM.",
"Choose how to make the disk available on this host. Mark one or both options:":"Choisissez comment rendre le disque disponible sur cet hôte. Cochez une ou les deux options:",
"Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:":"Choisissez comment monter le partage NFS sur cet hôte. Cochez une ou les deux options:",
"Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:":"Choisissez comment monter le partage Samba sur cet hôte. Cochez une ou les deux options:",
"Choose how to perform the upgrade:":"Choisissez comment effectuer la mise à niveau:",
"Choose how to run the script:":"Choisissez comment exécuter le script:",
"Choose iperf3 mode:":"Choisissez le mode iperf3:",
"Choose options to configure:":"Choisissez les options à configurer:",
"Choose the driver version for Coral M.2:":"Choisissez la version du pilote pour Coral M.2:",
"Choose the filesystem for the new partition:":"Choisissez le système de fichiers pour la nouvelle partition:",
"Choose the release channel to use:":"Choisissez le canal de publication à utiliser:",
"Choose the storage volume for the EFI disk (4MB):\n\nUse Spacebar to select.":"Choisissez le volume de stockage du disque EFI (4 Mo):\n\nUtilisez la barre d'espace pour sélectionner.",
"Choose the storage volume for the virtual disk:":"Choisissez le volume de stockage pour le disque virtuel:",
"Choose the type of virtual system to install:":"Choisissez le type de système virtuel à installer:",
"Choose what to do with the selected disk:":"Choisissez quoi faire avec le disque sélectionné :",
"Choose where to save the backup:":"Choisissez où enregistrer la sauvegarde:",
"Chrome is the official web browser from Google, built to be fast, secure, and customizable.":"Chrome est le navigateur Web officiel de Google, construit pour être rapide, sécurisé et personnalisable.",
"Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web.":"Chromium est un projet de navigateur open-source qui vise à construire un moyen plus sûr, plus rapide et plus stable pour tous les utilisateurs d'expérimenter le web.",
"Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.":"Nettoyage terminé. Un redémarrage est recommandé pour appliquer entièrement les configurations de packages de noyau en attente.",
"Clients reach the VPN through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.":"Les clients atteignent le VPN par l'adresse publique et le port UDP donné lors de l'installation, de sorte que le port doit être transmis à ce conteneur.",
"Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.":"Code-serveur est VS Code fonctionnant sur un serveur distant, accessible par le navigateur.",
"Complete the media server and Seerr accounts, the Bazarr providers and the SABnzbd Usenet credentials when they are selected.":"Compléter le serveur multimédia et les comptes Seerr, les fournisseurs Bazarr et les clients utilisateurs SABnzbd lorsqu'ils sont sélectionnés.",
"Component was installed on the backup source but no matching hardware was found on this host.":"Le composant a été installé sur la source de sauvegarde mais aucun matériel correspondant n'a été trouvé sur cet hôte.",
"Configuration Analysis":"Analyse de configuration",
"Configuration Menu":"Menu de configuration",
"Configuration Summary:":"Résumé de la configuration:",
"Configuration analysis":"Analyse de configuration",
"Configuration backup created:":"Sauvegarde de configuration créée:",
"Configuration can continue now and will be effective after reboot.":"La configuration peut continuer maintenant et sera effective après le redémarrage.",
"Configuration completed successfully!":"Configuration terminée avec succès!",
"Configuration file for container":"Fichier de configuration pour le conteneur",
"Configuration has been stopped due to high reset risk.":"La configuration a été arrêtée en raison d'un risque élevé de réinitialisation.",
"Configuration has been stopped to prevent an unusable VM state.":"La configuration a été arrêtée pour éviter un état de VM inutilisable.",
"Configuration has been stopped to prevent leaving the VM in an unusable state.":"La configuration a été arrêtée pour éviter de laisser la VM dans un état inutilisable.",
"Configuration name:":"Nom de la configuration:",
"Configuration sections that will be REMOVED":"Sections de configuration qui seront SUPPRIMÉES",
"Connect your devices and users together in your own secure virtual private network.":"Connectez vos appareils et utilisateurs ensemble dans votre propre réseau privé virtuel sécurisé.",
"Connect your devices into a secure WireGuard®-based overlay network with SSO, MFA and granular access controls.":"Connectez vos appareils à un réseau de superposition sécurisé basé sur WireGuard® avec des contrôles d'accès SSO, MFA et granulaires.",
"Consider adding RAM or reducing the host workload if ZFS performance is insufficient.":"envisagez d'ajouter de la RAM ou de réduire la charge de travail de l'hôte si les performances ZFS sont insuffisantes.",
"Consider adding physical interface":"Pensez à ajouter une interface physique",
"Consider removing its configuration":"Pensez à supprimer sa configuration",
"Consider security implications for production environments":"Tenir compte des implications en matière de sécurité pour les environnements de production",
"Container does not have apt-get available. Coral driver installation only supports Debian/Ubuntu containers.":"Le conteneur n’a pas apt-get disponible. L'installation du pilote Coral prend uniquement en charge les conteneurs Debian/Ubuntu.",
"Container installed, but without a verifiable record for future updates.":"Conteneur installé, mais sans enregistrement vérifiable pour les mises à jour futures.",
"Container is already stopped.":"Le conteneur est déjà arrêté.",
"Container is running. Restart to apply changes?":"Le conteneur est en cours d'exécution. Redémarrer pour appliquer les modifications?",
"Container is stopped. Start it now to verify the mount works?":"Le conteneur est arrêté. Le démarrer maintenant pour vérifier que le montage fonctionne?",
"Containers returned to their previous state":"Conteneurs retournés à leur état précédent",
"Containers that are removed:":"Conteneurs enlevés:",
"Containers that will be created (one LXC per service, on a private network):":"Conteneurs qui seront créés (un LXC par service, sur un réseau privé):",
"Continue the VM wizard and reboot the host at the end.":"Continuez l'assistant VM et redémarrez l'hôte à la fin.",
"Continue the Windows installation as usual.":"Continuez l'installation de Windows comme d'habitude.",
"Continue with Coral TPU configuration only?":"Continuer avec la configuration CoralTPU uniquement?",
"Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.":"Continuer avec la candidature en direct maintenant? SSH peut se déconnecter immédiatement.",
"Controller + NVMe assignment will be written now and become active after host reboot.":"L'affectation Contrôleur + NVMe sera écrite maintenant et deviendra active après le redémarrage de l'hôte.",
"Controller + NVMe passthrough requires machine type q35. Skipping controller assignment.":"Le contrôleur + le relais NVMe nécessite une machine de type q35. Ignorer l'affectation du contrôleur.",
"Controller/NVMe Conflict Policy":"Politique de conflit contrôleur/NVMe",
"Controller/NVMe already present in VM config":"Contrôleur/NVMe déjà présent dans la configuration de la VM",
"Controller/NVMe is in use by running VM":"Le contrôleur/NVMe est utilisé en exécutant la VM",
"Controller/NVMe passthrough requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.":"Le relais contrôleur/NVMe nécessite l’activation d’IOMMU dans le BIOS/UEFI et le noyau.",
"Controller/NVMe passthrough requires machine type q35.":"Le relais contrôleur/NVMe nécessite le type de machine q35.",
"Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.":"Le relais du contrôleur/NVMe vers les machines virtuelles nécessite l’activation d’IOMMU dans le BIOS/UEFI et le noyau.",
"Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.":"Le relais du contrôleur/NVMe vers les machines virtuelles nécessite que IOMMU soit activé dans le noyau.",
"Controller/NVMe passthrough — compatibility notice":"Passthrough contrôleur/NVMe — avis de compatibilité",
"Controller/NVMe removed from source VM":"Contrôleur/NVMe supprimé de la VM source",
"Cops by Sébastien Lucas, now maintained by MikesPub, stands for Calibre OPDS (and HTML) Php Server.":"Cops de Sébastien Lucas, maintenant maintenu par MikesPub, représente Calibre OPDS (and HTML) Php Server.",
"Copy a peer configuration to the host with: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf":"Copier une configuration par les pairs dans l'hôte avec : pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf",
"Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.":"copiez le fichier de clés correct sur cet hôte et réexécutez la restauration – ou choisissez une sauvegarde non cryptée.",
"Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to":"copiez d'abord votre fichier de clé PBS sur cet hôte (via scp, USB, sftp, etc.) et entrez son chemin absolu ci-dessous. Le fichier sera copié dans",
"Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to":"copiez d'abord votre fichier de clé PBS existant sur cet hôte (via scp, USB, sftp, etc.) et entrez son chemin absolu ci-dessous. Le fichier sera copié dans",
"Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot":"Configuration Coral M.2 Apex ajoutée - l'appareil sera disponible après le redémarrage",
"Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and":"Impossible de cloner un dépôt gasket-driver. Vérifiez votre connexion Internet et",
"Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.":"Impossible de configurer automatiquement les paramètres du noyau IOMMU. Configurez manuellement et redémarrez.",
"Could not create a temporary directory for the NVIDIA Container Toolkit.":"Impossible de créer un répertoire temporaire pour NVIDIA Container Toolkit.",
"Could not detect apex major number from /proc/devices. Load the apex module first: modprobe apex":"Impossible de détecter le numéro majeur apex à partir de /proc/devices. Chargez d'abord le module apex: modprobe apex",
"Could not detect the CIFS mount for this directory. Try accessing it manually.":"Impossible de détecter le montage CIFS pour ce répertoire. Essayez d'y accéder manuellement.",
"Could not determine a valid ISO storage directory.":"Impossible de déterminer un répertoire de stockage ISO valide.",
"Could not determine disk path for:":"Impossible de déterminer le chemin du disque pour:",
"Could not download the NVIDIA Container Toolkit repository definition.":"Impossible de télécharger la définition du référentiel NVIDIA Container Toolkit.",
"Could not download the NVIDIA Container Toolkit signing key.":"Impossible de télécharger la clé de signature NVIDIA Container Toolkit.",
"Could not fetch keylase/nvidia-patch supported list — patch reapply compatibility is not verified.":"Impossible de récupérer la liste des correctifs keylase/nvidia pris en charge: la compatibilité de la réapplication du correctif n'est pas vérifiée.",
"Could not find a valid 'proxmox-ve' 9.x candidate after switching to no-subscription. Please verify your repository configuration and network, then retry.":"Impossible de trouver un candidat 9.x « proxmox-ve » valide après le passage à l'option sans abonnement. Veuillez vérifier la configuration et le réseau de votre référentiel, puis réessayez.",
"Could not find rootfs configuration for container.":"Impossible de trouver la configuration rootfs pour le conteneur.",
"Could not fully zero":"Impossible de mettre complètement à zéro",
"Could not identify the imported disk in VM config":"Impossible d'identifier le disque importé dans la configuration de la VM",
"Could not install":"Impossible d'installer",
"Could not install Git — Lynis cannot be cloned. Run 'apt-get install git' manually.":"Impossible d'installer Git — Lynis ne peut pas être cloné. Exécutez 'apt-get install git' manuellement.",
"Could not install exFAT tools automatically.":"Impossible d'installer automatiquement les outils exFAT.",
"Could not install sshpass automatically (no internet?). Falling back to manual paste mode — you'll see the line to copy onto the server next.":"Impossible d'installer sshpass automatiquement (pas d'Internet?).En revenant au mode de collage manuel, vous verrez ensuite la ligne à copier sur le serveur.",
"Could not parse OVF file, or no disk image references found.":"Impossible d'analyser le fichier OVF ou aucune référence d'image disque n'a été trouvée.",
"Could not prepare on-boot restore service. Nothing new was scheduled.":"Impossible de préparer le service de restauration au démarrage. Rien de nouveau n'était prévu.",
"Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.":"Impossible de publier la restauration en attente. La restauration précédente en attente a été conservée.",
"Could not remount automatically. Try manually or check credentials.":"Impossible de remonter automatiquement. Essayez manuellement ou vérifiez les informations d'identification.",
"Could not remove VM automatically. Run manually:":"Impossible de supprimer automatiquement la VM. Exécuter manuellement:",
"Could not remove previous DKMS tree at":"Impossible de supprimer l'arborescence DKMS précédente à",
"Could not restart ProxMenux Monitor service.":"Impossible de redémarrer le service ProxMenux Monitor.",
"Could not restart the service — start it manually with systemctl start":"Impossible de redémarrer le service - démarrez-le manuellement avec systemctl start",
"Could not retrieve versions list from NVIDIA. Please check your internet connection.":"Impossible de récupérer la liste des versions de NVIDIA. Veuillez vérifier votre connexion Internet.",
"Could not run NVIDIA patch script. Please verify repository and driver version.":"Impossible d'exécuter le script de correctif NVIDIA. Veuillez vérifier le référentiel et la version du pilote.",
"Could not set VM virtual display to vga: std":"Impossible de définir l'affichage virtuel de la VM sur VGA: std",
"Could not set boot order for":"Impossible de définir l'ordre de démarrage pour",
"Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.":"Impossible de décharger le nouveau module (peut-être en cours d'utilisation). La liste noire prendra effet après le redémarrage. L'installation continuera mais un redémarrage sera nécessaire.",
"Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.":"Impossible de démonter: le disque est peut-être occupé. Suppression de l'entrée fstab de toute façon.",
"Could not update config file.":"Impossible de mettre à jour le fichier de configuration.",
"Create a VM first (machine type q35 + UEFI BIOS), then run this option again.":"Créez d’abord une VM (type de machine q35 + BIOS UEFI), puis réexécutez cette option.",
"Create a backup of the container configuration:":"Créez une sauvegarde de la configuration du conteneur:",
"Create a backup of your container before proceeding":"Créez une sauvegarde de votre conteneur avant de continuer",
"Create one first in Datacenter → Backup, then return here to attach.":"créez-en un d'abord dans Datacenter → Sauvegarde, puis revenez ici pour le joindre.",
"Created sharedfiles group (GID: 101000)":"Groupe de fichiers partagés créé (GID: 101000)",
"Creating APT configuration to force IPv4...":"Création d'une configuration APT pour forcer IPv4...",
"Creating Ceph repository for PVE 8 (legacy format)...":"Création du référentiel Ceph pour PVE 8 (format hérité)...",
"Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...":"Création du référentiel Ceph pour PVE 9 (format deb822)...",
"Creating Proxmox VE 9.x no-subscription repository...":"Création du référentiel sans abonnement Proxmox VE 9.x...",
"Creating Proxmox auth logger service...":"Création du service d'enregistrement d'authentification Proxmox...",
"Creating SSH auth logger service...":"Création du service d'enregistrement d'authentification SSH...",
"Creating UID remapping for unprivileged container compatibility...":"Création d'un remappage UID pour une compatibilité de conteneurs non privilégiés...",
"Creating VM with the above configuration":"Création d'une VM avec la configuration ci-dessus",
"Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:":"Restauration entre hôtes: les ID d'invité dans la sauvegarde chevauchent les ID actifs sur la cible:",
"Current ProxMenux host scripts register remote shares as Proxmox storages using pvesm.":"Les scripts hôtes ProxMenux actuels enregistrent les partages distants en tant que stockages Proxmox à l'aide de pvesm.",
"Current ProxMenux version:":"Version actuelle de ProxMenux:",
"Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.":"Les chemins personnalisés sont inclus dans les profils de sauvegarde par défaut et personnalisés.",
"DB Browser for SQLite is a high quality, visual, open source tool to create, design, and edit database files compatible with SQLite.":"DB Browser for SQLite est un outil de haute qualité, visuel, open source pour créer, concevoir et éditer des fichiers de base de données compatibles avec SQLite.",
"DNS plugin used with dns validation (cloudflare, duckdns, ovh...)":"plugin DNS utilisé avec validation dns (cloudflare, duckdns, ovh...)",
"DNS server written in the client configurations":"Serveur DNS écrit dans les configurations du client",
"DNS server written in the peer configurations (auto or an IP address)":"Serveur DNS écrit dans les configurations par les pairs (auto ou adresse IP)",
"DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.":"DOGWALK est le deuxième projet de jeu de Blender Studio longtemps attendu, axé sur la création d'un terrain de conte interactif de taille bouchée. Jouer comme un grand chien adorable et explorer les bois d'hiver avec un petit enfant.",
"DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.":"DOSBox Staging est une suite moderne de DOSBox un émulateur libre et open-source qui permet l'exécution de logiciels MS-DOS, en particulier les jeux vidéo.",
"DVB device directory":"Répertoire des périphériques DVB",
"Database management in a single PHP file":"Gestion de la base de données dans un seul fichier PHP",
"Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)":"Serveur de base de données proposé sur la page de connexion (vide = tapé à chaque connexion)",
"Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.":"Davos est un outil d'automatisation FTP qui scanne périodiquement les emplacements de l'hôte pour les nouveaux fichiers. Il peut être configuré à diverses fins, y compris l'écoute de fichiers spécifiques à apparaître dans l'emplacement de l'hôte, prêt à être téléchargé puis déplacé, si required. Il prend également en charge les notifications d'achèvement ainsi que les appels d'API en aval, afin d'améliorer le flux de travail.",
"Ddclient is a Perl client used to update dynamic DNS entries for accounts on Dynamic DNS Network Service Provider. It was originally written by Paul Burry and is now mostly by wimpunk. It has the capability to update more than just dyndns and it can fetch your WAN-ipaddress in a few different ways.":"Ddclient est un client Perl utilisé pour mettre à jour les entrées DNS dynamiques pour les comptes sur Dynamic DNS Network Service Provider. Il a été initialement écrit par Paul Burry et est maintenant principalement par wimpunk. Il a la capacité de mettre à jour plus que des dyndns et il peut récupérer votre adresse WAN de plusieurs façons différentes.",
"Decryption failed. The passphrase may be wrong, or the blob is corrupt. Try again?":"Le décryptage a échoué. La phrase secrète est peut-être erronée ou le blob est corrompu. Essayer à nouveau?",
"Default ACLs applied for group inheritance.":"ACL par défaut appliquées pour l’héritage de groupe.",
"Default Credentials":"Informations d'identification par défaut",
"Default Gateway":"Passerelle par défaut",
"Default ISO directory":"Répertoire ISO par défaut",
"Default Login Credentials:":"Identifiants de connexion par défaut:",
"Default Port":"Port par défaut",
"Default Proxmox logo applied":"Logo Proxmox par défaut appliqué",
"Default is none (video-only passthrough). Use SPACE to toggle selections.":"La valeur par défaut est aucune (passthrough vidéo uniquement). Utilisez ESPACE pour basculer les sélections.",
"Default journald configuration restored":"Configuration journald par défaut restaurée",
"Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host with open permissions so an unprivileged LXC can bind-mount and write to it. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.":"L'emplacement par défaut est /mnt/<nom>. Le partage sera monté ici sur l'hôte avec des autorisations ouvertes afin qu'un LXC non privilégié puisse y effectuer un montage en liaison et y écrire. Pour l'accès LXC, montez en liaison ce chemin avec le gestionnaire de montage LXC.",
"Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host. Use this path in /etc/fstab. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.":"L'emplacement par défaut est /mnt/<nom>. Le partage sera monté ici sur l'hôte. Utilisez ce chemin dans /etc/fstab. Pour l'accès LXC, montez en liaison ce chemin avec le gestionnaire de montage LXC.",
"Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):":"chemin de destination de la copie (généralement en dehors de l'état ProxMenux):",
"Detected Proxmox VE 8.x - Installing Ceph Squid for Debian":"Proxmox VE 8.x détecté - Installation de Ceph Squid pour Debian",
"Detected Proxmox VE 9.x - Installing Ceph Squid for Debian Trixie":"Proxmox VE 9.x détecté - Installation de Ceph Squid pour Debian Trixie",
"Detected RAM:":"RAM détectée:",
"Detected a mounted directory from host. Setting up shared group...":"Détection d'un répertoire monté depuis l'hôte. Configuration d'un groupe partagé...",
"Detected backups — newest first:":"Sauvegardes détectées – les plus récentes en premier:",
"Detecting AMD CPU and applying fixes if necessary...":"Détection du processeur AMD et application de correctifs si nécessaire...",
"Detecting PCI storage controllers and NVMe devices...":"Détection des contrôleurs de stockage PCI et des périphériques NVMe...",
"Detecting available disks...":"Détection des disques disponibles...",
"Detecting container OS...":"Détection du système d'exploitation du conteneur...",
"Detecting if this is an OVH server and installing OVH RTM if necessary...":"Détecter s'il s'agit d'un serveur OVH et installer OVH RTM si nécessaire...",
"Detecting previous optimizations...":"Détection des optimisations précédentes...",
"Detecting virtualization and installing guest agent...":"Détection de la virtualisation et installation de l'agent invité...",
"Development Tools":"Outils de développement",
"Device In Use":"Appareil en cours d'utilisation",
"Device added":"Appareil ajouté",
"Device already present in target VM — existing hostpci entry reused":"Périphérique déjà présent dans la VM cible — entrée hostpci existante réutilisée",
"Device assignments will be written now and become active after reboot.":"Les affectations de périphériques seront écrites maintenant et deviendront actives après le redémarrage.",
"Device node outside the supported profiles":"Noeud du périphérique en dehors des profils pris en charge",
"Device outside the supported profiles; NVIDIA and device trees require another profile":"Dispositif en dehors des profils pris en charge; NVIDIA et arbres d'appareils require un autre profil",
"Do not assume port 8123 remains active after onboarding on Home Assistant Core 2026.8 or newer.":"Ne présumez pas que le port 8123 reste actif après l'embarquement sur Home Assistant Core 2026.8 ou plus récent.",
"Do not claim in-place OCI image updates are validated until rootfs replacement and rollback have been tested without losing the managed /mnt/data volume.":"Ne prétendez pas que les mises à jour d'image de l'OCI en place sont validées jusqu'à ce que le remplacement et le renversement des rootfs aient été testés sans perdre le volume de /mnt/data géré.",
"Do not enable automatically on unsupported AMD integrated GPUs. HSA overrides are manual compatibility experiments, not a validated default.":"Ne pas activer automatiquement les GPU intégrés AMD non pris en charge. Les dépassements HSA sont des expériences de compatibilité manuelle, pas une valeur par défaut validée.",
"Do not run the upgrade from the Web UI virtual console (it will disconnect)":"N'exécutez pas la mise à niveau à partir de la console virtuelle Web UI (elle se déconnectera)",
"Do not start the VM until the system has been rebooted.":"Ne démarrez pas la VM tant que le système n'a pas été redémarré.",
"Do you want ProxMenux to stop it now?":"Voulez-vous que ProxMenux l'arrête maintenant?",
"Do you want to activate ProxMenux Monitor?":"Voulez-vous activer ProxMenux Monitor ?",
"Do you want to apply the optional NVIDIA patch to remove some GPU limitations?":"Souhaitez-vous appliquer le correctif NVIDIA facultatif pour supprimer certaines limitations du GPU?",
"Do you want to apply these optimizations now?":"Voulez-vous appliquer ces optimisations maintenant?",
"Do you want to configure GPU passthrough for this VM now?":"Voulez-vous configurer le relais GPU pour cette VM maintenant?",
"Do you want to continue anyway?":"Voulez-vous quand même continuer ?",
"Do you want to continue with the conversion now, or exit to create a backup first?":"Voulez-vous poursuivre la conversion maintenant ou quitter pour créer d'abord une sauvegarde?",
"Do you want to continue?":"Voulez-vous continuer ?",
"Do you want to convert it to a privileged container now?":"Voulez-vous le convertir en conteneur privilégié maintenant?",
"Do you want to create it now?":"Voulez-vous le créer maintenant ?",
"Do you want to create it?":"Voulez-vous le créer?",
"Do you want to deactivate ProxMenux Monitor?":"Voulez-vous désactiver ProxMenux Monitor ?",
"Do you want to disable and remove it now?":"Voulez-vous le désactiver et le supprimer maintenant?",
"Do you want to enable IOMMU now?":"Voulez-vous activer IOMMU maintenant?",
"Do you want to enable the serial port":"Voulez-vous activer le port série",
"Do you want to restart the network service now to apply changes?":"Voulez-vous redémarrer le service réseau maintenant pour appliquer les modifications?",
"Do you want to restart the network service to apply changes?":"Voulez-vous redémarrer le service réseau pour appliquer les modifications?",
"Do you want to run the network script from":"Voulez-vous exécuter le script réseau à partir de",
"Do you want to run the post-installation script from":"Voulez-vous exécuter le script de post-installation à partir de",
"Do you want to run the script now?":"Voulez-vous exécuter le script maintenant?",
"Do you want to schedule selected paths for next boot now?":"Voulez-vous planifier les chemins sélectionnés pour le prochain démarrage maintenant?",
"Do you want to start the converted unprivileged container":"Voulez-vous démarrer le conteneur converti sans privilèges",
"Do you want to start the privileged container":"Voulez-vous démarrer le conteneur privilégié",
"Do you want to try different credentials or authentication method?":"Voulez-vous essayer différentes informations d’identification ou méthodes d’authentification?",
"Do you want to unmount it first?":"Voulez-vous d'abord le démonter?",
"Do you want to update the NVIDIA userspace libraries inside these containers to match the host?":"Souhaitez-vous mettre à jour les bibliothèques d'espace utilisateur NVIDIA à l'intérieur de ces conteneurs pour qu'elles correspondent à l'hôte?",
"Do you want to update the existing export?":"Voulez-vous mettre à jour l’export existant?",
"Do you want to update the existing share?":"Voulez-vous mettre à jour le partage existant?",
"Do you want to view the selected backup before restoring?":"Voulez-vous afficher la sauvegarde sélectionnée avant de la restaurer?",
"Docker Mods are only offered for compatible LinuxServer images":"Les mods Docker sont proposés uniquement pour les images LinuxServer compatibles",
"Docker Volume Backup":"Docker Volume Backup",
"Docker/CLI not available yet or no valid answer":"Docker/CLI pas encore disponible ou pas de réponse valide",
"Documents & Notes":"Documents et notes",
"Documents volume size in GB":"Volume des documents en GB",
"Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.":"Dokuwiki est un logiciel wiki Open Source simple à utiliser et très polyvalent qui ne require une base de données. Il est aimé par les utilisateurs pour sa syntaxe propre et lisible. La facilité de maintenance, de sauvegarde et d'intégration en fait le favori d'un administrateur. Construit dans les contrôles d'accès et les connecteurs d'authentification font DokuWiki particulièrement utile dans le contexte de l'entreprise et le grand nombre de plugins fournis par sa communauté dynamique permettent une large gamme de cas d'utilisation au-delà d'un wiki traditionnel.",
"Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.":"Dolphin Emulator vous permet de jouer à des jeux GameCube et Wii avec différentes améliorations graphiques et d'autres fonctionnalités sont disponibles pour améliorer votre expérience de jeu.",
"Domain for the certificate (example.com)":"Domaine pour le certificat (example.com)",
"Doplarr is an *arr request bot for Discord.\"":"Doplarr est un bot *arr request pour Discord.\"",
"Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.":"Doplarr_rs est un robot Discord pour demander des médias à travers *arr backends, écrit dans Rust.",
"Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.":"Double Commander est un gestionnaire de fichiers gratuit cross open source avec deux panneaux côte à côte. Il est inspiré par Total Commander et présente de nouvelles idées.",
"Download Spotify music with album art and metadata":"Télécharger Spotify musique avec album art et métadonnées",
"Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.":"Le téléchargement de sauvegardes chiffrées préexistantes à partir de cet hôte échouera à moins que vous ne conserviez une copie de la clé actuelle.",
"Dry run completed; no changes were made.":"Le parcours à sec est terminé; aucun changement n'a été apporté.",
"Dry run completed; no containers were created.":"Le parcours à sec est terminé; aucun conteneur n'a été créé.",
"Dry run completed; the container and the mounts were not changed.":"Le parcours à sec est terminé; le conteneur et les supports n'ont pas été changés.",
"DuckDNS subdomain without .duckdns.org (comma separated for several)":"DuckDNS sous-domaine sans .duckdns.org (comma séparé pour plusieurs)",
"DuckDNS token from your account at duckdns.org":"Jeton DuckDNS de votre compte sur duckdns.org",
"DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.":"DuckDNS met à jour le sous-domaine toutes les 5 minutes. Sans mise à jour, DuckDNS détecte lui-même l'adresse IPv4 publique de la requête.",
"DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.":"DuckStation est un émulateur PS1 visant le meilleur accuracy et le meilleur support de jeu.",
"Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.":"Duckdns est un service gratuit qui dirigera un DNS (sous-domaines de duckdns.org) vers une IP de votre choix. Le service est entièrement gratuit, et ne require réactivation ou forum posts pour maintenir son existence.",
"Duplicated or invalid stack VMID":"VMID de pile double ou invalide",
"Duplicati is a backup client that securely stores encrypted, incremental, compressed backups on local storage, cloud storage services and remote file servers. It works with standard protocols like FTP, SSH, WebDAV as well as popular services like Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega, B2, and many others.":"Duplicati est un client de sauvegarde qui stocke en toute sécurité des sauvegardes cryptées, progressives et compressées sur le stockage local, les services de stockage en nuage et les serveurs de fichiers distants. Il fonctionne avec des protocoles standard comme FTP, SSH, WebDAV ainsi que des services populaires comme Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega, B2, et beaucoup d'autres.",
"Duplicati web interface (password only)":"Interface web Duplicati (mot de passe seulement)",
"Dynamic NVIDIA is only validated for unprivileged containers. This profile uses static mounts and must be recreated after the host driver changes.":"Dynamic NVIDIA n'est validé que pour les conteneurs non privilégiés. Ce profil utilise des montures statiques et doit être recréé après que le pilote hôte change.",
"EFI disk created and configured on":"Disque EFI créé et configuré sur",
"EFI storage selection cancelled.":"Sélection de stockage EFI annulée.",
"EFI storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.":"La sélection du stockage EFI a échoué ou a été annulée. Création de VM abandonnée.",
"EMERGENCY PROXMOX SYSTEM REPAIR":"RÉPARATION D'URGENCE DU SYSTÈME PROXMOX",
"Each /request command needs a backend: add a [[backends]] block in the same file with the url and api_key of your Sonarr, Radarr or Seerr instance, then restart the container.":"Chaque commande /request a besoin d'un backend : ajoutez un bloc [[[backends]] dans le même fichier avec l'url et api key de votre instance Sonarr, Radarr ou Seerr, puis redémarrez le conteneur.",
"Each peer gets its configuration and its QR code inside the container: /config/peer1/peer1.conf and /config/peer1/peer1.png, or /config/peer_<name>/peer_<name>.conf when names were given.":"Chaque pair obtient sa configuration et son code QR à l'intérieur du conteneur : /config/peer1/peer1.conf et /config/peer1/peer1.png, ou /config/peer <name>/peer <name>.conf lorsque les noms ont été donnés.",
"Ebook and audiobook collection manager for Usenet and BitTorrent users.":"Gestionnaire de collection de livres électroniques et audio pour utilisateurs Usenet et BitTorrent.",
"Eden is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch, built with performance and stability in mind.":"Eden est un émulateur open source expérimental pour le commutateur Nintendo, construit avec des performances et une stabilité à l'esprit.",
"Email address for certificate expiry notices (required by ZeroSSL)":"Adresse électronique des avis d'expiration du certificat (required by ZeroSSL)",
"Email address of the LibreDB Studio administrator":"Adresse électronique de l'administrateur LibreDB Studio",
"Email address of the NetBox admin account":"Adresse électronique du compte administrateur NetBox",
"Emby WebUI":"Emby WebUI",
"Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.":"Emby organise la vidéo, la musique, la télévision en direct et les photos des bibliothèques de médias personnels et les diffuse vers des téléviseurs intelligents, des boîtes de streaming et des appareils mobiles. Ce conteneur est emballé comme un serveur multimédia autonome emby.",
"Empty exec service check":"Vérification du service exec vide",
"Empty or duplicated NVIDIA identity":"Identité NVIDIA vide ou dupliquée",
"EmulatorJS is a Docker-based emulator application that can simulate various operating systems and device environments within containers for development, testing, and learning purposes.":"EmulatorJS est une application d'émulateur basée sur Docker qui peut simuler divers systèmes operating et environnements d'appareils dans des conteneurs pour le développement, les essais et l'apprentissage.",
"Enable Intel/AMD VA-API video acceleration":"Activer l'accélération vidéo VA-API Intel/AMD",
"Enable NVIDIA transcoding and HDR10/Dolby Vision to SDR tone mapping":"Activer le transcodage NVIDIA et HDR10/Dolby Vision pour la cartographie des tons SDR",
"Enable VA-API transcoding and HDR10/Dolby Vision to SDR tone mapping":"Activer le transcodage VA-API et HDR10/Dolby Vision pour la cartographie des tons SDR",
"Enable VA-API, hardware encoding and OpenCL tone mapping in Jellyfin":"Activer le VA-API, l'encodage matériel et la cartographie des tons OpenCL dans Jellyfin",
"Ensure there are no errors and that proxmox-ve candidate shows 9.x":"Assurez-vous qu'il n'y a pas d'erreurs et que le candidat proxmox-ve affiche 9.x",
"Ensuring apex group and udev rules...":"Assurer les règles du groupe apex et de l'udev...",
"Ensuring ceph.sources (enterprise, Trixie) is present...":"S'assurer que ceph.sources (entreprise, Trixie) est présent...",
"Ensuring ceph.sources (no-subscription, Trixie) is present...":"S'assurer que ceph.sources (sans abonnement, Trixie) est présent...",
"Ensuring proxmox.sources (PVE 9, no-subscription, deb822) is present...":"S'assurer que proxmox.sources (PVE 9, sans abonnement, deb822) est présent...",
"Ensuring pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) is present...":"S'assurer que pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) est présent...",
"Enter":"Entrer",
"Enter CT ID:":"Entrez l'ID CT:",
"Enter MSR register (e.g. 0x10):":"Entrez le registre MSR (par exemple 0x10):",
"Enter NFS export path (e.g., /mnt/shared):":"Entrez le chemin d'exportation NFS (par exemple, /mnt/shared):",
"Enter NFS server IP or hostname:":"Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur NFS:",
"Enter NVMe device (e.g., nvme0):":"Entrez le périphérique NVMe (par exemple, nvme0):",
"Enter PCI BDF (e.g. 0000:01:00.0):":"Entrez PCI BDF (par exemple 0000:01:00.0):",
"Enter PCI BDF (e.g. 0000:04:00.0):":"Entrez PCI BDF (par exemple 0000:04:00.0):",
"Enter Path":"Entrez le chemin",
"Enter Samba server IP:":"Entrez l'adresse IP du serveur Samba:",
"Enter Samba share name:":"Entrez le nom du partage Samba:",
"Enter Tailscale Auth Key":"Entrez la clé d'authentification Tailscale",
"Enter VM ID:":"Saisissez l'ID de la VM:",
"Enter VM/CT ID:":"Saisissez l'ID de VM/CT:",
"Enter ZFS pool name for the selected disk:":"Entrez le nom du pool ZFS pour le disque sélectionné :",
"Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):":"Entrez un nom pour le point de montage (utilisé comme /mnt/<name>):",
"Enter a name for the new virtual machine:":"Entrez un nom pour la nouvelle machine virtuelle:",
"Enter a number, or write or paste a command:":"Entrez un nombre, ou écrivez ou collez une commande:",
"Enter backup file (.zst):":"Entrez le fichier de sauvegarde (.zst):",
"Enter backup path (.tar.zst):":"Entrez le chemin de sauvegarde (.tar.zst):",
"Enter backup path (.vma.zst):":"Entrez le chemin de sauvegarde (.vma.zst):",
"Enter base folder for temporary files and converter (default:":"Entrez le dossier de base pour les fichiers temporaires et le convertisseur (par défaut:",
"Enter boot target (e.g. scsi0, sata0, ide0):":"Entrez la cible de démarrage (par exemple scsi0, sata0, ide0):",
"Enter content types (comma-separated):":"Saisissez les types de contenu (séparés par des virgules):",
"Enter custom CIFS mount options (open uid/gid/file_mode strongly recommended for LXC bind-mounts):":"Entrez les options de montage CIFS personnalisées (open uid/gid/file_mode fortement recommandé pour les montages de liaison LXC):",
"Enter custom NFS mount options:":"Entrez les options de montage NFS personnalisées:",
"Enter custom NFS options:":"Entrez les options NFS personnalisées:",
"Enter custom Samba configuration for this share:":"Entrez la configuration Samba personnalisée pour ce partage:",
"Enter custom mount options:":"Entrez les options de montage personnalisées:",
"Enter custom path":"Entrez un chemin personnalisé",
"Enter custom pathr":"Entrez le chemin personnalisé",
"Enter destination directory for exported file(s):":"Entrez le répertoire de destination du ou des fichiers exportés:",
"Enter destination path for ISO file":"Entrez le chemin de destination du fichier ISO",
"Enter destination path:":"Entrez le chemin de destination:",
"Enter device (e.g., sda or nvme0):":"Saisissez le périphérique (par exemple, sda ou nvme0):",
"Enter directory containing OVA/OVF files:":"Entrez le répertoire contenant les fichiers OVA/OVF:",
"Enter directory path:":"Entrez le chemin du répertoire:",
"Enter disk image path:":"Entrez le chemin de l'image disque:",
"Enter disk or partition path (prefer /dev/disk/by-id/...):":"Entrez le chemin du disque ou de la partition (préférez /dev/disk/by-id/...):",
"Enter domain name:":"Entrez le nom de domaine:",
"Enter domain:":"Entrez le domaine:",
"Enter filesystem (ext4/xfs/btrfs):":"Entrez le système de fichiers (ext4/xfs/btrfs):",
"Enter folder name for /mnt:":"Entrez le nom du dossier pour /mnt:",
"Enter full disk path as shown above (starting with /dev/disk/by-id/xxx...):":"Entrez le chemin complet du disque comme indiqué ci-dessus (en commençant par /dev/disk/by-id/xxx...):",
"Enter full path for mount point:":"Entrez le chemin complet du point de montage:",
"Enter full path to the disk image (e.g., /var/lib/vz/images/xyz.img):":"Entrez le chemin complet de l'image disque (par exemple, /var/lib/vz/images/xyz.img):",
"Enter full path to the input image (e.g., /var/lib/vz/images/disk.vmdk):":"Entrez le chemin complet de l'image d'entrée (par exemple, /var/lib/vz/images/disk.vmdk):",
