"# Alternative if you prefer screen":"# Alternative, wenn Sie den Bildschirm bevorzugen",
"# Recommended: avoids disconnection during upgrade":"# Empfohlen: Verhindert Verbindungsabbrüche während des Upgrades",
"(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)":"(Überprüfte Einträge werden entfernt. Deaktivieren Sie die Markierung, um sie in VM zu behalten.)",
"(Import is selected by default — required for disk image imports)":"(Import ist standardmäßig ausgewählt – erforderlich für Disk-Image-Importe)",
"(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.":"(Es wird nur das Hostverzeichnis geändert. Im Container wird nichts geändert.",
"(if only privileged LXCs need write access)":"(wenn nur privilegierte LXCs Schreibzugriff benötigen)",
"(make.log not found — DKMS may have failed before invoking make)":"(make.log nicht gefunden – DKMS ist möglicherweise vor dem Aufruf von make fehlgeschlagen)",
"/etc/exports file does not exist.":"Die Datei /etc/exports existiert nicht.",
"/etc/fstab updated — permissions will persist after reboot":"/etc/fstab aktualisiert – Berechtigungen bleiben nach dem Neustart bestehen",
"/etc/network controls active interfaces. Applying may immediately change or drop network connectivity, including active SSH sessions.":"/etc/network steuert aktive Schnittstellen. Durch die Anwendung kann die Netzwerkkonnektivität, einschließlich aktiver SSH-Sitzungen, sofort geändert oder unterbrochen werden.",
"/etc/network/interfaces uses allow-hotplug. Renaming interfaces via systemd .link can break that flow — review the file after reboot.":"/etc/network/interfaces verwendet Allow-Hotplug. Das Umbenennen von Schnittstellen über systemd .link kann diesen Ablauf unterbrechen – überprüfen Sie die Datei nach dem Neustart.",
"/etc/pve is managed by pmxcfs (cluster filesystem). Applying this on a running node can corrupt cluster state. Use 'Export to file' and apply it manually during a maintenance window.":"/etc/pve wird von pmxcfs (Cluster-Dateisystem) verwaltet. Wenn Sie dies auf einen laufenden Knoten anwenden, kann der Clusterstatus beschädigt werden. Verwenden Sie „In Datei exportieren“ und wenden Sie es während eines Wartungsfensters manuell an.",
"/etc/samba/smb.conf file does not exist.":"Die Datei /etc/samba/smb.conf existiert nicht.",
"/var/lib/pve-cluster is live cluster data. Never restore this while the node is running. Use 'Export to file' for manual recovery only.":"/var/lib/pve-cluster sind Live-Clusterdaten. Stellen Sie dies niemals wieder her, während der Knoten läuft. Verwenden Sie „In Datei exportieren“ nur für die manuelle Wiederherstellung.",
"A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.":"Ein GTK Broadway Web UI für libvirt und virt-manager.",
"A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.":"Eine persönliche Beziehung Management-Tool, das Ihnen hilft, Ihr soziales Leben zu dokumentieren.",
"A concurrent change was detected; the container is not removed":"Eine gleichzeitige Veränderung wurde festgestellt; der Behälter wird nicht entfernt",
"A container mount has a source, backup or permission different from the saved record":"Eine Containerhalterung hat eine Quelle, ein Backup oder eine Berechtigung, die sich von dem gespeicherten Datensatz unterscheidet",
"A coordinated operation is pending. The whole previous stack will be recovered, not only the selected member. If the operation already finished, the cleanup of its markers is completed.":"Eine koordinierte operation steht aus. Der gesamte vorherige Stapel wird wiederhergestellt, nicht nur das ausgewählte Mitglied. Wenn die operation bereits abgeschlossen ist, ist die Reinigung ihrer Marker abgeschlossen.",
"A different host monitor include already exists; it is not overwritten:":"Ein anderer Host-Monitor ist bereits vorhanden; er wird nicht überschrieben:",
"A fancy monitoring tool":"Ein ausgefallenes Monitoring-Tool",
"A free and open-source cross-platform document-oriented database program. Classified as a NoSQL database program, MongoDB uses JSON-like documents with schemata.":"Ein kostenloses und Open-Source-übergreifendes, dokumentenorientiertes Datenbankprogramm. Als NoSQL-Datenbankprogramm klassifiziert, verwendet MongoDB JSON-ähnliche Dokumente mit Schemata.",
"A free reverse proxy for tunneling services (not self-hosted).":"Ein kostenloser Reverse-Proxy für Tunneldienste (nicht selbst gehostet).",
"A free, self-hostable news aggregator…":"Ein kostenloser, selbst-hostabler Nachrichten-Aggregator...",
"A full-featured, open-source AI chat interface":"Eine voll ausgestattete, open-source-ki-chat-schnittstelle.",
"A journal already exists; review or recover it before trying again":"Eine Zeitschrift existiert bereits; überprüfen oder wiederherstellen, bevor Sie es erneut versuchen",
"A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.":"Auf diesem Host wurde ein veraltetes gasket-dkms-Paket gefunden, es ist jedoch keine Coral M.2/PCIe-Hardware vorhanden.",
"A managed rootfs and an unprivileged container are required":"Ein Managed Rootf und ein unprivilegierter Container sind required",
"A managed volume with backup enabled is required":"Ein verwaltetes Volume mit Backup ist required",
"A member VMID is in use by another guest or is on another node":"Ein Mitglieds-VMID wird von einem anderen Gast verwendet oder befindet sich auf einem anderen Knoten",
"A member configuration changed after the stack was checked":"Eine Mitgliedskonfiguration wurde geändert, nachdem der Stapel überprüft wurde",
"A member configuration changed during the preparation":"Eine Mitgliedskonfiguration wurde während der Vorbereitung geändert",
"A member did not pass its service check:":"Ein Mitglied hat seinen Service-Check nicht bestanden:",
"A member has a pending operation":"Ein Mitglied hat eine ausstehende operation",
"A member has no reproducible service check":"Ein Mitglied hat keine reproduzierbare Serviceprüfung",
"A member is missing before the replacement":"Ein Mitglied fehlt vor dem Ersatz",
"A member operation does not belong to the stack":"Ein Mitglied operation gehört nicht zum Stack",
"A member stopped:":"Ein Mitglied stoppte:",
"A member was modified after it was recovered":"Ein Mitglied wurde modifiziert, nachdem es wiederhergestellt wurde",
"A modern wiki and knowledge base for teams":"Ein modernes Wiki und Wissensbasis für Teams",
"A multi-container application is not recreated: its containers are updated together.":"Eine Multi-Container-Anwendung wird nicht neu erstellt: Ihre Container werden zusammen aktualisiert.",
"A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):":"Für die folgenden NVIDIA-GPU(s) wurde eine frühere VFIO-Passthrough-Konfiguration erkannt:",