"Enter full path:":"Entrez le chemin complet:",
"Enter host IP (e.g., 192.168.0.100):":"Saisissez l'adresse IP de l'hôte (par exemple, 192.168.0.100):",
"Enter host or IP:":"Entrez l'hôte ou l'adresse IP:",
"Enter hostpci slot (e.g. 0):":"Entrez l'emplacement hostpci (par exemple 0):",
"Enter hostpci slot number (e.g. 0):":"Entrez le numéro d'emplacement hostpci (par exemple 0):",
"Enter iSCSI target portal IP or hostname:":"Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du portail cible iSCSI:",
"Enter image full path:":"Entrez le chemin complet de l'image:",
"Enter imported disk reference (e.g. local-lvm:vm-100-disk-0):":"Entrez la référence du disque importé (par exemple local-lvm:vm-100-disk-0):",
"Enter the Samba username:":"Entrez le nom d'utilisateur Samba:",
"Enter the VMID for the new VM:":"Saisissez le VMID de la nouvelle VM:",
"Enter the container terminal:":"Entrez dans le terminal à conteneurs:",
"Enter the full path to the directory containing disk images:":"Entrez le chemin complet du répertoire contenant les images disque:",
"Enter the full path to the host directory:":"Entrez le chemin complet du répertoire hôte:",
"Enter the full path to the host folder:":"Entrez le chemin complet du dossier hôte:",
"Enter the full path to the output image (e.g., /var/lib/vz/images/output.qcow2):":"Entrez le chemin complet vers l'image de sortie (par exemple, /var/lib/vz/images/output.qcow2):",
"Enter the host mount path:":"Entrez le chemin de montage de l'hôte:",
"Enter the iperf3 server IP or hostname:":"Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur iperf3:",
"Enter the maximum size (in MB) to allocate for /var/log in RAM (e.g. 128, 256, 512):":"Entrez la taille maximale (en Mo) à allouer pour /var/log dans la RAM (par exemple 128, 256, 512):",
"Enter the mount point for the NFS export (e.g., /mnt/mynfs):":"Entrez le point de montage pour l'exportation NFS (par exemple, /mnt/mynfs):",
"Enter the mount point for the shared folder (e.g., /mnt/myshare):":"Entrez le point de montage du dossier partagé (par exemple, /mnt/myshare):",
"Enter the mount point inside the CT for":"Entrez le point de montage à l'intérieur du CT pour",
"Enter the number or type the interface name:":"Entrez le numéro ou tapez le nom de l'interface:",
"Enter the password for Samba user:":"Entrez le mot de passe de l'utilisateur Samba:",
"Enter the recovery passphrase set when the keyfile was created:":"Saisissez la phrase secrète de récupération définie lors de la création du fichier de clés:",
"Enterprise repository returned 401 Unauthorized (no valid subscription). Switch to the no-subscription repository and retry?":"Le référentiel d'entreprise a renvoyé 401 non autorisé (pas d'abonnement valide). Passer au référentiel sans abonnement et réessayer?",
"Enterprise repository unauthorized and fallback declined by user":"Dépôt d'entreprise non autorisé et solution de secours refusée par l'utilisateur",
"Entropy generation optimization removed":"Optimisation de la génération d'entropie supprimée",
"Equivalent manual flow of disk_host.sh: partition, format, mount, persist, register in Proxmox.":"Flux manuel équivalent de disk_host.sh: partitionner, formater, monter, persister, s'inscrire dans Proxmox.",
"Equivalent manual flow of iscsi_host.sh.":"Flux manuel équivalent de iscsi_host.sh.",
"Equivalent manual flow used by Local Shared Manager.":"Flux manuel équivalent utilisé par Local Shared Manager.",
"Error":"Erreur",
"Error applying patch. Backups preserved at":"Erreur lors de l'application du correctif. Sauvegardes conservées à",
"Error details:":"Détails de l'erreur:",
"Error installing":"Erreur d'installation",
"Error installing build dependencies. Check":"Erreur lors de l'installation des dépendances de build. Vérifier",
"Error:":"Erreur:",
"Error: Cannot create directory":"Erreur:Impossible de créer le répertoire",
"Error: Failed to download the script.":"Erreur: échec du téléchargement du script.",
"Error: No script data found for slug:":"Erreur: Aucune donnée de script trouvée pour le slug:",
"Error: No write permissions in directory":"Erreur:aucune autorisation d'écriture dans le répertoire",
"Every fail2ban jail ships disabled. Enable the ones you need in /config/fail2ban/jail.local, taking the ready-made jails in /config/fail2ban/jail.d/ as reference, then restart the container.":"Toutes les prisons de fail2ban sont désactivées. Activez ceux dont vous avez besoin dans /config/fail2ban/jail.local, en prenant les prisons prêtes à l'emploi dans /config/fail2ban/jail.d/ comme référence, puis redémarrez le conteneur.",
"Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.":"Chaque chemin de cette sauvegarde est lié au noyau: la restauration applique automatiquement ces chemins via le filtre de sous-ensemble sécurisé et fusionne à nouveau le réglage de l'opérateur.",
"Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.":"Les enveloppes de récupération existantes déjà sur PBS restent intactes: elles récupèrent toujours l'ancienne clé avec sa phrase secrète d'origine.",
"Exit and repair manually":"Quitter et réparer manuellement",
"Exit the container terminal:":"Sortez du terminal à conteneurs:",
"Exit: Stop to create backup manually":"Quitter: arrêter pour créer une sauvegarde manuellement",
"Exiting for manual repair...":"Sortie pour réparation manuelle...",
"Expected /tmp/gasket-driver/src not found. The clone seems incomplete or uses an unknown layout.":"/tmp/gasket-driver/src attendu introuvable. Le clone semble incomplet ou utilise une mise en page inconnue.",
"Expected Makefile not found in /tmp/gasket-driver/src. Source tree is incomplete.":"Makefile attendu introuvable dans /tmp/gasket-driver/src. L'arborescence source est incomplète.",
"Expected path:":"Chemin attendu:",
"Expected: rootfs/ directory, or /etc /var /root at archive root.":"Attendu: répertoire rootfs/ ou /etc /var /root à la racine de l'archive.",
"Export Format":"Format d'exportation",
"Export Options":"Options d'exportation",
"Export Path":"Chemin d'exportation",
"Export Summary":"Résumé de l'exportation",
"Export VM to OVA or OVF":"Exporter la VM vers OVA ou OVF",
"Export a ZFS pool":"Exporter un pool ZFS",
"Export added successfully.":"Exportation ajoutée avec succès.",
"Export backup data to file":"Exporter les données de sauvegarde vers un fichier",
"Export completed. The running system has not been modified.":"Exportation terminée. Le système en cours d'exécution n'a pas été modifié.",
"Export completed:":"Exportation terminée:",
"Export deleted and NFS service restarted.":"Exportation supprimée et service NFS redémarré.",
"External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:":"La configuration ZFS externe a changé après la migration ProxMenux ; le fichier actuel et sa sauvegarde ont été conservés :",
"FIleZilla Client is a fast and reliable cross-platform FTP, FTPS and SFTP client with lots of useful features and an intuitive graphical user interface.":"FIleZilla Client est un client FTP, FTPS et SFTP multiplateforme rapide et fiable avec de nombreuses fonctionnalités utiles et une interface utilisateur graphique intuitive.",
"Fail2ban is a daemon to ban hosts that cause multiple authentication errors.":"Fail2ban est un démon pour interdire les hôtes qui causent de multiples erreurs d'authentification.",
"Failed to configure TPM device in VM":"Échec de la configuration du périphérique TPM dans la VM",
"Failed to configure repositories.":"Échec de la configuration des référentiels.",
"Failed to configure repositories. Installation aborted.":"Échec de la configuration des référentiels. Installation interrompue.",
"Failed to connect to":"Échec de la connexion à",
"Failed to connect to server.":"Échec de la connexion au serveur.",
"Failed to copy sources into":"Échec de la copie des sources dans",
"Failed to create EFI disk":"Échec de la création du disque EFI",
"Failed to create OVA archive.":"Échec de la création de l'archive OVA.",
"Failed to create TPM state disk":"Échec de la création du disque d'état TPM",
"Failed to create VM":"Échec de la création de la VM",
"Failed to create base VM. Check VM ID and host configuration.":"Échec de la création de la VM de base. Vérifiez l'ID de la VM et la configuration de l'hôte.",
"Failed to create directory on host:":"Échec de la création du répertoire sur l'hôte:",
"Failed to create directory:":"Échec de la création du répertoire:",
"Failed to create disk":"Échec de la création du disque",
"Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.":"Échec de la création de la clé de cryptage. Sauvegarde annulée: corrigez le problème sous-jacent et réessayez.",
"Failed to detect installed NVIDIA driver version.":"Échec de la détection de la version du pilote NVIDIA installé.",
"Failed to detect partition on disk":"Échec de la détection de la partition sur le disque",
"Failed to determine timezone from IP address - keeping current timezone settings":"Échec de la détermination du fuseau horaire à partir de l'adresse IP - conservation des paramètres de fuseau horaire actuels",
"Failed to disable Start on boot for LXC":"Échec de la désactivation du démarrage au démarrage pour LXC",
"Failed to disable Start on boot for VM":"Échec de la désactivation du démarrage au démarrage pour la VM",
"Failed to disable ZFS autotrim for pool:":"Échec de la désactivation du découpage automatique ZFS pour le pool:",
"Failed to download Borg.":"Échec du téléchargement de Borg.",
"Failed to download Figurine":"Échec du téléchargement de la figurine",
"Failed to download Helper-Scripts logo":"Échec du téléchargement du logo Helper-Scripts",
"Failed to download Home-Lab-Club logo":"Échec du téléchargement du logo Home-Lab-Club",
"Failed to download ISO image":"Échec du téléchargement de l'image ISO",
"Failed to download JC Channel logo":"Échec du téléchargement du logo JC Channel",
"Failed to download NVIDIA installer":"Échec du téléchargement du programme d'installation de NVIDIA",
"Failed to download ProxMenux logo":"Échec du téléchargement du logo ProxMenux",
"Failed to download Proxmology logo":"Échec du téléchargement du logo Proxmology",
"Failed to download VirtIO driver ISO.":"Échec du téléchargement de l'ISO du pilote VirtIO.",
"Failed to download amdgpu_top":"Échec du téléchargement de amdgpu_top",
"Failed to edit /etc/fstab — remove the line manually.":"Échec de la modification de /etc/fstab — supprimez la ligne manuellement.",
"Failed to enable ZFS autotrim for pool:":"Échec de l'activation du découpage automatique ZFS pour le pool:",
"Failed to enable automatic time synchronization":"Échec de l'activation de la synchronisation automatique de l'heure",
"Failed to extract OVA file:":"Échec de l'extraction du fichier OVA:",
"Failed to extract package":"Échec de l'extraction du package",
"Failed to fetch the Google Coral GPG key. Check":"Échec de la récupération de la clé GPG Google Coral. Vérifier",
"Failed to format disk as":"Échec du formatage du disque en tant que",
"Failed to format partition":"Échec du formatage de la partition",
"Failed to format the partition.":"Échec du formatage de la partition.",
"Failed to mount CIFS share on host.":"Échec du montage du partage CIFS sur l'hôte.",
"Failed to mount NFS share on host.":"Échec du montage du partage NFS sur l'hôte.",
"Failed to mount NFS share.":"Échec du montage du partage NFS.",
"Failed to mount Samba share.":"Échec du montage du partage Samba.",
"Failed to mount container filesystem.":"Échec du montage du système de fichiers du conteneur.",
"Failed to mount disk":"Échec du montage du disque",
"Failed to obtain public IP address - keeping current timezone settings":"Échec de l'obtention de l'adresse IP publique - conservation des paramètres de fuseau horaire actuels",
"Failed to refresh boot configuration":"Échec de l'actualisation de la configuration de démarrage",
"Failed to refresh proxmox-boot-tool":"Échec de l'actualisation de proxmox-boot-tool",
"Failed to reinstall Proxmox packages":"Échec de la réinstallation des packages Proxmox",
"Failed to reinstall packages":"Échec de la réinstallation des packages",
"Failed to remove gateway.":"Échec de la suppression de la passerelle.",
"Failed to remove mount point":"Échec de la suppression du point de montage",
"Failed to remove storage from Proxmox.":"Échec de la suppression du stockage de Proxmox.",
"Failed to remove storage.":"Échec de la suppression du stockage.",
"Failed to resolve group GID for":"Échec de la résolution du GID du groupe pour",
"Failed to restart":"Échec du redémarrage",
"Failed to restart container — restart manually":"Échec du redémarrage du conteneur: redémarrez manuellement",
"Failed to restart gateway.":"Échec du redémarrage de la passerelle.",
"Failed to restart network service":"Échec du redémarrage du service réseau",
"Failed to restart — restart manually to activate mount":"Échec du redémarrage: redémarrez manuellement pour activer le montage",
"Failed to restore subscription banner completely":"Échec de la restauration complète de la bannière d'abonnement",
"Failed to retrieve Fastfetch download URL.":"Échec de la récupération de l'URL de téléchargement Fastfetch.",
"Failed to run log2ram installer. Check /tmp/log2ram_install.log":"Échec de l'exécution du programme d'installation de log2ram. Vérifiez /tmp/log2ram_install.log",
"Failed to set VM description":"Échec de la définition de la description de la VM",
"Failed to set timezone - keeping current settings":"Échec de la définition du fuseau horaire - conservation des paramètres actuels",
"Failed to start CT":"Échec du démarrage de CT",
"Failed to start container — start manually and check the mount":"Échec du démarrage du conteneur: démarrez manuellement et vérifiez le montage",
"Failed to start gateway.":"Échec du démarrage de la passerelle.",
"Failed to start long self-test on":"Échec du démarrage d'un long autotest sur",
"Failed to start self-test on":"Échec du démarrage de l'autotest sur",
"Failed to start the CT.":"Échec du démarrage du CT.",
"Failed to start the container.":"Échec du démarrage du conteneur.",
"Failed to stop gateway.":"Échec de l'arrêt de la passerelle.",
"Failed to stop the container.":"Échec de l'arrêt du conteneur.",
"Failed to uninstall amdgpu_top":"Échec de la désinstallation de amdgpu_top",
"Failed to uninstall intel-gpu-tools":"Échec de la désinstallation d'Intel-Gpu-Tools",
"Failed to update GRUB":"Échec de la mise à jour de GRUB",
"Failed to update GRUB configuration":"Échec de la mise à jour de la configuration GRUB",
"Failed to update Lynis":"Échec de la mise à jour de Lynis",
"Failed to update amdgpu_top":"Échec de la mise à jour d'amdgpu_top",
"Failed to update auth.json — restoring backup.":"Échec de la mise à jour d'auth.json — restauration de la sauvegarde.",
"Failed to update cluster certificates (might not be in a cluster)":"Échec de la mise à jour des certificats de cluster (il se peut qu'il ne se trouve pas dans un cluster)",
"Fast Usenet downloader with a SABnzbd-compatible API":"Téléchargement rapide Usenet avec une API compatible SABnzbd",
"Fast, modern web interface for qBittorrent":"Interface web rapide et moderne pour qBittorrent",
"Faster-whisper is a reimplementation of OpenAI's Whisper model using CTranslate2, which is a fast inference engine for Transformer models. This container provides a Wyoming protocol server for faster-whisper.":"Fast-whisper est une réimplémentation du modèle Whisper d'OpenAI en utilisant CTranslate2, qui est un moteur d'inférence rapide pour les modèles Transformers. Ce conteneur fournit un serveur de protocole de Wyoming pour un whisper plus rapide.",
"Ferdium is a desktop app that helps you organize how you use your favourite apps by combining them into one application.":"Ferdium est une application de bureau qui vous aide à organiser la façon dont vous utilisez vos applications préférées en utilisant combi en une seule application.",
"Firefly, the easiest using of WireGuard VPN server, plus version of wg-easy.":"Firefly, la plus simple utilisation du serveur VPN WireGuard, plus la version de wg-easy.",
"Firefox Browser, also known as Mozilla Firefox or simply Firefox, is a free and open-source web browser developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla Corporation. Firefox uses the Gecko layout engine to render web pages, which implements current and anticipated web standards.":"Firefox Browser, également connu sous le nom de Mozilla Firefox ou simplement Firefox, est un navigateur web libre et open-source développé par la Fondation Mozilla et sa filiale, Mozilla Corporation. Le Firefox utilise le moteur de mise en page Gecko pour rendre des pages Web, qui implémente les normes Web actuelles et prévues.",
"Firewall allows port":"Le pare-feu autorise le port",
"Firewall settings":"Paramètres du pare-feu",
"Firmware :":"Micrologiciel:",
"First complete DSM setup and verify Web UI/SSH access.":"Terminez d’abord la configuration de DSM et vérifiez l’accès à l’interface utilisateur Web/SSH.",
"First complete ZimaOS setup and verify remote access (web/SSH).":"Terminez d’abord la configuration de ZimaOS et vérifiez l’accès à distance (web/SSH).",
"First install the GPU drivers inside the guest and verify remote access (RDP/SSH).":"Installez d'abord les pilotes GPU à l'intérieur de l'invité et vérifiez l'accès à distance (RDP/SSH).",
"Fix CIFS Permissions":"Corriger les autorisations CIFS",
"Fix Ceph version:":"Correction de la version de Ceph:",
"Fix NFS Access for Unprivileged LXC":"Correction de l'accès NFS pour LXC non privilégié",
"Fix disk space:":"Corriger l'espace disque:",
"Fix kernel version:":"Correction de la version du noyau:",
"Fix network connectivity":"Réparer la connectivité réseau",
"Fix network:":"Réseau fixe:",
"Fix package conflicts:":"Résoudre les conflits de packages:",
"Fix repositories:":"Corriger les référentiels:",
"Fix repository configuration":"Correction de la configuration du référentiel",
"Fix systemd-boot meta-package conflict":"Correction du conflit de méta-paquet systemd-boot",
"Fix systemd-boot:":"Correction du démarrage système:",
"Fix: on the host, run":"Correctif: sur l'hôte, exécutez",
"Flexget is a multipurpose automation tool for all of your media.":"Flexget est un outil d'automatisation polyvalent pour tous vos supports.",
"Flowise 3.0.1 and later create the administrator account from the web interface, the first time it is opened.":"Flowise 3.0.1 et plus tard créer le compte administrateur à partir de l'interface web, la première fois qu'il est ouvert.",
"Flycast is a multi-platform Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2, and Atomiswave emulator derived from reicast.":"Flycast est un émulateur multiplateforme Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2 et Atomiswave dérivé de reicast.",
"Folding@home is a distributed computing project for simulating protein dynamics, including the process of protein folding and the movements of proteins implicated in a variety of diseases. It brings together citizen scientists who volunteer to run simulations of protein dynamics on their personal computers. Insights from this data are helping scientists to better understand biology, and providing new opportunities for developing therapeutics.":"Folding@home est un projet de calcul distribué pour simuler la dynamique des protéines, y compris le processus de repliement des protéines et les mouvements des protéines impliquées dans une variété de maladies. Il réunit des scientifiques citizen qui se portent volontaires pour exécuter des simulations de la dynamique des protéines sur leurs ordinateurs personnels. Les conclusions de ces données aident les scientifiques à mieux comprendre la biologie et offrent de nouvelles possibilités de développement thérapeutique.",
"Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.":"suivez la progression post-restauration en direct depuis ProxMenux Monitor → onglet Sauvegardes après le redémarrage.",
"For LVM - Create mount directory and mount:":"Pour LVM - Créez le répertoire de montage et montez:",
"For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.":"Pour ZFS, l'ID de stockage doit commencer par une lettre et utiliser uniquement des lettres, des chiffres, des points, des tirets, des traits de soulignement ou des deux-points.",
"For ZFS/BTRFS - Set the mount path:":"Pour ZFS/BTRFS: définissez le chemin de montage:",
"For a consistent export, the VM should be stopped.":"Pour une exportation cohérente, la VM doit être arrêtée.",
"For any question, issue or bug report, please use the official repository":"Pour toute question, problème ou rapport de bug, veuillez utiliser le référentiel officiel",
"For security reasons, the system cannot format it.":"Pour des raisons de sécurité, le système ne peut pas le formater.",
"For unprivileged containers, use instead:":"Pour les conteneurs non privilégiés, utilisez plutôt:",
"For your safety, a backup of the current configuration will be created automatically before restoring.":"Pour votre sécurité, une sauvegarde de la configuration actuelle sera créée automatiquement avant la restauration.",
"FreeCAD is a general-purpose parametric 3D computer-aided design (CAD) modeler and a building information modeling (BIM) software application with finite element method (FEM) support.":"Le FreeCAD est un modélisateur général de conception assistée par ordinateur (CAD) et un logiciel de modélisation de l'information sur le bâtiment (BIM) avec support de la méthode des éléments finis (FEM).",
"GIMP is a free and open-source raster graphics editor used for image manipulation (retouching) and image editing, free-form drawing, transcoding between different image file formats, and more specialized tasks. It is extensible by means of plugins, and scriptable.":"GIMP est un éditeur gratuit et open-source de graphiques raster utilisé pour la manipulation d'images (retouche) et l'édition d'images, le dessin libre, le codage entre différents formats de fichiers d'images et des tâches plus spécialisées. Il est extensible au moyen de plugins, et scriptable.",
"GPU -> VM Mode Detected":"GPU -> Mode VM détecté",
"GPU Already Added":"GPU déjà ajouté",
"GPU Already Assigned to Another VM":"GPU déjà attribué à une autre VM",
"GPU Already Assigned to This VM":"GPU déjà attribué à cette VM",
"GPU Busy in Running VM":"GPU occupé lors de l'exécution de la VM",
"GPU Not Available for Reliable VM Passthrough":"GPU non disponible pour un relais fiable de VM",
"GPU Not Compatible with VM Passthrough":"GPU non compatible avec VM Passthrough",
"GPU Passthrough Commands":"Commandes de passage GPU",
"GPU Passthrough Not Configured":"Passthrough GPU non configuré",
"GPU Passthrough to VM":"Passthrough GPU vers la VM",
"GPU Passthrough to VM (from LXC)":"Passthrough GPU vers VM (depuis LXC)",
"GPU Passthrough to VM (reassign from LXC and another VM)":"GPU Passthrough vers la VM (réaffectation depuis LXC et une autre VM)",
"GPU Passthrough to VM (reassign from another VM)":"Passthrough GPU vers VM (réaffectation depuis une autre VM)",
"GPU ROM dump to /usr/share/kvm/":"Vidage de la ROM GPU vers /usr/share/kvm/",
"GPU ROM dumped to":"ROM GPU vidée vers",
"GPU ROM extracted from ACPI VFCT table to":"ROM GPU extraite de la table ACPI VFCT vers",
"GPU Switch Mode":"Mode de changement de GPU",
"GPU Switch Mode Blocked":"Mode de commutation GPU bloqué",
"GPU Used in LXC Containers":"GPU utilisé dans les conteneurs LXC",
"GPU access removed from LXC":"Accès GPU supprimé de LXC",
"GPU added":"GPU ajouté",
"GPU already present in target VM — existing hostpci entry reused":"GPU déjà présent dans la VM cible – entrée hostpci existante réutilisée",
"GPU audio added":"Audio GPU ajouté",
"GPU audio already present in target VM — existing hostpci entry reused":"Audio GPU déjà présent dans la VM cible – entrée hostpci existante réutilisée",
"GPU driver blacklisted":"Pilote GPU sur liste noire",
"GPU guard hook will block concurrent start when another VM is already using this GPU":"Le crochet de protection du GPU bloquera le démarrage simultané lorsqu'une autre VM utilise déjà ce GPU",
"GPU host driver blacklisted in /etc/modprobe.d/blacklist.conf":"Pilote hôte GPU sur liste noire dans /etc/modprobe.d/blacklist.conf",
"GPU in VM Passthrough Mode":"GPU en mode VM Passthrough",
"GPU kept in source VM config":"GPU conservé dans la configuration de la VM source",
"GPU not found with slot":"GPU introuvable avec le slot",
"GPU passthrough assistant not found. You can run it later from Hardware Graphics.":"Assistant de relais GPU introuvable. Vous pouvez l'exécuter plus tard à partir de Hardware Graphics.",
"GPU passthrough changes require a host reboot.":"Les modifications du relais GPU nécessitent un redémarrage de l’hôte.",
"GPU passthrough configuration will continue now and will become effective after host reboot.":"La configuration du relais GPU continuera maintenant et deviendra effective après le redémarrage de l'hôte.",
"GPU passthrough configured for LXC":"Passthrough GPU configuré pour LXC",
"GPU passthrough configured for VM":"Passthrough GPU configuré pour la VM",
"GPU passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.":"Le relais GPU vers les machines virtuelles nécessite que IOMMU soit activé dans le noyau.",
"GPU passthrough was not applied.":"Le relais GPU n’a pas été appliqué.",
"GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).":"Le relais GPU a été ignoré (aucun GPU compatible détecté).",
"GPU recognition uses 8 GB of RAM and a limit of 4 CPU equivalents. These resources were tested in the lab and are not a universal minimum. Compatibility depends on the GPU, the models and the kernel. NVIDIA uses the GPUs of the Toolkit inventory; Intel keeps the CPU topology.":"La reconnaissance GPU utilise 8 Go de RAM et une limite de 4 CPU equivalents. Ces ressources ont été testées en laboratoire et ne constituent pas un minimum universel. La compatibilité dépend du GPU, des modèles et du noyau. NVIDIA utilise les GPU de l'inventaire Toolkit ; Intel garde la topologie du CPU.",
"GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.":"GZDoom est un port centré pour tous les jeux de moteurs Doom, basé sur ZDoom, ajoutant un rendu OpenGL et de puissantes capacités de script.",
"Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)":"générer une nouvelle clé et l'autoriser automatiquement sur le serveur (recommandé)",
"Generate a new key, show me the line to paste manually":"Générez une nouvelle clé, montrez-moi la ligne à coller manuellement",
"GitQlient is a multi-platform Git client originally forked from QGit. Nowadays it goes beyond of just a fork and adds a lot of new functionality.":"GitQlient est une multiplateforme Client Git à l'origine fork de QGit. Aujourd'hui, il va au-delà d'un fork et ajoute beaucoup de nouvelles fonctionnalités.",
"Github Desktop is an open source Electron-based GitHub app. It is written in TypeScript and uses React.":"Github Desktop est une application GitHub à source ouverte. Il est écrit dans TypeScript et utilise React.",
"Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.":"Gluetun/VPN n'est pas encore disponible : cette suite n'achemine pas les téléchargements via un VPN.",
"Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination":"Accédez à \"Gérer les chemins personnalisés\" et supprimez votre entrée personnalisée qui inclut la destination",
"Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to":"Google fournit uniquement un référentiel officiel libedgetpu APT pour Debian/Ubuntu. Le relais matériel est déjà écrit dans",
"Grafana is a complete observability stack that allows you to monitor and analyze metrics, logs and traces. It allows you to query, visualize, alert on and understand your data no matter where it is stored.":"Grafana est une pile d'observation complète qui vous permet de surveiller et d'analyser les métriques, les journaux et les traces. Il vous permet d'interroger, de visualiser, d'alerter et de comprendre vos données, où qu'elles soient stockées.",
"Grafana web interface":"Interface web Grafana",
"Grav is a Fast, Simple, and Flexible, file-based Web-platform.":"Grav est une plateforme Web rapide, simple et flexible, basée sur des fichiers.",
"Grocy (new installation; restored data keeps its credentials)":"Grocy (nouvelle installation; les données restaurées conservent ses credentials)",
"Grocy is an ERP system for your kitchen! Cut down on food waste, and manage your chores with this brilliant utility.":"Grocy est un système ERP pour votre cuisine ! Réduire les déchets alimentaires et gérer vos tâches avec cette utilitaire brillante.",
"HAOS One is a community image that runs Docker inside the container. The LXC stays unprivileged, but the inner AppArmor profiles may not be available. The first start downloads Home Assistant Core and its add-ons. If the check fails, the CT and /mnt/data are kept for diagnosis.":"HAOS One est une image communautaire qui exécute Docker à l'intérieur du conteneur. Le LXC reste non privilégié, mais les profils internes de l'AppArmor peuvent ne pas être disponibles. Le premier démarrage télécharge Home Assistant Core et ses add-ons. Si la vérification échoue, l'EC et /mnt/data sont conservés pour diagnostic.",
"HAOS One profile declined":"Profil HAOS One décliné",
"HAOS One requires an unprivileged unmanaged LXC with nesting and keyctl, 2 cores, 2048 MB RAM, rootfs of at least 12 GB and /mnt/data of at least 16 GB on a container volume included in backups":"HAOS One requires un LXC non géré non privilégié avec nidation et keyctl, 2 carottes, 2048 MB RAM, rootfs d'au moins 12 Go et /mnt/data d'au moins 16 Go sur un volume de conteneur inclus dans les sauvegardes",
"HTML5 Network Speed Test Server.":"Serveur de test de vitesse réseau HTML5.",
"HTTP service check without a saved URL":"Contrôle du service HTTP sans URL enregistrée",
"Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.":"Habridge émule Philips Hue API à d'autres passerelles de domotique comme un Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 a des problèmes de découverte ha-bridge) ou d'autres systèmes qui prennent en charge Philips Hue. Le pont gère les commandes de base comme On, Off et les commandes de luminosité du protocole de teinte. Ce pont peut contrôler la plupart des appareils qui ont une API distincte.",
"HandBrake is an open-source tool, built by volunteers, for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.":"HandBrake est un outil open-source, construit par des bénévoles, pour convertir la vidéo de presque n'importe quel format en une sélection de codecs modernes et largement pris en charge.",
"Hardware compatibility — these items will be skipped to keep the boot safe:":"Compatibilité matérielle – ces éléments seront ignorés pour assurer la sécurité du démarrage:",
"Hardware passthrough is already configured — the Coral device is visible inside the container as /dev/apex_0 (M.2) and/or /dev/bus/usb (USB).":"Le relais matériel est déjà configuré — le périphérique Coral est visible à l'intérieur du conteneur sous le nom /dev/apex_0 (M.2) et/ou /dev/bus/usb (USB).",
"Health check failed:":"Le contrôle de santé a échoué :",
"Healthchecks is a watchdog for your cron jobs. It's a web server that listens for pings from your cron jobs, plus a web interface.":"Healthchecks est un chien de garde pour vos emplois de cron. C'est un serveur web qui écoute les pings de vos jobs de cron, plus une interface web.",
"HedgeDoc gives you access to all your files wherever you are.":"HedgeDoc vous donne accès à tous vos fichiers où que vous soyez.",
"Heimdall is a way to organise all those links to your most used web sites and web applications in a simple way.":"Heimdall est un moyen simple d'organiser tous ces liens vers vos sites Web et applications web les plus utilisés.",
"Helium is a Chromium-based web browser made for people, with love. Privacy-first with unbiased ad-blocking.":"Helium est un navigateur web basé sur Chromium conçu pour les gens, avec amour. La vie privée d'abord avec un blocage publicitaire impartial.",
"Home Assistant Core - Open source home automation that puts local control and privacy first. Powered by a worldwide community of tinkerers and DIY enthusiasts. Perfect to run on a Raspberry Pi or a local server":"Home Assistant Core - La domotique open source qui place le contrôle local et la confidentialité en premier. Propulsé par une communauté mondiale de bricoleurs et amateurs de bricolage. Parfait pour fonctionner sur un Raspberry Pi ou un serveur local",
"Home Assistant OS cannot be checked without an IP address":"Home Assistant OS ne peut pas être vérifié sans adresse IP",
"Home Assistant OS did not pass the Supervisor, Core and Observer checks":"Home Assistant OS n'a pas réussi les vérifications de superviseur, de base et d'observateur",
"Home Assistant OS ready: Supervisor, Core and Observer running":"Home Assistant OS prêt: Superviseur, Core et Observateur en marche",
"Home Assistant OS was not started: its addresses will be known once Core is running.":"Home Assistant OS n'a pas été démarré : ses adresses seront connues une fois Core lancé.",
"Host Directory to LXC Mount Point":"Répertoire hôte vers le point de montage LXC",
"Host Directory:":"Répertoire des hôtes:",
"Host GPU binding changed — reboot required.":"La liaison du GPU hôte a été modifiée: redémarrage requis.",
"Host GPU detected":"GPU hôte détecté",
"Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.":"Le GPU hôte est déjà lié à vfio-pci. La reconfiguration/redémarrage de l'hôte ne devrait pas être requis pour cette réaffectation de VM à VM.",
"Host VFIO config was already up to date — no reboot needed.":"La configuration de l'hôte VFIO était déjà à jour – aucun redémarrage n'était nécessaire.",
"Host VFIO configuration already up to date":"Configuration hôte VFIO déjà à jour",
"Host VFIO configuration changed (initramfs updated). Reboot required before starting the VM.":"La configuration de l'hôte VFIO a été modifiée (initramfs mis à jour). Redémarrage requis avant de démarrer la VM.",
"Host VFIO configuration changed — reboot required before starting the VM.":"La configuration de l'hôte VFIO a été modifiée: redémarrage requis avant de démarrer la VM.",
"Host already in VFIO mode — skipping host reconfiguration for VM reassignment":"Hôte déjà en mode VFIO: ignorer la reconfiguration de l'hôte pour la réaffectation de la VM",
"Host data is not restored by the backup; confirm it with --acknowledge-external-data":"Les données de l'hôte ne sont pas restaurées par la sauvegarde; confirmez-le avec --acknow-external-data",
"Host device for /dev/kvm":"Appareil d'accueil pour /dev/kvm",
"Host device for /dev/net/tun":"Appareil hôte pour /dev/net/tun",
"Host device for /dev/ttyUSB0":"Appareil hôte pour /dev/ttyUSB0",
"Host device for /dev/video10":"Appareil hôte pour /dev/video10",
"Host device for /dev/video11":"Appareil hôte pour /dev/video11",
"Host device for /dev/video12":"Appareil hôte pour /dev/video12",
"Host device node":"Noeud du périphérique hôte",
"Host directories are not included in the backup and are not reverted by a recovery.":"Les répertoires hôtes ne sont pas inclus dans la sauvegarde et ne sont pas retournés par une récupération.",
"Host directories are not included in the backups and are not reverted by a recovery.":"Les répertoires hôtes ne sont pas inclus dans les sauvegardes et ne sont pas retournés par une récupération.",
"Host directories cannot be part of the vzdump backup":"Les répertoires hôtes ne peuvent pas faire partie de la sauvegarde vzdump",
"Host directories that are kept, with their content:":"Les répertoires d'accueil qui sont conservés, avec leur contenu :",
"Host directory":"Répertoire de l'hôte",
"Host directory (created if it does not exist)":"Répertoire de l'hôte (créé s'il n'existe pas)",
"Host directory (not included in Proxmox backups)":"Répertoire hôte (non inclus dans les sauvegardes Proxmox)",
"Host directory access for unprivileged containers has been prepared above":"L'accès au répertoire hôte pour les conteneurs non privilégiés a été préparé ci-dessus",
"Host directory permissions updated — unprivileged containers can now access it":"Autorisations du répertoire hôte mises à jour: les conteneurs non privilégiés peuvent désormais y accéder",
"Host directory:":"Répertoire hôte:",
"Host fstab CIFS Mounts:":"Hôte des montages fstab CIFS:",
"Host fstab CIFS mounts (not registered with pvesm):":"Hôte des montages fstab CIFS (non enregistrés auprès de pvesm):",
"Host fstab CIFS mounts:":"Hôte des montages fstab CIFS:",
"Host fstab Mount:":"Montage fstab de l'hôte:",
"Host fstab NFS Mounts:":"Hôte des montages NFS fstab:",
"Host fstab NFS mounts (not registered with pvesm):":"Hôte des montages fstab NFS (non enregistrés auprès de pvesm):",
"Host fstab NFS mounts:":"Hôte des montages fstab NFS:",
"Host fstab mounts (not registered as Proxmox storage):":"Montages fstab de l'hôte (non enregistrés comme stockage Proxmox):",
"Host identity (hostname, hosts)":"Identité de l'hôte (nom d'hôte, hôtes)",
"Host kernel module loaded:":"Module du noyau de l'hôte chargé :",
"Host monitor configured: shared PID and network namespaces, LXCFS disabled in this container":"Moniteur d'hôte configuré : espaces de noms PID et réseau partagés, LXCFS désactivés dans ce conteneur",
"Host monitor verified: PID and network namespaces and memory match the host":"Moniteur d'hôte vérifié : les espaces de noms PID et réseau et la mémoire correspondent à l'hôte",
"Host monitor: shared PID/network and privileged access. A compromised image could affect Proxmox. Use only on trusted networks.":"Moniteur hôte : PID/réseau partagé et accès privilégié. Une image compromise pourrait affecter Proxmox. Utiliser uniquement sur des réseaux de confiance.",
"Host monitoring declined":"La surveillance des hôtes a diminué",
"Host permissions applied (o+rwx + default ACL) — unprivileged LXCs can read/write through bind-mounts":"Autorisations d'hôte appliquées (o+rwx + ACL par défaut) — les LXC non privilégiés peuvent lire/écrire via les montages de liaison",
"Htpcmanager is a front end for many htpc related applications.":"Htpcmanager est une interface frontale pour de nombreuses applications liées à htpc.",
"IOMMU Pending Reboot":"IOMMU en attente de redémarrage",
"IOMMU Required":"IOMMU requis",
"IOMMU already configured in /etc/kernel/cmdline":"IOMMU déjà configuré dans /etc/kernel/cmdline",
"IOMMU already configured in GRUB":"IOMMU déjà configuré dans GRUB",
"IOMMU already configured in kernel parameters":"IOMMU déjà configuré dans les paramètres du noyau",
"IOMMU already enabled in GRUB configuration":"IOMMU déjà activé dans la configuration GRUB",
"IOMMU and VFIO setup completed":"Configuration IOMMU et VFIO terminée",
"IOMMU configured successfully.":"IOMMU configuré avec succès.",
"IOMMU configured. GPU passthrough setup will continue now and will be effective after reboot.":"IOMMU configuré. La configuration du passthrough GPU se poursuivra maintenant et sera effective après le redémarrage.",
"IOMMU enabled in GRUB configuration":"IOMMU activé dans la configuration GRUB",
"IOMMU groups are not available yet because reboot is pending.":"Les groupes IOMMU ne sont pas encore disponibles car le redémarrage est en attente.",
"IOMMU has been enabled on this system.":"IOMMU a été activé sur ce système.",
"IOMMU has been enabled on this system. A reboot is required to apply the changes. Reboot now?":"IOMMU a été activé sur ce système. Un redémarrage est nécessaire pour appliquer les modifications. Redémarrer maintenant ?",
"IOMMU has been enabled — a system reboot is required":"IOMMU a été activé – un redémarrage du système est requis",
"IOMMU is already active on this system":"IOMMU est déjà actif sur ce système",
"IOMMU is already configured for next boot, but it is not active yet.":"IOMMU est déjà configuré pour le prochain démarrage, mais il n'est pas encore actif.",
"IOMMU is enabled on the system":"IOMMU est activé sur le système",
"IOMMU is not active on this host.":"IOMMU n'est pas actif sur cet hôte.",
"IOMMU is not active on this system.":"IOMMU n'est pas actif sur ce système.",
"IOMMU is not active. Skipping Controller + NVMe assignment.":"IOMMU n’est pas actif. Ignorer l'affectation Contrôleur + NVMe.",
"IOMMU kernel parameters configured":"Paramètres du noyau IOMMU configurés",
"IOMMU parameters added to /etc/kernel/cmdline":"Paramètres IOMMU ajoutés à /etc/kernel/cmdline",
"IOMMU parameters added to GRUB":"Paramètres IOMMU ajoutés à GRUB",
"IOMMU parameters removed from /etc/kernel/cmdline":"Paramètres IOMMU supprimés de /etc/kernel/cmdline",
"IOMMU parameters removed from GRUB":"Paramètres IOMMU supprimés de GRUB",
"IOMMU was configured during this wizard and a reboot is pending.":"IOMMU a été configuré lors de cet assistant et un redémarrage est en attente.",
"Identify candidate disk (never use system disk):":"Identifiez le disque candidat (n'utilisez jamais le disque système):",
"Identify persistent disk paths":"Identifier les chemins de disque persistants",
"If 'proxmox-ve' removal warning:":"Si l'avertissement de suppression de « proxmox-ve » :",
"If Code 43 error appears, KVM hiding is already configured.":"Si l'erreur Code 43 apparaît, le masquage KVM est déjà configuré.",
"If GUI does not load:":"Si l'interface graphique ne se charge pas:",
"If ZFS errors occur:":"Si des erreurs ZFS se produisent:",
"If booting in EFI mode with root on LVM: install GRUB for EFI":"Si vous démarrez en mode EFI avec root sur LVM: installez GRUB pour EFI",
"If config issues occur:":"Si des problèmes de configuration surviennent:",
"If container won't start:":"Si le conteneur ne démarre pas:",
"If imported from ESXi: install qemu-guest-agent inside the guest OS":"En cas d'importation depuis ESXi: installez qemu-guest-agent dans le système d'exploitation invité",
"If it still fails, the NFS server export options must be changed on the server.":"Si l'échec persiste, les options d'exportation du serveur NFS doivent être modifiées sur le serveur.",
"If it warns about 'systemd-boot' meta-package, remove it:":"S'il vous avertit du méta-paquet 'systemd-boot', supprimez-le:",
"If mount fails (LVM):":"Si le montage échoue (LVM):",
"If needed again, re-add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu → Add GPU to LXC.":"Si nécessaire à nouveau, ajoutez à nouveau le GPU à LXC à partir du menu GPU et Coral-TPU → Ajouter un GPU à LXC.",
"If network does not work:":"Si le réseau ne fonctionne pas:",
"If not 19.x, upgrade Ceph (Reef→Squid) first per the official guide:":"Si ce n'est pas 19.x, mettez d'abord à niveau Ceph (Reef → Squid) selon le guide officiel:",
"If notifications are enabled (Telegram/Discord/ntfy/...), you will receive a \"Host restore finished\" message when all background tasks complete.":"Si les notifications sont activées (Telegram/Discord/ntfy/...), vous recevrez un message « Restauration de l'hôte terminée » lorsque toutes les tâches en arrière-plan seront terminées.",
"If passthrough fails on Windows: install RadeonResetBugFix.":"Si le relais échoue sous Windows: installez RadeonResetBugFix.",
"If path not accessible (ZFS/BTRFS):":"Si chemin non accessible (ZFS/BTRFS):",
"If pvesm path returned a DEVICE (LVM):":"Si le chemin pvesm a renvoyé un DEVICE (LVM):",
"If pvesm path returned a DIRECTORY (ZFS/BTRFS):":"Si le chemin pvesm renvoie un RÉPERTOIRE (ZFS/BTRFS):",
"If repositories error:":"Si erreur de référentiels:",
"If the host freezes, remove hostpci entries from":"Si l'hôte se bloque, supprimez les entrées hostpci de",
"If this happens, you can restore the backup from the 'Subscription Banner Removal' option in 'Uninstall optimizations'.":"Si cela se produit, vous pouvez restaurer la sauvegarde à partir de l'option « Suppression de la bannière d'abonnement » dans « Désinstaller les optimisations ».",
"If this node runs hyper-converged Ceph: ensure Ceph is 19.x (Squid) BEFORE upgrading PVE.":"Si ce nœud exécute Ceph hyper-convergé : assurez-vous que Ceph est 19.x (Squid) AVANT de mettre à niveau PVE.",
"If upgrade fails:":"Si la mise à niveau échoue:",
"If you answer No, Glances is installed without privileges and monitors ONLY its own LXC, not Proxmox.":"Si vous répondez Non, Glances est installé sans privilèges et surveille SEULEMENT ses propres LXC, pas Proxmox.",
"If you are sure you want to use it, please remove the":"Si vous êtes sûr de vouloir l'utiliser, veuillez supprimer le",
"If you choose No, install":"Si vous choisissez Non, installez",
"If you continue, some adjustments may be duplicated or conflict with those already made by xshok.":"Si vous continuez, certains ajustements peuvent être dupliqués ou entrer en conflit avec ceux déjà effectués par xshok.",
"If you have a Coral M.2 / PCIe device that is physically installed but not detected by lspci, cancel here and check your hardware first before proceeding.":"Si vous disposez d'un périphérique Coral M.2 / PCIe physiquement installé mais non détecté par lspci, annulez ici et vérifiez d'abord votre matériel avant de continuer.",
"If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.":"Si vous perdez la connectivité, vous pouvez restaurer à partir d'une sauvegarde à l'aide de la console.",
"If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.":"Si vous perdez ou réinstallez cet hôte sans copie de la phrase secrète ailleurs (gestionnaire de mots de passe, note hors ligne, un autre hôte, clé USB...), chaque archive cryptée dans ce référentiel Borg devient IRRÉCUPÉRABLE.",
"If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.":"Si vous souhaitez que l'audio HDMI/analogique soit intégré à la VM, sélectionnez le(s) contrôleur(s) audio à transmettre avec le GPU.",
"If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:":"Si vous souhaitez utiliser un moniteur physique sur le GPU passthrough:",
"Import failed for:":"Échec de l'importation pour:",
"Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.":"Important: les deux VM ne peuvent pas fonctionner en même temps avec le même GPU.",
"Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.":"Important: certains GPU peuvent toujours échouer en mode relais et affecter la stabilité de l'hôte ou les performances globales en fonction de la qualité du matériel/micrologiciel.",
"Improve log rotation and limit log size to save space and extend disk life":"Améliorez la rotation des journaux et limitez leur taille pour économiser de l'espace et prolonger la durée de vie du disque.",
"In the loader interface, follow the instructions to select your Synology model":"Dans l'interface du chargeur, suivez les instructions pour sélectionner votre modèle Synology",
"In use":"Utilisé",
"In use by VM/LXC config":"Utilisé par la configuration VM/LXC",
"In use by running VM/LXC — stop it first":"En cours d'utilisation en exécutant VM/LXC — arrêtez-le d'abord",
"Inaccessible device during VM startup":"Périphérique inaccessible lors du démarrage de la VM",
"Inactive":"Inactif",
"Inactive (entry in fstab, not currently mounted)":"Inactif (entrée dans fstab, non monté actuellement)",
"Independent LXCs: no main container or hookscript. Each one keeps its own Start with Proxmox setting.":"LXCs indépendants: pas de conteneur principal ou de hookscript. Chacun garde son propre réglage Commencer avec Proxmox.",
"Independent applications, without a main container.":"Applications indépendantes, sans conteneur principal.",
"Indexers and quality profiles still need to be configured.":"Les indexeurs et les profils de qualité doivent encore être configurés.",
"Inkscape is professional quality vector graphics software which runs on Linux, Mac OS X and Windows desktop computers.":"Inkscape est un logiciel graphique vectoriel de qualité professionnelle qui fonctionne sur les ordinateurs de bureau Linux, Mac OS X et Windows.",
"Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN":"À l'intérieur du LXC, créez l'administrateur: console kimai:utilisateur:créez VOTRE USERNAME VOTRE ROLE SUPER ADMIN",
"Inspect disks before any action":"Inspecter les disques avant toute action",
"Inspect host device nodes":"Inspecter les nœuds du périphérique hôte",
"Inspect passthrough/kernel events":"Inspecter les événements de relais/noyau",
"Inspect storage config block:":"Inspectez le bloc de configuration du stockage:",
"Inspection commands run directly. Template commands [T] require parameter substitution.":"Les commandes d'inspection s'exécutent directement. Les commandes de modèle [T] nécessitent une substitution de paramètres.",
"Install NVIDIA Container Toolkit (GPU support for OCI containers)":"Installer NVIDIA Container Toolkit (prise en charge GPU pour les conteneurs OCI)",
"Installation completed. Please reboot the server manually as soon as possible.":"Installation terminée. Veuillez redémarrer le serveur manuellement dès que possible.",
"Installation completed. Press Enter to continue...":"Installation terminée. Appuyez sur Entrée pour continuer...",
"Installation failed":"L'installation a échoué",
"Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.":"Installation terminée mais les pilotes ne sont pas chargés. Un redémarrage peut être nécessaire.",
"Installing NVIDIA drivers in container. This may take several minutes...":"Installation des pilotes NVIDIA dans un conteneur. Cela peut prendre plusieurs minutes...",
"Installing NVIDIA udev rules and persistence service...":"Installation des règles NVIDIA udev et du service de persistance...",
"Installing NVIDIA utils (Alpine)...":"Installation des utilitaires NVIDIA (Alpine)...",
"Installing NVIDIA utils (Arch)...":"Installation des utilitaires NVIDIA (Arch)...",
"Installing OVH RTM (Real Time Monitoring)...":"Installation d'OVH RTM (Real Time Monitoring)...",
"Installing OpenVSwitch for virtual internal network...":"Installation d'OpenVSwitch pour le réseau interne virtuel...",
"Installing OpenVSwitch packages...":"Installation des packages OpenVSwitch...",
"Installing Samba Client":"Installation du client Samba",
"Installing Samba Client in LXC":"Installation du client Samba dans LXC",
"Installing Samba client tools...":"Installation des outils clients Samba...",
"Installing Samba server packages inside the CT...":"Installation des packages du serveur Samba dans le CT...",
"Installing Samba/CIFS client packages...":"Installation des packages clients Samba/CIFS...",
"Installing and configuring Fail2Ban to protect Proxmox web interface and SSH...":"Installation et configuration de Fail2Ban pour protéger l'interface Web de Proxmox et SSH...",
"Installing and configuring Fastfetch...":"Installation et configuration de Fastfetch...",
"Installing and configuring Figurine...":"Installation et configuration de Figurine...",
"Installing and configuring ZFS auto-snapshot...":"Installation et configuration de l'instantané automatique ZFS...",
"Installing build dependencies...":"Installation des dépendances de build...",
"Installing dependency:":"Installation de la dépendance:",
"Installing essential Proxmox packages...":"Installation des packages Proxmox essentiels...",
"Installing gawk (required for OVF parsing)...":"Installation de gawk (requis pour l'analyse OVF)...",
"Installing group":"Groupe d'installation",
"Installing host drivers while the GPU is assigned to a VM could break passthrough and destabilize the system.":"L'installation de pilotes hôtes alors que le GPU est attribué à une VM pourrait interrompre le relais et déstabiliser le système.",
"Installing iSCSI initiator tools...":"Installation des outils d'initiateur iSCSI...",
"Installing intel-gpu-tools...":"Installation des outils Intel-Gpu...",
"Intel render device for recognition":"Dispositif de rendu Intel pour la reconnaissance",
"Intel/AMD (VA-API and QSV)":"Intel/AMD (VA-API et QSV)",
"Intel/AMD (VA-API)":"Intel/AMD (VA-API)",
"Intel/AMD (streaming rendering and encoding)":"Intel/AMD (formatage et encodage)",
"Intel/AMD VA-API":"Intel/AMD VA-API",
"Intel/AMD VA-API (no OpenCL mod)":"Intel/AMD VA-API (pas de mod OpenCL)",
"Intel/AMD render node":"Le nœud de rendu Intel/AMD",
"IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.":"IntelliJ IDEA vous aide à écrire plus rapidement du code avec des outils qui éliminent les tâches fastidieuses et vous permettent de vous concentrer sur ce qui compte – construire de grands logiciels.",
"Interface names will return to default systemd behavior.":"Les noms d’interface reviendront au comportement systemd par défaut.",
"Interface type:":"Type d'interface:",
"Interfaces configured":"Interfaces configurées",
"Interfaces defined with 'auto' but no 'iface' block":"Interfaces définies avec 'auto' mais pas de bloc 'iface'",
"Interfaces to Remove":"Interfaces à supprimer",
"Internal error: NVIDIA installer path is empty or file not found.":"Erreur interne: le chemin du programme d'installation NVIDIA est vide ou le fichier est introuvable.",
"Internal error: missing arguments in pmx_prepare_host_shared_dir":"Erreur interne: arguments manquants dans pmx_prepare_host_shared_dir",
"Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.":"Candidat 'proxmox-ve' invalide (pas 9.x ou aucun). Veuillez vérifier la configuration et le réseau de votre référentiel, puis réessayez.",
"Invalid absolute mount path":"Chemin de montage absolu non valide",
"Invalid absolute path; avoid spaces, commas and relative segments":"Chemin absolu non valide; évitez les espaces, les virgules et les segments relatifs",
"Invalid acceleration profile":"Profil d'accélération non valide",
"Invalid group name. Use letters, digits, underscore or hyphen, and start with a letter or underscore.":"Nom de groupe invalide. Utilisez des lettres, des chiffres, un trait de soulignement ou un trait d'union et commencez par une lettre ou un trait de soulignement.",
"Invalid name. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.":"Nom invalide. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres, des traits d'union et des traits de soulignement.",
"Invalid storage ID. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.":"ID de stockage invalide. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres, des traits d'union et des traits de soulignement.",
"Issues were found. Would you like to use the Guided Cleanup Assistant?":"Des problèmes ont été trouvés. Souhaitez-vous utiliser l'assistant de nettoyage guidé ?",
"Issues were found. Would you like to use the Guided Repair Assistant?":"Des problèmes ont été trouvés. Souhaitez-vous utiliser l'assistant de réparation guidé ?",
"It appears that you have already executed the xshok-proxmox post-install script on this system.":"Il semble que vous ayez déjà exécuté le script de post-installation xshok-proxmox sur ce système.",
"It asks for a system directory of the host:":"Il demande un répertoire système de l'hôte:",
"It asks for capabilities or a relaxed confinement profile.":"Il demande des capacités ou un profil de confinement détendu.",
"It asks to see the processes of the host.":"Il demande de voir les processus de l'hôte.",
"It cannot be removed on its own, because the application would stop working: continuing removes the whole application.":"Il ne peut pas être retiré seul, car la demande cesserait de fonctionner: la poursuite supprime l'ensemble de la demande.",
"It is created empty; existing data is not migrated automatically.":"Il est créé vide ; les données existantes ne sont pas migrées automatiquement.",
"It is recommended to create a backup before continuing.":"Il est recommandé de créer une sauvegarde avant de continuer.",
"It is strongly recommended to create a backup of your container before proceeding with the conversion.":"Il est fortement recommandé de créer une sauvegarde de votre conteneur avant de procéder à la conversion.",
"It works through the Docker engine of the host, and a native OCI container does not have one.":"Il fonctionne à travers le moteur Docker de l'hôte, et un conteneur OCI natif n'en a pas.",
"Its Compose file asks for privileged mode; the container is created unprivileged and that mode is only offered as an option.":"Son fichier Compose demande un mode privilégié ; le conteneur est créé non privilégié et ce mode n'est offert qu'en option.",
"Its final cleanup did not complete. Select the stack again in the OCI management menu to complete it.":"Son nettoyage final n'est pas terminé. Sélectionnez à nouveau la pile dans le menu de gestion du BEC pour la compléter.",
"Its labels are not applied: they are read by other Docker tools.":"Ses étiquettes ne sont pas appliquées : elles sont lues par d'autres outils Docker.",
"Jackett works as a proxy server: it translates queries from apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) into tracker-site-specific http queries, parses the html response, then sends results back to the requesting software. This allows for getting recent uploads (like RSS) and performing searches. Jackett is a single repository of maintained indexer scraping & translation logic - removing the burden from other apps.":"Jackett fonctionne comme un serveur proxy: il traduit les requêtes des applications (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) en requêtes http spécifiques au site tracker, analyse la réponse html, puis renvoie les résultats au logiciel demandeur. Cela permet d'obtenir des téléchargements récents (comme RSS) et d'effectuer des recherches. Jackett est un dépôt unique de la logique de grattage et de traduction de l'indexeur - en supprimant le fardeau des autres applications.",
"Jellyfin did not create encoding.xml before the timeout":"Jellyfin n'a pas créé d'encodage.xml avant l'expiration du délai",
"Jellyfin has not created encoding.xml in any declared path":"Jellyfin n'a créé encoding.xml dans aucun chemin déclaré",
"Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.":"Jellyseerr est une application gratuite et open source pour la gestion des demandes pour votre médiathèque.",
"Jenkins Continuous Integration and Delivery server.":"Serveur d'intégration et de livraison continue Jenkins.",
"Joplin is a free, open source note taking and to-do application, which can handle a large number of notes organised into notebooks.":"Joplin est une application gratuite et open source, qui peut gérer un grand nombre de notes organisées en cahiers.",
"Kali-linux - is an Advanced Penetration Testing Linux distribution used for Penetration Testing, Ethical Hacking and network security assessments. KALI LINUX ™ is a trademark of OffSec.":"Kali-linux - est une distribution Linux de test de pénétration avancée utilisée pour les tests de pénétration, le piratage éthique et les évaluations de sécurité réseau. KALI LINUX TM est une marque déposée de OffSec.",
"Kasm Workspaces is a docker container streaming platform for delivering browser-based access to desktops, applications, and web services. Kasm uses devops-enabled Containerized Desktop Infrastructure (CDI) to create on-demand, disposable, docker containers that are accessible via web browser. Example use-cases include Remote Browser Isolation (RBI), Data Loss Prevention (DLP), Desktop as a Service (DaaS), Secure Remote Access Services (RAS), and Open Source Intelligence (OSINT) collections.":"Kasm Workspaces est une plate-forme de diffusion de conteneurs docker pour fournir un accès par navigateur aux ordinateurs de bureau, aux applications et aux services Web. Kasm utilise l'infrastructure de bureau containerized devops (CDI) pour créer sur demande, jetable, des conteneurs docker qui sont accessibles via le navigateur Web. Les exemples d'utilisation comprennent l'isolement du navigateur à distance (RBI), la prévention de la perte de données (DLP), le bureau en tant que service (DaaS), les services d'accès à distance sécurisé (RAS) et les collections Open Source Intelligence (OSINT).",
"Kavita is a fast, feature rich, cross platform reading server. Built with a focus for being a full solution for all your reading needs. Setup your own server and share your reading collection with your friends and family!":"Kavita est un serveur de lecture crossplateforme rapide, riche en fonctionnalités. Construit avec un focus pour être une solution complète pour tous vos besoins de lecture. Configurez votre propre serveur et partagez votre collection de lecture avec vos amis et votre famille !",
"Kavita is a free and open source web based Comic and Book Server.":"Kavita est un serveur Web gratuit et open source basé sur Comic et Book Server.",
"Kdenlive is a powerful free and open source cross-platform video editing program made by the KDE community. Feature rich and production ready.":"Kdenlive est un puissant logiciel de montage vidéo libre et ouvert réalisé par la communauté KDE. Caractéristique riche et la production prête.",
"KeePassXC is a free and open-source password manager. It started as a community fork of KeePassX (itself a cross-platform port of KeePass).":"KeePassXC est un gestionnaire de mots de passe libre et ouvert. Elle a commencé en tant que communauté fork de KeePassX (elle-même un port multiplateforme de KeePass).",
"Keep GPU in LXC config (disable Start on boot)":"Conserver le GPU dans la configuration LXC (désactiver le démarrage au démarrage)",
"Keep GPU in LXC config + disable Start on boot":"Conserver le GPU dans la configuration LXC + désactiver le démarrage au démarrage",
"Keep GPU in VM config (disable Start on boot)":"Conserver le GPU dans la configuration de la VM (désactiver le démarrage au démarrage)",
"Keep GPU in source VM config (disable Start on boot if enabled)":"Conserver le GPU dans la configuration de la VM source (désactiver le démarrage au démarrage si activé)",
"Keep GPU in source VM config + disable Start on boot if enabled":"Conserver le GPU dans la configuration de la VM source + désactiver le démarrage au démarrage si activé",
"Keep current version (N)":"Conserver la version actuelle (N)",
"Keep current version (N) if modified":"Conserver la version actuelle (N) si modifiée",
"Keep in source VM(s) + disable onboot + add to target VM":"Conserver dans la ou les VM sources + désactiver le démarrage + ajouter à la VM cible",
"Keeping GPU in source VM config":"Conserver le GPU dans la configuration de la VM source",
"Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:":"Échec de l'installation des en-têtes du noyau – La reconstruction de DKMS échouera probablement:",
"Kernel headers installed":"en-têtes de noyau installés",
"Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.":"les fichiers liés au noyau/au démarrage (configuration de démarrage, /etc/systemd/system, configuration initramfs, sources apt, état ZFS, ...) ne sont PAS copiés textuellement pour assurer la sécurité du démarrage de la cible. Les propres réglages de l'opérateur à l'intérieur (ligne de commande IOMMU, ID VFIO, bizarreries personnalisées, délai d'attente GRUB, ...) sont automatiquement fusionnés dans les nouvelles copies de la cible via une fusion indépendante du noyau.",
"KiCad - A Cross Platform and Open Source Electronics Design Automation Suite.":"KiCad - Une plateforme croisée et une suite d'automatisation de conception électronique ouverte.",
"Kimai has no default account. Enter the container with: pct enter {main_vmid}":"Kimai n'a pas de compte par défaut. Saisissez le conteneur avec : pct entre {main vmid}",
"Kimai is a professional grade time-tracking application, free and open-source.":"Kimai est une application professionnelle de suivi du temps, libre et open-source.",
"Kometa is a powerful tool designed to give you complete control over your media libraries. With Kometa, you can take your customization to the next level, with granular control over metadata, collections, overlays, and much more.":"Kometa est un outil puissant conçu pour vous donner un contrôle complet sur vos bibliothèques multimédias. Avec Kometa, vous pouvez porter votre personnalisation au niveau suivant, avec un contrôle granulaire sur les métadonnées, les collections, les superpositions et bien plus encore.",
"Kometa reads its configuration from /config/config.yml and the container only ships /config/config.yml.template. Copy the template to config.yml, fill in the required Plex and TMDb connections, then restart the container.":"Kometa lit sa configuration à partir de /config/config.yml et le conteneur ne livre que /config/config.yml.template. Copiez le modèle pour config.yml, remplissez les connexions required Plex et TMDb, puis redémarrez le conteneur.",
"Komga is a media server for your comics, mangas, BDs, magazines and eBooks.":"Komga est un serveur multimédia pour vos BD, mangas, BD, magazines et eBooks.",
"Krita is a professional FREE and open source painting program. It is made by artists that want to see affordable art tools for everyone.":"Krita est un programme professionnel de peinture libre et GRATUIT. Il est fait par des artistes qui veulent voir des outils d'art abordables pour tout le monde.",
"LAN access to the kept containers (stack configuration incomplete):":"Accès au réseau local des conteneurs gardés (configuration incomplète):",
"LAN address applied to the application URLs":"Adresse LAN appliquée aux URL de l'application",
"LLM App Development Platform":"Plateforme de développement de l'application LLM",
"LM Studio can run local AI models like gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen, and DeepSeek privately on your computer.":"LM Studio peut exécuter des modèles d'IA locaux comme gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen et DeepSeek en privé sur votre ordinateur.",
"LVM tools not available, skipping LVM check":"Outils LVM non disponibles, ignorer la vérification LVM",
"LVM:":"LVM:",
"LXC Conflict Policy":"Politique de conflit LXC",
"LXC Container Privilege Status":"Statut de privilège du conteneur LXC",
"LXC Conversion Manual Guides":"Guides manuels de conversion LXC",
"LXC Management":"Gestion LXC",
"LXC Mount Manager":"Gestionnaire de montage LXC",
"LXC Privileged to Unprivileged conversion":"Conversion LXC privilégié en non privilégié",
"LXC Unprivileged to Privileged conversion":"Conversion LXC non privilégiée en privilégiée",
"LXC already stopped":"LXC déjà arrêté",
"LXC containers with NVIDIA passthrough:":"Conteneurs LXC avec relais NVIDIA:",
"LXC conversion from privileged to unprivileged completed successfully!":"La conversion LXC de privilégié à non privilégié s'est terminée avec succès!",
"LXC conversion from unprivileged to privileged completed successfully!":"Conversion LXC de non privilégié à privilégié terminée avec succès!",
"Lab interruption after installing the new container":"Interruption de laboratoire après l'installation du nouveau conteneur",
"Lab interruption after protecting the data":"Interruption du laboratoire après protection des données",
"Label Studio is an open source data labeling tool. It lets you label data types like audio, text, images, videos, and time series with a simple and straightforward UI and export to various model formats. It can be used to prepare raw data or improve existing training data to get more accurate ML models.":"Label Studio est un outil d'étiquetage de données open source. Il vous permet d'étiqueter des types de données comme audio, texte, images, vidéos et séries chronologiques avec une interface utilisateur simple et simple et d'exporter vers différents formats de modèles. Il peut être utilisé pour préparer des données brutes ou améliorer les données de formation existantes pour obtenir plus de modèles ML accurate.",
"Language/locale (e.g. es_ES.UTF-8; translation of every application is not guaranteed)":"Langue/locale (par exemple es ES.UTF-8; la traduction de chaque application n'est pas garantie)",
"Lazylibrarian is a program to follow authors and grab metadata for all your digital reading needs. It uses a combination of Goodreads Librarything and optionally GoogleBooks as sources for author info and book info. This container is based on the DobyTang fork.":"Lazylibrarian est un programme pour suivre les auteurs et saisir des métadonnées pour tous vos besoins de lecture numérique. Il utilise un combination de Goodreads Librarything et optionnellement GoogleBooks comme sources pour l'information de l'auteur et l'information de livre. Ce conteneur est basé sur le DobyTang fork.",
"Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).":"Le logiciel Ldap-auth est destiné à authentifier les utilisateurs qui demandent des ressources protégées à partir de serveurs approchés par nginx. Il comprend un démon (ldap-auth) qui communique avec un serveur d'authentification, et un démon de serveur web qui génère un cookie d'authentification basé sur l'utilisateur. Les démons sont écrits en Python pour utilisation avec un serveur d'authentification Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (OpenLDAP ou Microsoft Windows Active Directory 2003 et 2012).",
"Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.":"Impossible de confirmer que le nettoyage de l'ancien paquet gasket-dkms est terminé.",
"Liberate your videos and unleash infinite possibilities.":"Libérez vos vidéos et relâchez des possibilités infinies.",
"Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.":"Bibliothèques: /data/media/movies, /data/media/série et /data/media/music. Sélectionnez-les dans le serveur multimédia.",
"Library size in GB":"Taille de la bibliothèque en GB",
"LibreDB Studio":"LibreDB Studio",
"LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.":"LibreOffice est une suite de bureau gratuite et puissante, et un successeur à OpenOffice.org (connu sous le nom d'OpenOffice). Son interface propre et ses outils riches en fonctionnalités vous aident à libérer votre créativité et à améliorer votre productivité.",
"LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.":"LibreWolf est une version personnalisée et indépendante de Firefox, avec les principaux objectifs de confidentialité, de sécurité et de liberté des utilisateurs. LibreWolf vise également à supprimer toutes les caractéristiques de télémétrie, de collecte de données et d'ennuis, ainsi que les fonctionnalités anti-liberté invalidantes comme DRM.",
"Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.":"Librespeed est un Speedtest très léger implémenté dans Javascript, utilisant XMLHttpRequest et Web Workers.",
"Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.":"Lidarr est un gestionnaire de collection musicale pour les utilisateurs Usenet et BitTorrent. Il peut surveiller plusieurs flux RSS pour de nouvelles pistes de vos artistes préférés et les saisir, les trier et les renommer. Il peut également être configuré pour améliorer automatiquement la qualité des fichiers déjà téléchargés lorsqu'un format de meilleure qualité devient disponible.",
"Limnoria A robust, full-featured, and user/programmer-friendly Python IRC bot, with many existing plugins. Successor of the well-known Supybot.":"Limnoria Un robot Python IRC robuste, complet et convivial/programmeur, avec de nombreux plugins existants. Successeur du célèbre Supybot.",
"Limnoria joins no IRC network until its configuration file exists. Create it with the setup wizard from the Proxmox host: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'":"Limnoria ne rejoint aucun réseau IRC jusqu'à ce que son fichier de configuration existe. Créez-le avec l'assistant de configuration de l'hôte Proxmox : pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'",
"Local directory (single-machine — only use if it is a SEPARATE disk)":"Répertoire local (machine unique — à utiliser uniquement s'il s'agit d'un disque SÉPARÉ)",
"Local keyfile is missing but a recovery copy was found in PBS.":"Le fichier de clé local est manquant mais une copie de récupération a été trouvée dans PBS.",
"Log2RAM already registered — updating to latest configuration":"Log2RAM déjà enregistré - mise à jour vers la dernière configuration",
"Log2RAM installation and configuration completed successfully.":"L'installation et la configuration de Log2RAM se sont terminées avec succès.",
"Log2RAM installation cancelled by user":"Installation de Log2RAM annulée par l'utilisateur",
"Log2RAM installation verification failed. Check /tmp/log2ram_install.log":"La vérification de l'installation de Log2RAM a échoué. Vérifiez /tmp/log2ram_install.log",
"Log2RAM installed successfully":"Log2RAM installé avec succès",
"Log2RAM size set to:":"Taille de Log2RAM définie sur:",
"Log2RAM write scheduled every":"Écriture Log2RAM programmée tous les",
"Log:":"Enregistrer:",
"Logged-in users":"Utilisateurs connectés",
"Logrotate optimization completed":"Optimisation de la rotation terminée",
"Logrotate service restarted successfully":"Le service Logrotate a redémarré avec succès",
"Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment.":"Lollypop est un lecteur de musique moderne léger conçu pour fonctionner parfaitement sur l'environnement de bureau GNOME.",
"Luanti (formerly Minetest) is an open source voxel game-creation platform with easy modding and game creation":"Luanti (anciennement Minetest) est une plate-forme de création de jeux voxel open source avec un moudding facile et la création de jeux",
"Lucky web interface":"Interface web Lucky",
"Lychee is a free photo-management tool, which runs on your server or web-space. Installing is a matter of seconds. Upload, manage and share photos like from a native application. Lychee comes with everything you need and all your photos are stored securely.":"Lychee est un outil de gestion de photos gratuit, qui fonctionne sur votre serveur ou votre espace web. L'installation est une question de secondes. Télécharger, gérer et partager des photos comme à partir d'une application native. Lychee est livré avec tout ce dont vous avez besoin et toutes vos photos sont stockées en toute sécurité.",
"Lynis - Security Audit":"Lynis - Audit de sécurité",
"Lynis Management":"Gestion Lynis",
"Lynis command not found":"Commande Lynis introuvable",
"Lynis has been removed":"Lynis a été supprimé",
"Lynis installation could not be verified":"L'installation de Lynis n'a pas pu être vérifiée",
"Lynis installed successfully from GitHub":"Lynis installé avec succès depuis GitHub",
"Lynis is a security auditing tool that performs comprehensive system scans including:":"Lynis est un outil d'audit de sécurité qui effectue des analyses complètes du système, notamment:",
"Lynis is currently installed.":"Lynis est actuellement installé.",
"Lynis is not installed on this system.":"Lynis n'est pas installé sur ce système.",
"Lynis is not installed. Run: apt install lynis":"Lynis n'est pas installé. Exécuter: apt installer lynis",
"Lynis is ready to use":"Lynis est prêt à l'emploi",
"Lynis updated to version:":"Lynis mis à jour vers la version:",
"Lynis version:":"Version Lynis:",
"Lynis was not installed from Git. Reinstalling...":"Lynis n'a pas été installé depuis Git. Réinstallation...",
"Lyrion Music Server is a streaming audio server for Squeezebox audio players.":"Lyrion Music Server est un serveur audio en streaming pour les lecteurs audio Squeezebox.",
"MAME is a free and open-source emulator designed to emulate the hardware of arcade games, video game consoles, old computers and other systems in software on modern personal computers.":"MAME est un émulateur libre et open-source conçu pour émuler le matériel des jeux d'arcade, consoles de jeux vidéo, anciens ordinateurs et autres systèmes dans les logiciels sur les ordinateurs personnels modernes.",
"Machine learning profile not implemented; it is not replaced by CPU:":"Profil d'apprentissage automatique non implémenté; il n'est pas remplacé par CPU:",
"Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.":"Assurez-vous que IOMMU est correctement activé et que le système a été redémarré après l'activation.",
"Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.":"Assurez-vous qu'aucun service critique n'est en cours d'exécution car ils seront interrompus. Assurez-vous que votre serveur peut être redémarré en toute sécurité.",
"Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.":"Assurez-vous que vous disposez d'un accès SSH ou Web UI avant de redémarrer.",
"Makefile missing in":"Makefile manquant dans",
"Malformed repository entries cleaned":"Entrées de référentiel malformées nettoyées",
"Manyfold is an open source, self-hosted web application for managing a collection of 3D models, particularly focused on 3D printing.":"Manyfold est une application web ouverte, auto-organisée pour gérer une collection de modèles 3D, particulièrement axée sur l'impression 3D.",
"Mariadb is one of the most popular database servers. Made by the original developers of MySQL.":"Mariadb est l'un des serveurs de base de données les plus populaires. Réalisé par les développeurs originaux de MySQL.",
"Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub where users can follow friends and discover new ones..":"Mastodon est un serveur de réseau social libre basé sur ActivitéPub où les utilisateurs peuvent suivre leurs amis et en découvrir de nouveaux.",
"Max FS open files configuration created successfully":"Configuration des fichiers ouverts Max FS créée avec succès",
"Max user watches configured":"Nombre maximum de montres utilisateur configurées",
"Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.":"Nombre maximal de tentatives de réparation automatique atteint (3). Veuillez consulter le journal et exécuter manuellement les commandes restantes.",
"May need to restart terminal":"Il faudra peut-être redémarrer le terminal",
"Media discovery and request management for Jellyfin, Plex and Emby.":"Découverte des médias et gestion des demandes pour Jellyfin, Plex et Emby.",
"Media library transcoding and health checking, with an internal worker node.":"Transcodage de la médiathèque et contrôle de la santé, avec un noeud de travail interne.",
"Media server":"Serveur multimédia",
"Media server selection cancelled or invalid":"Sélection du serveur multimédia annulée ou invalide",
"MediaElch is a MediaManager for Kodi. Information about Movies, TV Shows, Concerts and Music are stored as nfo files. Fanarts are downloaded automatically from fanart.tv. Using the nfo generator, MediaElch can be used with other MediaCenters as well.":"MediaElch est un MediaManager pour Kodi. Les informations sur les films, les émissions télévisées, les concerts et la musique sont stockées sous forme de fichiers nfo. Fanarts sont téléchargés automatiquement depuis fanart.tv. En utilisant le générateur nfo, MediaElch peut également être utilisé avec d'autres MediaCenters.",
"Medusa is an automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.":"Medusa est un gestionnaire automatique de bibliothèque vidéo pour les émissions de télévision. Il regarde de nouveaux épisodes de vos spectacles préférés, et quand ils sont affichés, il fait sa magie.",
"Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.":"Memos est un centre de mémos léger et auto-organisé. Source ouverte et libre pour toujours.",
"Messaging & Queues":"Messagerie et requêtes",
"Messenger for the Decentralized Web":"Messager pour le Web décentralisé",
"Microsoft Edge is a cross-platform web browser developed by Microsoft and based on Chromium.":"Microsoft Edge est un navigateur web multiplateforme développé par Microsoft et basé sur Chromium.",
"Migrated legacy ProxMenux NVIDIA blacklist state — module will reload after reboot":"État de la liste noire ProxMenux NVIDIA héritée migrée: le module se rechargera après le redémarrage",
"Minisatip is a multi-threaded satip server version 1.2 that runs under Linux and it was tested with DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC and ISDB-T cards.":"Minisatip est une version de serveur satip multi-threaded 1.2 qui fonctionne sous Linux et qui a été testée avec des cartes DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC et ISDB-T.",
"Modern, easy to use download automation for torrents and usenet.":"Moderne, facile à utiliser automatisation de téléchargement pour torrents et usernet.",
"MongoDB 4.4, the last series that runs on a CPU without AVX.":"MongoDB 4.4, la dernière série qui fonctionne sur un processeur sans AVX.",
"Monica is an open source personal relationship management system, that lets you document your life.":"Monica est un système de gestion des relations personnelles open source qui vous permet de documenter votre vie.",
"Most common cause: the archive is corrupted (interrupted write, partial copy, or storage issue).":"Cause la plus courante : l'archive est corrompue (écriture interrompue, copie partielle ou problème de stockage).",
"Mount point is visible but NOT writable from inside the container":"Le point de montage est visible mais NON accessible en écriture depuis l'intérieur du conteneur",
"Mount point is writable from inside the container":"Le point de montage est accessible en écriture depuis l'intérieur du conteneur",
"Mount point not visible inside the container yet":"Point de montage pas encore visible à l'intérieur du conteneur",
"Mount point ready:":"Point de montage prêt:",
"Mount point removed successfully":"Point de montage supprimé avec succès",
"Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.":"déplacez cette copie hors site (USB, gestionnaire de mots de passe, un autre hôte).Supprimez-le de ce chemin une fois terminé.",
"Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:":"Plusieurs groupes de récupération trouvés dans PBS. Choisissez celui qui a initialement créé le fichier de clés:",
"Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.":"Plusieurs répertoires rootfs ont été trouvés dans cette archive. La restauration ne peut pas continuer automatiquement.",
"Music Collection and Streaming Server":"Collection de musique et serveur de streaming",
"Music software that transforms your listening experience":"Logiciel de musique qui transforme votre expérience d'écoute",
"MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.":"MySQL Workbench est un outil visuel unifié pour les architectes de bases de données, les développeurs et les DBA. MySQL Workbench fournit des outils de modélisation de données, de développement SQL et d'administration complète pour la configuration du serveur, l'administration des utilisateurs, la sauvegarde et bien plus encore.",
"Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.":"Mylar3 est un téléchargeur automatique de Comic Book (cbr/cbz) pour utilisation avec NZB et torrents écrits en python. Il prend en charge SABnzbd, NZBGET et de nombreux clients torrents en plus de DDL.",
"NFS directory permissions set — containers should now be able to write":"Ensemble d'autorisations de répertoire NFS: les conteneurs devraient désormais pouvoir écrire",
"NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.":"REMARQUE: Le répertoire hôte et son contenu resteront inchangés.",
"NVENC patch detected — list narrowed to versions supported by keylase/nvidia-patch.":"Correctif NVENC détecté — liste restreinte aux versions prises en charge par keylase/nvidia-patch.",
"NVIDIA Container Toolkit installed. GPU validation pending until the host restarts.":"NVIDIA Container Toolkit installé. Validation GPU en attente jusqu'au redémarrage de l'hôte.",
"NVIDIA Container Toolkit is incomplete. Missing:":"NVIDIA Container Toolkit est incomplet. Manquant:",
"NVIDIA Container Toolkit is installed but its command line did not answer.":"NVIDIA Container Toolkit est installé mais sa ligne de commande n'a pas répondu.",
"NVIDIA installer not found at":"Le programme d'installation NVIDIA est introuvable sur",
"NVIDIA installer reported an error. Check /tmp/nvidia_install.log":"Le programme d'installation de NVIDIA a signalé une erreur. Vérifiez /tmp/nvidia_install.log",
"NVIDIA installer returned error":"Le programme d'installation de NVIDIA a renvoyé une erreur",
"NVIDIA kernel modules unloaded successfully.":"Les modules du noyau NVIDIA ont été déchargés avec succès.",
"NVIDIA libs require approximately 1.5GB of free space.":"Les bibliothèques NVIDIA nécessitent environ 1,5 Go d'espace libre.",
"NVIDIA patch applied - check README for supported versions.":"Patch NVIDIA appliqué - consultez le fichier README pour les versions prises en charge.",
"NVIDIA patch not applied.":"Patch NVIDIA non appliqué.",
"NVIDIA per-BDF VFIO binding configured":"Liaison NVIDIA par BDF VFIO configurée",
"NVIDIA permissions or device nodes differ from the official inventory":"Les permissions NVIDIA ou les nœuds de périphérique diffèrent de l'inventaire officiel",
"NVIDIA refresh validated; the container is stopped and its settings are kept":"NVIDIA rafraîchissement validé; le conteneur est arrêté et ses réglages sont conservés",
"NVIDIA runtime libraries or components are missing":"Les bibliothèques ou composants d'exécution NVIDIA manquent",
"NVIDIA selection not supported by this profile":"Sélection NVIDIA non prise en charge par ce profil",
"NVMe health status: WARNING (critical_warning =":"État de santé NVMe: AVERTISSEMENT (critical_warning =",
"NVMe skipped (to add as PCIe use 'Add Controller or NVMe PCIe to VM'):":"NVMe ignoré (pour ajouter en tant que PCIe, utilisez « Ajouter un contrôleur ou NVMe PCIe à la VM »):",
"NVMe-specific SMART log":"Journal SMART spécifique à NVMe",
"NVR with optional VA-API video acceleration and hardware object detectors":"NVR avec accélération vidéo VA-API en option et détecteurs d'objets matériels",
"NZBGet web interface":"Interface web NZBGet",
"Name":"Dénomination",
"Name for this application":"Nom de la présente demande",
"Name of the PostgreSQL user created on the first start":"Nom de l'utilisateur PostgreSQL créé au premier démarrage",
"Name of the database created on the first start":"Nom de la base de données créée au premier démarrage",
"Name of the internal worker node":"Nom du nœud du travailleur interne",
"Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes":"Nom de cette instance wallabag, affichée dans l'interface et dans les codes 2FA",
"Name or part of the description of the application":"Nom ou partie de la description de la demande",
"Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>":"Les comptes nommés nécessitent un mode privé. Arrêter le conteneur, définir public: false in /config/config.js, recommencer et créer chaque utilisateur avec: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge ajouter <user>",
"Netbox is an IP address management (IPAM) and data center infrastructure management (DCIM) tool. Initially conceived by the network engineering team at DigitalOcean, NetBox was developed specifically to address the needs of network and infrastructure engineers. It is intended to function as a domain-specific source of truth for network operations.":"Netbox est un outil de gestion des adresses IP (IPAM) et de gestion de l'infrastructure des centres de données (DCIM). Initialement conçu par l'équipe d'ingénierie du réseau de DigitalOcean, NetBox a été développé spécifiquement pour répondre aux besoins des ingénieurs du réseau et de l'infrastructure. Il est destiné à fonctionner comme une source de vérité spécifique au domaine pour le réseau operations.",
"Networks the peers reach through the tunnel (0.0.0.0/0 = all traffic)":"Réseaux que les pairs atteignent à travers le tunnel (0.0.0.0/0 = tout le trafic)",
"New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.":"Les nouvelles sauvegardes sur cet hôte ne seront pas chiffrées jusqu'à ce qu'un nouveau fichier de clés soit configuré.",
"Nextcloud gives you access to all your files wherever you are.":"Nextcloud vous donne accès à tous vos fichiers où que vous soyez.",
"Nextcloud volume size in GB":"Taille du volume Nextcloud en GB",
"Nextcloud with private PostgreSQL and Redis dependencies":"Nextcloud avec dépendances privées PostgreSQL et Redis",
"Nginx is an HTTP web server, reverse proxy, content cache, load balancer, TCP/UDP proxy server, and mail proxy server.":"Nginx est un serveur web HTTP, proxy inversé, cache de contenu, équilibreur de charge, serveur proxy TCP/UDP et serveur proxy de courrier.",
"Nginx webserver and reverse proxy with php support and a built-in Certbot (Let's Encrypt) client. It also contains fail2ban for intrusion prevention.":"Le serveur web Nginx et le proxy inverse avec le support php et un client Certbot intégré (Let's Encrypt). Il contient également fail2ban pour la prévention des intrusions.",
"Ngircd is a free, portable and lightweight Internet Relay Chat server for small or private networks, developed under the GNU General Public License (GPL). It is easy to configure, can cope with dynamic IP addresses, and supports IPv6, SSL-protected connections as well as PAM for authentication. It is written from scratch and not based on the original IRCd.":"Ngircd est un serveur de clavardage Internet gratuit, portable et léger pour petits réseaux ou privés, développé sous la licence publique générale GNU (GPL). Il est facile à configurer, peut faire face à des adresses IP dynamiques, et prend en charge les connexions protégées par IPv6, ainsi que PAM pour l'authentification. Il est écrit à partir de zéro et non sur la base du CRId original.",
"No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).":"Aucun périphérique Coral TPU n'a été trouvé sur cet hôte (ni PCIe/M.2 ni USB).",
"No Custom Logos Found":"Aucun logo personnalisé trouvé",
"No Disk Images Found":"Aucune image disque trouvée",
"No LXC containers available":"Aucun conteneur LXC disponible",
"No LXC containers found":"Aucun conteneur LXC trouvé",
"No LXC containers found on this system.":"Aucun conteneur LXC trouvé sur ce système.",
"No MAC":"Pas de MAC",
"No Method Selected":"Aucune méthode sélectionnée",
"No Mounts":"Aucune monture",
"No NFS Proxmox storage and no NFS fstab mount found on this host.":"Aucun stockage NFS Proxmox et aucun montage NFS fstab trouvés sur cet hôte.",
"No NFS Proxmox storage configured.":"Aucun stockage NFS Proxmox configuré.",
"No NFS Proxmox storages configured.":"Aucun stockage NFS Proxmox configuré.",
"No NFS mounts active.":"Aucun montage NFS actif.",
"No NFS mounts found.":"Aucun montage NFS trouvé.",
"No NFS ports found":"Aucun port NFS trouvé",
"No NFS servers configured to test.":"Aucun serveur NFS configuré pour tester.",
"No NFS servers found on the network.":"Aucun serveur NFS trouvé sur le réseau.",
"No NFS shares currently mounted.":"Aucun partage NFS actuellement monté.",
"No NVIDIA GPU detected on this system.":"Aucun GPU NVIDIA détecté sur ce système.",
"No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.":"Aucun GPU NVIDIA n'a été détecté sur ce système. Le programme d'installation va maintenant se fermer.",
"No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.":"Aucun fichier de clé PBS n'est installé sur cet hôte et aucune récupération automatique n'a été possible.",
"No USB drives mounted by ProxMenux yet. Mount one first to use it as a target.":"Aucune clé USB montée par ProxMenux pour le moment. Montez-en un d’abord pour l’utiliser comme cible.",
"No backup is scheduled: the rsnapshot lines in /config/crontabs/root are commented out. Uncomment or adjust the intervals you want, then restart the container.":"Aucune sauvegarde n'est programmée : les lignes rsnapshot dans /config/crontabs/root sont commentées. Décommentez ou ajustez les intervalles que vous voulez, puis redémarrez le conteneur.",
"No changes will be made to the running system.":"Aucune modification ne sera apportée au système en cours d'exécution.",
"No compatible GPU detected for VM passthrough. Skipping GPU wizard option.":"Aucun GPU compatible détecté pour le relais de VM. Ignorer l'option de l'assistant GPU.",
"No compatible GPU was detected on this host.":"Aucun GPU compatible n'a été détecté sur cet hôte.",
"No compatible GPUs detected on this host.":"Aucun GPU compatible détecté sur cet hôte.",
"No compatible GPUs were detected on this host.":"Aucun GPU compatible n'a été détecté sur cet hôte.",
"No custom logos were found in /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nPlease add a logo and try again.":"Aucun logo personnalisé n'a été trouvé dans /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nVeuillez ajouter un logo et réessayer.",
"No desktop UI backup found, will reinstall packages":"Aucune sauvegarde de l'interface utilisateur du bureau trouvée, les packages seront réinstallés",
"No directories found in":"Aucun répertoire trouvé dans",
"No disk images found in /var/lib/vz/images/. Please add an image first.":"Aucune image disque trouvée dans /var/lib/vz/images/. Veuillez d'abord ajouter une image.",
"No disks available for this CT.":"Aucun disque disponible pour ce CT.",
"No disks available for this VM.":"Aucun disque disponible pour cette VM.",
"No disks were added.":"Aucun disque n'a été ajouté.",
"No disks were configured for processing.":"Aucun disque n'a été configuré pour le traitement.",
"No disks were selected.":"Aucun disque n'a été sélectionné.",
"No duplicate IP addresses":"Pas d'adresses IP en double",
"No duplicate repositories found":"Aucun référentiel en double trouvé",
"No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.":"Il ne reste aucun périphérique contrôleur/NVMe éligible après le filtrage SR-IOV. Saut.",
"No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.":"Il ne reste aucun contrôleur éligible après le filtrage SR-IOV.",
"No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:":"Aucune clé de cryptage n’est stockée sur cet hôte. Choisissez comment en configurer un:",
"No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).":"Aucun disque de VM exportable n'a été trouvé (les CD-ROM/cloud-init sont exclus).",
"No exportable disks":"Aucun disque exportable",
"No exports configured.":"Aucune exportation configurée.",
"No exports file found.":"Aucun fichier d'exportation trouvé.",
"No exports found in /etc/exports.":"Aucune exportation trouvée dans /etc/exports.",
"No exports found on server":"Aucune exportation trouvée sur le serveur",
"No files found":"Aucun fichier trouvé",
"No folders found in /mnt.":"Aucun dossier trouvé dans /mnt.",
"No folders found in /mnt. Please create a new folder.":"Aucun dossier trouvé dans /mnt. Veuillez créer un nouveau dossier.",
"No folders found inside /mnt in the CT.":"Aucun dossier trouvé dans /mnt dans le CT.",
"No format-safe disks are available.":"Aucun disque au format sécurisé n'est disponible.",
"No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.":"Aucune création de groupe requise: utilise des autorisations de bit collant accessibles en écriture dans le monde entier.",
"No host VFIO reconfiguration expected":"Aucune reconfiguration VFIO hôte attendue",
"No host VFIO/native binding changes were required.":"Aucune modification de liaison VFIO/native de l’hôte n’a été requise.",
"No host reboot expected":"Aucun redémarrage de l'hôte n'est prévu",
"No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.":"Aucun accès en écriture sur l'hôte: ACL côté serveur ou root_squash. On continue quand même.",
"No host write access — server-side ACL. Continuing anyway.":"Aucun accès en écriture sur l'hôte – ACL côté serveur. On continue quand même.",
"No iSCSI Storage":"Pas de stockage iSCSI",
"No iSCSI storage configured in Proxmox.":"Aucun stockage iSCSI configuré dans Proxmox.",
"No iSCSI storage configured.":"Aucun stockage iSCSI configuré.",
"No iSCSI storage found in Proxmox.":"Aucun stockage iSCSI trouvé dans Proxmox.",
"No iSCSI targets found on portal":"Aucune cible iSCSI trouvée sur le portail",
"No import disks selected for now.":"Aucun disque d'importation sélectionné pour l'instant.",
"No importable disks available. System disks and protected disks are hidden.":"Aucun disque importable disponible. Les disques système et les disques protégés sont masqués.",
"No installation information available.":"Aucune information d'installation disponible.",
"No interface type was selected for the disks.":"Aucun type d'interface n'a été sélectionné pour les disques.",
"No jobs":"Aucun emploi",
"No language selected.":"Aucune langue sélectionnée.",
"No local disk storage configured.":"Aucun stockage sur disque local configuré.",
"No main sources.list present (skipped)":"Aucune liste de sources principale présente (ignorée)",
"No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.":"Aucune tâche vzdump PVE correspondante n'a été trouvée pour le backend PBS.",
"No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.":"Aucune tâche vzdump PVE correspondante n'a été trouvée pour le backend d'archive local.",
"No test currently running":"Aucun test en cours d'exécution actuellement",
"No uninstaller found for:":"Aucun programme de désinstallation trouvé pour:",
"No unprivileged containers available in Proxmox.":"Aucun conteneur non privilégié disponible dans Proxmox.",
"No updates available — run a scan first or wait for the Monitor to refresh.":"Aucune mise à jour disponible: lancez d'abord une analyse ou attendez que le moniteur s'actualise.",
"No updates or failed to fetch templates":"Aucune mise à jour ou échec de récupération des modèles",
"No user groups found.":"Aucun groupe d'utilisateurs trouvé.",
"No user-created disk storage or fstab mount found.":"Aucun stockage sur disque créé par l'utilisateur ni aucun montage fstab trouvé.",
"No username provided.":"Aucun nom d'utilisateur fourni.",
"No utilities selected":"Aucun utilitaire sélectionné",
"No utilities were selected":"Aucun service public n'a été sélectionné",
"No valid containers found":"Aucun conteneur valide trouvé",
"No valid mount points found":"Aucun point de montage valide trouvé",
"No version in this branch is currently supported by keylase/nvidia-patch — the NVENC patch will not reapply after reinstall.":"Aucune version de cette branche n'est actuellement prise en charge par keylase/nvidia-patch — le correctif NVENC ne sera pas réappliqué après la réinstallation.",
"No virtual machines were found on this host.":"Aucune machine virtuelle n'a été trouvée sur cet hôte.",
"Not all platforms support Controller/NVMe passthrough reliably.":"Toutes les plates-formes ne prennent pas en charge le relais Controller/NVMe de manière fiable.",
"Not registered as Proxmox storage — use 'LXC Mount Manager' to bind-mount":"Non enregistré en tant que stockage Proxmox — utilisez « LXC Mount Manager » pour effectuer le montage en liaison",
"Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.":"Remarque: Un redémarrage du système sera requis après l'activation d'IOMMU.",
"Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.":"Remarque : cela ne fonctionne que si le serveur NFS n'utilise PAS « all_squash » pour root.",
"Nothing has been changed and the current driver is untouched. It will not be offered again while this kernel is running.":"Rien n'a été modifié et le pilote actuel est inchangé. Il ne sera plus proposé pendant l'exécution de ce noyau.",
"Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.":"Rien à appliquer: aucune des mises à jour sélectionnées n'a de fonction exécutable sur le disque.",
"Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.":"Nzbget est un téléchargeur usernet, écrit en C++ et conçu avec des performances en vue d'atteindre une vitesse de téléchargement maximale en utilisant très peu de ressources système.",
"Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.":"Nzbhydra2 est une application de recherche méta pour les indexeurs NZB, le successeur spirituel de NZBmegasearcH, et une évolution de l'application originale NZBHydra.",
"OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.":"La gestion du BEC n'a pas pu être terminée. Vérifiez l'état du moteur; aucun nettoyage supplémentaire n'a été autorisé.",
"OCI manager Apps (beta)":"Gestionnaire du BEC Apps (beta)",
"OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.":"OCI manager Apps est une bêta : si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, veuillez le signaler sur GitHub avec le nom de l'application.",
"OCI metadata integrity mismatch":"Inadéquation de l'intégrité des métadonnées du BEC",
"OCI metadata too large":"Métadonnées du BEC trop grandes",
"OCI stack management":"Gestion des piles du BEC",
"OCI verification failed:":"La vérification du BEC a échoué :",
"OCR language (Tesseract code)":"Langue de l'OCR (code Tesseract)",
"ONLYOFFICE provides a full range of tools to create, edit and collaborate on text documents, spreadsheets, presentations, PDF forms and regular PDF files on web, desktop and mobile platforms.":"ONLYOFFICE fournit une gamme complète d'outils pour créer, modifier et collaborer sur des documents texte, des feuilles de calcul, des présentations, des formulaires PDF et des fichiers PDF réguliers sur les plateformes Web, de bureau et mobiles.",
"OVH RTM installed successfully":"OVH RTM installé avec succès",
"OVH RTM removed (Puppet artefacts may need manual cleanup)":"OVH RTM supprimé (les artefacts de marionnettes peuvent nécessiter un nettoyage manuel)",
"OVH server detected":"Serveur OVH détecté",
"OVH server detection and RTM installation process completed":"Processus de détection du serveur OVH et d'installation de RTM terminé",
"Observer is not responding on port 4357":"L'observateur ne répond pas au port 4357",
"Obsidian is a note-taking app that lets you create, link, and organize your notes on your device, with hundreds of plugins and themes to customize your workflow. You can also publish your notes online, access them offline, and sync them securely with end-to-end encryption.":"Obsidian est une application de prise de notes qui vous permet de créer, de lier et d'organiser vos notes sur votre appareil, avec des centaines de plugins et de thèmes pour personnaliser votre workflow. Vous pouvez également publier vos notes en ligne, les accéder hors ligne et les synchroniser en toute sécurité avec le chiffrement de bout en bout.",
"Official Emby Media Server image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.":"Image officielle Emby Media Server avec accélération VA-API ou NVIDIA en option.",
"Official Jellyfin image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.":"Image officielle Jellyfin avec accélération VA-API ou NVIDIA en option.",
"Old debian.sources file removed to prevent duplication":"Ancien fichier debian.sources supprimé pour éviter la duplication",
"Old memory configuration detected. Replacing with balanced optimization...":"Ancienne configuration de mémoire détectée. Remplacement par une optimisation équilibrée...",
"Old time services removed successfully":"Les anciens services ont été supprimés avec succès",
"Ombi allows you to host your own Plex Request and user management system.":"Ombi vous permet d'accueillir votre propre système de demande et de gestion des utilisateurs Plex.",
"On a privileged CT the mount options carry the only permissions.":"Sur un CT privilégié, les options de montage portent les seules autorisations.",
"On some systems, when starting the VM the host may slow down for several minutes until it stabilizes, or freeze completely.":"Sur certains systèmes, lors du démarrage de la VM, l'hôte peut ralentir pendant plusieurs minutes jusqu'à ce qu'il se stabilise, ou se figer complètement.",
"Once finished, re-run 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n before executing the PVE 8 → PVE 9 upgrade.":"Une fois terminé, réexécutez la « vérification PVE 8 à 9 » pour vérifier que tous les problèmes sont résolus. \n avant d'exécuter la mise à niveau PVE 8 → PVE 9.",
"Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n before rebooting.":"Une fois terminé, réexécutez le script 'PVE 8 to 9 check' pour vérifier que tous les problèmes sont résolus. \n avant de redémarrer.",
"Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues.":"Une fois terminé, réexécutez le script « PVE 8 to 9 check » pour vérifier que tous les problèmes sont résolus.",
"Once installed, open the VirtIO ISO and run the installer to complete driver setup.":"Une fois installé, ouvrez l'ISO VirtIO et exécutez le programme d'installation pour terminer la configuration du pilote.",
"One or more NVIDIA GPUs are currently configured for VM passthrough (vfio-pci):":"Un ou plusieurs GPU NVIDIA sont actuellement configurés pour le relais de VM (vfio-pci):",
"Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.":"Ne convertissez en privilèges que si cela est absolument nécessaire pour votre cas d'utilisation.",
"Only fully free disks are shown (not system-used and not referenced by VM/LXC).":"Seuls les disques entièrement libres sont affichés (non utilisés par le système et non référencés par VM/LXC).",
"Only if using enterprise subscription":"Uniquement si vous utilisez un abonnement entreprise",
"Only if using no-subscription repository":"Uniquement si vous utilisez un référentiel sans abonnement",
"Only needed if you mounted the filesystem in step 6b":"Nécessaire uniquement si vous avez monté le système de fichiers à l'étape 6b",
"Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.":"seul le hook de sauvegarde de l'hôte est supprimé – les tâches PVE vzdump ciblant ce stockage restent intactes.",
"Open source chat UI for AI models":"Open source chat UI pour les modèles d'IA",
"Open source home automation that puts local control and privacy first.":"La domotique open source qui place le contrôle local et la confidentialité en premier.",
"Open source, lightweight, native, supports (HTTP, BitTorrent, Magnet, etc.) for downloading.":"Open source, léger, natif, supports (HTTP, BitTorrent, Magnet, etc.) pour le téléchargement.",
"Open the VM console and wait for the installer to boot":"Ouvrez la console VM et attendez que le programme d'installation démarre",
"Open the VM console and wait for the loader to boot":"Ouvrez la console VM et attendez que le chargeur démarre",
"Open the dashboard from this host on port 8008 to create a new admin account.":"Ouvrez le tableau de bord de cet hôte sur le port 8008 pour créer un nouveau compte administrateur.",
"Open the dashboard to create a new admin account:":"Ouvrez le tableau de bord pour créer un nouveau compte administrateur:",
"Open-source AI-powered coding assistant":"Assistant de codage à source ouverte",
"Open-source UI for building and debugging multi-agent and RAG applications":"UI open-source pour la construction et le débogage d'applications multi-agents et RAG",
"OpenClaw is a personal AI assistant you run on your own devices":"OpenClaw est un assistant d'IA personnel que vous exécutez sur vos propres appareils",
"OpenList":"OpenList",
"OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.":"OpenShot Video Editor est un éditeur vidéo gratuit et open-source primé pour Linux, Mac et Windows, et est dédié à fournir des solutions d'édition vidéo et d'animation de haute qualité au monde.",
"OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology":"OpenVINO requires un quota CPU pour garder la topologie CPU",
"OpenVINO requires the render device of an Intel GPU":"OpenVINO requires le périphérique de rendu d'un GPU Intel",
"Openssh-server is a sandboxed environment that allows ssh access without giving keys to the entire server.":"Openssh-server est un environnement sandbox qui permet l'accès à ssh sans donner de clés à l'ensemble du serveur.",
"Openvscode-server provides a version of VS Code that runs a server on a remote machine and allows access through a modern web browser.":"Openvscode-server fournit une version de VS Code qui gère un serveur sur une machine distante et permet l'accès via un navigateur Web moderne.",
"Opera is a multi-platform web browser developed by its namesake company Opera. The browser is based on Chromium, but distinguishes itself from other Chromium-based browsers (Chrome, Edge, etc.) through its user interface and other features.":"Opera est un navigateur web multiplateforme développé par sa société nominative Opera. Le navigateur est basé sur Chromium, mais se distingue des autres navigateurs basés sur Chromium (Chrome, Edge, etc.) par son interface utilisateur et d'autres fonctionnalités.",
"Operator config re-applied via kernel-agnostic merge":"configuration de l'opérateur réappliquée via une fusion indépendante du noyau",
"Operator config that WILL be re-applied via kernel-agnostic merge":"configuration de l'opérateur qui SERA réappliquée via une fusion indépendante du noyau",
"Optional: Modernize repository sources:":"Facultatif: Modernisez les sources du référentiel:",
"Optional: apply default ACL so new files inherit permissions:":"Facultatif: appliquez l'ACL par défaut pour que les nouveaux fichiers héritent des autorisations:",
"Optional: register this path as Proxmox dir storage:":"Facultatif: enregistrez ce chemin en tant que stockage du répertoire Proxmox:",
"Optionally remove":"Supprimer éventuellement",
"Optionally update NVIDIA libs in LXC containers with passthrough":"Mettez éventuellement à jour les bibliothèques NVIDIA dans les conteneurs LXC avec passthrough",
"Options:":"Possibilités:",
"Or press CTRL + D":"Ou appuyez sur CTRL + D",
"Or re-run this script and accept the 'apply host permissions' prompt.":"Ou réexécutez ce script et acceptez l'invite « appliquer les autorisations de l'hôte ».",
"Or use ProxMenux update function":"Ou utilisez la fonction de mise à jour de ProxMenux",
"Orca Slicer is an open source slicer for FDM printers. OrcaSlicer is fork of Bambu Studio, it was previously known as BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio is forked from PrusaSlicer by Prusa Research, which is from Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community":"Orca Slicer est une trancheuse open source pour imprimantes FDM. OrcaSlicer est le fork de Bambu Studio, il était auparavant connu sous le nom de BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio est le fork de PrusaSlicer par Prusa Research, qui est de Slic3r par Alessandro Rannellucci et la communauté RepRap",
"Orphan stack contract archived:":"Contrat de pile d'orphelin archivé :",
"Oscam is an Open Source Conditional Access Module software used for descrambling DVB transmissions using smart cards. It's both a server and a client.":"Oscam est un logiciel Open Source Conditional Access Module utilisé pour le décraquage des cartes à puce DVB transmissions. C'est un serveur et un client.",
"Overseerr is a request management and media discovery tool built to work with your existing Plex ecosystem.":"Overseerr est un outil de gestion des demandes et de découverte des médias conçu pour travailler avec votre écosystème Plex existant.",
"PPSSPP is a free and open-source PSP emulator for Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series and Symbian with a focus on speed and portability.":"PPSSPP est un émulateur PSP gratuit et open-source pour Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series et Symbian avec un accent sur la vitesse et la portabilité.",
"PVE9: udev rules reloaded — new interfaces will get correct names without reboot":"PVE9 : règles udev rechargées — les nouvelles interfaces obtiendront des noms corrects sans redémarrage",
"Package Updates Available":"Mises à jour du package disponibles",
"PairDrop is a sublime alternative to AirDrop that works on all platforms. Send images, documents or text via peer to peer connection to devices in the same local network/Wi-Fi or to paired devices.":"PairDrop est une sublime alternative à AirDrop qui fonctionne sur toutes les plateformes. Envoyez des images, des documents ou du texte via une connexion pair à des appareils du même réseau local/Wi-Fi ou à des appareils appariés.",
"Paperless configuration cancelled":"Configuration sans papier annulée",
"Passphrase used to unlock the imported keyfile (leave blank if the keyfile is unencrypted / kdf=none):":"Phrase secrète utilisée pour déverrouiller le fichier de clés importé (laisser vide si le fichier de clés n'est pas chiffré / kdf=aucun):",
"Passphrases do not match.":"Les phrases secrètes ne correspondent pas.",
"Passphrases do not match. Try again.":"Les phrases secrètes ne correspondent pas. Essayer à nouveau.",
"Passthrough may fail depending on hardware/firmware implementation.":"Le relais peut échouer en fonction de la mise en œuvre du matériel/micrologiciel.",
"Passthrough may still work without a ROM file.":"Passthrough peut toujours fonctionner sans fichier ROM.",
"Passthrough may work, but startup/restart reliability is not guaranteed.":"Le relais peut fonctionner, mais la fiabilité du démarrage/redémarrage n'est pas garantie.",
"Password":"Mot de passe",
"Password Mismatch":"Incompatibilité de mot de passe",
"Password cannot be empty.":"Le mot de passe ne peut pas être vide.",
"Password confirmation cannot be empty.":"La confirmation du mot de passe ne peut pas être vide.",
"Password confirmation is required.":"Une confirmation du mot de passe est requise.",
"Password of the AdGuard Home that receives the settings":"Mot de passe du AdGuard Home qui reçoit les paramètres",
"Password of the Adguardhome Sync web interface":"Mot de passe de l'interface web Adguardhome Sync",
"Password of the Duplicati web interface":"Mot de passe de l'interface web Duplicati",
"Password of the Etherpad admin user":"Mot de passe de l'utilisateur administrateur Etherpad",
"Password of the FlexGet web interface":"Mot de passe de l'interface web FlexGet",
"Password of the LibreDB Studio administrator":"Mot de passe de l'administrateur LibreDB Studio",
"Password of the MineOS web interface user":"Mot de passe de l'utilisateur de l'interface web MineOS",
"Password of the NetBox admin account":"Mot de passe du compte admin NetBox",
"Password of the OpenList admin user":"Mot de passe de l'utilisateur administrateur OpenList",
"Password of the PhotoPrism admin user (at least 8 characters)":"Mot de passe de l'utilisateur administrateur PhotoPrism (au moins 8 caractères)",
"Password of the PostgreSQL user":"Mot de passe de l'utilisateur PostgreSQL",
"Password of the SnapOtter admin user":"Mot de passe de l'utilisateur administrateur SnapOtter",
"Password of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)":"Mot de passe de l'application Flowise dépréciée (seulement lu par les versions Flowise avant 3.0.1)",
"Password of the main AdGuard Home":"Mot de passe du AdGuard Home principal",
"Peers reach the server through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.":"Les pairs atteignent le serveur par l'adresse publique et le port UDP donné pendant l'installation, de sorte que le port doit être transmis à ce conteneur.",
"Peers to create: a number (3) or a list of names (phone,laptop)":"Les pairs à créer : un nombre (3) ou une liste de noms (téléphone,ordinateur portable)",
"Pelorus is an AI navigator for Selkies-powered Linux desktops. Pelorus runs a FastAPI server that gives an LLM agent (Ollama, OpenAI-compatible, or Gemini) control over mouse, keyboard, screenshot, and window management via the Pixelflux computer-use backend, a Linux accessibility tree (AT-SPI), and optional KWin D-Bus integration.":"Pelorus est un navigateur AI pour les bureaux Linux alimentés par Selkies. Pelorus gère un serveur FastAPI qui permet à un agent LLM (Ollama, compatible OpenAI ou Gemini) de contrôler la gestion de la souris, du clavier, de la capture d'écran et de la fenêtre via le moteur d'utilisation de Pixelflux, un arbre d'accessibilité Linux (AT-SPI) et une intégration optionnelle KWin D-Bus.",
"Pending restore prepared. A reboot is required to complete it.":"En attente de restauration préparée. Un redémarrage est nécessaire pour le terminer.",
"Pending restore prepared. It will run automatically at next boot.":"En attente de restauration préparée. Il s'exécutera automatiquement au prochain démarrage.",
"Pending restore script not found or not executable:":"Script de restauration en attente introuvable ou non exécutable:",
"Pending upgrades detected on a clustered node.\n\nTo proceed safely, update this node to the latest Proxmox VE 8.x before switching to Trixie/PVE 9.\n\nSelect Yes for AUTOMATIC upgrade (recommended), or No for MANUAL instructions.":"Mises à niveau en attente détectées sur un nœud en cluster.\n\nPour procéder en toute sécurité, mettez à jour ce nœud avec la dernière version de Proxmox VE 8.x avant de passer à Trixie/PVE 9.\n\nSélectionnez Oui pour la mise à niveau AUTOMATIQUE (recommandée) ou Non pour les instructions MANUELLES.",
"Pending upgrades detected on a clustered node. Perform AUTOMATIC upgrade now? (y = automatic, n = manual):":"Mises à niveau en attente détectées sur un nœud en cluster. Effectuer une mise à niveau AUTOMATIQUE maintenant? (y = automatique, n = manuel):",
"Per official known issues; ensures proper boot after upgrade":"Selon les problèmes officiels connus; garantit un démarrage correct après la mise à niveau",
"Personal finance management application":"Demande de gestion des finances personnelles",
"Photo and video library with optional GPU transcoding and machine learning":"Photothèque et vidéothèque avec transcodage GPU optionnel et apprentissage automatique",
"PhotoPrism":"PhotoPrism",
"Phpmyadmin is a free software tool written in PHP, intended to handle the administration of MySQL over the Web. phpMyAdmin supports a wide range of operations on MySQL and MariaDB.":"Phpmyadmin est un logiciel libre écrit en PHP, destiné à gérer l'administration de MySQL sur le Web. phpMyAdmin prend en charge une large gamme de operations sur MySQL et MariaDB.",
"Pick Yes to destroy them now (before reboot). Pick No to keep the additive restore and clean up manually later.":"choisissez Oui pour les détruire maintenant (avant le redémarrage).Choisissez Non pour conserver la restauration additive et nettoyer manuellement plus tard.",
"Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.":"Pidgin est un programme de chat qui vous permet de vous connecter à des comptes sur plusieurs réseaux de chat simultanément. Cela signifie que vous pouvez discuter avec des amis sur XMPP et vous asseoir dans une chaîne IRC en même temps.",
"Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.":"Piper est un système de texte neural à la parole rapide et local qui sonne bien et est optimisé pour le Raspberry Pi 4. Ce conteneur fournit un serveur de protocole de Wyoming pour Piper.",
"Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.":"Piwigo est un logiciel de galerie de photos pour le web qui est livré avec des fonctionnalités puissantes pour publier et gérer votre collection d'images.",
"Planka is an elegant open source project tracking tool.":"Planka est un élégant outil de suivi de projet open source.",
"Please check network connectivity.":"Veuillez vérifier la connectivité réseau.",
"Please check permissions and try again.":"Veuillez vérifier les autorisations et réessayer.",
"Please check the installation.":"Veuillez vérifier l'installation.",
"Please check:":"Vérifiez s'il vous plaît:",
"Please choose another path.":"Veuillez choisir un autre chemin.",
"Please configure it manually and reboot.":"Veuillez le configurer manuellement et redémarrer.",
"Please expand the container disk and run this option again.":"Veuillez développer le disque du conteneur et réexécuter cette option.",
"Please install the NVIDIA drivers first using the option:":"Veuillez d'abord installer les pilotes NVIDIA en utilisant l'option:",
"Please mark at least one option, or press Cancel to exit.":"Veuillez cocher au moins une option ou appuyer sur Annuler pour quitter.",
"Please reboot manually and run the passthrough step again.":"Veuillez redémarrer manuellement et réexécuter l'étape de relais.",
"Please reboot manually to complete the switch.":"Veuillez redémarrer manuellement pour terminer le changement.",
"Please reboot the system manually to complete the GPU switch.":"Veuillez redémarrer le système manuellement pour terminer le changement de GPU.",
"Please reselect GPU(s) and choose only compatible devices for VM mode.":"Veuillez resélectionner le(s) GPU et choisir uniquement les appareils compatibles pour le mode VM.",
"Please resolve the problem(s) as described above, then re-run the upgrade script.":"Veuillez résoudre le(s) problème(s) comme décrit ci-dessus, puis réexécutez le script de mise à niveau.",
"Please select GPU(s) that are currently in the same mode and try again.":"Veuillez sélectionner le(s) GPU actuellement dans le même mode et réessayer.",
"Please select a valid option":"Veuillez sélectionner une option valide",
"Please use an SSH session (Linux, macOS, Windows/PuTTY) or a physical console to perform the upgrade.":"Veuillez utiliser une session SSH (Linux, macOS, Windows/PuTTY) ou une console physique pour effectuer la mise à niveau.",
"Plex organizes video, music and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone Plex Media Server. Straightforward design and bulk actions mean getting things done faster.":"Plex organise la vidéo, la musique et les photos des bibliothèques de médias personnels et les diffuse vers des téléviseurs intelligents, des boîtes de streaming et des appareils mobiles. Ce conteneur est emballé comme un serveur multimédia autonome Plex. La conception directe et les actions en vrac signifient faire les choses plus vite.",
"Pool does not appear to use SSD/NVMe devices with discard support. Skipping ZFS autotrim for pool:":"Le pool ne semble pas utiliser de périphériques SSD/NVMe prenant en charge la suppression. Ignorer le découpage automatique ZFS pour le pool:",
"PostgreSQL URL without an associated service:":"URL PostgreSQL sans service associé:",
"PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.":"PostgreSQL crée la base de données nommée dans POSTGRES DB au premier démarrage. Par défaut, l'installation est postgresql.",
"PostgreSQL is an advanced, enterprise-class, and open-source relational database system. PostgreSQL supports both SQL (relational) and JSON (non-relational) querying.":"PostgreSQL est un système de base de données relationnelles avancé, de classe entreprise et open-source. PostgreSQL prend en charge les requêtes SQL (relational) et JSON (non-relational).",
"PostgreSQL requires a password":"PostgreSQL requires un mot de passe",
"PostgreSQL volume size in GB":"Taille du volume PostgreSQL en GB",
"Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.":"Préconfigurez les destinations afin de ne pas avoir à les saisir à chaque sauvegarde.",
"Pre-restore backup:":"Sauvegarde avant restauration:",
"Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.":"ÉCHEC de la vérification avant la mise à niveau: la simulation montre que « proxmox-ve » serait SUPPRIMÉ.\n Cela indique un problème de référentiel ou de dépendance et une mise à niveau maintenant pourrait interrompre votre installation Proxmox.",
"Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.":"Simulation de pré-mise à niveau réussie: « proxmox-ve » sera conservé ou mis à niveau en toute sécurité.",
"Privacy-first finance app with envelope budgeting and multi-device sync.":"Privacy-first finance app avec enveloppe budgeting et synchronisation multi-appareils.",
"Privacy-first, self-hosted PDF toolkit":"Boîte à outils PDF pour la première fois en matière de protection de la vie privée",
"Private installation record saved":"Enregistrement d'installation privé enregistré",
"Privileged: Full host access (less secure)":"Privilégié : accès complet à l'hôte (moins sécurisé)",