"A privacy-first, open-source platform for knowledge management and collaboration.":"Eine Privacy-First-Open-Source-Plattform für Wissensmanagement und Zusammenarbeit.",
"A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.":"Ein Neustart wird empfohlen, bevor die GPU garantiert auf dem nativen Treiber bleibt.",
"A reboot is required after installation to load the new kernel modules.":"Nach der Installation ist ein Neustart erforderlich, um die neuen Kernelmodule zu laden.",
"A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?":"Damit die VFIO-Bindung wirksam wird, ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie jetzt neu starten?",
"A reboot is required to apply the new GPU mode. Do you want to restart now?":"Um den neuen GPU-Modus anzuwenden, ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie jetzt neu starten?",
"A self-hosted Bitwarden server":"Ein selbst gehosteter Bitwarden-Server",
"A self-hosted, goal-free habit tracking tool.":"Ein selbst gehostetes, zielfreies Habit-Tracking-Tool.",
"A self-improving AI agent with memory, skills, messaging, and a web dashboard.":"Ein sich selbst verbessernder KI-Agent mit Speicher, Fähigkeiten, Messaging und einem Web-Dashboard.",
"A server reboot is recommended for all changes to take full effect.":"Damit alle Änderungen vollständig wirksam werden, wird ein Neustart des Servers empfohlen.",
"A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.":"Um sicherzustellen, dass alle Änderungen wirksam werden, wird ein Systemneustart empfohlen.",
"A third party companion app available to Plex server owners to allow their users to request, review and discover content.":"Eine Begleit-App von Drittanbietern, die Plex-Serverbesitzern zur Verfügung steht, damit ihre Benutzer Inhalte anfordern, überprüfen und entdecken können.",
"A third-party client for self-hosted server and self-hosted server, remote access management interface, remote access to installed applications.":"Ein Client von Drittanbietern für selbst gehostete Server und selbst gehostete Server, Remote Access Management-Schnittstelle, Fernzugriff auf installierte Anwendungen.",
"A tmpfs mount is not part of the journal; recovery blocked":"Ein tmpfs-Mount ist nicht Teil des Journals; Recovery blockiert",
"A tmpfs mount overlaps another mount":"Ein tmpfs-Mount überlappt ein anderes Mount",
"A tunneling daemon by Cloudflare that safely exposes your web servers into the internet.":"Ein Tunnel-Daemon von Cloudflare, der Ihre Webserver sicher im Internet aussetzt.",
"A versatile file conversion tool that supports multiple formats.":"Ein vielseitiges Dateikonvertierungstool, das mehrere Formate unterstützt.",
"A web GUI client of Project V which supports VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic and Juicity protocols":"Ein Web-GUI-Client von Project V, der die Protokolle VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic und Juicity unterstützt",
"A web app to listen Youtube audio source.":"Eine Web-App zum Hören von YouTube-Audioquellen.",
"A web app to manage your Two-Factor Authentication (2FA) accounts and generate their security codes":"Eine Web-App zur Verwaltung Ihrer Zwei-Faktor-Authentifizierungskonten (2FA) und zur Generierung ihrer Sicherheitscodes",
"A web frontend for the motion daemon.":"Ein Web-Frontend für den Motion-Daemon.",
"A web-based file sharing and management protocol":"Ein webbasiertes Filesharing- und Managementprotokoll",
"A well-designed cross-platform ChatGPT UI.":"Eine gut gestaltete Cross-Plattform ChatGPT UI.",
"APT configured to skip additional languages":"APT ist so konfiguriert, dass zusätzliche Sprachen übersprungen werden",
"APT configured to skip downloading additional languages":"APT ist so konfiguriert, dass das Herunterladen zusätzlicher Sprachen übersprungen wird",
"APT configured to use IPv4":"APT ist für die Verwendung von IPv4 konfiguriert",
"APT index update failed after switching to no-subscription. See log:":"Die Aktualisierung des APT-Index ist nach dem Wechsel zu „Kein Abonnement“ fehlgeschlagen. Siehe Protokoll:",
"APT index update failed. See log:":"Die Aktualisierung des APT-Index ist fehlgeschlagen. Siehe Protokoll:",
"APT indexes updated for Trixie":"APT-Indizes für Trixie aktualisiert",
"APT indexes updated for Trixie (no-subscription)":"APT-Indizes für Trixie aktualisiert (kein Abonnement)",
"APT language configuration already set":"Die APT-Sprachkonfiguration ist bereits festgelegt",
"APT language configuration updated":"APT-Sprachkonfiguration aktualisiert",
"APT language downloads restored":"APT-Sprachdownloads wiederhergestellt",
"Add new PVE 9 enterprise repository (deb822 format) (Only if using enterprise):":"Neues PVE 9-Unternehmens-Repository hinzufügen (deb822-Format) (nur bei Verwendung von Enterprise):",
"Adding peers later means raising PEERS in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf and restarting the container. The existing peer keys are kept.":"Das spätere Hinzufügen von Peers bedeutet, PEERS in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf zu erhöhen und den Container neu zu starten. Die vorhandenen Peer Keys werden beibehalten.",
"Adding the mount points...":"Hinzufügen der Mount Points...",
"Adding this NVMe as a PCIe device (via 'Add Controller or NVMe PCIe to VM') gives better performance.":"Das Hinzufügen dieses NVMe als PCIe-Gerät (über „Controller oder NVMe PCIe zur VM hinzufügen“) führt zu einer besseren Leistung.",
"Adding to /etc/fstab for permanent mounting...":"Hinzufügen zu /etc/fstab für dauerhaftes Mounten ...",
"Address of the Compose file":"Adresse der Compose-Datei",
"Address to reach Pydio Cells (https://domain or https://IP:8080)":"Adresse bis Pydio Cells (https://domain oder https://IP:8080)",
"Address used to reach wallabag (http://IP or https://wallabag.example.com)":"Adresse, über die wallabag erreicht wurde (http://IP oder https://wallabag.example.com)",
"Addresses to update: ipv4, ipv6 or both (uses an external service)":"Zu aktualisierende Adressen: ipv4, ipv6 oder beides (verwendet einen externen Dienst)",
"Adguardhome Sync web interface":"Adguardhome Sync Web-Schnittstelle",
"Adguardhome-sync is a tool to synchronize AdGuardHome config to replica instances.":"Adguardhome-sync ist ein Tool zum Synchronisieren der AdGuardHome-Konfiguration mit replizierten Instanzen.",
"Adjust network/CIDR to your environment.":"Passen Sie Netzwerk/CIDR an Ihre Umgebung an.",
"Adjust options if needed (vers=4,hard,timeo,...).":"Passen Sie die Optionen bei Bedarf an (vers=4,hard,timeo,...).",
"Adjusting systemd-journald limits to match Log2RAM size...":"Anpassen der systemd-journald-Grenzwerte an die Log2RAM-Größe ...",