"Proceed":"Procéder",
"Proceed with removal":"Procéder à la suppression",
"Proceed?":"Procéder?",
"Proceeding with Log2RAM setup on non-SSD disk as requested by user.":"Poursuite de la configuration de Log2RAM sur un disque non SSD comme demandé par l'utilisateur.",
"Process may take several minutes depending on container size":"Le processus peut prendre plusieurs minutes selon la taille du conteneur",
"Process may take several minutes for large containers":"Le processus peut prendre plusieurs minutes pour les grands conteneurs",
"Processes using NVIDIA:":"Processus utilisant NVIDIA:",
"Projectsend is a self-hosted application that lets you upload files and assign them to specific clients that you create yourself. Secure, private and easy. No more depending on external services or e-mail to send those files.":"Projectsend est une application auto-portée qui vous permet de télécharger des fichiers et de les assigner à des clients spécifiques que vous créez vous-même. Sécurisée, privée et facile. Pas plus selon les services externes ou e-mail pour envoyer ces fichiers.",
"Prowlarr does not offer the application schema:":"Prowlarr n'offre pas le schéma d'application :",
"Prowlarr is a indexer manager/proxy built on the popular arr .net/reactjs base stack to integrate with your various PVR apps. Prowlarr supports both Torrent Trackers and Usenet Indexers. It integrates seamlessly with Sonarr, Radarr, Lidarr, and Readarr offering complete management of your indexers with no per app Indexer setup required (we do it all).":"Prowlarr est un gestionnaire d'indexeur/proxy construit sur la pile de base arr .net/réactjs populaire pour s'intégrer à vos différentes applications PVR. Prowlarr prend en charge à la fois Torrent Trackers et Usenet Indexers. Il s'intègre parfaitement avec Sonarr, Radarr, Lidarr et Readarr offrant une gestion complète de vos indexeurs sans aucune configuration par application.",
"ProxMenux Monitor authentication is not configured on this host — there is no password to reset.":"L'authentification ProxMenux Monitor n'est pas configurée sur cet hôte — il n'y a pas de mot de passe à réinitialiser.",
"ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with estimated time, logs, rollback delta)":"ProxMenux Monitor → Onglet Sauvegardes (carte de progression en direct avec durée estimée, journaux, delta de restauration)",
"ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.":"ProxMenux attache des répertoires, pas des fichiers uniques, donc cette image ne peut pas encore être installée.",
"ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:":"ProxMenux peut appliquer des autorisations d'ouverture sur ce répertoire NFS depuis l'hôte afin que le conteneur puisse lire et écrire:",
"ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.":"ProxMenux peut le remonter avec des autorisations ouvertes afin que n'importe quel LXC puisse lire et écrire.",
"ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.":"ProxMenux ne peut pas remplacer les autorisations côté serveur NFS de l'hôte.",
"ProxMenux customizations removed from bashrc":"Personnalisations de ProxMenux supprimées de bashrc",
"ProxMenux does not validate the contents; any keyfile your PBS accepts is accepted here.":"ProxMenux ne valide pas le contenu;tout fichier clé accepté par votre PBS est accepté ici.",
"ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.":"ProxMenux agit uniquement comme un lanceur: une fois le script démarré, le contrôle quitte ProxMenux.",
"ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.":"fichier(s) .link gérés par ProxMenux. Les fichiers .link créés par l'utilisateur ont été laissés en place.",
"Proxmox auth logger service created and started":"Service d'enregistrement d'authentification Proxmox créé et démarré",
"Proxmox enterprise repo might be missing or inaccessible. Trying to switch to no-subscription...":"Le référentiel d'entreprise Proxmox peut être manquant ou inaccessible. J'essaie de passer au sans abonnement...",
"Public UDP port clients connect to":"Les clients du port UDP public se connectent à",
"Public UDP port peers connect to":"Les pairs du port UDP public se connectent à",
"Public URL of phpMyAdmin when it is served behind a reverse proxy":"URL publique de phpMyAdmin quand elle est servie derrière un proxy inversé",
"Public address clients connect to (vpn.example.com or a public IP)":"Les clients d'adresses publiques se connectent à (vpn.example.com ou à un IP public)",
"Public address peers connect to, or auto to detect it (vpn.example.com)":"Pairs d'adresse publique se connectent, ou auto pour le détecter (vpn.example.com)",
"Pwndrop is a self-deployable file hosting service for sending out red teaming payloads or securely sharing your private files over HTTP and WebDAV.":"Pwndrop est un service d'hébergement de fichiers autodéployable pour envoyer des équipes rouges ou partager vos fichiers privés en toute sécurité via HTTP et WebDAV.",
"PyCharm offers out-of-the-box support for Python, databases, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, and more.":"PyCharm offre une prise en charge hors de la boîte pour Python, bases de données, Jupyter, Git, Conde, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, et plus encore.",
"Pydio Cells needs an external MySQL or MariaDB database. The setup wizard asks for its address, database name and user on the first start.":"Pydio Cells a besoin d'une base de données externe MySQL ou MariaDB. L'assistant de configuration demande son adresse, son nom de base de données et son utilisateur au premier démarrage.",
"Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.":"Pydio Cells redirige vers l'adresse indiquée dans EXTERNALURL. Si le conteneur change d'adresse, éditer lxc.environment.runtime: EXTERNALURL et SERVER IP dans /etc/pve/lxc/<CTID>.conf avec le conteneur arrêté, et supprimer /config/keys/cert.crt pour régénérer le certificat.",
"Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.":"Pydio-cells est la plateforme de partage de fichiers nextgen pour les organisations. C'est une réécriture complète du projet Pydio en utilisant le langage Go suivant une architecture de micro-service.",
"QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.":"QDirStat Statistiques de répertoire basées sur Qt: KDirStat sans KDE -- de l'auteur de l'original KDirStat.",
"RPCS3 is a multi-platform open-source Sony PlayStation 3 emulator and debugger written in C++ for Windows, Linux, macOS and FreeBSD.":"RPCS3 est un émulateur et un débogueur Sony PlayStation 3 multiplateforme, écrit en C++ pour Windows, Linux, macOS et FreeBSD.",
"Radarr - A fork of Sonarr to work with movies à la Couchpotato.":"Radarr - A fork de Sonarr pour travailler avec des films à la Couchpotato.",
"Radarr added to Prowlarr":"Radarr ajouté à Prowlarr",
"Radarr connected to qBittorrent":"Radarr connecté à qBittorrent",
"RagFlow is an open-source RAG engine based on deep document understanding.":"RagFlow est un moteur RAG ouvert basé sur une compréhension approfondie des documents.",
"Raneto - is an open source Knowledgebase platform that uses static Markdown files to power your Knowledgebase.":"Raneto - est une plateforme de base de connaissances open source qui utilise des fichiers de Markdown statiques pour alimenter votre base de connaissances.",
"Raneto web interface":"Interface web Raneto",
"RawTherapee is a free, cross-platform raw image processing program!":"RawTherapee est un programme de traitement d'image brut gratuit et multiplateforme!",
"Rclone WebUI":"Rclone WebUI",
"Rclone mount":"Montage à rouleaux",
"Rclone mount active":"Montage Rclone actif",
"Rclone mount needs a privileged LXC with FUSE access. The container is dedicated to Rclone and its web UI must not be exposed to untrusted networks.":"Le montage Rclone a besoin d'un LXC privilégié avec accès FUSE. Le conteneur est dédié à Rclone et son interface web ne doit pas être exposée à des réseaux non fiables.",
"Rclone mount requires a privileged LXC with FUSE access. Use this profile only on a trusted node and network.":"Rclone monture requires un LXC privilégié avec accès FUSE. Utilisez ce profil uniquement sur un nœud et un réseau de confiance.",
"Rclone mount requires a privileged container":"Rclone mount requires un conteneur privilégié",
"Read its Compose file from a file of this host":"Lire son fichier Composer à partir d'un fichier de cet hôte",
"Read the link with pct console CTID on the Proxmox host, or from the Console panel of the container in the Proxmox web interface, then open the https://playit.gg/claim/ address it shows in a browser and sign in to playit.gg. Ctrl+a q leaves pct console.":"Lisez le lien avec la console pct CTID sur l'hôte Proxmox, ou depuis le panneau Console du conteneur dans l'interface web Proxmox, puis ouvrez l'adresse https://playit.gg/claim/ qu'elle affiche dans un navigateur et connectez-vous à playit.gg. Ctrl+a q quitte la console pct.",
"Reboot is required to apply the scheduled restore.":"Le redémarrage est requis pour appliquer la restauration planifiée.",
"Reboot is required to complete the pending restore.":"Le redémarrage est requis pour terminer la restauration en attente.",
"Reboot now?":"Redémarrer maintenant ?",
"Reboot pending — changes will take full effect after the next restart.":"Redémarrage en attente: les modifications prendront pleinement effet après le prochain redémarrage.",
"Reboot the VM to complete the driver installation.":"Redémarrez la VM pour terminer l'installation du pilote.",
"Reboot the system:":"Redémarrez le système:",
"Rebooting the system...":"Redémarrage du système...",
"Rebuilding initramfs to apply nouveau blacklist before installation...":"Reconstruction d'initramfs pour appliquer la liste noire de nouveau avant l'installation...",
"Recommendation: reformat the disk to ext4 for a robust setup — see docs.":"Recommandation: reformatez le disque en ext4 pour une configuration robuste – voir la documentation.",
"Recommendation: use 'Export to file' for these paths and apply manually during a maintenance window.":"Recommandation: utilisez « Exporter vers un fichier » pour ces chemins et appliquez-le manuellement pendant une fenêtre de maintenance.",
"Recommended diagnostic commands":"Commandes de diagnostic recommandées",
"Recommended: Install the QEMU Guest Agent in the VM":"Recommandé : installer l'agent invité QEMU dans la VM",
"Recommended: run":"Recommandé : courir",
"Recommended: schedule these paths for next boot to avoid immediate SSH disconnection.":"Recommandé : planifiez ces chemins pour le prochain démarrage afin d'éviter une déconnexion SSH immédiate.",
"Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.":"Recommandé : utilisez le mode GPU -> LXC pour ces appareils.",
"Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.":"Recommandé : utilisez le GPU avec les charges de travail LXC au lieu du relais VM sur ce matériel.",
"Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.":"Échec du téléchargement du blob de récupération – la sauvegarde principale est OK, mais la récupération du fichier de clé à partir de PBS ne sera pas disponible pour cette sauvegarde.",
"Recovery completed. The container had not been modified yet.":"Récupération terminée. Le contenant n'avait pas encore été modifié.",
"Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.":"Récupération terminée. Les disques déplacés et la sauvegarde sont conservés ; rien n'a été supprimé automatiquement.",
"Refresh APT index and verify repositories:":"Actualisez l'index APT et vérifiez les référentiels:",
"Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes":"Actualisez votre navigateur (Ctrl+Shift+R) pour voir les modifications",
"Refresh your browser to see changes (server restart may be required)":"Actualisez votre navigateur pour voir les modifications (un redémarrage du serveur peut être nécessaire)",
"Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...":"Régénération des artefacts de démarrage pour les modifications fusionnées indépendantes du noyau...",
"Remmina is a remote desktop client written in GTK, aiming to be useful for system administrators and travellers, who need to work with lots of remote computers in front of either large or tiny screens. Remmina supports multiple network protocols, in an integrated and consistent user interface. Currently RDP, VNC, SPICE, SSH and EXEC are supported.":"Remmina est un client de bureau à distance écrit en GTK, visant à être utile pour les administrateurs système et les voyageurs, qui ont besoin de travailler avec beaucoup d'ordinateurs distants devant les grands ou petits écrans. Remmina prend en charge plusieurs protocoles réseau, dans une interface utilisateur intégrée et cohérente. Actuellement, RDP, VNC, SPICE, SSH et EXEC sont pris en charge.",
"Remote Access & VPN":"Accès à distance et VPN",
"Remote dry run completed; no container was created.":"Un parcours sec à distance est terminé; aucun conteneur n'a été créé.",
"Remote server via SSH (recommended — off-host, dedup across machines)":"Serveur distant via SSH (recommandé – hors hôte, déduplication sur plusieurs machines)",
"Remounting CIFS share with open permissions...":"Remontage du partage CIFS avec des autorisations ouvertes...",
"Remove CIFS Mount":"Supprimer le support CIFS",
"Remove CIFS Mount (pvesm or fstab)":"Supprimer le support CIFS (pvesm ou fstab)",
"Remove CIFS Storage":"Supprimer le stockage CIFS",
"Remove CIFS fstab Mount":"Supprimer le montage CIFS fstab",
"Remove CIFS fstab mount:":"Supprimez le montage CIFS fstab:",
"Remove CIFS storage:":"Supprimez le stockage CIFS:",
"Remove Disk Storage":"Supprimer le stockage sur disque",
"Remove Disk from fstab":"Supprimer le disque de fstab",
"Remove FS labels — partitions and data preserved":"Supprimer les étiquettes FS – partitions et données préservées",
"Remove FS labels — partitions and data preserved":"Supprimer les étiquettes FS – partitions et données préservées",
"Remove Fail2Ban":"Supprimer Fail2Ban",
"Remove GPU from LXC config (keep Start on boot)":"Supprimez le GPU de la configuration LXC (gardez Démarrer au démarrage)",
"Remove GPU from LXC config + keep Start on boot unchanged":"Supprimer le GPU de la configuration LXC + garder le démarrage au démarrage inchangé",
"Remove GPU from VM config (keep Start on boot)":"Supprimez le GPU de la configuration de la VM (conservez Démarrer au démarrage)",
"Remove GPU from source VM config (keep Start on boot)":"Supprimez le GPU de la configuration de la VM source (conservez Démarrer au démarrage)",
"Remove GPU from source VM config + keep Start on boot unchanged":"Supprimer le GPU de la configuration de la VM source + conserver le démarrage au démarrage inchangé",
"Remove LXC Mount Point":"Supprimer le point de montage LXC",
"Remove Lynis":"Supprimer Lynis",
"Remove Mount Point":"Supprimer le point de montage",
"Remove Mount Point Confirmation:":"Supprimer la confirmation du point de montage:",
"Remove NFS Mount":"Supprimer le support NFS",
"Remove NFS Mount (pvesm or fstab)":"Supprimer le support NFS (pvesm ou fstab)",
"Remove NFS Storage":"Supprimer le stockage NFS",
"Remove NFS fstab Mount":"Supprimer le montage NFS fstab",
"Remove NFS fstab mount:":"Supprimez le montage NFS fstab:",
"Remove NFS storage:":"Supprimez le stockage NFS:",
"Remove it? The data of its containers cannot be recovered afterwards.":"L'enlever ? Les données de ses conteneurs ne peuvent pas être récupérées par la suite.",
"Removing gateway...":"Suppression de la passerelle...",
"Removing guest agent...":"Suppression de l'agent invité...",
"Removing invalid configurations...":"Suppression des configurations invalides...",
"Removing invalid existing file...":"Suppression du fichier existant invalide...",
"Removing kernel panic configuration...":"Suppression de la configuration de panique du noyau...",
"Removing memory optimizations...":"Suppression des optimisations de mémoire...",
"Removing mount point":"Suppression du point de montage",
"Removing network optimizations...":"Suppression des optimisations de réseau...",
"Removing no longer required packages and purging old cached updates...":"Suppression des packages qui ne sont plus nécessaires et purge des anciennes mises à jour mises en cache...",
"Removing partial VM":"Suppression d'une VM partielle",
"Removing previous DKMS source tree...":"Suppression de l'arborescence source DKMS précédente...",
"Removing previous Lynis installation...":"Suppression de l'installation précédente de Lynis...",
"Removing remapped users...":"Suppression des utilisateurs remappés...",
"Resilio-sync (formerly BitTorrent Sync) uses the BitTorrent protocol to sync files and folders between all of your devices. There are both free and paid versions, this container supports both. There is an official sync image but we created this one as it supports user mapping to simplify permissions for volumes.":"Resilio-sync (anciennement BitTorrent Sync) utilise le protocole BitTorrent pour synchroniser les fichiers et les dossiers entre tous vos appareils. Il y a à la fois des versions gratuites et payantes, ce conteneur supporte les deux. Il y a une image de synchronisation officielle mais nous avons créé celle-ci car elle prend en charge la cartographie utilisateur pour simplifier les autorisations pour les volumes.",
"Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.":"Restaurez-le UNIQUEMENT si l'hôte cible possède les mêmes pools et disques que la source. Sinon, Proxmox pourrait essayer d'importer des pools inexistants au prochain démarrage.",
"RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.":"RetroArch est une interface pour les émulateurs, les moteurs de jeu et les joueurs multimédias. Il vous permet d'exécuter des jeux classiques sur une large gamme d'ordinateurs et de consoles grâce à son interface graphique slick.",
"Reverse proxy samples for other applications are in /config/nginx/proxy_confs inside the container.":"Les échantillons proxy inversés pour d'autres applications sont dans /config/nginx/proxy confs à l'intérieur du conteneur.",
"Rolling back the incomplete container":"Retourner le conteneur incomplet",
"RomM is a self-hosted ROM manager for managing and playing game collections.":"RomM est un gestionnaire autonome de ROM pour gérer et jouer des collections de jeux.",
"Rsnapshot is a filesystem snapshot utility based on rsync. rsnapshot makes it easy to make periodic snapshots of local machines, and remote machines over ssh. The code makes extensive use of hard links whenever possible, to greatly reduce the disk space required.":"Rsnapshot est un utilitaire de snapshot système de fichiers basé sur rsync. rsnapshot facilite la réalisation d'instantanés périodiques de machines locales et de machines à distance sur ssh. Le code fait une large utilisation de liens durs chaque fois que possible, pour réduire considérablement l'espace disque required.",
"Run PVE 8 to 9 check":"Exécutez la vérification PVE 8 à 9",
"Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.":"Exécutez d'abord \\\"Installer les pilotes NVIDIA sur l'hôte\\\" pour que le programme d'installation soit mis en cache.",
"Run a full security audit":"Exécutez un audit de sécurité complet",
"Run apt-get install -f to complete any pending package configurations":"Exécutez apt-get install -f pour terminer toutes les configurations de package en attente",
"Run as root on the Proxmox node; the registry contains private data":"Exécuter comme racine sur le noeud Proxmox; le registre contient des données privées",
"Run the release-channel switch from an SSH session or the Proxmox host console with:":"Exécutez le commutateur de canal de version à partir d'une session SSH ou de la console hôte Proxmox avec:",
"Run the update from an SSH session or the Proxmox host console with:":"Exécutez la mise à jour depuis une session SSH ou la console hôte Proxmox avec :",
"Run upgrade checklist script:":"Exécutez le script de liste de contrôle de mise à niveau:",
"Running":"En cours d'exécution",
"Running Lynis security audit...":"Exécution de l'audit de sécurité Lynis...",
"Running NVIDIA installer in container. This may take several minutes...":"Exécution du programme d'installation NVIDIA dans le conteneur. Cela peut prendre plusieurs minutes...",
"Running NVIDIA uninstaller...":"Exécution du programme de désinstallation NVIDIA...",
"Running VM detected":"VM en cours d'exécution détectée",
"Running pre-upgrade simulation to verify 'proxmox-ve' will remain installed...":"Exécution d'une simulation de pré-mise à niveau pour vérifier que « proxmox-ve » restera installé...",
"RustDesk is a full-featured open source remote control alternative for self-hosting and security with minimal configuration.":"RustDesk est une alternative à la télécommande open source pour l'auto-hébergement et la sécurité avec une configuration minimale.",
"SWAG serves HTTPS on port 443. Plain HTTP on port 80 is disabled in /config/nginx/site-confs/default.conf.":"SWAG sert HTTPS sur le port 443. Un HTTP simple sur le port 80 est désactivé dans /config/nginx/site-confs/default.conf.",
"Sabnzbd makes Usenet as simple and streamlined as possible by automating everything we can. All you have to do is add an .nzb. SABnzbd takes over from there, where it will be automatically downloaded, verified, repaired, extracted and filed away with zero human interaction.":"Sabnzbd rend Usenet aussi simple et rationalisé que possible en automatisant tout ce que nous pouvons. Tout ce que vous avez à faire est d'ajouter un .nzb. SABnzbd prend la relève de là, où il sera automatiquement téléchargé, vérifié, réparé, extrait et rangé avec aucune interaction humaine.",
"Safe design: no automatic ACL/ownership mutation on host or CT.":"Conception sécurisée: pas de mutation automatique d’ACL/propriété sur l’hôte ou le CT.",
"Safe to apply now":"Postuler en toute sécurité maintenant",
"Safety Backup":"Sauvegarde de sécurité",
"Safety backup created":"Sauvegarde de sécurité créée",
"Safety check failed: selected disk is now used by host/system.":"Échec du contrôle de sécurité : le disque sélectionné est désormais utilisé par l'hôte/le système.",
"Safety check failed: selected disk is referenced by a VM/LXC config.":"Échec du contrôle de sécurité : le disque sélectionné est référencé par une configuration VM/LXC.",
"Samba Client Manager - CT":"Gestionnaire de clients Samba - CT",
"Samba Client in LXC (Privileged)":"Client Samba dans LXC (privilégié)",
"Samba Client in LXC (privileged)":"Client Samba dans LXC (privilégié)",
"Samba services stopped and disabled.":"Les services Samba arrêtés et désactivés.",
"Samba share":"Partager Samba",
"Samba share created successfully!":"Partage Samba créé avec succès!",
"Samba share mounted successfully!":"Partage Samba monté avec succès!",
"Samba share unmount successfully. Reboot LXC required to take effect.":"Le partage Samba a été démonté avec succès. Redémarrez LXC requis pour prendre effet.",
"Save this Borg target so you don't need to enter the details again?":"Enregistrer cette cible Borg pour ne pas avoir à saisir à nouveau les détails?",
"ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.":"ScummVM est un programme qui vous permet d'exécuter certaines aventures graphiques classiques et jeux de rôle, à condition que vous ayez déjà leurs fichiers de données. La partie intelligente à ce sujet: ScummVM remplace les exécutables livrés avec les jeux, vous permettant de les jouer sur des systèmes pour lesquels ils n'ont jamais été conçus! ScummVM est une réécriture complète des exécutables de ces jeux et n'est pas un émulateur.",
"Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.":"Sealskin est une plate-forme client-serveur auto-organisé qui permet aux utilisateurs d'exécuter des applications de bureau puissantes et containerizzato diffusées directement sur un navigateur Web. Il utilise une extension de navigateur pour intercepter les actions de l'utilisateur – comme cliquer sur un lien ou télécharger un fichier et les rediriger vers un environnement d'application sécurisé et isolé fonctionnant sur un serveur distant.",
"Seerr/Bazarr connections, the SABnzbd client and the Lidarr profiles, root folder and client are configured manually in this version.":"Les connexions Seerr/Bazarr, le client SABnzbd et les profils Lidarr, le dossier racine et le client sont configurés manuellement dans cette version.",
"Select backup to restore:":"Sélectionnez la sauvegarde à restaurer:",
"Select bridge for network interface(s):":"Sélectionnez le pont pour les interfaces réseau:",
"Select container:":"Sélectionnez le conteneur:",
"Select content types for this storage:":"Sélectionnez les types de contenu pour ce stockage:",
"Select conversion guide:":"Sélectionnez le guide de conversion:",
"Select conversion option:":"Sélectionnez l'option de conversion:",
"Select destination":"Sélectionnez une destination",
"Select disk interface type:":"Sélectionnez le type d'interface de disque:",
"Select driver version":"Sélectionnez la version du pilote",
"Select export format:":"Sélectionnez le format d'exportation:",
"Select export permissions:":"Sélectionnez les autorisations d'exportation:",
"Select from /mnt directories":"Sélectionnez dans les répertoires /mnt",
"Select from existing folders in /mnt":"Sélectionnez parmi les dossiers existants dans /mnt",
"Select from folders inside /mnt":"Sélectionnez parmi les dossiers dans /mnt",
"Select from recent servers":"Sélectionnez parmi les serveurs récents",
"Select help topic:":"Sélectionnez la rubrique d'aide:",
"Select how to provide VirtIO drivers":"Sélectionnez comment fournir les pilotes VirtIO",
"Select iSCSI Target":"Sélectionnez la cible iSCSI",
"Select local archive format:":"Sélectionnez le format d'archive locale:",
"Select machine type":"Sélectionnez le type de machine",
"Select mount configuration:":"Sélectionnez la configuration de montage:",
"Select mount options. Open uid/gid/file_mode are always applied so unprivileged LXC bind-mounts can write:":"Sélectionnez les options de montage. Les uid/gid/file_mode ouverts sont toujours appliqués afin que les montages de liaison LXC non privilégiés puissent écrire:",
"Select mount options:":"Sélectionnez les options de montage:",
"Select mount point to remove from container":"Sélectionnez le point de montage à supprimer du conteneur",
"Select mount point to unmount:":"Sélectionnez le point de montage à démonter:",
"Select network access level:":"Sélectionnez le niveau d'accès au réseau:",
"Select one of the ready-to-run Linux VMs:":"Sélectionnez l'une des VM Linux prêtes à fonctionner:",
"Select one or more GPU(s) to switch mode:":"Sélectionnez un ou plusieurs GPU pour changer de mode:",
"Select one or more disk images to import:":"Sélectionnez une ou plusieurs images disque à importer:",
"Select operation:":"Sélectionnez l'opération:",
"Select optimizations to uninstall:":"Sélectionnez les optimisations à désinstaller:",
"Select repository destination:":"Sélectionnez la destination du référentiel:",
"Select restore source:":"Sélectionnez la source de restauration:",
"Select run mode":"Sélectionnez le mode d'exécution",
"Select share permissions:":"Sélectionnez les autorisations de partage:",
"Select storage for imported disk(s):":"Sélectionnez le stockage pour les disques importés:",
"Select storage to remove:":"Sélectionnez le stockage à supprimer:",
"Select target IQN:":"Sélectionnez l'IQN cible:",
"Select target mode for selected GPU(s):":"Sélectionnez le mode cible pour les GPU sélectionnés:",
"Select the CT to manage NFS/Samba client:":"Sélectionnez le CT pour gérer le client NFS/Samba:",
"Select the CT to which you want to add disks:":"Sélectionnez le CT auquel vous souhaitez ajouter des disques:",
"Select the GPU to pass through to the VM:":"Sélectionnez le GPU à transmettre à la VM:",
"Select the GPU(s) to add to LXC":"Sélectionnez le(s) GPU à ajouter à LXC",
"Select the LXC container:":"Sélectionnez le conteneur LXC:",
"Select the Linux distribution to install:":"Sélectionnez la distribution Linux à installer:",
"Select the NAS system to install:":"Sélectionnez le système NAS à installer:",
"Select the NVIDIA driver version to install:":"Sélectionnez la version du pilote NVIDIA à installer:",
"Select the VM to add the GPU to:":"Sélectionnez la VM à laquelle ajouter le GPU:",
"Select the VM to which you want to add disks:":"Sélectionnez la VM à laquelle vous souhaitez ajouter des disques:",
"Select the VM where you want to import the disk image:":"Sélectionnez la VM sur laquelle vous souhaitez importer l'image disque:",
"Select the bus type for the disks:":"Sélectionnez le type de bus pour les disques:",
"Select the directory containing disk images:":"Sélectionnez le répertoire contenant les images disque:",
"Select the directory to bind to container:":"Sélectionnez le répertoire à lier au conteneur:",
"Select the disk to add as Proxmox storage:":"Sélectionnez le disque à ajouter comme stockage Proxmox:",
"Select the disk to test or inspect:":"Sélectionnez le disque à tester ou à inspecter:",
"Select the disk you want to format:":"Sélectionnez le disque que vous souhaitez formater:",
"Select the disks you want to add:":"Sélectionnez les disques que vous souhaitez ajouter:",
"Select the disks you want to import (use spacebar to toggle):":"Sélectionnez les disques que vous souhaitez importer (utilisez la barre d'espace pour basculer):",
"Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted and removed from /etc/fstab.":"Sélectionnez l'entrée à supprimer. Les entrées [pvesm] sont supprimées du stockage Proxmox; Les entrées [fstab] sont démontées et supprimées de /etc/fstab.",
"Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted, removed from /etc/fstab and have their credentials file deleted.":"Sélectionnez l'entrée à supprimer. Les entrées [pvesm] sont supprimées du stockage Proxmox; Les entrées [fstab] sont démontées, supprimées de /etc/fstab et leur fichier d'informations d'identification est supprimé.",
"Select the file to import:":"Sélectionnez le fichier à importer:",
"Select the filesystem for":"Sélectionnez le système de fichiers pour",
"Select the folder to mount:":"Sélectionnez le dossier à monter:",
"Select the interface type for all disks:":"Sélectionnez le type d'interface pour tous les disques:",
"Select the interface type for:":"Sélectionnez le type d'interface pour:",
"Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.":"Sélectionnez les optimisations à mettre à jour. Chacun réexécute sa fonction post-installation et enregistre la nouvelle version.",
"Select the privileged LXC container to convert:":"Sélectionnez le conteneur LXC privilégié à convertir:",
"Select the storage volume for disk import:":"Sélectionnez le volume de stockage pour l'importation de disque:",
"Select the sync interval (in hours):":"Sélectionnez l'intervalle de synchronisation (en heures):",
"Select the target VM for PCI passthrough:":"Sélectionnez la VM cible pour le relais PCI:",
"Select the type of Linux installation:":"Sélectionnez le type d'installation Linux:",
"Select the type of Windows installation:":"Sélectionnez le type d'installation de Windows:",
"Select the unprivileged LXC container to convert:":"Sélectionnez le conteneur LXC non privilégié à convertir:",
"Select utilities to install":"Sélectionnez les utilitaires à installer",
"Select what to do with this disk:":"Sélectionnez quoi faire avec ce disque:",
"Select where to export VM files (OVA/OVF + temporary workspace):":"Sélectionnez où exporter les fichiers VM (OVA/OVF + espace de travail temporaire):",
"Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.":"Auto-custodial Bitcoin Lightning portefeuille avec nœud intégré et connexions app.",
"Self-hosted ZeroTier network controller with web UI for centralized management.":"Contrôleur réseau ZeroTier auto-organisé avec interface utilisateur web pour une gestion centralisée.",
"Self-hosted cloud data migration & sync manager":"Gestion de migration et de synchronisation de données en nuage auto-organisé",
"Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.":"Gestionnaire de signets collaboratifs auto-organisés pour recueillir, lire, annoter et préserver pleinement ce qui compte, le tout en un seul endroit.",
"Self-hosted file sharing with a modern web interface":"Partage de fichiers auto-organisé avec une interface web moderne",
"Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files":"Boîte à outils de fichiers auto-organisé pour les images, vidéo, audio, PDF et fichiers",
"Self-hosted internet archiving solution":"Solution d'archivage internet auto-organisé",
"Self-hosted recipe manager and meal planner":"Gestionnaire de recettes et planificateur de repas",
"Self-hosted software development service":"Service de développement de logiciels autonomes",
"Self-signed TLS certificate created:":"Certificat TLS autosigné créé :",
"Selfhosted PDF manager, viewer and editor":"Gestionnaire, visionneur et éditeur de PDF auto-organisé",
"Selkies desktop and streaming acceleration":"Selkies bureau et l'accélération de streaming",
"Set Display > Graphic card (VGA, SPICE or VirtIO) to match the guest":"Réglez Affichage > Carte graphique (VGA, SPICE ou VirtIO) pour correspondre à l'invité",
"Set Hostname":"Définir le nom d'hôte",
"Set Interface MTU Size (leave blank for default)":"Définir la taille MTU de l'interface (laisser vide par défaut)",
"Set MAC Address (leave empty for automatic)":"Définir l'adresse MAC (laisser vide pour automatique)",
"Set MTU (leave empty for default)":"Définir MTU (laisser vide par défaut)",
"Set VLAN (leave empty for none)":"Définir le VLAN (laisser vide pour aucun)",
"Set VM boot order":"Définir l'ordre de démarrage de la VM",
"Set Virtual Machine ID":"Définir l'ID de la machine virtuelle",
"Set a Bridge":"Définir un pont",
"Set a MAC Address":"Définir une adresse MAC",
"Set a Vlan(leave blank for default)":"Définir un Vlan (laisser vide par défaut)",
"Set network bridge (default: vmbr0)":"Définir le pont réseau (par défaut:vmbr0)",
"Set ownership and permissions:":"Définir la propriété et les autorisations:",
"Set this disk as the primary boot disk?":"Définir ce disque comme disque de démarrage principal?",
"Shared host directory (not included in Proxmox backups)":"Répertoire d'hôte partagé (non inclus dans les sauvegardes Proxmox)",
"Shared host files are kept as they are; the backup does not restore their content.":"Les fichiers d'hôte partagés sont conservés tels quels ; la sauvegarde ne restaure pas leur contenu.",
"Shared host media directory":"Répertoire des médias hôtes partagés",
"Shared memory size for the GPU workload in MB":"Taille de mémoire partagée pour la charge de travail GPU en MB",
"Show the QR code of a peer again with: pct exec <CTID> -- /app/show-peer 1":"Afficher de nouveau le code QR d'un pair avec: pct exec <CTID> -- /app/show-peer 1",
"SickGear provides management of TV shows and/or Anime, it detects new episodes, links downloader apps, and more..":"SickGear assure la gestion d'émissions TV et/ou Anime, détecte de nouveaux épisodes, links downloader apps, etc.",
"Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.":"Signal est une application de messagerie avec la confidentialité à son cœur. Il est gratuit et facile à utiliser, avec un cryptage de bout en bout fort qui maintient votre communication complètement privée.",
"Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.":"Ignorer les correctifs manuels — feranick fork prend déjà en charge ce noyau.",
"Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.":"Smokeping suit votre latence réseau. Pour un exemple complet de ce que cette application est capable de visiter UCDavis.",
"Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.":"Certaines suppressions de DKMS ont signalé des erreurs;la vérification finale déterminera le résultat.",
"Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?":"Certaines modifications nécessitent un redémarrage pour prendre effet. Voulez-vous redémarrer maintenant?",
"Some essential Proxmox packages may not have been installed":"Certains packages Proxmox essentiels n'ont peut-être pas été installés",
"Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.":"Certains fichiers log2ram peuvent encore exister. Un nettoyage manuel peut être nécessaire.",
"Some old time services could not be removed (not installed)":"Certains anciens services n'ont pas pu être supprimés (non installés)",
"Some operations failed — review messages above. Press Enter to continue...":"Certaines opérations ont échoué : consultez les messages ci-dessus. Appuyez sur Entrée pour continuer...",
"Some projects publish a Dockerfile and not an image: it has to be built and published to a registry before it can be installed this way. An image of a private registry needs credentials, which are not supported yet.":"Certains projets publient un fichier Docker et non une image: il doit être construit et publié dans un registre avant de pouvoir être installé de cette façon. Une image d'un registre privé nécessite credentials, qui ne sont pas encore pris en charge.",
"Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.":"Certaines réparations ont échoué. Veuillez corriger manuellement et réexécuter le script.",
"Some repositories are not available, continuing with available ones...":"Certains référentiels ne sont pas disponibles, continuons avec ceux disponibles...",
"Some selected GPUs are already configured in this container.":"Certains GPU sélectionnés sont déjà configurés dans ce conteneur.",
"Some signatures could not be removed (see warnings above).":"Certaines signatures n'ont pas pu être supprimées (voir les avertissements ci-dessus).",
"Some utility packages could not be removed; the remaining list has been preserved":"Certains packages utilitaires n'ont pas pu être supprimés;the remaining list has been preserved",
"Sonarr (formerly NZBdrone) is a PVR for usenet and bittorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new episodes of your favorite shows and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.":"Sonarr (anciennement NZBdrone) est un PVR pour les utilisateurs de usenet et de bittorrent. Il peut surveiller plusieurs flux RSS pour les nouveaux épisodes de vos spectacles préférés et va les saisir, les trier et les renommer. Il peut également être configuré pour améliorer automatiquement la qualité des fichiers déjà téléchargés lorsqu'un format de meilleure qualité devient disponible.",
"Sonarr added to Prowlarr":"Sonarr ajouté à Prowlarr",
"Sonarr connected to qBittorrent":"Sonarr connecté à qBittorrent",
"Speedtest Tracker web interface":"Interface web Speedtest Tracker",
"Speedtest-tracker is a self-hosted internet performance tracking application that runs speedtest checks against Ookla's Speedtest service.":"Speedtest-tracker est une application de suivi de performance internet auto-organisé qui effectue des contrôles de test de vitesse contre le service Speedtest d'Ookla.",
"Spotube is an open source, cross-platform Spotify client compatible across multiple platforms utilizing Spotify's data API and YouTube, Piped.video or JioSaavn as an audio source, eliminating the need for Spotify Premium":"Spotube est un client Spotify ouvert et multiplateforme compatible avec plusieurs plateformes utilisant l'API de données de Spotify et YouTube, Piped. vidéo ou JioSaavn comme source audio, éliminant le besoin de Spotify Premium",
"Stack adapter not recognized by the translator":"Adaptateur empilé non reconnu par le traducteur",
"Stack backups are missing; a partial restore is not allowed":"Les sauvegardes sont manquantes ; une restauration partielle n'est pas autorisée",
"Stack checked:":"A vérifié :",
"Stack members are missing; recreate them after verifying their volumes":"Les membres sont manquants ; recréez-les après vérification de leurs volumes",
"Stack members are updated together with their stack":"Les membres Stack sont mis à jour avec leur pile",
"Stack name":"Nom de la pile",
"Stack records restored":"Dossiers des piles restaurés",
"Stack records saved":"Enregistrer les enregistrements",
"Stack records saved; no container was reinstalled.":"Enregistrements de paquets enregistrés; aucun conteneur n'a été réinstallé.",
"Stack recovery completed; every member is back to its previous installation.":"Récupération de la pile terminée; chaque membre est de retour à son installation précédente.",
"Stack startup hook installed":"Crochet de démarrage Stack installé",
"Stack stopped":"Stack arrêté",
"Stack update completed. Data kept.":"Mise à jour de la pile terminée. Données conservées.",
"Start long self-test (hours)":"Démarrer un autotest long (heures)",
"Start long test now?":"Commencer un long test maintenant?",
"Start on boot already disabled for VM":"Démarrer au démarrage déjà désactivé pour la VM",
"Start on boot disabled for LXC":"Démarrage au démarrage désactivé pour LXC",
"Start on boot disabled for VM":"Démarrage au démarrage désactivé pour la VM",
"Start on boot enabled":"Démarrage au démarrage activé",
"Start on boot enabled (onboot=1)":"Démarrage au démarrage activé (onboot=1)",
"Start on boot will be disabled on source VM only if currently enabled":"Le démarrage au démarrage sera désactivé sur la VM source uniquement s'il est actuellement activé",
"Start scrub for a ZFS pool":"Démarrer le nettoyage pour un pool ZFS",
"Start short self-test (~2 min)":"Démarrer un court autotest (~ 2 min)",
"Start terminal multiplexer (recommended):":"Démarrez le multiplexeur de terminal (recommandé):",
"Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.":"Démarrez la VM pour commencer l'installation de Windows à partir de l'ISO montée.",
"Start the converted container:":"Démarrez le conteneur converti:",
"Start the main system upgrade:":"Démarrez la mise à niveau principale du système:",
"Steam is the ultimate destination for playing, discussing, and creating games.":"Steam est la destination ultime pour jouer, discuter et créer des jeux.",
"Storage is now available in Proxmox web interface under Datacenter > Storage":"Le stockage est désormais disponible dans l'interface Web Proxmox sous Datacenter > Stockage",
"Storage plan selection cancelled.":"Sélection du plan de stockage annulée.",
"Storage plan selection failed or cancelled":"La sélection du plan de stockage a échoué ou a été annulée",
"Stremio is a modern media center that gives you the freedom to watch everything you want.":"Stremio est un centre de médias moderne qui vous donne la liberté de regarder tout ce que vous voulez.",
"Subdomains for the certificate, comma separated (wildcard for *.domain)":"Sous-domaines pour le certificat, virgule séparée (carte d'identification pour *.domaine)",
"Supervisor does not confirm healthy and supported yet":"Le superviseur ne confirme pas encore la santé et le soutien",
"Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components":"Superviseur ne signale aucune connectivité; réessayer pour obtenir des versions et installer des composants",
"Swing Music is a beautifully designed, self-hosted music streaming server. Like a cooler Spotify ... but bring your own music.":"Swing Music est un serveur de streaming de musique parfaitement conçu et auto-organisé. Comme un Spotify plus cool... mais apportez votre propre musique.",
"Synclounge is a third party tool that allows you to watch Plex in sync with your friends/family, wherever you are.":"Synclounge est un outil tiers qui vous permet de regarder Plex en synchronisation avec vos amis/familles, où que vous soyez.",
"Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.":"Syncthing remplace les services propriétaires de synchronisation et de cloud par quelque chose d'ouvert, fiable et décentralisé. Vos données sont vos seules données et vous méritez de choisir où elles sont stockées, si elles sont partagées avec un tiers et comment elles sont transmises sur Internet.",
"Sysctl not namespaced or not valid:":"Sysctl n'est pas espace ou n'est pas valide:",
"System reboot required":"Redémarrage du système requis",
"System upgrade completed":"Mise à niveau du système terminée",
"System uptime":"Disponibilité du système",
"Systemd ulimits set":"Ensemble de limites ulimites Systemd",
"TCP BBR configuration created successfully":"Configuration TCP BBR créée avec succès",
"TCP Fast Open configuration created successfully":"Configuration TCP Fast Open créée avec succès",
"TCP optimizations configuration completed":"Configuration des optimisations TCP terminée",
"TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)":"Optimisations TCP annulées (valeurs par défaut restaurées au prochain redémarrage)",
"TCP port 5201 is reachable (firewall on server)":"Le port TCP 5201 est accessible (pare-feu sur le serveur)",
"TPM device added to VM":"Périphérique TPM ajouté à la VM",
"TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.":"La sélection du stockage TPM a échoué ou a été annulée. Création de VM abandonnée.",
"Tandoor needs at least 1 GB for staticfiles and 4 GB for PostgreSQL":"Tandoor a besoin d'au moins 1 Go pour les fichiers statiques et 4 Go pour PostgreSQL",
"Tandoor needs to complete its first start to create the initial administrator":"Tandoor doit terminer son premier démarrage pour créer l'administrateur initial",
"Tautulli is a python based web application for monitoring, analytics and notifications for Plex Media Server.":"Tautulli est une application web basée sur le python pour la surveillance, l'analyse et les notifications pour Plex Media Server.",
"Teable adopts a concise spreadsheet interface, yet creates powerful database applications":"Teable adopte une interface de tableur concise, mais crée des applications de base de données puissantes",
"Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app.":"Telegram est une application de messagerie mobile et de bureau basée sur le cloud.",
"Temporary data container:":"Conteneur de données temporaire:",
"Temporary login":"Connexion temporaire",
"Temporary password retrieved":"Mot de passe temporaire récupéré",
"That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).":"Cela ne ressemble pas à une clé privée SSH.Choisissez le fichier de clé privée (pas d'extension .pub, analysable par ssh-keygen).",
"The .conf files under /config/fail2ban are rewritten on every start. Keep customizations in the matching .local file, for example jail.local for jail.conf.":"Les fichiers .conf sous /config/fail2ban sont réécrits à chaque démarrage. Gardez les personnalisations dans le fichier .local correspondant, par exemple prison.local pour prison.conf.",
"The AppArmor/seccomp relaxation does not include the required consent":"L'AppArmor/seccomp relaxation ne comprend pas le consentement required",
"The Bookmark Everything App":"L'application Tout Signet",
"The Brave browser is a fast, private and secure web browser for PC, Mac and mobile.":"Le navigateur Brave est un navigateur Web rapide, privé et sécurisé pour PC, Mac et mobile.",
"The CT already exists:":"Le CT existe déjà:",
"The Compose file declares no service":"Le fichier Compose déclare aucun service",
"The Compose file describes several images:":"Le fichier Compose décrit plusieurs images :",
"The Compose file does not contain a Compose document":"Le fichier Compose ne contient pas de document Compose",
"The Compose file is not valid YAML:":"Le fichier Compose n'est pas valide YAML:",
"The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"Le Compose offre une relaxation en option AppArmor ou seccomp ; il restera désactivé à moins que l'utilisateur le sélectionne. Continuez seulement si vous faites confiance à l'image et acceptez ce risque.",
"The Compose value must be text or a list:":"La valeur Compose doit être un texte ou une liste :",
"The DRM node is not an Intel or AMD GPU; NVIDIA requires its library profile":"Le noeud DRM n'est pas un GPU Intel ou AMD ; NVIDIA requires son profil de bibliothèque",
"The Entrypoint/Cmd combination is empty":"Le point d'entrée/Cmd combination est vide",
"The FUSE publication helper was not found":"L'aide à la publication FUSE n'a pas été trouvée",
"The GPU evidence does not match the verified devices":"La preuve GPU ne correspond pas aux appareils vérifiés",
"The GPU identity or permissions changed; the container is not modified":"L'identité GPU ou les permissions ont changé; le conteneur n'est pas modifié",
"The GPU vendor differs from the requested profile":"Le fournisseur GPU diffère du profil demandé",
"The GPU vendor does not match the selected GPU profile:":"Le fournisseur GPU ne correspond pas au profil GPU sélectionné :",
"The Immich CPU quota cannot be reproduced":"Le quota de CPU Immich ne peut pas être reproduit",
"The Immich library needs at least 8 GB":"La bibliothèque Immich a besoin d'au moins 8 Go",
"The Immich startup was modified or cannot be reproduced":"Le démarrage de Immich a été modifié ou ne peut pas être reproduit",
"The LXC has stopped":"Le LXC est arrêté",
"The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.":"Le Lounge commence en mode public : quiconque atteint l'adresse ouvre le client sans se connecter, et les réseaux IRC ajoutés sont perdus à la fin de la session.",
"The MAC address of the container cannot be kept":"L'adresse MAC du conteneur ne peut pas être conservée",
"The NVIDIA driver is installed, but the Container Toolkit phase did not complete. GPU support for OCI containers is unavailable until it does.":"Le pilote NVIDIA est installé, mais la phase Container Toolkit n'est pas terminée. La prise en charge GPU pour les conteneurs OCI n'est pas disponible jusqu'à ce qu'elle le soit.",
"The NVIDIA runtime is up to date; the container is not modified or started":"L'exécution NVIDIA est à jour; le conteneur n'est ni modifié ni démarré.",
"The Nextcloud volume needs at least 8 GB":"Le volume Nextcloud nécessite au moins 8 Go",
"The OCI archive contains no SHA-256 blobs":"L'archive OCI ne contient pas de blobs SHA-256",
"The OCI archive does not contain exactly one manifest":"L'archive OCI ne contient pas exactement un manifeste",
"The OCI archive does not exist or is empty:":"L'archive du BEC n'existe pas ou est vide :",
"The OCI archive verifier was not found":"Le vérificateur des archives du BEC n'a pas été trouvé",
"The OCI catalog is not installed. Update ProxMenux and try again.":"Le catalogue OCI n'est pas installé. Mettre à jour ProxMenux et réessayer.",
"The OCI engine is not installed. Update ProxMenux and try again.":"Le moteur OCI n'est pas installé. Mettre à jour ProxMenux et réessayer.",
"The OCI image storage was not kept":"Le stockage d'images du BEC n'a pas été conservé",
"The OCR language must use Tesseract codes, for example eng or eng+spa":"Le langage OCR doit utiliser des codes Tesseract, par exemple eng ou eng+spa",
"The PATH of the new image is outside the reproducible profile":"Le PATH de la nouvelle image est en dehors du profil reproductible",
"The Paperless persistent volumes need at least 8 GB":"Les volumes persistants sans papier nécessitent au moins 8 Go",
"The PostgreSQL volume needs at least 4 GB":"Le volume PostgreSQL nécessite au moins 4 Go",
"The PostgreSQL volume needs at least 8 GB":"Le volume PostgreSQL nécessite au moins 8 Go",
"The Proxmox archive keyring is missing; Ceph installation cannot continue safely":"Le trousseau de clés d'archive Proxmox est manquant;L'installation de Ceph ne peut pas continuer en toute sécurité",
"The USB number can change after reconnecting or rebooting. This profile does not remap it automatically or handle Coral USB re-enumeration. Do not share a dongle already used by another service.":"Le numéro USB peut changer après la reconnexion ou le redémarrage. Ce profil ne le remaprise pas automatiquement ou ne gère pas la réénumération USB Coral. Ne partagez pas un dongle déjà utilisé par un autre service.",
"The Unifi-controller software is a powerful, enterprise wireless software engine ideal for high-density client deployments requiring low latency and high uptime performance.":"Le logiciel Unifi-controller est un puissant moteur de logiciel sans fil d'entreprise idéal pour les déploiements clients haute densité requi avec faible latence et des performances de pointe.",
"The VA-API device does not exist:":"Le dispositif VA-API n'existe pas :",
"The VM also has these audio devices assigned via PCI passthrough — typically added together with the GPU. Remove them too?":"La VM dispose également de ces périphériques audio attribués via un relais PCI, généralement ajoutés avec le GPU. Les supprimer aussi ?",
"The VM guest will have exclusive access to the GPU.":"L'invité de la VM aura un accès exclusif au GPU.",
"The VM is powered on. Turn it off before adding disks.":"La VM est sous tension. Éteignez-le avant d'ajouter des disques.",
"The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.":"La VM/LXC perdra l'accès à ce disque après le formatage.",
"The VMID belongs to another container now and is not touched:":"Le VMID appartient à un autre conteneur maintenant et n'est pas touché:",
"The VMID or its contract is already in use; it is not adopted":"Le VMID ou son contrat est déjà utilisé; il n'est pas adopté",
"The VMID was reused or its identity is unknown; the operation is blocked":"Le VMID a été réutilisé ou son identité est inconnue; la operation est bloquée",
"The VMID was reused or the container is on another node; it is not overwritten":"Le VMID a été réutilisé ou le conteneur est sur un autre noeud; il n'est pas écrasé",
"The VMID was taken during the installation:":"Le VMID a été pris pendant l'installation:",
"The Valkey volume needs at least 1 GB":"Le volume de Valkey nécessite au moins 1 Go",
"The acceleration evidence differs from the verified inventory":"Les preuves d'accélération diffèrent de l'inventaire vérifié",
"The acceleration profile does not support this architecture:":"Le profil d'accélération ne supporte pas cette architecture:",
"The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.":"Le pilote actif du noyau n'est pas vfio-pci, mais l'entrée reliera le GPU à vfio-pci au prochain redémarrage, interrompant ainsi le relais LXC sur le point d'être configuré.",
"The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.":"Le pilote du noyau actif n'est pas vfio-pci, mais l'entrée reliera le GPU à vfio-pci au prochain redémarrage.",
"The adaptation content was modified":"Le contenu de l'adaptation a été modifié",
"The additional path hides a system directory":"Le chemin supplémentaire masque un répertoire système",
"The address is already assigned on this host or cluster:":"L'adresse est déjà attribuée sur cet hôte ou ce cluster :",
"The address must start with http:// or https://":"L'adresse doit commencer par http:// ou https://",
"The administrator account, the public address and the UDP port are created on the first start, so the web interface opens directly on its login page.":"Le compte administrateur, l'adresse publique et le port UDP sont créés au premier démarrage, de sorte que l'interface web s'ouvre directement sur sa page de connexion.",
"The administrator email is not valid":"Le courriel de l'administrateur n'est pas valide",
"The administrator user contains characters that are not allowed":"L'utilisateur administrateur contient des caractères qui ne sont pas autorisés",
"The all-in-one AI application.":"L'application d'IA tout-en-un.",
"The application configuration needs a first start to complete.":"La configuration de l'application nécessite un premier démarrage à compléter.",
"The application did not complete its initial setup:":"L'application n'a pas terminé sa configuration initiale :",
"The application did not get an address on the access network:":"La demande n'a pas obtenu d'adresse sur le réseau d'accès :",
"The application did not pass its HTTP check:":"L'application n'a pas réussi sa vérification HTTP :",
"The application did not respond in time:":"La demande n'a pas répondu à temps :",
"The application stopped during its first start:":"L'application s'est arrêtée lors de son premier démarrage :",
"The application was removed":"La demande a été retirée",
"The archive could not be extracted.":"L'archive n'a pas pu être extraite.",
"The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.":"Le répertoire de destination de l'archive se trouve À L'INTÉRIEUR de l'un des chemins que vous êtes sur le point de sauvegarder. Écrire l'archive là-bas copierait la sauvegarde sur elle-même, produisant une archive corrompue ou s'agrandissant sans limite jusqu'à ce que le disque se remplisse.",
"The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:":"les métadonnées de sauvegarde ont été comparées à cet hôte. Les éléments suivants seront SAUTÉS pour assurer la sécurité du démarrage:",
"The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:":"La sauvegarde a été effectuée sur un autre PVE ou noyau major.minor. Ces chemins seront SAUTÉS pour assurer la sécurité du démarrage:",
"The build could not be checked beforehand; continuing without that check.":"La build n'a pas pu être vérifiée au préalable ;continuer sans cette vérification.",
"The cached image does not match the current digest":"L'image mise en cache ne correspond pas au digest actuel",
"The cached image is damaged; it will be downloaded again.":"L'image mise en cache est endommagée ; elle sera à nouveau téléchargée.",
"The character device does not exist:":"Le dispositif de caractère n'existe pas :",
"The command asks for a password that is not echoed. After creating the users, the web interface asks for a user name and a password.":"La commande demande un mot de passe qui n'est pas repris. Après la création des utilisateurs, l'interface web demande un nom d'utilisateur et un mot de passe.",
"The command does not name an image":"La commande ne nomme pas une image",
"The command reads its variables from a file; write them in the command or use a Compose file":"La commande lit ses variables à partir d'un fichier ; écrivez-les dans la commande ou utilisez un fichier Compose",
"The command runs the container as the user of the host; the container uses the user of its image instead.":"La commande lance le conteneur en tant qu'utilisateur de l'hôte; le conteneur utilise plutôt l'utilisateur de son image.",
"The command uses options that cannot be translated:":"La commande utilise des options qui ne peuvent pas être traduites :",
"The command works out a value by running another command:":"La commande fonctionne une valeur en exécutant une autre commande :",
"The compatibility check raised failures that may break the system after restore.":"La vérification de compatibilité a généré des échecs susceptibles de casser le système après la restauration.",
"The configuration changed after the backup was restored; the recovery is not confirmed":"La configuration a changé après la restauration de la sauvegarde; la récupération n'est pas confirmée",
"The configuration changed after the new container was validated":"La configuration a changé après la validation du nouveau conteneur",
"The configuration changed during the NVIDIA refresh":"La configuration a changé lors du rafraîchissement NVIDIA",
"The configuration evidence does not match":"La preuve de configuration ne correspond pas",
"The configuration must run as root on Proxmox VE":"La configuration doit fonctionner comme racine sur Proxmox VE",
"The configuration of a new member changed after it was created":"La configuration d'un nouveau membre a changé après sa création",
"The configuration stopped because of an unexpected error":"La configuration s'est arrêtée en raison d'une erreur inattendue",
"The consume/export volumes need at least 1 GB":"Les volumes de consommation/exportation nécessitent au moins 1 Go",
"The container could not be removed automatically:":"Le conteneur n'a pas pu être enlevé automatiquement:",
"The container could not be started:":"Le conteneur n'a pas pu être démarré:",
"The container creation does not match the prepared instance":"La création du conteneur ne correspond pas à l'instance préparée",
"The container devices do not match the saved record":"Les périphériques de conteneur ne correspondent pas à l'enregistrement enregistré",
"The container did not stop to update its persistent configuration:":"Le conteneur ne s'est pas arrêté pour mettre à jour sa configuration persistante:",
"The container did not stop; its disks are not touched":"Le conteneur ne s'est pas arrêté; ses disques ne sont pas touchés",
"The container disks do not match the saved record":"Les disques de conteneur ne correspondent pas à l'enregistrement enregistré",
"The container does not exist:":"Le conteneur n'existe pas:",
"The container does not have the fuse=1 feature enabled":"Le conteneur n'a pas la fonction fusible=1 activée",
"The container does not need it any more; an update downloads the new version when there is one.":"Le conteneur n'en a plus besoin ; une mise à jour télécharge la nouvelle version quand il y en a une.",
"The container gets its own address and its own volumes, so the networks and volumes declared in the file are not used.":"Le conteneur obtient sa propre adresse et ses propres volumes, de sorte que les réseaux et les volumes déclarés dans le fichier ne sont pas utilisés.",
"The container has advanced Proxmox settings outside the supported profile":"Le conteneur a avancé les paramètres Proxmox en dehors du profil pris en charge",
"The container identity changed; the container is not replaced":"L'identité du conteneur a changé; le conteneur n'est pas remplacé",
"The container identity does not match":"L'identité du conteneur ne correspond pas",
"The container identity or configuration changed":"L'identité ou la configuration du conteneur a changé",
"The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?":"Le conteneur est actuellement arrêté. Voulez-vous le démarrer maintenant pour installer le package?",
"The container is not modified because a host directory is not available:":"Le conteneur n'est pas modifié car un répertoire hôte n'est pas disponible :",
"The container no longer exists:":"Le conteneur n'existe plus:",
"The container of a member was replaced; the assembly is not resumed":"Le conteneur d'un membre a été remplacé; l'assemblée n'est pas reprise",
"The container stopped after starting:":"Le conteneur s'est arrêté après le début:",
"The container stopped before publishing the mount":"Le conteneur s'est arrêté avant la publication du montage",
"The container stopped before the GPU permissions were verified:":"Le conteneur s'est arrêté avant que les autorisations du GPU ne soient vérifiées :",
"The container stopped before the application responded:":"Le contenant s'est arrêté avant que la demande ne réponde :",
"The container stopped:":"Le réservoir s'est arrêté:",
"The container takes its time zone from Proxmox, so the time files of the host are not attached to it.":"Le conteneur prend son fuseau horaire de Proxmox, de sorte que les fichiers de temps de l'hôte ne lui sont pas attachés.",
"The container was changed outside ProxMenux and an update would discard those changes:":"Le contenant a été modifié à l'extérieur du ProxMenux et une mise à jour permettrait de rejeter ces changements :",
"The container was created from a downloaded OCI image":"Le conteneur a été créé à partir d'une image téléchargée du BEC",
"The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.":"Les conteneurs n'en ont plus besoin ; une mise à jour télécharge les nouvelles versions quand il y en a.",
"The containers were created from downloaded OCI images":"Les conteneurs ont été créés à partir d'images téléchargées du BEC",
"The coordinated backup was modified":"La sauvegarde coordonnée a été modifiée",
"The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?":"Le pilote actuel sera complètement désinstallé avant d'installer la nouvelle version. Continuer?",
"The current image of the saved channel will be checked and downloaded. Resources, paths and GPU are kept. The CT is stopped during the replacement and a native backup is created first.":"L'image actuelle du canal sauvegardé sera vérifiée et téléchargée. Les ressources, les chemins et le GPU sont conservés. Le CT est arrêté pendant le remplacement et une sauvegarde native est créée en premier.",
"The current record is missing for":"L'enregistrement actuel manque pour",
"The current template changes the image or identity; an explicit migration is required":"Le modèle actuel modifie l'image ou l'identité; une migration explicite est required",
"The current template requires a new persistent path:":"Le modèle actuel requires un nouveau chemin persistant:",
"The custom path cannot hide system directories":"Le chemin personnalisé ne peut pas masquer les répertoires système",
"The custom path overlaps another mount":"Le chemin personnalisé chevauche un autre montage",
"The data and document volumes need at least 8 GB":"Les volumes de données et de documents nécessitent au moins 8 Go",
"The database server must accept connections from the IP address of this container, with a user that is not limited to localhost.":"Le serveur de base de données doit accepter les connexions à partir de l'adresse IP de ce conteneur, avec un utilisateur qui ne se limite pas à localhost.",
"The dedicated adapter still requires replaying its rootfs changes":"L'adaptateur dédié requires rejoue ses changements roofs",
"The dependency hook and the stack recipe differ":"Le crochet de dépendance et la recette de pile diffèrent",
"The dependency hook was modified; review it before updating":"Le crochet de dépendance a été modifié; l'examiner avant de mettre à jour",
"The developer-friendly cloud platform for building and running LLM agents for AI-native applications.":"La plate-forme cloud conviviale pour la construction et l'exploitation d'agents LLM pour les applications AI-native.",
"The device directory does not exist:":"Le répertoire des périphériques n'existe pas :",
"The device must keep its /dev path inside the LXC:":"L'appareil doit garder son chemin /dev à l'intérieur du LXC:",
"The device must keep its native path without duplicates":"L'appareil doit garder son chemin natif sans duplicata",
"The directory contains no character devices:":"Le répertoire ne contient aucun périphérique de caractère:",
"The disk size cannot be reproduced":"La taille du disque ne peut pas être reproduite",
"The disk usage of the container could not be read":"L'utilisation du disque du conteneur n'a pas pu être lue",
"The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.":"Le domaine doit se résoudre à l'adresse publique de ce réseau avant la délivrance du certificat.",
"The download client still needs to be configured.":"Le client de téléchargement doit encore être configuré.",
"The download stopped progressing; cancelling this attempt.":"Le téléchargement a cessé de progresser; annuler cette tentative.",
"The downloaded image does not match its manifest":"L'image téléchargée ne correspond pas à son manifeste",
"The downloaded image is corrupt:":"L'image téléchargée est corrompue :",
"The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:":"Les pilotes gérés par DKMS suivants seront désormais reconstruits afin qu'ils continuent de fonctionner après le redémarrage:",
"The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:":"Les chemins de sauvegarde suivants sont liés au noyau et sont exclus du sélecteur pour assurer la sécurité du démarrage de la cible. Les propres réglages de l'opérateur à l'intérieur de ces chemins (ligne de commande IOMMU, ID VFIO, bizarreries personnalisées) sont automatiquement fusionnés via une fusion indépendante du noyau:",
"The following changes will be applied":"Les modifications suivantes seront appliquées",
"The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:":"Les appareils suivants ont été exclus car ils font partie d'une configuration SR-IOV:",
"The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:":"Les périphériques suivants ont été exclus du relais Controller/NVMe car ils font partie d'une configuration SR-IOV:",
"The following drivers could not be rebuilt for the new kernel — run their installer manually after reboot:":"Les pilotes suivants n'ont pas pu être reconstruits pour le nouveau noyau — exécutez leur programme d'installation manuellement après le redémarrage :",
"The following entries exist on the host but were NOT in the backup. To make the host EXACTLY match the backup state, they must be removed:":"Les entrées suivantes existent sur l'hôte mais n'étaient PAS dans la sauvegarde. Pour que l'hôte corresponde EXACTEMENT à l'état de la sauvegarde, ils doivent être supprimés:",
"The following selected GPU(s) are currently in GPU -> VM mode (vfio-pci):":"Les GPU sélectionnés suivants sont actuellement en mode GPU -> VM (vfio-pci):",
"The following selected device(s) are Physical Functions with active Virtual Functions:":"Les appareils sélectionnés suivants sont des fonctions physiques avec des fonctions virtuelles actives:",
"The following selected device(s) are SR-IOV Virtual Functions (VFs):":"Les périphériques sélectionnés suivants sont des fonctions virtuelles (VF) SR-IOV:",
"The fstab entry will still be removed; reboot or manual umount needed.":"L'entrée fstab sera toujours supprimée ; redémarrage ou démontage manuel nécessaire.",
"The gateway should appear in your Tailscale admin console shortly.":"La passerelle devrait bientôt apparaître dans votre console d'administration Tailscale.",
"The host directory may not be accessible from an unprivileged container.":"Le répertoire hôte peut ne pas être accessible à partir d'un conteneur non privilégié.",
"The host has no IPv4 address on the selected bridge":"L'hôte n'a pas d'adresse IPv4 sur le pont sélectionné",
"The host monitor does not see the real host memory":"Le moniteur hôte ne voit pas la mémoire de l'hôte réel",
"The host monitor does not share this host namespace:":"L'écran hôte ne partage pas cet espace de noms d'hôte :",
"The host monitor needs consent for privileged access to the host":"Le moniteur hôte a besoin d'un consentement pour un accès privilégié à l'hôte",
"The host monitor profile does not support another sysctl include":"Le profil du moniteur hôte ne prend pas en charge un autre système comprenant",
"The host monitor uses the host network, without DHCP or its own gateway":"Le moniteur hôte utilise le réseau hôte, sans DHCP ou sa propre passerelle",
"The host port is already in use:":"Le port hôte est déjà utilisé:",
"The identity of a member was replaced":"L'identité d'un membre a été remplacée",
"The image changes the user expected by the adapter":"L'image change l'utilisateur attendu par l'adaptateur",
"The image could not be read from its registry:":"L'image n'a pas pu être lue depuis son registre :",
"The image declares data paths that are still stored in the rootfs":"L'image déclare les chemins de données qui sont encore stockés dans les rootfs",
"The image did not grant the application user access to the devices; check its native init. Host permissions were not relaxed.":"L'image n'a pas permis à l'utilisateur de l'application d'accéder aux appareils; vérifiez son init natif. Les permissions de l'hôte n'étaient pas détendues.",
"The image did not pass the integrity check":"L'image n'a pas réussi la vérification d'intégrité",
"The image does not declare support for this architecture:":"L'image ne déclare pas le support de cette architecture :",
"The image download did not complete correctly; downloading it again...":"Le téléchargement de l'image ne s'est pas terminé correctement ; le téléchargement à nouveau...",
"The image expects files that are given to it one by one:":"L'image s'attend à ce que les fichiers qui lui sont donnés un par un:",
"The image is already up to date; nothing was changed.":"L'image est déjà à jour ; rien n'a été changé.",
"The image is in its registry, for one architecture.":"L'image est dans son registre, pour une architecture.",
"The image is in its registry.":"L'image est dans son registre.",
"The image is in its registry:":"L'image est dans son registre:",
"The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver":"L'image demande NVIDIA, mais l'hôte n'a pas de pilote NVIDIA fonctionnant",
"The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"L'image demande l'invalidation d'une partie de l'AppArmor ou du confinement de seccomp. Continuez seulement si vous faites confiance à l'image et acceptez ce risque.",
"The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"L'image demande l'invalidation d'une partie de l'AppArmor ou du confinement de seccomp. Le Compose offre une relaxation en option AppArmor ou seccomp ; il restera désactivé à moins que l'utilisateur le sélectionne. Continuez seulement si vous faites confiance à l'image et acceptez ce risque.",
"The image was not found in its registry, or it is private:":"L'image n'a pas été trouvée dans son registre, ou elle est privée:",
"The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.":"Le Compose importé demande privilégié, mais la documentation officielle de jlesage/handbrake ne require; ProxMenux maintient le LXC non privilégié.",
"The imported OCI groups are not numeric":"Les groupes importés du BEC ne sont pas numériques",
"The imported OCI user or group is not numeric":"L'utilisateur ou le groupe importé du BEC n'est pas numérique",
"The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.":"Le nom d'utilisateur initial et le mot de passe restent écrits dans /etc/pve/lxc/<CTID>.conf comme INIT USERNAME et INIT PASSWORD. Ils peuvent être enlevés après la première connexion, le conteneur étant arrêté.",
"The installation asks which one to use for these paths.":"L'installation demande lequel utiliser pour ces chemins.",
"The installation ended with exit code":"L'installation s'est terminée avec le code de sortie",
"The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?":"L'installation nécessite un redémarrage du serveur pour appliquer les modifications. Voulez-vous redémarrer maintenant?",
"The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?":"L'installation/les modifications nécessitent un redémarrage du serveur pour s'appliquer correctement. Voulez-vous redémarrer maintenant?",
"The installer must run as root on Proxmox VE":"L'installateur doit fonctionner comme root sur Proxmox VE",
"The instance changed while it was being edited; configure Recreate again":"L'instance a changé pendant qu'elle était en cours d'édition; configurer Recreate à nouveau",
"The instance does not use NVIDIA":"L'instance n'utilise pas NVIDIA",
"The instance has a pending operation":"L'instance a une operation en attente",
"The instance identity or status must be reviewed before updating.":"L'identité ou le statut de l'instance doit être revu avant la mise à jour.",
"The instance is not ready to be updated":"L'instance n'est pas prête à être mise à jour",
"The instance is not ready; review its pending operation":"L'instance n'est pas prête; examiner sa operation en attente",
"The instance record operation did not complete; no container was modified.":"L'enregistrement de l'instance operation n'a pas été terminé; aucun conteneur n'a été modifié.",
"The instance registry is not safe":"Le registre d'instance n'est pas sûr",
"The journal belongs to another VMID":"Le journal appartient à un autre VMID",
"The journal belongs to another stack":"Le journal appartient à une autre pile",
"The journal has an incomplete recovery state":"La revue a un état de récupération incomplet",
"The kernel module is not active:":"Le module noyau n'est pas actif:",
"The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.":"L'enveloppe locale est supprimée et les futures sauvegardes ne téléchargent rien. Les enveloppes téléchargées déjà sur PBS restent intactes et restent récupérables avec leur phrase secrète d'origine.",
"The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:":"La nouvelle clé SSH a été installée et est désormais autorisée sur le serveur.\nFichier clé :",
"The new Valkey volume contains unexpected data":"Le nouveau volume Valkey contient des données inattendues",
"The new container did not pass validation":"Le nouveau conteneur n'a pas réussi la validation",
"The new container is not authorized by the operation journal":"Le nouveau conteneur n'est pas autorisé par la revue operation",
"The new image adds a symbolic link in a generated path":"La nouvelle image ajoute un lien symbolique dans un chemin généré",
"The new image changes the PostgreSQL major version; the data must be migrated before updating":"La nouvelle image modifie la version majeure de PostgreSQL; les données doivent être migrées avant la mise à jour",
"The new image could not be installed":"La nouvelle image n'a pas pu être installée",
"The new image could not be installed:":"La nouvelle image n'a pas pu être installée :",
"The new image does not keep a required executable":"La nouvelle image ne conserve pas un exécutable required",
"The new image requires additional persistent paths":"La nouvelle image requires chemins persistants supplémentaires",
"The new image requires additional persistent paths; use Recreate":"La nouvelle image requires chemins persistants supplémentaires; utiliser Recreate",
"The next visit to the dashboard will show the initial setup wizard.":"La prochaine visite sur le tableau de bord affichera l'assistant de configuration initiale.",
"The observed inventory differs from the validated runtime":"L'inventaire observé diffère du temps d'exécution validé",
"The official Tandoor startup executable is missing":"La startup officielle Tandoor exécutable est manquante",
"The official inventory contains no NVIDIA devices":"L'inventaire officiel ne contient pas de dispositifs NVIDIA",
"The official inventory contains no NVIDIA driver components":"L'inventaire officiel ne contient pas de composants conducteurs NVIDIA",
"The official startup cannot be reproduced":"Le démarrage officiel ne peut pas être reproduit",
"The official startup of the application is missing":"Le démarrage officiel de l'application est manquant",
"The operation already finished; it is not restored automatically":"Le operation déjà fini; il n'est pas restauré automatiquement",
"The operation could not be completed":"Le operation n'a pas pu être terminé",
"The operation stopped halfway. Choose \"Recover\" for this container in the OCI management menu to restore the previous installation.":"Le operation s'est arrêté à mi-chemin. Choisissez « Recover » pour ce conteneur dans le menu de gestion OCI pour restaurer l'installation précédente.",
"The operation was stopped because a shared directory changed its identity:":"Le operation a été arrêté parce qu'un répertoire partagé a changé son identité:",
"The original MOTD backup is unavailable; no changes were made":"La sauvegarde MOTD d'origine n'est pas disponible;aucun changement n'a été apporté",
"The original MOTD configuration has been restored":"La configuration MOTD d'origine a été restaurée",
"The original MOTD state is unavailable; no changes were made":"l'état MOTD d'origine n'est pas disponible;aucun changement n'a été apporté",
"The original rpcbind service state has been restored":"L'état d'origine du service rpcbind a été restauré",
"The original rpcbind state could not be restored completely":"L'état d'origine de rpcbind n'a pas pu être restauré complètement",
"The original rpcbind state is unavailable; no service state was changed":"L'état rpcbind d'origine n'est pas disponible;aucun état du service n'a été modifié",
"The package is currently in a broken state and is blocking apt updates on this system.":"Le package est actuellement dans un état défectueux et bloque les mises à jour apt sur ce système.",
"The previous native backup will be restored. Shared host directories are not reverted. Displaced disks are kept.":"La sauvegarde native précédente sera restaurée. Les répertoires d'hôtes partagés ne sont pas retournés. Les disques déplacés sont conservés.",
"The previous stack contract is not safe; review it before reusing it":"Le précédent contrat de pile n'est pas sûr; l'examiner avant de le réutiliser",
"The previous stack contract is not valid; it is not archived automatically":"Le contrat précédent n'est pas valide; il n'est pas archivé automatiquement",
"The previous stack contract still has containers or VMs:":"Le contrat de pile précédent comporte toujours des conteneurs ou des VM :",
"The private address is already assigned to another container:":"L'adresse privée est déjà attribuée à un autre conteneur:",
"The private bridge does not have the expected address:":"Le pont privé n'a pas l'adresse prévue :",
"The private journal has an unsafe owner or permissions":"Le journal privé a un propriétaire dangereux ou des permissions",
"The private network allocator was not found":"L'allocateur du réseau privé n'a pas été trouvé",
"The private network is still used by another container and is kept:":"Le réseau privé est toujours utilisé par un autre conteneur et est conservé:",
"The private network must be assigned automatically":"Le réseau privé doit être assigné automatiquement",
"The privileged deployment does not include the required explicit consent":"Le déploiement privilégié n'inclut pas le consentement explicite required",
"The prlimit soft value exceeds the hard value":"La valeur souple prlimit dépasse la valeur dure",
"The proposal changes the identity of the instance":"La proposition modifie l'identité de l'instance",
"The proposed ARC maximum is below Proxmox VE's pool-size guideline:":"L'ARC maximum proposé est inférieur à la directive relative à la taille du pool de Proxmox VE:",
"The published views must be inside the common root":"Les vues publiées doivent être à l'intérieur de la racine commune",
"The read-only view does not apply the expected protection":"La vue en lecture seule n'applique pas la protection attendue",
"The read-only view was not published":"La vue en lecture seule n'a pas été publiée",
"The read/write view was not published":"La vue lecture/écriture n'a pas été publiée",