"Adjusts journald log level if needed (Proxmox defaults may block auth logs)":"Passt die Journal-Protokollebene bei Bedarf an (Proxmox-Standardeinstellungen blockieren möglicherweise Authentifizierungsprotokolle)",
"After completing GPU setup, start the VM manually when the host is ready.":"Nachdem Sie die GPU-Einrichtung abgeschlossen haben, starten Sie die VM manuell, wenn der Host bereit ist.",
"After confirming, you will be asked to choose the NVIDIA driver version to install.":"Nach der Bestätigung werden Sie aufgefordert, die zu installierende NVIDIA-Treiberversion auszuwählen.",
"After detailed analysis, no changes are needed.":"Nach detaillierter Analyse sind keine Änderungen erforderlich.",
"After detailed analysis, no cleanup is needed.":"Nach einer detaillierten Analyse ist keine Bereinigung erforderlich.",
"After logging in, run: ip a to obtain the IP address.\nThen, enter that IP address in your web browser like this:\n http://IP_ADDRESS\n\nThis will open the Umbral OS dashboard.":"Führen Sie nach der Anmeldung Folgendes aus: ip a, um die IP-Adresse zu erhalten.\nGeben Sie dann diese IP-Adresse wie folgt in Ihren Webbrowser ein:\n http://IP_ADDRESS\n\nDadurch wird das Umbral OS-Dashboard geöffnet.",
"After pasting on the server, ensure the file is chmod 600 and owned by":"Stellen Sie nach dem Einfügen auf dem Server sicher, dass die Datei chmod 600 ist und Eigentum von ist",
"After reboot the system will be fully accessible (SSH, web UI, login), but the following components will be reinstalled in BACKGROUND — until they finish, commands like nvidia-smi may not yet be available:":"Nach dem Neustart ist das System vollständig zugänglich (SSH, Web-Benutzeroberfläche, Anmeldung), aber die folgenden Komponenten werden im HINTERGRUND neu installiert – bis sie abgeschlossen sind, sind Befehle wie nvidia-smi möglicherweise noch nicht verfügbar:",
"After reboot, these components will reinstall in background:":"Nach dem Neustart werden diese Komponenten im Hintergrund neu installiert:",
"After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).":"Nach dem Neustart können Sie die Arbeit nach der Wiederherstellung live über ProxMenux Monitor → Registerkarte „Backups“ verfolgen (geschätzte Zeit, Status pro Komponente, Protokollende, Rollback-Delta).",
"After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:":"Nach dem Neustart können Sie nur noch auf den Proxmox-Host zugreifen über:",
"After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.":"Starten Sie nach diesem Wechsel von LXC → VM den Host neu, damit der neue Bindungsstatus sauber angewendet wird.",
"Airsonic Advanced web interface":"Airsonic Advanced Web-Schnittstelle",
"Airsonic-advanced is a free, web-based media streamer, providing ubiquitious access to your music. Use it to share your music with friends, or to listen to your own music while at work. You can stream to multiple players simultaneously, for instance to one player in your kitchen and another in your living room.":"Airsonic-advanced ist ein kostenloser, webbasierter Medienstreamer, der ubiquitious Zugang zu Ihrer Musik bietet. Verwenden Sie es, um Ihre Musik mit Freunden zu teilen oder Ihre eigene Musik während der Arbeit zu hören. Sie können zu mehreren Spielern gleichzeitig streamen, zum Beispiel zu einem Spieler in Ihrer Küche und einem anderen in Ihrem Wohnzimmer.",
"All changes applied. No reboot required.":"Alle Änderungen übernommen. Kein Neustart erforderlich.",
"All changes are reversible using the ProxMenux uninstaller.":"Alle Änderungen können mit dem ProxMenux-Deinstallationsprogramm rückgängig gemacht werden.",
"All dependencies installed and verified.":"Alle Abhängigkeiten installiert und überprüft.",
"All detected GPUs are already assigned to this VM.":"Alle erkannten GPUs sind dieser VM bereits zugewiesen.",
"All detected controllers/NVMe are already present in the selected VM.":"Alle erkannten Controller/NVMe sind bereits in der ausgewählten VM vorhanden.",
"All disks may already be in use or mounted.":"Möglicherweise sind alle Datenträger bereits verwendet oder gemountet.",
"All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If anything fails, all members are recovered.":"Alle Bilder werden zuerst heruntergeladen und verifiziert, und native Backups werden mit gestopptem Stapel aufgenommen. Verträge werden veröffentlicht, nachdem das gesamte Set überprüft wurde. Wenn etwas fehlschlägt, werden alle Mitglieder wiederhergestellt.",
"All user-installed packages from the backup are present on this host":"Alle vom Benutzer installierten Pakete aus dem Backup sind auf diesem Host vorhanden",
"Allowed hosts (comma separated; * allows access through the assigned IP)":"Zulässige Hosts (Komma getrennt; * ermöglicht den Zugriff über die zugewiesene IP)",
"Also comment any remaining 'bookworm' entries in *.list if present.":"Kommentieren Sie auch alle verbleibenden „Bücherwurm“-Einträge in *.list, falls vorhanden.",
"Also install the VirtIO network driver during setup to enable network access.":"Installieren Sie während des Setups auch den VirtIO-Netzwerktreiber, um den Netzwerkzugriff zu ermöglichen.",
"Although VFIO can bind to this device, full passthrough to a VM is":"Obwohl sich VFIO an dieses Gerät binden kann, ist ein vollständiger Passthrough zu einer VM möglich",
"Altus is an Electron-based WhatsApp client with themes and multiple account support.":"Altus ist ein Electron-basierter WhatsApp-Client mit Themes und Unterstützung für mehrere Konten.",
"Ambiguous mount points in the container":"Mehrdeutige Befestigungspunkte im Behälter",
"Ambiguous or invalid environment variable":"Mehrdeutige oder ungültige Umgebungsvariable",
"An AI model used to generate images conditioned on text descriptions.":"Ein KI-Modell zur Erzeugung von Bildern, das auf Textbeschreibungen basiert.",
"An accelerated video generation framework that speeds up end-to-end diffusion while preserving video quality":"Ein beschleunigtes Videogenerierungs-Framework, das die End-to-End-Diffusion beschleunigt und gleichzeitig die Videoqualität bewahrt",
"An executable required by the adapter is missing in the new image":"Ein ausführbares required durch den Adapter fehlt im neuen Image",
"An image probe container was started externally":"Ein Bildsondenbehälter wurde extern gestartet",
"An include is not part of the journal; recovery blocked":"Ein Include ist nicht Teil des Journals; Recovery blockiert",
"An include was modified outside the journal; recovery blocked":"Ein Einschluss wurde außerhalb des Journals geändert; Recovery blockiert",