"The recipe requires configuration at startup; its coordinated replay is not available":"La recette requires configuration au démarrage; son replay coordonné n'est pas disponible",
"The record belongs to another container":"L'enregistrement appartient à un autre conteneur",
"The record does not belong to this operation":"Le disque n'appartient pas à cette operation",
"The record no longer belongs to this operation":"Le record n'appartient plus à cette operation",
"The record of a member was replaced; the assembly is not resumed":"Le procès-verbal d'un membre a été remplacé; l'assemblée n'est pas reprise",
"The record or diagnosis could not be completed; no update was run.":"Le dossier ou le diagnostic n'a pu être complété; aucune mise à jour n'a été effectuée.",
"The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.":"La récupération n'est pas terminée. Passez en revue le journal et choisissez « Recover » pour ce conteneur dans le menu de gestion du BEC.",
"The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:":"La télécommande n'existe pas; créez et autorisez-la d'abord dans le WebUI:",
"The remote installer must run as root on Proxmox VE":"L'installateur distant doit fonctionner comme root sur Proxmox VE",
"The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.":"La télécommande doit déjà être créée et autorisée dans l'interface web Rclone. Ce operation redémarre le CT et publie deux vues FUSE sur l'hôte.",
"The remote path must be relative and cannot contain line breaks":"Le chemin distant doit être relatif et ne peut contenir des ruptures de ligne",
"The removal could not be prepared:":"L'enlèvement n'a pas pu être préparé:",
"The repair must preserve the image dependencies:":"La réparation doit préserver les dépendances de l'image:",
"The requested VMID block is already in use":"Le bloc VMID demandé est déjà utilisé",
"The requested machine learning GPU profile is not working; it is not replaced by CPU":"Le profil GPU d'apprentissage automatique demandé ne fonctionne pas; il n'est pas remplacé par CPU",
"The restored service did not pass its health check":"Le service restauré n'a pas réussi son bilan de santé",
"The restored service stopped; the recovery is not confirmed":"Le service restauré s'est arrêté; la récupération n'est pas confirmée",
"The reviewed Tandoor stack does not require a privileged LXC.":"La pile Tandoor revue ne require un LXC privilégié.",
"The rootfs capture only belongs to the running installation":"La capture rootfs appartient uniquement à l'installation en cours d'exécution",
"The rootfs is not managed by Proxmox":"Les roofs ne sont pas gérés par Proxmox",
"The rootfs is not mounted":"Les roofs ne sont pas montés",
"The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.":"La même connexion peut être donnée comme variable de conteneur au lieu du fichier : UN SONARR 0 URL et UN SONARR 0 API KEY, ou les UN RADARR 0 equivalents.",
"The saved utility package list is invalid; no packages were removed":"La liste des packages utilitaires enregistrés n'est pas valide;aucun paquet n'a été supprimé",
"The script clones the osx-proxmox.com repository and once the setup is complete, the server will automatically reboot.":"Le script clone le référentiel osx-proxmox.com et une fois la configuration terminée, le serveur redémarrera automatiquement.",
"The script will continue to restore VM passthrough mode on the host and reuse existing hostpci entries.":"Le script continuera à restaurer le mode passthrough de la VM sur l'hôte et à réutiliser les entrées hostpci existantes.",
"The script will preconfigure the selected GPU now and finalize hardware binding after reboot.":"Le script va préconfigurer le GPU sélectionné maintenant et finaliser la liaison matérielle après le redémarrage.",
"The selected AMD GPU does not report FLR reset support":"Le GPU AMD sélectionné ne signale pas la prise en charge de la réinitialisation FLR",
"The selected AMD GPU is currently in power state D3cold":"Le GPU AMD sélectionné est actuellement en état d'alimentation D3cold",
"The selected CT does not match its OCI record. Its configuration will not be modified or deleted.":"Le CT sélectionné ne correspond pas à son enregistrement OCI. Sa configuration ne sera ni modifiée ni supprimée.",
"The selected GPU changed":"Le GPU sélectionné a changé",
"The selected GPU has no dedicated .1 audio sibling function.":"Le GPU sélectionné n’a pas de fonction de frère audio .1 dédiée.",
"The selected GPU is already assigned to another VM that is currently running:":"Le GPU sélectionné est déjà attribué à une autre VM en cours d'exécution:",
"The selected GPU is already assigned to this VM, but the host is not currently using vfio-pci for this device.":"Le GPU sélectionné est déjà attribué à cette VM, mais l'hôte n'utilise pas actuellement vfio-pci pour cet appareil.",
"The selected GPU is already assigned to this VM.":"Le GPU sélectionné est déjà attribué à cette VM.",
"The selected GPU is already configured for passthrough to:":"Le GPU sélectionné est déjà configuré pour le relais vers:",
"The selected GPU is already present in this VM. Select another GPU to continue:":"Le GPU sélectionné est déjà présent dans cette VM. Sélectionnez un autre GPU pour continuer:",
"The selected GPU is currently used by the following LXC container(s):":"Le GPU sélectionné est actuellement utilisé par le(s) conteneur(s) LXC suivants:",
"The selected GPU(s) are configured in these VM(s)":"Le(s) GPU sélectionné(s) sont configurés dans ces VM",
"The selected GPU(s) are configured in these VM(s):":"Les GPU sélectionnés sont configurés dans ces VM:",
"The selected GPU(s) are used in these LXC container(s)":"Le(s) GPU sélectionné(s) sont utilisés dans ce(s) conteneur(s) LXC",
"The selected GPU(s) are used in these LXC container(s):":"Le(s) GPU sélectionné(s) sont utilisés dans ces conteneurs LXC:",
"The selected Intel GPU belongs to Apollo Lake generation and is blocked by policy for VM passthrough due to host instability risk.":"Le GPU Intel sélectionné appartient à la génération Apollo Lake et est bloqué par la stratégie de relais de VM en raison du risque d'instabilité de l'hôte.",
"The selected Intel GPU does not expose a PCI reset interface":"Le GPU Intel sélectionné n'expose pas d'interface de réinitialisation PCI",
"The selected Intel GPU has non-FLR reset support and unknown subtype":"Le GPU Intel sélectionné prend en charge la réinitialisation non FLR et sous-type inconnu",
"The selected Intel GPU is currently in power state D3cold":"Le GPU Intel sélectionné est actuellement en état d'alimentation D3cold",
"The selected configuration needs to start the LXC during the installation":"La configuration sélectionnée doit démarrer le LXC pendant l'installation",
"The selected container is unprivileged. A privileged container is required for direct device passthrough.":"Le conteneur sélectionné n'est pas privilégié. Un conteneur privilégié est requis pour le relais direct du périphérique.",
"The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.":"Le disque sélectionné est actuellement utilisé par une VM ou CT en cours d'exécution. Arrêtez-le avant le formatage.",
"The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.":"Le disque sélectionné fait désormais partie du pool ZFS système. Avorter.",
"The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.":"Le disque sélectionné contient désormais un montage critique pour le système. Avorter.",
"The service builds its own image; only a published image can be installed":"Le service construit sa propre image; seule une image publiée peut être installée",
"The service declares no image:":"Le service ne déclare aucune image:",
"The setting has no final value:":"Le réglage n'a pas de valeur finale:",
"The shared destination is not a directory":"La destination partagée n'est pas un répertoire",
"The shared directory points to a protected host path":"Le répertoire partagé indique un chemin d'hôte protégé",
"The shared path exists but is not a directory:":"Le chemin partagé existe mais n'est pas un répertoire :",
"The size of existing disks is not rounded":"La taille des disques existants n'est pas arrondie",
"The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"La source Compose demande privilégié : vrai, mais cela ne prouve pas que l'image a besoin d'un LXC privilégié. ProxMenux utilisera un LXC par défaut et n'offrira le mode large qu'en option. Continuez seulement si vous faites confiance à l'image et acceptez ce risque.",
"The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. The Docker rootlesskit profile does not exist in LXC and will be replaced by AppArmor unconfined, which is less restrictive. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"La source Compose demande privilégié : vrai, mais cela ne prouve pas que l'image a besoin d'un LXC privilégié. ProxMenux utilisera un LXC par défaut et n'offrira le mode large qu'en option. Le Compose offre une relaxation en option AppArmor ou seccomp ; il restera désactivé à moins que l'utilisateur le sélectionne. Le profil Docker rootlesskit n'existe pas dans LXC et sera remplacé par AppArmor non confiné, ce qui est moins restrictif. Continuez seulement si vous faites confiance à l'image et acceptez ce risque.",
"The source VM also has these audio devices, likely added together with the GPU. Remove them too?":"La VM source possède également ces périphériques audio, probablement ajoutés au GPU. Les supprimer aussi ?",
"The specified directory does not exist:":"Le répertoire spécifié n'existe pas:",
"The stability period must be shorter than the healthcheck timeout":"La période de stabilité doit être plus courte que le délai de contrôle sanitaire",
"The stack contains devices or directives without a translation":"La pile contient des dispositifs ou des directives sans traduction",
"The stack does not have the expected native hook":"La pile n'a pas le crochet natif attendu",
"The stack journal is outside the registry":"La pile journal est à l'extérieur du registre",
"The stack member has no declared adaptation profile":"La pile n'a pas de profil d'adaptation déclaré",
"The stack name only accepts lowercase letters, numbers and hyphens":"Le nom de la pile accepte uniquement les lettres minuscules, les chiffres et les tirets",
"The stack needs member adaptations or a verification of missing volumes":"La pile nécessite des adaptations de membres ou une vérification des volumes manquants",
"The stack operation had already finished":"La pile operation avait déjà fini",
"The stack operation has not finished yet":"La pile operation n'a pas encore fini",
"The stack operation stopped halfway. Select the stack again in the OCI management menu to recover it.":"La pile operation s'est arrêtée à mi-chemin. Sélectionnez à nouveau la pile dans le menu de gestion de l'OCI pour la récupérer.",
"The stack registry is incomplete; review the private contracts.":"Le registre des piles est incomplet; il examine les contrats privés.",
"The stack startup hook was not found":"Le crochet de démarrage de pile n'a pas été trouvé",
"The stack update was saved.":"La mise à jour de la pile a été enregistrée.",
"The startup differs from the declared Nextcloud adapter":"Le démarrage diffère de l'adaptateur Nextcloud déclaré",
"The startup differs from the declared adapter":"Le démarrage diffère de l'adaptateur déclaré",
"The staticfiles volume needs at least 1 GB":"Le volume des fichiers statiques nécessite au moins 1 Go",
"The web UI password must have at least 24 characters":"Le mot de passe web UI doit avoir au moins 24 caractères",
"The web UI user contains characters that are not allowed":"L'utilisateur Web UI contient des caractères qui ne sont pas autorisés",
"The web interface is served over plain HTTP on port 51821 (INSECURE=true). Keep it inside the local network or publish it through a reverse proxy with TLS.":"L'interface web est desservie par HTTP sur le port 51821 (INSECURE=true). Gardez-le à l'intérieur du réseau local ou publiez-le via un proxy inversé avec TLS.",
"The web interface uses a self-signed certificate, so the browser shows a warning the first time.":"L'interface web utilise un certificat autosigné, de sorte que le navigateur affiche un avertissement la première fois.",
"The wizard writes a .conf file in /config. Restart the container afterwards so the bot starts with that configuration.":"L'assistant écrit un fichier .conf dans /config. Redémarrez le conteneur après, donc le bot commence par cette configuration.",
"The world's fastest framework for building websites":"Le cadre de construction le plus rapide au monde",
"Thelounge (a fork of shoutIRC) is a web IRC client that you host on your own server.":"Thelounge (un fork de crieIRC) est un client IRC web que vous hébergez sur votre propre serveur.",
"Then bind-mount to container":"Puis liez le montage au conteneur",
"Then change the VM display to none (vga: none) when the guest is stable.":"Modifiez ensuite l'affichage de la VM sur aucun (vga: aucun) lorsque l'invité est stable.",
"Then change the VM display to none (vga: none) when the system is stable.":"Modifiez ensuite l'affichage de la VM sur aucun (vga: aucun) lorsque le système est stable.",
"Then run this option again:":"Ensuite, réexécutez cette option:",
"Then update /etc/fstab on the host with the same options.":"Mettez ensuite à jour /etc/fstab sur l'hôte avec les mêmes options.",
"There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced":"Il y a des disques supplémentaires ou des fixations en dehors du journal; les rootfs ne sont pas remplacés",
"There is no temporary container of this operation to keep the current disks":"Il n'y a pas de conteneur temporaire de cette operation pour garder les disques actuels",
"There is no verified backup; a modified container is not touched":"Il n'y a pas de sauvegarde vérifiée; un conteneur modifié n'est pas touché",
"These VMIDs are not free:":"Ces VMID ne sont pas libres:",
"These are the changes that will be made":"Ce sont les changements qui seront apportés",
"These interface configurations will be removed":"Ces configurations d'interface seront supprimées",
"These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.":"Ces chemins ne seront pas restaurés en direct et seront extraits pour une récupération manuelle.",
"This CIFS share is mounted with restrictive permissions.":"Ce partage CIFS est monté avec des autorisations restrictives.",
"This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.":"Ce GPU est considéré comme incompatible avec le relais GPU vers une VM dans ProxMenux.",
"This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.":"Ce partage NFS est entièrement restreint : même la racine de l'hôte ne peut pas y écrire.",
"This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144":"Cette VM nécessite des étapes d'installation supplémentaires. Consultez le guide d'installation à l'adresse:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
"This action will:":"Cette action va:",
"This archive does not contain a recognized backup layout.":"Cette archive ne contient pas de présentation de sauvegarde reconnue.",
"This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.":"Ce conteneur n'a pas apt-get. L'installation du client NFS prend uniquement en charge les conteneurs Debian/Ubuntu.",
"This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.":"Ce conteneur n'a pas apt-get. L'installation du client Samba prend uniquement en charge les conteneurs Debian/Ubuntu.",
"This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.":"Ce conteneur n'a aucun GPU configuré. Coral TPU fonctionne mieux avec le décodage vidéo matériel (Quick Sync, VA-API, NVENC) pour des applications comme Frigate.",
"This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000":"Ceci convertit tous les UID/GID du répertoire en ajoutant 100 000",
"This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000":"Ceci convertit tous les UID/GID de fichiers en ajoutant 100 000",
"This creates a backup in case you need to revert changes":"Cela crée une sauvegarde au cas où vous auriez besoin d'annuler les modifications",
"This erases existing metadata.":"Cela efface les métadonnées existantes.",
"This explicitly marks the container as privileged":"Cela marque explicitement le conteneur comme privilégié",
"This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.":"Cela garantit que les nœuds de périphérique sont disponibles avant d'appliquer la configuration GPU LXC.",
"This interface runs on the Proxmox node as root. Open proxmenux-oci.sh on the Proxmox host.":"Cette interface fonctionne sur le nœud Proxmox comme racine. Ouvrez proxmenux-oci.sh sur l'hôte Proxmox.",
"This is an external script that creates a macOS VM in Proxmox VE in just a few steps, whether you are using AMD or Intel hardware.":"Il s'agit d'un script externe qui crée une VM macOS dans Proxmox VE en quelques étapes seulement, que vous utilisiez du matériel AMD ou Intel.",
"This may take a few seconds...":"Cela peut prendre quelques secondes...",
"This may take several minutes...":"Cela peut prendre plusieurs minutes...",
"This means Proxmox handles mount lifecycle natively (no manual /etc/fstab needed for NFS/CIFS host storages).":"Cela signifie que Proxmox gère le cycle de vie du montage de manière native (aucun /etc/fstab manuel n'est nécessaire pour les stockages hôtes NFS/CIFS).",
"This means the credentials are incorrect.":"Cela signifie que les informations d'identification sont incorrectes.",
"This might indicate network connectivity issues.":"Cela peut indiquer des problèmes de connectivité réseau.",
"This monitor uses a privileged LXC, shares processes and network with Proxmox and disables AppArmor in the CT. It uses the IP address and firewall of the host. A compromised image could affect the host; do not expose its web UI to the Internet.":"Ce moniteur utilise un LXC privilégié, partage les processus et le réseau avec Proxmox et désactive AppArmor dans le CT. Il utilise l'adresse IP et le pare-feu de l'hôte. Une image compromise pourrait affecter l'hôte; ne pas exposer son interface utilisateur Web à Internet.",
"This operation may take several minutes and requires internet connectivity.":"Cette opération peut prendre plusieurs minutes et nécessite une connexion Internet.",
"This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.":"Ce package a été installé par les anciennes versions du programme d'installation de ProxMenux Coral qui plaçaient le pilote du noyau M.2 sur chaque système, y compris les configurations USB uniquement. Il n'est pas nécessaire pour les périphériques USB Coral, qui utilisent uniquement libedgetpu1-std / libedgetpu1-max.",
"This returns available IQNs.":"Cela renvoie les IQN disponibles.",
"This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.":"Ce script ne peut pas être exécuté depuis le terminal web Proxmox.",
"This script must be run as root.":"Ce script doit être exécuté en tant que root.",
"This script must be run on a Proxmox host.":"Ce script doit être exécuté sur un hôte Proxmox.",
"This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server":"Ce script appliquera les optimisations et ajustements avancés suivants à votre serveur Proxmox VE",
"This script will update your Proxmox VE system with advanced options:":"Ce script mettra à jour votre système Proxmox VE avec des options avancées:",
"This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.":"Cette session est en cours d'exécution dans le terminal Monitor. L’exécuter à partir d’ici couperait la connexion en cours d’installation et laisserait le commutateur dans un état cassé.",
"This session is running in the Monitor terminal. Updating from here would restart the Monitor service and cut the connection mid-install, leaving the update in a broken state.":"Cette session est en cours d'exécution dans le terminal Monitor. La mise à jour à partir d'ici redémarrerait le service Monitor et couperait la connexion en cours d'installation, laissant la mise à jour dans un état interrompu.",
"This stack requires replaying specific rootfs adaptations. Coordinated updates are not yet enabled for it.":"Cette pile requires rejoue des adaptations spécifiques rootfs. Les mises à jour coordonnées ne sont pas encore activées.",
"This state has a high probability of VM startup/reset failures.":"Cet état présente une forte probabilité d’échecs de démarrage/réinitialisation de la VM.",
"This state indicates a high risk of passthrough failure due to":"Cet état indique un risque élevé d'échec du relais en raison de",
"This template requests the host PID namespace, which has no validated safe LXC translation yet":"Ce modèle demande l'espace de noms PID hôte, qui n'a pas encore validé la traduction sûre LXC",
"This will RESET the ProxMenux Monitor login credentials on this host:":"Cela réinitialisera les informations de connexion de ProxMenux Monitor sur cet hôte:",
"This will add the mount to /etc/fstab so it persists after reboot.":"Cela ajoutera le montage à /etc/fstab afin qu'il persiste après le redémarrage.",
"This will completely remove Fail2Ban and its configuration. Continue?":"Cela supprimera complètement Fail2Ban et sa configuration. Continuer?",
"This will completely remove Lynis from the system. Continue?":"Cela supprimera complètement Lynis du système. Continuer?",
"This will create a new VM":"Cela créera une nouvelle VM",
"This will deploy a Tailscale VPN gateway for secure remote access.":"Cela permettra de déployer une passerelle VPN Tailscale pour un accès à distance sécurisé.",
"This will install and configure Fail2Ban with:":"Cela installera et configurera Fail2Ban avec:",
"This will install the Beta version from the develop branch and enable beta update checks.\n\nBeta builds may contain bugs or incomplete features.\n\nContinue?":"Cela installera la version bêta à partir de la branche de développement et permettra les vérifications de mise à jour bêta.\n\nLes versions bêta peuvent contenir des bugs ou des fonctionnalités incomplètes.\n\nContinuer?",
"This will launch the GPU assistant after VM creation and may require a host reboot.":"Cela lancera l'assistant GPU après la création de la VM et peut nécessiter un redémarrage de l'hôte.",
"This will reinstall and reconfigure Fail2Ban with the default ProxMenux settings. Continue?":"Cela réinstallera et reconfigurera Fail2Ban avec les paramètres ProxMenux par défaut. Continuer?",
"This will reinstall core Proxmox packages and regenerate certificates":"Cela réinstallera les packages Proxmox principaux et régénérera les certificats.",
"This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?":"Cela réinstallera la version stable à partir de la branche principale et désactivera les vérifications de mise à jour bêta.\n\nContinuer?",
"This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?":"Cela supprimera les pilotes NVIDIA et la configuration associée. Voulez-vous continuer ?",
"This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?":"Cela supprimera et réinstallera Lynis de la dernière source GitHub. Continuer?",
"This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?":"Cela supprimera les pilotes Coral TPU (gasket DKMS + libedgetpu) et la configuration associée. Tout conteneur LXC avec passthrough apex perdra l'accès à /dev/apex_* après le redémarrage. Continuer ?",
"This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.":"Cela supprimera le montage de /etc/fstab et supprimera les informations d'identification si elles sont présentes.",
"This will remove the mount from /etc/fstab.":"Cela supprimera le montage de /etc/fstab.",
"This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?":"Cela redémarrera le service réseau et pourrait provoquer une brève déconnexion. Continuer?",
"This will take time. Answer prompts carefully - see notes below.":"Cela prendra du temps. Répondez attentivement aux invites - voir les notes ci-dessous.",
"This will upgrade this node to Proxmox VE 9 on Debian Trixie.":"Cela mettra à niveau ce nœud vers Proxmox VE 9 sur Debian Trixie.",
"Thunderbird is a free and open-source personal information manager primarily used as an e-mail client with a calendar and contactbook, as well as an RSS feed reader, chat client, and news client.":"Thunderbird est un gestionnaire de renseignements personnels libre et open source principalement utilisé comme client de messagerie électronique avec un agenda et un carnet de contact, ainsi qu'un lecteur de flux RSS, client de chat et client de nouvelles.",
"Tick the paths to include in this backup. Press \"Add custom path\" to add a folder or file of your own to the list.":"Cochez les chemins à inclure dans cette sauvegarde. Appuyez sur \"Ajouter un chemin personnalisé\" pour ajouter votre propre dossier ou fichier à la liste.",
"Tick the paths to remove (they will not be deleted from disk — only from this list):":"Cochez les chemins à supprimer (ils ne seront pas supprimés du disque — uniquement à partir de cette liste):",
"Time is up; Home Assistant OS could not be confirmed as running":"Le temps est écoulé; Home Assistant OS n'a pas pu être confirmé comme fonctionnant",
"Tip: Also mount the VirtIO ISO for drivers and guest agent installer":"Astuce: Montez également l'ISO VirtIO pour les pilotes et le programme d'installation de l'agent invité.",
"Tip: You can install the QEMU Guest Agent inside the VM with:":"Astuce: Vous pouvez installer l'agent invité QEMU dans la VM avec:",
"Tip: zfs set acltype=posixacl xattr=sa <pool>/<dataset> enables full ACL support.":"Astuce: zfs set acltype=posixacl xattr=sa <pool>/<dataset> active la prise en charge complète des ACL.",
"To allow LXC write access, change the NFS export on the server to include:":"Pour autoriser l'accès en écriture LXC, modifiez l'exportation NFS sur le serveur pour inclure:",
"To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.":"Pour attribuer des VF aux VM ou LXC, modifiez la configuration manuellement via l'interface Web Proxmox. La fonction physique restera liée au pilote natif.",
"To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.":"Pour continuer avec Ajouter un GPU à LXC, commencez par basculer l'hôte en mode GPU -> LXC et redémarrez.",
"To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.":"Pour copier textuellement l'un de ces fichiers, restaurez cette sauvegarde sur un hôte avec le même noyau major.minor.",
"To install host drivers, first remove the GPU from VM passthrough configuration and reboot.":"Pour installer les pilotes hôtes, supprimez d’abord le GPU de la configuration passthrough de la VM et redémarrez.",
"To install the monitor, reinstall ProxMenux with the latest version":"Pour installer le moniteur, réinstallez ProxMenux avec la dernière version",
"To pass SR-IOV Virtual Functions to a VM, edit the VM configuration manually via the Proxmox web interface.":"Pour transmettre les fonctions virtuelles SR-IOV à une VM, modifiez la configuration de la VM manuellement via l'interface Web Proxmox.",
"To pass SR-IOV Virtual Functions to a container, edit the LXC configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.":"Pour transmettre les fonctions virtuelles SR-IOV à un conteneur, modifiez la configuration LXC manuellement via l'interface Web Proxmox. La fonction physique restera liée au pilote natif.",
"To remove partial VM:":"Pour supprimer une VM partielle:",
"To restore it on another host, keep this file (not included in the vzdump backup):":"Pour la restaurer sur un autre hôte, conservez ce fichier (non inclus dans la sauvegarde vzdump) :",
"To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with":"Pour utiliser Coral à partir d'une application standard, installez le runtime libedgetpu via la méthode habituelle de votre distribution (package communautaire ou build à partir des sources). Le chemin le plus simple consiste à exécuter un conteneur d'application qui regroupe le runtime, par exemple. l'image Frigate Docker - en faisant passer l'appareil avec",
"To use GPU passthrough, please create a new VM configured with:":"Pour utiliser le relais GPU, veuillez créer une nouvelle VM configurée avec:",
"To use a custom Fastfetch logo, place your ASCII logo file in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nThe file should not exceed 35 lines to fit properly in the terminal.\n\nPress OK to continue and select your logo.":"Pour utiliser un logo Fastfetch personnalisé, placez votre fichier de logo ASCII dans:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nLe fichier ne doit pas dépasser 35 lignes pour s'insérer correctement dans le terminal.\n\nAppuyez sur OK pour continuer et sélectionnez votre logo.",
"To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu":"Pour utiliser à nouveau le GPU dans LXC, exécutez Ajouter un GPU à LXC à partir des GPU et du menu Coral-TPU",
"To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.":"Pour utiliser la VM sans problème, l'hôte doit être redémarré avant de le démarrer.",
"To use this share from an LXC, bind-mount it via:":"Pour utiliser ce partage à partir d'un LXC, montez-le via:",
"Top-level configs, secrets and other global options are not yet supported":"Configurations de haut niveau, secrets et autres options globales ne sont pas encore pris en charge",
"Top-level volume options are not yet supported":"Les options de volume de haut niveau ne sont pas encore prises en charge",
"Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.":"Transmission est conçu pour une utilisation facile et puissante. Transmission possède les fonctionnalités que vous souhaitez d'un client BitTorrent : cryptage, interface web, échange entre pairs, liens magnétiques, DHT, μTP, UPnP et le transfert de port NAT-PMP, support de webseed, répertoires de veille, édition de tracker, limites de vitesse globales et per-torrent, et plus encore.",
"Tvheadend works as a proxy server: is a TV streaming server and recorder for Linux, FreeBSD and Android supporting DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP and HDHomeRun as input sources.":"Tvheadend fonctionne comme serveur proxy: est un serveur de streaming TV et enregistreur pour Linux, FreeBSD et Android prenant en charge DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP et HDHomeRun comme sources d'entrée.",
"Twingate Connector for self-hosted server":"Connecteur Twingate pour serveur autonome",
"Ubooquity is a free, lightweight and easy-to-use home server for your comics and ebooks. Use it to access your files from anywhere, with a tablet, an e-reader, a phone or a computer.":"Ubooquity est un serveur à domicile gratuit, léger et facile à utiliser pour vos BD et ebooks. Utilisez-le pour accéder à vos fichiers de n'importe où, avec une tablette, un lecteur électronique, un téléphone ou un ordinateur.",
"UltiMaker Cura is free, easy-to-use 3D printing software trusted by millions of users. Fine-tune your 3D model with 400+ settings for the best slicing and printing results.":"UltiMaker Cura est un logiciel d'impression 3D gratuit, facile à utiliser et fiable par des millions d'utilisateurs. Finissez votre modèle 3D avec plus de 400 réglages pour obtenir les meilleurs résultats de coupe et d'impression.",
"Umbrel OS installer script by Helper Scripts\n\nVisit the GitHub repo to learn more, contribute, or support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm":"Script d'installation du système d'exploitation Umbrel par Helper Scripts\n\nVisitez le dépôt GitHub pour en savoir plus, contribuer ou soutenir le projet:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm",
"Unexpected formatting directory in the new Valkey volume":"Répertoire de formatage inattendu dans le nouveau volume Valkey",
"Ungoogled Chromium is Google Chromium, sans dependency on Google web services.":"Ungoogled Chromium est Google Chromium, sans dépendance sur les services web de Google.",
"Unified LLM Fine-Tuning with 100+ Models":"Unified LLM Fine-Tuning avec plus de 100 modèles",
"Unmount it before proceeding. The script will verify this at execution.":"Démontez-le avant de continuer. Le script le vérifiera lors de l'exécution.",
"Unpackerr has no web interface and extracts nothing until it is pointed at a Starr application. Uncomment the [sonarr.0] or [radarr.0] section in /config/unpackerr.conf inside the container, set its url and api_key, then restart the container.":"Unpackerr n'a pas d'interface web et n'extrait rien jusqu'à ce qu'il soit pointé sur une application Starr. Décommenter la section [sonarr.0] ou [radarr.0] dans /config/unpackerr.conf à l'intérieur du conteneur, mettre son url et api key, puis redémarrer le conteneur.",
"Unpackerr requires Sonarr, Radarr or Lidarr in this suite":"Unpackerr requires Sonarr, Radarr ou Lidarr dans cette suite",
"Unpackerr stopped during its first start":"Unpackerr s'est arrêté lors de son premier départ",
"Unprivileged Container Access":"Accès aux conteneurs sans privilèges",
"Unprivileged container":"Conteneur non privilégié",
"Unprivileged container selected:":"Conteneur non privilégié sélectionné :",
"Unprivileged container — UID offset:":"Conteneur non privilégié – décalage UID:",
"Unprivileged containers map their UIDs to high host UIDs (e.g. 100000+), which appear as 'others' on the host filesystem.":"Les conteneurs non privilégiés mappent leurs UID sur des UID d'hôte élevés (par exemple 100 000+), qui apparaissent comme « autres » sur le système de fichiers hôte.",
"Update PVE enterprise repository (Only if using enterprise):":"Mettre à jour le référentiel d'entreprise PVE (uniquement si vous utilisez l'entreprise):",
"Updates are not available yet for this application in this beta":"Les mises à jour ne sont pas encore disponibles pour cette application dans cette bêta",
"Updates are not available yet in this beta for applications that use a privileged container or advanced LXC settings":"Les mises à jour ne sont pas encore disponibles dans cette bêta pour les applications qui utilisent un conteneur privilégié ou des paramètres avancés LXC",
"Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?":"Télécharger une copie cryptée de la clé sur PBS afin de pouvoir la récupérer sur un hôte réinstallé avec juste une phrase secrète ?",
"Upload key to PBS?":"Télécharger la clé sur PBS?",
"Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.":"Téléchargement vers PBS activé. L'enveloppe est téléchargée sur chaque sauvegarde cryptée.",
"Upload to PBS is currently: no. Pick an action:":"Le téléchargement sur PBS est actuellement: non. Choisissez une action:",
"Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:":"Le téléchargement sur PBS est actuellement: oui. Choisissez une action:",
"Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase":"Télécharger sur PBS: activer, désactiver ou alterner la phrase secrète de récupération",
"Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.":"Utilisez « PCT Restore » / « qmrestore » pour récupérer leurs disques à partir des sauvegardes de votre VM.",
"Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list":"Utilisez la sauvegarde personnalisée et décochez le chemin en conflit dans la liste",
"Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?":"utilisez d'abord Télécharger si vous souhaitez enregistrer une copie de la clé actuelle. Continuer?",
"Use default (Yes)":"Utiliser la valeur par défaut (Oui)",
"Use default group:":"Utiliser le groupe par défaut:",
"Use enterprise URL if you have subscription.":"Utilisez l'URL d'entreprise si vous disposez d'un abonnement.",
"Use existing VirtIO ISO from storage":"Utiliser l'ISO VirtIO existant à partir du stockage",
"Use existing filesystem":"Utiliser le système de fichiers existant",
"Use existing: mount without formatting":"Utiliser existant: monter sans formatage",
"Use images only if the directory is on suitable storage.":"Utilisez des images uniquement si le répertoire se trouve sur un stockage approprié.",
"Use mp1/mp2/... for extra mount points.":"Utilisez mp1/mp2/... pour des points de montage supplémentaires.",
"Use only when unprivileged containers cannot meet your needs":"À utiliser uniquement lorsque les conteneurs non privilégiés ne peuvent pas répondre à vos besoins",
"Use option 1 to add a local disk (as Proxmox storage and/or as a host mount).":"Utilisez l'option 1 pour ajouter un disque local (comme stockage Proxmox et/ou comme montage hôte).",
"Use option 1 to add an iSCSI target as Proxmox storage.":"Utilisez l'option 1 pour ajouter une cible iSCSI comme stockage Proxmox.",
"Use the Guided Cleanup option to fix issues safely":"Utilisez l'option de nettoyage guidé pour résoudre les problèmes en toute sécurité",
"Use the Guided Repair option to fix issues safely":"Utilisez l'option de réparation guidée pour résoudre les problèmes en toute sécurité",
"Use these commands on your Proxmox host to access an LXC container's terminal:":"Utilisez ces commandes sur votre hôte Proxmox pour accéder au terminal d'un conteneur LXC:",
"Use tmux or screen to avoid interruptions":"Utilisez tmux ou screen pour éviter les interruptions",
"Use:":"Utiliser:",
"Useful System Commands":"Commandes système utiles",
"Useful to verify options/content after script execution.":"Utile pour vérifier les options/contenus après l'exécution du script.",
"User":"Utilisateur",
"User account exists on server":"Le compte utilisateur existe sur le serveur",
"User activity and uptime":"Activité des utilisateurs et disponibilité",
"User chose not to remove NetworkManager":"L'utilisateur a choisi de ne pas supprimer NetworkManager",
"User chose to exit for manual backup creation.":"L'utilisateur a choisi de quitter pour la création manuelle d'une sauvegarde.",
"User name for the SSH login":"Nom d'utilisateur pour la connexion SSH",
"User name of the administrator of the web interface":"Nom d'utilisateur de l'administrateur de l'interface web",
"User name of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)":"Nom d'utilisateur de l'application Flowise dépréciée (seulement lu par les versions Flowise avant 3.0.1)",
"User of the AdGuard Home that receives the settings":"Utilisateur du AdGuard Home qui reçoit les paramètres",
"User of the main AdGuard Home":"Utilisateur du principal AdGuard Home",
"User-friendly WebUI for LLMs (Formerly Ollama WebUI)":"WebUI convivial pour les LLM (anciennement Ollama WebUI)",
"Username on the Borg server that runs \"borg serve\" (typically \"borg\"). This is NOT the admin/root user of the server — that one is asked later only if you choose \"Generate a new key and authorize it\".":"nom d'utilisateur sur le serveur Borg qui exécute \"borg serve\" (généralement \"borg\").Il ne s'agit PAS de l'administrateur/utilisateur root du serveur — celui-ci n'est demandé plus tard que si vous choisissez \"Générer une nouvelle clé et l'autoriser\".",
"VFIO orphans cleared and initramfs rebuilt — next boot will free the GPU.":"les orphelins VFIO effacés et initramfs reconstruits — le prochain démarrage libérera le GPU.",
"VFIO orphans cleared but initramfs rebuild failed; check /var/log/proxmenux logs.":"les orphelins VFIO ont été effacés mais la reconstruction d'initramfs a échoué ;vérifiez les journaux /var/log/proxmenux.",
"VLC Media Player is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that delivers dependable performance across multiple devices.":"VLC Médias Le lecteur est un lecteur multimédia multiplateforme libre et ouvert qui offre des performances fiables sur plusieurs appareils.",
"VM Conflict Policy":"Politique de conflit de VM",
"VM ID":"ID de machine virtuelle",
"VM ID:":"ID de machine virtuelle:",
"VM Must Be Stopped":"La VM doit être arrêtée",
"VM Name":"Nom de la machine virtuelle",
"VM Storage (images, backup)":"Stockage VM (images, sauvegarde)",
"VM and CT Management Commands":"Commandes de gestion VM et CT",
"VM creation cancelled before disk planning.":"Création de VM annulée avant la planification du disque.",
"VM creation cancelled by user.":"Création de VM annulée par l'utilisateur.",
"VM creation completed":"Création de VM terminée",
"VM creation completed with GPU passthrough configured.":"Création de VM terminée avec le relais GPU configuré.",
"VM creation completed. GPU passthrough was not applied.":"Création de la VM terminée. Le relais GPU n’a pas été appliqué.",
"VM creation completed. GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).":"Création de la VM terminée. Le relais GPU a été ignoré (aucun GPU compatible détecté).",
"VM creation failed or was cancelled during storage setup.":"La création de la VM a échoué ou a été annulée lors de la configuration du stockage.",
"VM description configured":"Description de la VM configurée",
"VM imported successfully":"VM importée avec succès",
"VM is running":"La VM est en cours d'exécution",
"VM is still running. Export cancelled.":"La VM est toujours en cours d'exécution. Exportation annulée.",
"VM passthrough configuration failed. Review the log and VM config.":"La configuration du relais de la VM a échoué. Consultez le journal et la configuration de la VM.",