"An open source generative AI development platform for building AI Agents and LLM workflows":"Eine Open-Source-Plattform für die Entwicklung von KI-Agenten und LLM-Workflows",
"An operation of this installation has not finished; recover it from the management menu before removing it":"Eine operation dieser Installation ist noch nicht abgeschlossen; stellen Sie sie aus dem Managementmenü wieder her, bevor Sie sie entfernen",
"An update does not accept configuration changes":"Ein Update akzeptiert keine Konfigurationsänderungen",
"Another OCI operation is using the instance registry":"Eine andere OCI operation verwendet die Instanzregistrierung",
"Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.":"Eine andere OCI operation verwendet die Instanzregistrierung. Warten Sie, bis es fertig ist und öffnen Sie dieses Menü erneut; kein Container wird geändert.",
"Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.":"Eine weitere OCI operation verwendet die Registry. Diese operation wurde nicht gestartet.",
"Another instance uses":"Eine andere Instanz verwendet",
"Another stack operation is pending":"Ein weiterer Stack operation steht aus",
"Application":"Antragstellung",
"Application responding:":"Antragsantwort:",
"Application responding; checking its stability...":"Anwendung reagiert; Überprüfung seiner Stabilität...",
"Application suite: one independent LXC per selected application":"Anwendungssuite: eine unabhängige LXC pro ausgewählter Anwendung",
"Application:":"Anwendung:",
"Applications you can choose:":"Anwendungen, die Sie auswählen können:",
"Apply the options from the current catalog template? Your data and configuration are kept.":"Wenden Sie die Optionen aus der aktuellen Katalogvorlage an? Ihre Daten und Konfiguration werden gespeichert.",
"Applying the Jellyfin configuration:":"Anwendung der Jellyfin-Konfiguration:",
"Applying the LAN address to the application URLs...":"Anwenden der LAN-Adresse auf die Anwendung URLs...",
"Applying the initial Nextcloud settings...":"Anwendung der ersten Nextcloud-Einstellungen...",
"Applying the mount mode...":"Anwendung des Mount-Modus...",
"Apprise-api Takes advantage of Apprise through your network with a user-friendly API.":"Apprise-api Nutzt Apprise über Ihr Netzwerk mit einer benutzerfreundlichen API.",
"Ardour is an open source, collaborative effort of a worldwide team including musicians, programmers, and professional recording engineers.":"Ardour ist eine Open-Source-Zusammenarbeit eines weltweiten Teams, das Musiker, Programmierer und professionelle Toningenieure umfasst.",
"Are you absolutely sure?":"Bist du absolut sicher?",
"Are you sure you want to continue?":"Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
"Are you sure you want to delete this export?":"Möchten Sie diesen Export wirklich löschen?",
"Are you sure you want to delete this share?":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Freigabe löschen möchten?",
"Are you sure you want to remove these configurations?":"Möchten Sie diese Konfigurationen wirklich entfernen?",
"Are you sure you want to restore this backup?\nCurrent configuration will be overwritten.":"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Backup wiederherstellen möchten?\nDie aktuelle Konfiguration wird überschrieben.",
"Are you sure you want to uninstall ProxMenux?":"Sind Sie sicher, dass Sie ProxMenux deinstallieren möchten?",
"Are you sure you want to uninstall the selected optimizations.":"Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Optimierungen deinstallieren möchten?",
"Are you sure you want to unmount this NFS share?":"Sind Sie sicher, dass Sie die Bereitstellung dieser NFS-Freigabe aufheben möchten?",
"Are you sure you want to unmount this Samba share?":"Sind Sie sicher, dass Sie die Bereitstellung dieser Samba-Freigabe aufheben möchten?",
"Associated audio removed from VM":"Zugehöriges Audio von der VM entfernt",
"At least 5GB free space on root filesystem":"Mindestens 5 GB freier Speicherplatz im Root-Dateisystem",
"At least one selected GPU is blocked by policy for GPU -> VM mode due to passthrough instability risk.":"Mindestens eine ausgewählte GPU wird aufgrund des Passthrough-Instabilitätsrisikos durch die Richtlinie für den GPU->VM-Modus blockiert.",
"Attach imported disk to VM":"Hängen Sie die importierte Festplatte an die VM an",
"Attempting automatic repair...":"Versuch einer automatischen Reparatur...",
"Attempting passthrough with this GPU typically results in":"Ein Passthrough-Versuch mit dieser GPU führt normalerweise zu:",
"Attention: Removing the subscription banner may cause issues in the web interface after a future update.":"Achtung: Das Entfernen des Abonnementbanners kann nach einem zukünftigen Update zu Problemen in der Weboberfläche führen.",
"Audacity is an easy-to-use, multi-track audio editor and recorder. Developed by a group of volunteers as open source.":"Audacity ist ein einfach zu bedienender, mehrspuriger Audio-Editor und Recorder. Entwickelt von einer Gruppe von Freiwilligen als Open Source.",
"Authorize via 'pct exec' (Borg server is an LXC on a PVE host I can SSH into)":"Autorisieren über „pct exec“ (Borg-Server ist ein LXC auf einem PVE-Host, in den ich SSH einbinden kann)",
"Auto-start was skipped because GPU passthrough setup was requested.":"Der automatische Start wurde übersprungen, da die GPU-Passthrough-Einrichtung angefordert wurde.",
"Auto-sync enabled when /var/log exceeds 80% of":"Automatische Synchronisierung aktiviert, wenn /var/log 80 % überschreitet",
"Auto-sync was not enabled":"Die automatische Synchronisierung war nicht aktiviert",
"Automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.":"Automatic Video Library Manager für TV-Shows. Es schaut nach neuen episoden ihrer lieblingsshows, und wenn sie gepostet werden, macht es seine magie.",
"Automatic detection":"Automatische Erkennung",
"Automatic private network allocation requires a /24 subnet":"Automatische private Netzwerkzuweisung requires a /24 Subnetz",
"Automatic video library manager for TV Shows":"Automatischer Videobibliotheksmanager für TV-Shows",
"BOINC is a platform for high-throughput computing on a large scale (thousands or millions of computers). It can be used for volunteer computing (using consumer devices) or grid computing (using organizational resources). It supports virtualized, parallel, and GPU-based applications.":"BOINC ist eine Plattform für Hochdurchsatz-Computing in großem Maßstab (Tausende oder Millionen von Computern). Es kann für Freiwilligen-Computing (unter Verwendung von Consumer-Geräten) oder Grid-Computing (unter Verwendung von organisatorischen Ressourcen) verwendet werden. Es unterstützt virtualisierte, parallele und GPU-basierte Anwendungen.",
"Baby Buddy web interface":"Baby Buddy Web-Schnittstelle",
"Babybuddy is a buddy for babies! Helps caregivers track sleep, feedings, diaper changes, tummy time and more to learn about and predict baby's needs without (as much) guess work.":"Babybuddy ist ein Kumpel für Babys! Hilft Betreuern, Schlaf, Fütterungen, Windelwechsel, Bauchzeit und mehr zu verfolgen, um die Bedürfnisse des Babys zu erfahren und vorherzusagen, ohne (so viel) Arbeit zu erraten.",
"Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.":"Hintergrund-Archivextraktion für Arr-Download-Warteschlangen. Kein Webinterface.",
"Backup declares unused NICs that are not on this host:":"Backup deklariert nicht verwendete Netzwerkkarten, die sich nicht auf diesem Host befinden:",
"Backup destination is inside the backup":"Das Backup-Ziel liegt innerhalb des Backups",
"Backup includes /etc/zfs/zpool.cache. Restore it (same host detected)?":"Die Sicherung umfasst /etc/zfs/zpool.cache. Wiederherstellen (gleicher Host erkannt)?",
"Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.":"Backups, die sich bereits auf PBS befinden, wurden mit dem aktuellen Schlüssel verschlüsselt – der Download schlägt fehl, es sei denn, Sie laden zuerst die aktuelle Schlüsseldatei herunter, um eine Kopie zu behalten.",
"Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:":"Bereits auf PBS gespeicherte Backups wurden mit der aktuellen Schlüsseldatei verschlüsselt. Nach dieser Aktion:",
"Bambu Studio is an open-source, cutting-edge, feature-rich slicing software. It contains project-based workflows, systematically optimized slicing algorithms, and an easy-to-use graphical interface, bringing users an incredibly smooth printing experience.":"Bambu Studio ist eine Open-Source-, hochmoderne, funktionsreiche Slicing-Software. Es enthält projektbasierte Workflows, systematisch optimierte Schnittalgorithmen und eine benutzerfreundliche grafische Oberfläche, die den Benutzern ein unglaublich reibungsloses Druckerlebnis bietet.",
"Bazarr is a companion application to Sonarr and Radarr. It can manage and download subtitles based on your requirements. You define your preferences by TV show or movie and Bazarr takes care of everything for you.":"Bazarr ist eine Begleitanwendung für Sonarr und Radarr. Es kann Untertitel basierend auf Ihren requirements verwalten und herunterladen. Sie definieren Ihre Präferenzen nach TV-Show oder Film und Bazarr kümmert sich um alles für Sie.",
"Beets is a music library manager and not, for the most part, a music player. It does include a simple player plugin and an experimental Web-based player, but it generally leaves actual sound-reproduction to specialized tools.":"Beets ist ein Musikbibliotheksmanager und nicht zum größten Teil ein Musikplayer. Es enthält ein einfaches Player-Plugin und einen experimentellen Web-basierten Player, überlässt jedoch in der Regel die tatsächliche Tonwiedergabe spezialisierten Tools.",
"Bind mounts are not included in vzdump":"Bind Mounts sind nicht in vzdump enthalten",
"Bitcoin Knots can be used as a desktop client for regular payments or as a full node server utility for merchants and other payment services.":"Bitcoin Knots kann als Desktop-Client für regelmäßige Zahlungen oder als Full Node Server-Dienstprogramm für Händler und andere Zahlungsdienste verwendet werden.",
"Blender is a free and open-source 3D computer graphics software toolset used for creating animated films, visual effects, art, 3D printed models, motion graphics, interactive 3D applications, virtual reality, and computer games. **This image does not support GPU rendering out of the box only accelerated workspace experience**":"Blender ist ein kostenloses und Open-Source-3D-Computergrafik-Software-Toolset, das zum Erstellen von Animationsfilmen, visuellen Effekten, Kunst, 3D-gedruckten Modellen, Bewegungsgrafiken, interaktiven 3D-Anwendungen, virtueller Realität und Computerspielen verwendet wird. **Dieses Bild unterstützt kein GPU-Rendering out of the box nur beschleunigtes Workspace-Erlebnis **",
"Blinko is an AI-powered card note-taking project. Designed for individuals who want to quickly capture and organize their fleeting thoughts. Blinko allows users to seamlessly jot down ideas the moment they strike, ensuring that no spark of creativity is lost.":"Blinko ist ein KI-gestütztes Kartennotizprojekt. Entwickelt für Personen, die quickly ihre flüchtigen Gedanken erfassen und organisieren möchten. Blinko ermöglicht es Benutzern, Ideen in dem Moment, in dem sie auftreffen, nahtlos aufzuschreiben, um sicherzustellen, dass kein Funke Kreativität verloren geht.",
"BookStack web interface":"BookStack Web-Schnittstelle",
"Bookstack is a free and open source Wiki designed for creating beautiful documentation. Featuring a simple, but powerful WYSIWYG editor it allows for teams to create detailed and useful documentation with ease.":"Bookstack ist ein kostenloses und Open-Source-Wiki für die Erstellung schöner Dokumentation. Mit einem einfachen, aber leistungsstarken WYSIWYG-Editor können Teams mit Leichtigkeit detaillierte und nützliche Dokumentationen erstellen.",
"Boot artifacts regenerated — reboot the host to activate the merged config.":"Boot-Artefakte neu generiert – Starten Sie den Host neu, um die zusammengeführte Konfiguration zu aktivieren.",
"CRITICAL: The selected disk is referenced by a RUNNING VM or CT.":"KRITISCH: Die ausgewählte Festplatte wird von einer LAUFENDEN VM oder CT referenziert.",
"CT":"CT",
"CT started successfully.":"CT erfolgreich gestartet.",
"CUDA requires a working NVIDIA driver":"CUDA requires ein funktionierender NVIDIA Fahrer",
"CUDA requires the NVIDIA Container Toolkit on the host":"CUDA requires das NVIDIA Container Toolkit auf dem Host",
"Calculate all kinds of statistics from your (local) Emby or Jellyfin server":"Berechnen Sie alle Arten von Statistiken von Ihrem (lokalen) Emby- oder Jellyfin-Server",
"Calibre is a powerful and easy to use e-book manager. Users say it's outstanding and a must-have. It'll allow you to do nearly everything and it takes things a step beyond normal e-book software. It's also completely free and open source and great for both casual users and computer experts.":"Calibre ist ein leistungsstarker und einfach zu bedienender E-Book-Manager. Benutzer sagen, es ist hervorragend und ein must-have. Es ermöglicht Ihnen, fast alles zu tun, und es dauert einen Schritt über die normale E-Book-Software hinaus. Es ist auch völlig kostenlos und Open Source und ideal für Gelegenheitsbenutzer und Computerexperten.",
"Calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading eBooks using an existing Calibre database. It is also possible to integrate google drive and edit metadata and your calibre library through the app itself.":"Calibre-web ist eine Web-App, die eine saubere Schnittstelle zum Durchsuchen, Lesen und Herunterladen von eBooks mit einer vorhandenen Calibre-Datenbank bietet. Es ist auch möglich, Google Drive zu integrieren und Metadaten und Ihre calibre-Bibliothek über die App selbst zu bearbeiten.",
"Calligra is an office and graphic art suite by KDE. It is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, vector graphics, and editing databases.":"Calligra ist eine Büro- und Grafiksuite von KDE. Es ist für Desktop-PCs, Tablet-Computer und Smartphones verfügbar. Es enthält Anwendungen für Textverarbeitung, Tabellenkalkulationen, Präsentation, Vektorgrafiken und Bearbeitungsdatenbanken.",
"Cannot reach download.proxmox.com. Check network, proxy or DNS.":"Download.proxmox.com kann nicht erreicht werden. Überprüfen Sie Netzwerk, Proxy oder DNS.",
"Cannot validate credentials - no shares available for testing.":"Anmeldeinformationen können nicht validiert werden – keine Freigaben zum Testen verfügbar.",
"Cannot verify the reused disk:":"Kann die wiederverwendete Festplatte nicht überprüfen:",
"Capabilities cannot be kept and all dropped at the same time":"Fähigkeiten können nicht gehalten werden und alle gleichzeitig fallen gelassen werden",
"Caution: Maximum mode generates more heat.":"Achtung: Im Maximalmodus entsteht mehr Wärme.",
"Ceph check skipped by user flag (--ignore-ceph-check)":"Ceph-Prüfung durch Benutzerflag übersprungen (--ignore-ceph-check)",
"Ceph components":"Ceph-Komponenten",
"Ceph detected as hyper-converged on this node. Checking version (require 19.x Squid)...":"Ceph wurde auf diesem Knoten als hyperkonvergent erkannt. Version wird überprüft (erfordert 19.x Squid) ...",
"Ceph installation completed successfully":"Die Ceph-Installation wurde erfolgreich abgeschlossen",
"Ceph installation could not be verified":"Die Ceph-Installation konnte nicht überprüft werden",
"Ceph installation process completed":"Ceph-Installationsprozess abgeschlossen",
"Ceph installation process finished with warnings":"Der Ceph-Installationsprozess wurde mit Warnungen abgeschlossen",
"Ceph installed but integration may need configuration":"Ceph ist installiert, aber die Integration muss möglicherweise konfiguriert werden",
"Ceph integration with PVE 9 verified":"Ceph-Integration mit PVE 9 verifiziert",
"Ceph is already installed":"Ceph ist bereits installiert",
"Ceph is not 19.x (Squid). Proceeding due to --warn-ceph-check. Detected:":"Ceph ist nicht 19.x (Squid). Fortsetzung wegen --warn-ceph-check. Erkannt:",
"Ceph is not 19.x (Squid). Upgrade Ceph first. Detected:":"Ceph ist nicht 19.x (Squid). Aktualisieren Sie zuerst Ceph. Erkannt:",
"Ceph no-subscription repository present":"Ceph-Repository ohne Abonnement vorhanden",
"Ceph packages and repository removed":"Ceph-Pakete und Repository entfernt",
"Ceph packages are available":"Ceph-Pakete sind verfügbar",
"Ceph packages installed and verified successfully":"Ceph-Pakete wurden erfolgreich installiert und überprüft",
"Ceph packages installed but service verification failed":"Ceph-Pakete wurden installiert, aber die Dienstüberprüfung ist fehlgeschlagen",
"Ceph packages may not be available, but continuing installation...":"Ceph-Pakete sind möglicherweise nicht verfügbar, aber die Installation wird fortgesetzt ...",
"Ceph repository configured for PVE 8":"Ceph-Repository für PVE 8 konfiguriert",
"Ceph repository configured for PVE 9":"Ceph-Repository für PVE 9 konfiguriert",
"Ceph repository signature verification failed; installation has been stopped":"Überprüfung der Ceph-Repository-Signatur fehlgeschlagen;Die Installation wurde gestoppt",
"Certificate errors are logged in /config/log/letsencrypt inside the container.":"Zertifikatsfehler werden in /config/log/letsencrypt im Container eingeloggt.",
"Changes applied. A system reboot is recommended for them to take full effect.":"Änderungen übernommen. Damit sie ihre volle Wirkung entfalten, wird ein Neustart des Systems empfohlen.",
"Changes have been applied to the configuration file.":"Es wurden Änderungen an der Konfigurationsdatei vorgenommen.",
"Changes will apply after reboot.":"Änderungen werden nach dem Neustart wirksam.",
"Changing the machine type on an existing installed VM is not safe: it changes the chipset and PCI slot layout, which typically prevents the guest OS from booting.":"Das Ändern des Maschinentyps auf einer vorhandenen installierten VM ist nicht sicher: Es ändert den Chipsatz und das PCI-Steckplatz-Layout, was normalerweise dazu führt, dass das Gastbetriebssystem nicht startet.",
"Changing the rootfs or its storage requires a separate migration":"Ändern der Rootfs oder seiner Speicherung requires eine separate Migration",
"Changing the storage or size of a disk requires a migration; empty disks are not created":"Ändern des Speichers oder der Größe einer Festplatte requires eine Migration; leere Festplatten werden nicht erstellt",
"Check BIOS/UEFI in Hardware > BIOS — must match what the original VM used":"Überprüfen Sie BIOS/UEFI unter Hardware > BIOS – es muss mit dem übereinstimmen, was die ursprüngliche VM verwendet hat",
"Check Coral USB/M.2 detection":"Überprüfen Sie die Coral USB/M.2-Erkennung",
"Check LXC GPU/TPU mapping":"Überprüfen Sie die LXC-GPU/TPU-Zuordnung",
"Check NFS Status":"Überprüfen Sie den NFS-Status",
"Check NVIDIA driver and devices":"Überprüfen Sie NVIDIA-Treiber und -Geräte",
"Check Proxmox Web UI status":"Überprüfen Sie den Status der Proxmox-Web-Benutzeroberfläche",
"Check Proxmox firewall status":"Überprüfen Sie den Proxmox-Firewall-Status",
"Check Samba Status":"Überprüfen Sie den Samba-Status",
"Check VM disk/PCI slots":"Überprüfen Sie die VM-Festplatten-/PCI-Steckplätze",
"Check VM passthrough settings":"Überprüfen Sie die VM-Passthrough-Einstellungen",
"Check connectivity with another host":"Überprüfen Sie die Konnektivität mit einem anderen Host",
"Check container mount points":"Überprüfen Sie die Container-Mount-Punkte",
"Check if container is unprivileged:":"Überprüfen Sie, ob der Container nicht privilegiert ist:",
"Check kernel params (IOMMU flags)":"Überprüfen Sie die Kernel-Parameter (IOMMU-Flags).",
"Check loaded GPU/TPU modules":"Überprüfen Sie die geladenen GPU/TPU-Module",
"Check log:":"Protokoll prüfen:",
"Check resulting config:":"Überprüfen Sie die resultierende Konfiguration:",
"Check script not found":"Prüfskript nicht gefunden",
"Check test progress — show active or last test result":"Überprüfen Sie den Testfortschritt – zeigen Sie das aktive oder letzte Testergebnis an",
"Check that:":"Überprüfen Sie Folgendes:",