"VM passthrough requires exclusive VFIO binding of the GPU.":"Le relais de VM nécessite une liaison VFIO exclusive du GPU.",
"VS Code is an integrated development environment developed by Microsoft. This container runs the full desktop application, for a web native version see Code Server.":"VS Code est un environnement de développement intégré développé par Microsoft. Ce conteneur exécute l'application de bureau complet, pour une version web native voir Code Server.",
"VSCodium is a community-driven, freely-licensed binary distribution of Microsoft’s editor VS Code.":"VSCodium est une distribution binaire libre de MicrosoftS Editor VS Code, dirigée par la communauté.",
"Validation method: http (port 80 forwarded) or dns (DNS provider plugin)":"Méthode de validation: http (port 80 transmis) ou dns (greffon fournisseur de DNS)",
"Value for":"Valeur pour",
"Variable name":"Nom variable",
"Variables":"Variables",
"Variables the installation asks for:":"Variables que l'installation demande:",
"Verify IOMMU group for PCI device":"Vérifier le groupe IOMMU pour le périphérique PCI",
"Verify Options > OS Type — currently set to:":"Vérifiez les options> Type de système d'exploitation – actuellement défini sur:",
"Verify PVE version (must be 8.4.1 or newer):":"Vérifiez la version PVE (doit être 8.4.1 ou plus récente):",
"Verify active exports:":"Vérifiez les exportations actives:",
"Verify bridge assignment and NIC model — change to VirtIO if guest drivers are available":"Vérifiez l'affectation du pont et le modèle de carte réseau – passez à VirtIO si des pilotes invités sont disponibles",
"Verify iSCSI sessions and storage status:":"Vérifiez les sessions iSCSI et l'état du stockage:",
"Verify inside container:":"Vérifiez à l'intérieur du conteneur:",
"Verify installations":"Vérifier les installations",
"Verify mount:":"Vérifiez le montage:",
"Verify the conversion:":"Vérifiez la conversion:",
"Verify the credentials. Switching to manual paste mode so you can finish the setup without re-typing the password.":"Vérifiez les informations d’identification. Passage en mode collage manuel pour pouvoir terminer la configuration sans retaper le mot de passe.",
"Versions shown belong to maintained NVIDIA branches that list your GPU PCI ID and are new enough to build against the running kernel. DKMS compilation is the final validation. The recommended version keeps the current branch, or uses the NVIDIA Production Branch on a fresh install.":"Les versions affichées appartiennent aux branches NVIDIA maintenues qui répertorient votre ID PCI GPU et sont suffisamment récentes pour être construites sur le noyau en cours d'exécution. La compilation DKMS est la validation finale. La version recommandée conserve la branche actuelle ou utilise la branche de production NVIDIA sur une nouvelle installation.",
"Video acceleration and object detection are independent choices; the installer does not write camera or detector YAML.":"L'accélération vidéo et la détection d'objets sont des choix indépendants; l'installateur n'écrit pas la caméra ou le détecteur YAML.",
"Video transcoding acceleration":"Accélération du transcodage vidéo",
"Visit https://osx-proxmox.com for more information.":"Visitez https://osx-proxmox.com pour plus d'informations.",
"Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:":"Visitez le site Web pour découvrir plus de scripts, rester informé des dernières mises à jour et soutenir le projet:",
"Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE":"Visitez le site Web pour découvrir plus de scripts, rester informé des dernières mises à jour et soutenir le projet:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE",
"Vivaldi is a Norwegian freeware, cross-platform web browser with a built-in email client developed by Vivaldi Technologies.":"Vivaldi est un logiciel libre norvégien, un navigateur web multiplateforme avec un client de messagerie intégré développé par Vivaldi Technologies.",
"Volume configuration cancelled":"Configuration du volume annulée",
"Volume options are not yet supported":"Les options de volume ne sont pas encore prises en charge",
"Volume size in GB":"Volume en GB",
"Volumes attached":"Volumes joints",
"Volumes prepared for the first start:":"Volumes préparés pour le premier départ:",
"Volumes shared between services are not yet supported":"Les volumes partagés entre les services ne sont pas encore pris en charge",
"Vscodium-web is a community-driven, freely-licensed binary distribution of the remote host web component of Microsoft's editor VS Code.":"Vscodium-web est une distribution binaire librement autorisée par la communauté du composant web hôte distant de l'éditeur VS Code de Microsoft.",
"Vulnerability detection":"Détection de vulnérabilité",
"WARNING":"AVERTISSEMENT",
"WARNING — This backup contains paths that are risky to restore on a running system:":"AVERTISSEMENT — Cette sauvegarde contient des chemins dont la restauration est risquée sur un système en cours d'exécution:",
"WARNING — You selected risky paths for live restore:":"AVERTISSEMENT — Vous avez sélectionné des chemins risqués pour la restauration en direct:",
"WARNING: All data on selected disk will be ERASED if formatted.":"AVERTISSEMENT: toutes les données sur le disque sélectionné seront EFFACÉES si elles sont formatées.",
"WARNING: The NFS server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted (data stays on the server).":"AVERTISSEMENT : Le serveur NFS n'est pas affecté. Le contenu du répertoire de montage n'est PAS supprimé (les données restent sur le serveur).",
"WARNING: The Samba server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted.":"ATTENTION : Le serveur Samba n'est pas affecté. Le contenu du répertoire de montage n'est PAS supprimé.",
"WARNING: The selected directory is not empty!":"ATTENTION : Le répertoire sélectionné n'est pas vide !",
"WARNING: This disk has a mounted partition.":"AVERTISSEMENT: ce disque possède une partition montée.",
"WARNING: This disk is also assigned to:":"AVERTISSEMENT: ce disque est également affecté à :",
"WARNING: This disk is referenced in a stopped VM/LXC config.":"AVERTISSEMENT: ce disque est référencé dans une configuration VM/LXC arrêtée.",
"WARNING: This is a single GPU system":"AVERTISSEMENT: il s'agit d'un système à GPU unique",
"WARNING: This may cause a brief disconnection.":"AVERTISSEMENT: Cela peut provoquer une brève déconnexion.",
"WARNING: This removes the storage from Proxmox. The NFS server is not affected.":"AVERTISSEMENT: cela supprime le stockage de Proxmox. Le serveur NFS n'est pas affecté.",
"WARNING: This removes the storage from Proxmox. The Samba server is not affected.":"AVERTISSEMENT: cela supprime le stockage de Proxmox. Le serveur Samba n'est pas affecté.",
"WARNING: This will ERASE all data on this disk.":"AVERTISSEMENT: cela effacera toutes les données de ce disque.",
"WARNING: This will FORMAT the disk":"AVERTISSEMENT: cela FORMATERA le disque",
"WARNING: This will completely remove NFS server from the CT.":"AVERTISSEMENT: cela supprimera complètement le serveur NFS du CT.",
"WARNING: This will completely remove Samba server from the CT.":"AVERTISSEMENT: cela supprimera complètement le serveur Samba du CT.",
"WARNING: You are about to remove this Proxmox storage:":"AVERTISSEMENT: Vous êtes sur le point de supprimer ce stockage Proxmox:",
"WARNING: You are about to remove this disk mount:":"AVERTISSEMENT: vous êtes sur le point de supprimer ce support de disque:",
"WPS Office is a lightweight, feature-rich comprehensive office suite with high compatibility. As a handy and professional office software, WPS Office allows you to edit files in Writer, Presentation, Spreadsheet, and PDF to improve your work efficiency.":"WPS Office est une suite de bureau complète légère et riche en fonctionnalités avec une grande compatibilité. Comme logiciel de bureau pratique et professionnel, WPS Office vous permet de modifier des fichiers dans Writer, Presentation, Spreadsheet et PDF pour améliorer votre efficacité de travail.",
"WeKnora is an LLM-powered framework designed for deep document understanding and semantic retrieval, especially for handling complex, heterogeneous documents.":"WeKnora est un cadre alimenté par LLM conçu pour la compréhension approfondie des documents et la récupération sémantique, en particulier pour la manipulation des documents hétérogènes complex.",
"Web UI":"UI Web",
"Web UI 1":"Aide-mémoire sur le Web 1",
"Web UI 2":"UI Web 2",
"Web UI password":"Mot de passe de l'interface utilisateur Web",
"Web address of the AdGuard Home that receives the settings (e.g. http://192.168.1.3)":"Adresse Web du AdGuard Home qui reçoit les paramètres (p. ex. http://192.168.1.3)",
"Web address of the main AdGuard Home, whose settings are copied (e.g. http://192.168.1.2)":"Adresse Web du principal AdGuard Home, dont les paramètres sont copiés (par exemple http://192.168.1.2)",
"Web interface to manage devices running Tasmota firmware.":"Interface Web pour gérer les appareils utilisant le firmware Tasmota.",
"WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).":"WebCord peut être résumé comme un paquet de durcissements de sécurité et de confidentialité, les fonctionnalités Discord réimplémentations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, les feuilles de style, les pages internes et la page https://discord.com enveloppée, conçue pour se conformer à ToS autant qu'il est possible (ou cacher les changements qui pourraient la violer des yeux de Discord).",
"Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.":"Webgrabplus est un accrocheur différentiel multisite xmltv egg. Il recueille les données du guide TV-programme à partir de sites sélectionnés pour vos chaînes préférées.",
"Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.":"Webstation est un ordinateur de bureau LXQt basé sur Ubuntu.",
"Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.":"Webtop - conteneurs basés sur Alpine, Ubuntu, Fedora et Arch contenant des environnements de bureau complets dans des saveurs officiellement pris en charge accessibles via n'importe quel navigateur Web moderne.",
"Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.":"Weixin (WeChat) est une application de messagerie instantanée, de médias sociaux et de paiement mobile développée par Tencent.",
"What cannot be translated:":"Ce qui ne peut être traduit:",
"What do you want to do?":"Qu'est-ce que vous voulez faire?",
"What would you like to do?":"Qu'aimeriez-vous faire ?",
"When asked to select a disk, click Load Driver and load the VirtIO drivers.":"Lorsqu'on vous demande de sélectionner un disque, cliquez sur Charger le pilote et chargez les pilotes VirtIO.",
"When this GPU is passed through to a VM, the Proxmox host will lose all video output on the physical monitor.":"Lorsque ce GPU est transmis à une VM, l'hôte Proxmox perdra toute la sortie vidéo sur le moniteur physique.",
"Where are the backup archives stored?":"Où sont stockées les archives de sauvegarde ?",
"Where do you want the host folder?":"Où voulez-vous le dossier hôte?",
"Where do you want to mount inside container?":"Où souhaitez-vous monter à l’intérieur du conteneur?",
"Where do you want to mount the NFS export?":"Où souhaitez-vous monter l’export NFS?",
"Where do you want to mount the Samba share?":"Où souhaitez-vous monter le partage Samba?",
"Where is the OVA/OVF file located?":"Où se trouve le fichier OVA/OVF ?",
"Where to mount inside container?":"Où monter à l’intérieur du conteneur ?",
"While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.":"Bien que le serveur autorise la liste des invités, aucun partage n'est réellement accessible sans authentification.",
"Wikijs A modern, lightweight and powerful wiki app built on NodeJS.":"Wikijs Une application wiki moderne, légère et puissante construite sur NodeJS.",
"WineGUI is a user-interface friendly Wine manager that provides a graphical frontend for creating and managing Wine bottles.":"WineGUI est un gestionnaire de vin convivial qui fournit une interface graphique pour créer et gérer des bouteilles de vin.",
"WireGuard Easy web interface":"Interface web WireGuard Easy",
"WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.":"WireGuard® est un VPN extrêmement simple mais moderne qui utilise une cryptographie ultramoderne. Il vise à être plus rapide, plus simple, plus maigre et plus utile que IPsec, tout en évitant les maux de tête massifs. Il a l'intention d'être beaucoup plus performant que OpenVPN. WireGuard est conçu comme un VPN à usage général pour fonctionner sur des interfaces intégrées et des super ordinateurs, adaptés à de nombreuses circonstances différentes. Initialement sorti pour le noyau Linux, il est désormais multiplateforme (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) et largement déployable. Il est actuellement en développement, mais il pourrait déjà être considéré comme la solution VPN la plus sûre, la plus facile à utiliser et la plus simple de l'industrie.",
"Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.":"Wireshark est l'analyseur de protocole réseau le plus utilisé au monde. Il vous permet de voir ce qui se passe sur votre réseau au niveau microscopique et est la norme de facto (et souvent de jure) dans de nombreuses entreprises commerciales et sans but lucratif, agences gouvernementales et établissements d'enseignement. Le développement de Wireshark prospère grâce aux contributions volontaires d'experts en réseautage dans le monde entier et est la suite d'un projet lancé par Gerald Combs en 1998.",
"With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.":"Avec la validation dns, la variable DNSPLUGIN nomme le plugin fournisseur. L'installation avancée le demande; sinon ajouter la ligne lxc.environment. durée d'exécution: DNSPLUGIN=<plugin> à /etc/pve/lxc/<CTID>.conf avec le conteneur arrêté.",
"With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.":"Avec la validation dns, écrivez le fournisseur credentials dans /config/dns-conf/<plugin>.ini à l'intérieur du conteneur et redémarrez-le.",
"With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.":"Avec la validation http, le port 80 du routeur doit être envoyé au port 80 de ce conteneur.",
"Without Function Level Reset (FLR), passthrough is not considered reliable":"Sans réinitialisation du niveau de fonction (FLR), le relais n'est pas considéré comme fiable",
"Without a usable reset path, passthrough reliability is poor and VM":"Sans chemin de réinitialisation utilisable, la fiabilité du relais est médiocre et la VM",
"Wolfenstein: Blade of Agony is a story-driven WWII shooter inspired by Wolfenstein and Doom.":"Wolfenstein: Blade of Agony est un jeu de tir inspiré par Wolfenstein et Doom.",
"Workflow automation tool":"Outil d'automatisation du flux de travail",
"Would you like to continue in passthrough-only mode? The libedgetpu APT install will be skipped, the Coral device will still be visible inside the container (e.g. /dev/apex_0), and you can install the runtime yourself or use an app container that bundles it (e.g. the Frigate Docker image).":"Souhaitez-vous continuer en mode passthrough uniquement? L'installation de libedgetpu APT sera ignorée, le périphérique Coral sera toujours visible à l'intérieur du conteneur (par exemple /dev/apex_0) et vous pourrez installer le runtime vous-même ou utiliser un conteneur d'application qui le regroupe (par exemple l'image Frigate Docker).",
"Xbackbone is a simple, self-hosted, lightweight PHP file manager that support the instant sharing tool ShareX and *NIX systems. It supports uploading and displaying images, GIF, video, code, formatted text, and file downloading and uploading. Also have a web UI with multi user management, past uploads history and search support.":"Xbackbone est un gestionnaire de fichiers PHP simple, autonome et léger qui prend en charge l'outil de partage instantané ShareX et *NIX systèmes. Il prend en charge le téléchargement et l'affichage d'images, GIF, vidéo, code, texte formaté, et le téléchargement et le téléchargement de fichiers. Disposez également d'une interface utilisateur web avec gestion multi-utilisateurs, historique des téléchargements passés et support de recherche.",
"Yaak is a desktop API client for organizing and executing REST, GraphQL, and gRPC requests. It's built using Tauri, Rust, and ReactJS.":"Yaak est un client API de bureau pour l'organisation et l'exécution des requêtes REST, GraphQL et gRPC. Il est construit avec Tauri, Rust et ReactJS.",
"Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.":"Oui: définissez une phrase secrète de récupération maintenant;l'enveloppe de clé cryptée est téléchargée à chaque sauvegarde.",
"You are connected via SSH and selected network-related restore paths.":"Vous êtes connecté via SSH et les chemins de restauration sélectionnés liés au réseau.",
"You can add it manually through:":"Vous pouvez l'ajouter manuellement via:",
"You can add servers manually.":"Vous pouvez ajouter des serveurs manuellement.",
"You can enter the export path manually.":"Vous pouvez saisir le chemin d'exportation manuellement.",
"You can enter the share name manually.":"Vous pouvez saisir le nom de partage manuellement.",
"You can now monitor your AMD GPU using:":"Vous pouvez désormais surveiller votre GPU AMD en utilisant:",
"You can now monitor your Intel GPU using:":"Vous pouvez désormais surveiller votre GPU Intel en utilisant:",
"You can now select Controller/NVMe devices in Storage Plan.":"Vous pouvez désormais sélectionner les périphériques Controller/NVMe dans le plan de stockage.",
"You can reboot later manually.":"Vous pouvez redémarrer manuellement plus tard.",
"You can restore it anytime with":"Vous pouvez le restaurer à tout moment avec",
"You can restore the backup with":"Vous pouvez restaurer la sauvegarde avec",
"You can run a security audit with:":"Vous pouvez exécuter un audit de sécurité avec:",
"You can still install amdgpu_top if needed.":"Vous pouvez toujours installer amdgpu_top si nécessaire.",
"You can still install intel-gpu-tools if needed.":"Vous pouvez toujours installer Intel-Gpu-Tools si nécessaire.",
"You can still mount this share for READ-ONLY access.":"Vous pouvez toujours monter ce partage pour un accès en LECTURE SEULE.",
"You can use the following credentials to login to the Nextcloud vm:":"Vous pouvez utiliser les informations d'identification suivantes pour vous connecter à la machine virtuelle Nextcloud:",
"You may need to run 'pveceph install' manually":"Vous devrez peut-être exécuter 'pveceph install' manuellement",
"You must select a logo to continue.":"Vous devez sélectionner un logo pour continuer.",
"You must select at least one mount method to continue.":"Vous devez sélectionner au moins une méthode de montage pour continuer.",
"You need to use username and password authentication.":"Vous devez utiliser l'authentification par nom d'utilisateur et mot de passe.",
"You selected 'Disk image' content on a CIFS/SMB storage.":"Vous avez sélectionné le contenu « Image disque » sur un stockage CIFS/SMB.",
"You should now be able to access the Proxmox web interface.":"Vous devriez maintenant pouvoir accéder à l'interface Web de Proxmox.",
"You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys":"Vous aurez besoin d'une clé d'authentification Tailscale provenant de: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys",
"Your Coral USB device and its runtime (libedgetpu1) will NOT be affected.":"Votre périphérique USB Coral et son environnement d'exécution (libedgetpu1) ne seront PAS affectés.",
"Your machine learning Env work with Jupyter Lab":"Votre machine learning Env travaille avec Jupyter Lab",
"Your next YouTube media manager":"Votre prochain gestionnaire de médias YouTube",
"Your_spotify is a self-hosted application that tracks what you listen and offers you a dashboard to explore statistics about it! It's composed of a web server which polls the Spotify API every now and then and a web application on which you can explore your statistics.":"Your_spotify est une application auto-hôte qui suit ce que vous écoutez et vous offre un tableau de bord pour explorer les statistiques à ce sujet! Il est composé d'un serveur web qui interroge l'API Spotify de temps en temps et d'une application web sur laquelle vous pouvez explorer vos statistiques.",
"ZFS ARC config removed (kernel defaults will apply on reboot)":"Configuration ZFS ARC supprimée (les valeurs par défaut du noyau s'appliqueront au redémarrage)",
"Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.":"Zen Browser est un navigateur libre et open source fork de Mozilla Firefox avec un accent sur la confidentialité, la personnalisation et la conception.",
"Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.":"Znc est un videur réseau IRC ou BNC. Il peut détacher le client du serveur IRC réel, ainsi que des canaux sélectionnés. Plusieurs clients de différents emplacements peuvent se connecter simultanément à un seul compte ZNC et apparaissent donc sous le même surnom sur IRC.",
"Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.":"Zotero est un outil gratuit et facile à utiliser pour vous aider à collecter, organiser, annoter, citer et partager la recherche.",
"a device it asks for cannot be translated:":"un appareil qu'il demande ne peut pas être traduit:",
"a value is required":"une valeur est required",
"aMule WebUI (password only, no username)":"aMule WebUI (mot de passe seulement, aucun nom d'utilisateur)",
"aMule is a multi-platform client for the ED2K file sharing network and based on the windows client eMule. aMule started in August 2003, as a fork of xMule, which is a fork of lMule.":"aMule est un client multiplateforme pour le réseau de partage de fichiers ED2K et basé sur le client eMule de Windows. Le aMule a commencé en août 2003 en tant que fork de xMule, qui est un fork de lMule.",
"active Virtual Functions. Changing its driver binding would destroy every VF.":"Fonctions virtuelles actives. Changer la liaison de son pilote détruirait chaque VF.",
"after copy; source tree is incomplete.":"après copie; l'arborescence des sources est incomplète.",
"amdgpu_top installed successfully":"amdgpu_top installé avec succès",
"amdgpu_top is already installed:":"amdgpu_top est déjà installé :",
"amdgpu_top is not installed":"amdgpu_top n'est pas installé",
"amdgpu_top is up to date":"amdgpu_top est à jour",
"amdgpu_top uninstalled successfully":"amdgpu_top désinstallé avec succès",
"amdgpu_top updated to":"amdgpu_top mis à jour vers",
"and":"et",
"and could not be unmounted — disk may be busy.":"et n'a pas pu être démonté — le disque est peut-être occupé.",
"and upgrade the system (disables the enterprise repo)":"et mettre à niveau le système (désactive le dépôt d'entreprise)",
"apex device node not found yet; a reboot may be required.":"le nœud du périphérique apex n'a pas encore été trouvé ; un redémarrage peut être nécessaire.",
"apex group and udev rules are in place.":"Les règles du groupe apex et de l'udev sont en place.",
"apex group removed.":"groupe apex supprimé.",
"apex group still has members; left in place:":"le groupe faîtier compte toujours des membres; laissé en place :",
"apex kernel module not loaded on host. Run \"Install Coral on Host\" first or the container will not see /dev/apex_0.":"Le module du noyau apex n'est pas chargé sur l'hôte. Exécutez d'abord \"Installer Coral sur l'hôte\" ou le conteneur ne verra pas /dev/apex_0.",
"appears to be part of a":"semble faire partie d'un",
"budge is an open source 'budgeting with envelopes' personal finance app.":"budge est une application de financement personnel \"budge avec enveloppes\".",
"but it does not match the one used to create the backup. Replace it with the correct keyfile from the source host and retry.":"mais il ne correspond pas à celui utilisé pour créer la sauvegarde. Remplacez-le par le fichier de clés correct de l'hôte source et réessayez.",
"chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)":"chmod 1777 + setfacl o::rwx (appliqué sur le partage NFS de cet hôte)",
"chmod failed — NFS server may be restricting changes from root":"chmod a échoué — Le serveur NFS restreint peut-être les modifications depuis la racine",
"chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.":"chown/chmod a échoué - CT probablement non privilégié contre le montage de liaison de l'hôte. Revenir à ACL.",
"darktable is an open source photography workflow application and raw developer. A virtual lighttable and darkroom for photographers. It manages your digital negatives in a database, lets you view them through a zoomable lighttable and enables you to develop raw images and enhance them.":"darktable est une application de travail de photographie open source et développeur brut. Un tableau lumineux virtuel et sombre pour les photographes. Il gère vos négatifs numériques dans une base de données, vous permet de les voir à travers un tableau lumineux zoomable et vous permet de développer des images brutes et de les améliorer.",
"ddclient starts with the example configuration and updates nothing yet. Write your provider, login and domains in /config/ddclient.conf inside the container, then restart it.":"ddclient commence par la configuration d'exemple et ne met à jour rien encore. Écrivez votre fournisseur, login et domaines dans /config/ddclient.conf dans le conteneur, puis redémarrez-le.",
"digiKam: Professional Photo Management with the Power of Open Source":"digiKam: Gestion de photos professionnelles avec la puissance de l'Open Source",
"diskover is an open source file system indexer that uses Elasticsearch to index and manage data across heterogeneous storage systems.":"diskover est un indexeur de système de fichiers open source qui utilise Elasticsearch pour indexer et gérer les données dans des systèmes de stockage hétérogènes.",
"doplarr_rs starts from the example configuration and connects to nothing. Write the token of your Discord bot in discord_token in /config/config.toml inside the container.":"doplarr_rs commence à partir de la configuration d'exemple et se connecte à rien. Écrivez le jeton de votre bot Discord dans discord token dans /config/config.toml à l'intérieur du conteneur.",
"for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.":"pour cette stratégie et peut échouer après la première utilisation ou lors des démarrages ultérieurs de la VM.",
"has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation":"a un MAC différent de celui de la sauvegarde – mettre à jour toute réservation statique DHCP",
"health and persistence profile not yet defined":"profil de santé et de persistance non encore défini",
"hiSHtory is a better shell history. It stores your shell history in context (what directory you ran the command in, whether it succeeded or failed, how long it took, etc). This is all stored locally and end-to-end encrypted for syncing to to all your other computers.":"hiSHtory est une meilleure histoire de coquille. Il stocke l'historique de votre shell en contexte (dans quel répertoire vous avez lancé la commande, qu'elle ait réussi ou échoué, combien de temps cela a pris, etc.). Ceci est stocké localement et de bout en bout crypté pour la synchronisation à tous vos autres ordinateurs.",
"host fstab only (not registered as Proxmox storage)":"hôte fstab uniquement (non enregistré comme stockage Proxmox)",
"hostpci entries for all IOMMU group devices":"entrées hostpci pour tous les périphériques du groupe IOMMU",
"hostpci entries for selected GPU functions (full IOMMU group will be enforced after reboot)":"Entrées hostpci pour les fonctions GPU sélectionnées (le groupe IOMMU complet sera appliqué après le redémarrage)",
"iSCSI Initiator: NOT INSTALLED":"Initiateur iSCSI: NON INSTALLÉ",
"iSCSI Portal":"Portail iSCSI",
"iSCSI Storages in Proxmox":"Stockages iSCSI dans Proxmox",
"iSCSI Storages:":"Stockages iSCSI:",
"iSCSI discovery failed":"La découverte iSCSI a échoué",
"iSCSI port":"Port iSCSI",
"iSCSI service is running on the target":"Le service iSCSI est en cours d'exécution sur la cible",
"iSCSI storage added successfully to Proxmox!":"Stockage iSCSI ajouté avec succès à Proxmox!",
"iSCSI storage provides raw block devices for VM disk images.":"Le stockage iSCSI fournit des périphériques de bloc bruts pour les images disque de VM.",
"intel-gpu-tools installed successfully":"Intel-Gpu-Tools installé avec succès",
"intel-gpu-tools is already installed:":"intel-gpu-tools est déjà installé :",
"intel-gpu-tools is up to date":"Intel-Gpu-Tools est à jour",
"intel-gpu-tools uninstalled successfully":"Intel-Gpu-Tools désinstallé avec succès",
"intel-gpu-tools updated to":"Intel-Gpu-Tools mis à jour vers",
"intel_iommu/amd_iommu is set in cmdline but no IOMMU groups exist — IOMMU appears disabled in BIOS. Enable VT-d / AMD-Vi in firmware before continuing.":"intel_iommu/amd_iommu est défini dans cmdline mais aucun groupe IOMMU n'existe — IOMMU semble désactivé dans le BIOS. Activez VT-d / AMD-Vi dans le firmware avant de continuer.",
"interfaces":"interfaces",
"into an LXC.":"dans un LXC.",
"iperf3 - Bandwidth test":"iperf3 - Test de bande passante",
"iperf3 - Bandwidth test (Client mode)":"iperf3 - Test de bande passante (mode Client)",
"iperf3 - Bandwidth test (Server mode)":"iperf3 - Test de bande passante (mode serveur)",
"iperf3 client":"client iperf3",
"iperf3 client output":"sortie du client iperf3",
"iperf3 server":"serveur iperf3",
"iperf3 server is running on":"Le serveur iperf3 fonctionne sur",
"iperf3 server output":"sortie du serveur iperf3",
"iperf3 test failed":"Le test iperf3 a échoué",
"iptraf-ng usage":"utilisation d'iptraf-ng",
"is UNPRIVILEGED.":"n'est PAS PRIVILÉGIÉ.",
"is a Physical Function with":"est une fonction physique avec",
"is already assigned to the following VM(s) or CT(s):":"est déjà attribué aux VM ou CT suivants:",
"is already installed. Do you want to reinstall it? This will perform a clean uninstall first.":"est déjà installé. Voulez-vous le réinstaller ? Cela effectuera d’abord une désinstallation propre.",
"is already unprivileged.":"est déjà sans privilège.",
"is an SR-IOV Virtual Function (VF). Its parent Physical Function is":"est une fonction virtuelle (VF) SR-IOV. Sa fonction physique parente est",
"is in use by running VM":"est utilisé en exécutant la VM",
"is in use by the following running VM(s) or CT(s):":"est utilisé par les VM ou CT en cours d'exécution suivants:",
"is mounted at":"est monté à",
"is not configured as machine type q35.":"n'est pas configuré comme type de machine q35.",
"is not in the patch.sh supported list. The patch may no-op or fail; review keylase/nvidia-patch README before continuing.":"n'est pas dans la liste des patch.sh pris en charge. Le correctif peut ne pas fonctionner ou échouer; consultez le fichier README keylase/nvidia-patch avant de continuer.",
"it asks for the network of the host; the container gets its own address instead":"il demande le réseau de l'hôte; le conteneur obtient sa propre adresse à la place",
"it publishes no other architecture":"il ne publie aucune autre architecture",
"it uses the Compose option":"il utilise l'option Composer",
"mstream is a personal music streaming server. You can use mStream to stream your music from your home computer to any device, anywhere. There are mobile apps available for both Android and iPhone.":"mstream est un serveur de streaming de musique personnel. Vous pouvez utiliser mStream pour diffuser votre musique depuis votre ordinateur personnel vers n'importe quel appareil, n'importe où. Il existe des applications mobiles disponibles pour Android et iPhone.",
"must contain a valid numeric UID for the GPU":"doit contenir un UID numérique valide pour le GPU",
"needed":"nécessaire",
"needs a privileged LXC":"a besoin d'un LXC privilégié",
"needs a relaxed AppArmor or seccomp profile":"nécessite un profil AppArmor ou seccomp détendu",
"needs stack review":"examen de la pile des besoins",
"no (kdf=none, not needed)":"non (kdf=aucun, pas nécessaire)",
"no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)":"non (pas de blob de dépôt fiduciaire – définissez une phrase secrète de récupération pour activer la récupération)",
"not reliable on this hardware due to the following limitations":"non fiable sur ce matériel en raison des limitations suivantes",
"nouveau driver has been blacklisted.":"Le pilote nouveau a été mis sur liste noire.",
"nouveau module unloaded after initramfs rebuild.":"module nouveau déchargé après la reconstruction d'initramfs.",
"nouveau module unloaded successfully.":"nouveau module déchargé avec succès.",
"nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.":"nouveau toujours actif. Poursuite de l'installation. Un redémarrage sera nécessaire pour que le pilote fonctionne.",
"nvidia-smi not found after install. Check log:":"nvidia-smi introuvable après l'installation. Journal de vérification:",
"nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.":"nvidia-smi introuvable dans PATH. Veuillez vérifier l'installation du pilote.",
"nvidia-smi not found in container":"nvidia-smi introuvable dans le conteneur",
"of":"de",
"of free disk space.":"d'espace disque libre.",
"older firmware may increase passthrough instability":"un firmware plus ancien peut augmenter l'instabilité du relais",
"openssl encryption failed.":"Le cryptage openssl a échoué.",
"openssl is not installed — cannot create recovery copy. Install openssl and retry.":"openssl n'est pas installé - impossible de créer une copie de récupération. Installez openssl et réessayez.",
"orphan iface lines, no impact on restore":"lignes iface orphelines, aucun impact sur la restauration",
"other .tar archive(s) — not ProxMenux host backups (e.g. PVE vzdump or unrelated tarballs).":"autres archives .tar - pas les sauvegardes de l'hôte ProxMenux (par exemple, vzdump PVE ou archives tar sans rapport).",
"phpMyAdmin is installed with arbitrary server connections enabled: the login page has a Server field where the address of the MySQL or MariaDB server is entered, together with its user and password.":"phpMyAdmin est installé avec des connexions de serveur arbitraires activées : la page de connexion a un champ Serveur où l'adresse du serveur MySQL ou MariaDB est saisie, ainsi que son utilisateur et son mot de passe.",
"playit.gg has to claim this agent before it forwards anything. The agent prints a one-time claim link on the container console and keeps it there until the link is opened.":"playit.gg doit réclamer cet agent avant qu'il n'avance quoi que ce soit. L'agent imprime un lien de réclamation unique sur la console du conteneur et le garde là jusqu'à ce que le lien soit ouvert.",
"pyLoad is a Free and Open Source download manager written in Python and designed to be extremely lightweight, easily extensible and fully manageable via web.":"pyLoad est un gestionnaire de téléchargement gratuit et Open Source écrit en Python et conçu pour être extrêmement léger, facilement extensible et entièrement gérable via le web.",
"pyLoad web interface":"PyLoad interface web",
"qBittorrent WebUI password (user: admin)":"qBittorrent Mot de passe WebUI (utilisateur: admin)",
"qBittorrent already has a configuration; it is not overwritten":"qBittorrent a déjà une configuration; elle n'est pas écrasée",
"qBittorrent configured":"MPXTERM000 configuré",
"qBittorrent did not apply the category:":"qBittorrent n'a pas appliqué la catégorie :",
"qBittorrent did not apply the download paths":"qBittorrent n'a pas appliqué les chemins de téléchargement",
"qBittorrent requires a non-empty password":"qBittorrent requires un mot de passe non vide",
"qBittorrent: authenticated access to the preferences could not be verified":"qBittorrent: l'accès authentifié aux préférences n'a pas pu être vérifié",
"qBittorrent: invalid login response or missing session cookie":"qBittorrent: réponse de connexion invalide ou cookie de session manquant",
"requires running the official installer, which restarts the Monitor service.":"nécessite l'exécution du programme d'installation officiel, qui redémarre le service Monitor.",
"rsnapshot starts with the default configuration, which backs up /data into /.snapshots. Edit /config/rsnapshot.conf inside the container to set your own backup points, snapshot root and retention intervals.":"rsnapshot commence par la configuration par défaut, qui sauvegarde /data dans /.snapshots. Modifier /config/rsnapshot.conf à l'intérieur du conteneur pour définir vos propres points de sauvegarde, la racine d'instantané et les intervalles de rétention.",
"shadPS4 is an early PlayStation 4 emulator for Windows, Linux and macOS written in C++.":"shadPS4 est un émulateur PlayStation 4 pour Windows, Linux et macOS écrit en C++.",
"syslog-ng allows you to flexibly collect, parse, classify, rewrite and correlate logs from across your infrastructure and store or route them to log analysis tools.":"syslog-ng vous permet de collecter, d'analyser, de classer, de réécrire et de corréler les logs de toute votre infrastructure et de les stocker ou de les acheminer vers des outils d'analyse de log.",
"the API key was not generated on the first start":"la clé API n'a pas été générée au premier démarrage",
"the container has its own address, so the port Docker published on the host is not needed":"le conteneur a sa propre adresse, donc le port Docker publié sur l'hôte n'est pas nécessaire",
"the qBittorrent schema is not available":"le schéma qBittorrent n'est pas disponible",
"this configuration needs the device":"cette configuration nécessite le périphérique",
"wallabag builds its links from the address given during the installation. If it does not match the address of the container, edit lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and start it again.":"wallabag construit ses liens à partir de l'adresse donnée pendant l'installation. S'il ne correspond pas à l'adresse du conteneur, modifier lxc.environnement. temps d'exécution: SYMFONY ENV DOMAIN NAME dans /etc/pve/lxc/<CTID>.conf avec le conteneur arrêté, et recommencer.",
"wallabag listens on port 80 of the container and stores its data in SQLite.":"wallabag écoute sur le port 80 du conteneur et stocke ses données dans SQLite.",
"wallabag web interface":"Interface web wallabag",
"will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the driver that is about to be installed.":"reliera le GPU à vfio-pci au prochain redémarrage, cassant ainsi le pilote qui est sur le point d'être installé.",
"xemu is a free and open-source application that emulates the original Microsoft Xbox game console, enabling people to play their original Xbox games on Windows, macOS, and Linux systems.":"xemu est une application gratuite et open-source qui émule la console de jeu Microsoft Xbox originale, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs jeux Xbox originaux sur Windows, macOS et Linux.",
"• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)":"• Les deux: se monte deux fois (pvesm + une entrée fstab indépendante)",
"• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts":"• Les deux: s'enregistre en tant que stockage Proxmox ET conserve le support disponible pour les montages liés LXC.",
"• Both: two independent CIFS mounts (one for Proxmox UI, one for LXC bind-mounts with open perms)":"• Les deux: deux montages CIFS indépendants (un pour l'interface utilisateur de Proxmox, un pour les montages liés LXC avec autorisations ouvertes)",
"• Clean up remapped users":"• Nettoyer les utilisateurs remappés",
"• Host fstab: mounted at a path you choose, NOT visible as Proxmox storage":"• Hôte fstab: monté sur un chemin que vous choisissez, NON visible en tant que stockage Proxmox",
"• Host fstab: mounted at host path only, for LXC bind-mounts (NOT visible as Proxmox storage)":"• Hôte fstab: monté sur le chemin de l'hôte uniquement, pour les montages liés LXC (NON visible en tant que stockage Proxmox)",
"• Host fstab: mounted with open uid/gid/file_mode at a path you choose, ideal for LXC bind-mounts":"• Hôte fstab: monté avec open uid/gid/file_mode sur un chemin que vous choisissez, idéal pour les montages liés LXC",
"• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, mount at /mnt/pve/<id>":"• Stockage Proxmox (pvesm): visible dans Datacenter>Stockage, monté sur /mnt/pve/<id>",
"• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, usable for VMs/backups/ISOs":"• Stockage Proxmox (pvesm): visible dans Datacenter > Stockage, utilisable pour les VM/sauvegardes/ISO",
"• Remove Samba groups":"• Supprimer les groupes Samba",
"• Remove all Samba users":"• Supprimer tous les utilisateurs Samba",
"• Remove all exports":"• Supprimer toutes les exportations",
"• Remove all shares":"• Supprimer tous les partages",
"• Remove universal sharedfiles group":"• Supprimer le groupe de fichiers partagés universels",
"• Stop all NFS services":"• Arrêtez tous les services NFS",
"• Stop all Samba services":"• Arrêtez tous les services Samba",
"• Uninstall NFS packages":"• Désinstaller les packages NFS",
"• Uninstall Samba packages":"• Désinstaller les packages Samba",