"Check the error messages above for details.":"Weitere Informationen finden Sie in den obigen Fehlermeldungen.",
"Check the service status manually if needed.":"Überprüfen Sie den Servicestatus bei Bedarf manuell.",
"Checking MOTD configuration...":"MOTD-Konfiguration wird überprüft...",
"Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi":"Überprüfen des NVIDIA-Treiberstatus mit nvidia-smi",
"Choose No to abort and roll back to the legacy refuse behaviour.":"Wählen Sie „Nein“, um den Vorgang abzubrechen und zum alten Ablehnungsverhalten zurückzukehren.",
"Choose a recovery passphrase (write it down somewhere safe):":"Wählen Sie eine Wiederherstellungspassphrase (notieren Sie sie an einem sicheren Ort):",
"Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:":"Wählen Sie, wie das aktuelle Verzeichnis in der Bash-Eingabeaufforderung angezeigt wird:",
"Choose how to continue:":"Wählen Sie, wie Sie fortfahren möchten:",
"Choose how to handle affected LXC containers before switching to VM mode.":"Wählen Sie aus, wie mit betroffenen LXC-Containern umgegangen werden soll, bevor Sie in den VM-Modus wechseln.",
"Choose how to make the disk available on this host. Mark one or both options:":"Wählen Sie aus, wie die Festplatte auf diesem Host verfügbar gemacht werden soll. Markieren Sie eine oder beide Optionen:",
"Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:":"Wählen Sie aus, wie die NFS-Freigabe auf diesem Host bereitgestellt werden soll. Markieren Sie eine oder beide Optionen:",
"Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:":"Wählen Sie aus, wie die Samba-Freigabe auf diesem Host bereitgestellt werden soll. Markieren Sie eine oder beide Optionen:",
"Choose how to perform the upgrade:":"Wählen Sie aus, wie das Upgrade durchgeführt werden soll:",
"Choose how to run the script:":"Wählen Sie aus, wie das Skript ausgeführt werden soll:",
"Choose iperf3 mode:":"Wählen Sie den iperf3-Modus:",
"Choose options to configure:":"Wählen Sie die zu konfigurierenden Optionen aus:",
"Choose the driver version for Coral M.2:":"Wählen Sie die Treiberversion für Coral M.2:",
"Choose the filesystem for the new partition:":"Wählen Sie das Dateisystem für die neue Partition:",
"Choose the release channel to use:":"Wählen Sie den zu verwendenden Veröffentlichungskanal:",
"Choose the storage volume for the EFI disk (4MB):\n\nUse Spacebar to select.":"Wählen Sie das Speichervolumen für die EFI-Festplatte (4 MB):\n\nVerwenden Sie zum Auswählen die Leertaste.",
"Choose the storage volume for the virtual disk:":"Wählen Sie das Speichervolumen für die virtuelle Festplatte:",
"Choose the type of virtual system to install:":"Wählen Sie den Typ des zu installierenden virtuellen Systems:",
"Choose what to do with the selected disk:":"Wählen Sie, was mit der ausgewählten Festplatte geschehen soll:",
"Choose where to save the backup:":"Wählen Sie, wo das Backup gespeichert werden soll:",
"Chrome is the official web browser from Google, built to be fast, secure, and customizable.":"Chrome ist der offizielle Webbrowser von Google, der schnell, sicher und anpassbar ist.",
"Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web.":"Chromium ist ein Open-Source-Browser-Projekt, das darauf abzielt, eine sicherere, schnellere und stabilere Möglichkeit für alle Benutzer zu schaffen, das Web zu erleben.",
"Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.":"Bereinigung abgeschlossen. Ein Neustart wird empfohlen, um ausstehende Kernelpaketkonfigurationen vollständig zu übernehmen.",
"Clients reach the VPN through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.":"Clients erreichen das VPN über die öffentliche Adresse und den während der Installation angegebenen UDP-Port, so dass der Port an diesen Container weitergeleitet werden muss.",
"Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.":"Code-Server ist VS Code, der auf einem entfernten Server läuft und über den Browser zugänglich ist.",
"Complete the media server and Seerr accounts, the Bazarr providers and the SABnzbd Usenet credentials when they are selected.":"Füllen Sie den Medienserver und die Seerr-Konten, die Bazarr-Anbieter und die SABnzbd Usenet credentials aus, wenn sie ausgewählt sind.",
"Component was installed on the backup source but no matching hardware was found on this host.":"Die Komponente wurde auf der Backup-Quelle installiert, aber auf diesem Host wurde keine passende Hardware gefunden.",
"Configuration can continue now and will be effective after reboot.":"Die Konfiguration kann jetzt fortgesetzt werden und wird nach dem Neustart wirksam.",
"Configuration has been stopped due to high reset risk.":"Die Konfiguration wurde aufgrund eines hohen Reset-Risikos gestoppt.",
"Configuration has been stopped to prevent an unusable VM state.":"Die Konfiguration wurde gestoppt, um einen unbrauchbaren VM-Status zu verhindern.",
"Configuration has been stopped to prevent leaving the VM in an unusable state.":"Die Konfiguration wurde gestoppt, um zu verhindern, dass die VM in einem unbrauchbaren Zustand verbleibt.",
"Configuration name:":"Konfigurationsname:",
"Configuration sections that will be REMOVED":"Konfigurationsabschnitte, die ENTFERNT werden",
"Configure the Google Coral APT repository":"Konfigurieren Sie das Google Coral APT-Repository",
"Configure with username and password":"Konfigurieren Sie mit Benutzername und Passwort",
"Configured Ports":"Konfigurierte Ports",
"Configured but doesn't exist":"Konfiguriert, aber nicht vorhanden",
"Configuring AMD GPU passthrough...":"AMD-GPU-Passthrough wird konfiguriert...",
"Configuring AMD softdep...":"Konfigurieren der AMD-Softdep...",
"Configuring APT to skip downloading additional languages":"APT so konfigurieren, dass das Herunterladen zusätzlicher Sprachen übersprungen wird",
"Configuring APT to skip downloading additional languages...":"APT so konfigurieren, dass das Herunterladen zusätzlicher Sprachen übersprungen wird ...",
"Configuring APT to use IPv4...":"APT für die Verwendung von IPv4 konfigurieren...",
"Configuring Ceph repository for PVE":"Ceph-Repository für PVE konfigurieren",
"Configuring Coral USB support...":"Coral USB-Unterstützung konfigurieren...",
"Configuring EFI disk":"Konfigurieren der EFI-Festplatte",
"Configuring I/O priority for vzdump...":"I/O-Priorität für vzdump konfigurieren...",
"Configuring Intel iGPU passthrough...":"Intel iGPU-Passthrough wird konfiguriert...",
"Configuring MOTD (Message of the Day) banner...":"Konfigurieren des MOTD-Banners (Message of the Day) ...",
"Configuring NVIDIA GPU passthrough...":"NVIDIA-GPU-Passthrough wird konfiguriert...",
"Configuring NVIDIA KVM hiding...":"Konfigurieren des NVIDIA KVM-Ausblendens...",
"Connect your devices and users together in your own secure virtual private network.":"Verbinden Sie Ihre Geräte und Benutzer in Ihrem eigenen sicheren virtuellen privaten Netzwerk.",
"Connect your devices into a secure WireGuard®-based overlay network with SSO, MFA and granular access controls.":"Verbinden Sie Ihre Geräte mit einem sicheren WireGuard®-basierten Overlay-Netzwerk mit SSO, MFA und granularen Zugriffskontrollen.",
"Consider adding RAM or reducing the host workload if ZFS performance is insufficient.":"Erwägen Sie das Hinzufügen von RAM oder die Reduzierung der Host-Arbeitslast, wenn die Leistung von ZFS nicht ausreicht.",
"Container ID not defined. Make sure to select a container first.":"Container-ID nicht definiert. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst einen Container auswählen.",
"Container did not become ready in time. Skipping driver installation.":"Container wurde nicht rechtzeitig fertig. Treiberinstallation wird übersprungen.",
"Container did not start in time.":"Container wurde nicht rechtzeitig gestartet.",
"Container does not have apt-get available. Coral driver installation only supports Debian/Ubuntu containers.":"Für den Container ist apt-get nicht verfügbar. Die Coral-Treiberinstallation unterstützt nur Debian/Ubuntu-Container.",
"Container installed, but without a verifiable record for future updates.":"Container installiert, aber ohne überprüfbare Aufzeichnung für zukünftige Updates.",
"Container is already stopped.":"Container ist bereits gestoppt.",
"Container is running. Restart to apply changes?":"Container läuft. Neu starten, um die Änderungen zu übernehmen?",
"Container is stopped. Start it now to verify the mount works?":"Container wird gestoppt. Jetzt starten, um zu überprüfen, ob die Halterung funktioniert?",
"Containers returned to their previous state":"Container in ihren vorherigen Zustand zurückgekehrt",
"Containers that are removed:":"Entfernte Behälter:",
"Containers that will be created (one LXC per service, on a private network):":"Container, die erstellt werden (ein LXC pro Dienst, in einem privaten Netzwerk):",
"Controller + NVMe assignment will be written now and become active after host reboot.":"Die Controller + NVMe-Zuweisung wird jetzt geschrieben und wird nach dem Neustart des Hosts aktiv.",
"Controller + NVMe passthrough requires machine type q35. Skipping controller assignment.":"Controller + NVMe-Passthrough erfordern Maschinentyp q35. Controller-Zuweisung wird übersprungen.",
"Controller/NVMe is in use by running VM":"Controller/NVMe wird von der laufenden VM verwendet",
"Controller/NVMe passthrough requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.":"Controller/NVMe-Passthrough erfordert die Aktivierung von IOMMU im BIOS/UEFI und im Kernel.",
"Controller/NVMe passthrough requires machine type q35.":"Controller/NVMe-Passthrough erfordert Maschinentyp q35.",
"Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.":"Controller/NVMe-Passthrough zu VMs erfordert die Aktivierung von IOMMU im BIOS/UEFI und im Kernel.",
"Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.":"Controller/NVMe-Passthrough zu VMs erfordert die Aktivierung von IOMMU im Kernel.",
"Cops by Sébastien Lucas, now maintained by MikesPub, stands for Calibre OPDS (and HTML) Php Server.":"Cops von Sébastien Lucas, jetzt von MikesPub gepflegt, steht für Calibre OPDS (und HTML) Php Server.",
"Copy a peer configuration to the host with: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf":"Kopieren einer Peer-Konfiguration auf den Host mit: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf",
"Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.":"Kopieren Sie die richtige Schlüsseldatei auf diesen Host und führen Sie die Wiederherstellung erneut aus – oder wählen Sie ein unverschlüsseltes Backup aus.",
"Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to":"Kopieren Sie zuerst Ihre PBS-Schlüsseldatei auf diesen Host (über scp, USB, sftp usw.) und geben Sie unten den absoluten Pfad ein. Die Datei wird kopiert",
"Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to":"Kopieren Sie zuerst Ihre vorhandene PBS-Schlüsseldatei auf diesen Host (über scp, USB, sftp usw.) und geben Sie unten den absoluten Pfad ein. Die Datei wird kopiert",
"Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot":"Coral M.2 Apex-Konfiguration hinzugefügt – Gerät ist nach dem Neustart verfügbar",
"Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and":"Es konnte kein gasket-driver-Repository geklont werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und",
"Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.":"IOMMU-Kernelparameter konnten nicht automatisch konfiguriert werden. Manuell konfigurieren und neu starten.",
"Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:":"Die PVE-Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden. Überprüfen Sie die Berechtigungen für:",
"Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:":"Die Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden. Überprüfen Sie die Berechtigungen für:",
"Could not create a temporary directory for the NVIDIA Container Toolkit.":"Es konnte kein temporäres Verzeichnis für das NVIDIA Container Toolkit erstellt werden.",
"Could not detect apex major number from /proc/devices. Load the apex module first: modprobe apex":"Die Apex-Hauptnummer konnte nicht aus /proc/devices erkannt werden. Laden Sie zuerst das Apex-Modul: modprobe apex",
"Could not detect the CIFS mount for this directory. Try accessing it manually.":"Der CIFS-Mount für dieses Verzeichnis konnte nicht erkannt werden. Versuchen Sie, manuell darauf zuzugreifen.",
"Could not determine a valid ISO storage directory.":"Es konnte kein gültiges ISO-Speicherverzeichnis ermittelt werden.",
"Could not determine disk path for:":"Der Festplattenpfad konnte nicht ermittelt werden für:",
"Could not download the NVIDIA Container Toolkit repository definition.":"Die NVIDIA Container Toolkit-Repository-Definition konnte nicht heruntergeladen werden.",
"Could not download the NVIDIA Container Toolkit signing key.":"Der NVIDIA Container Toolkit-Signaturschlüssel konnte nicht heruntergeladen werden.",
"Could not fetch keylase/nvidia-patch supported list — patch reapply compatibility is not verified.":"Die Liste der unterstützten Keylase/Nvidia-Patches konnte nicht abgerufen werden – die Kompatibilität mit der erneuten Anwendung des Patches wurde nicht überprüft.",
"Could not find a valid 'proxmox-ve' 9.x candidate after switching to no-subscription. Please verify your repository configuration and network, then retry.":"Nach der Umstellung auf kein Abonnement konnte kein gültiger „proxmox-ve“ 9.x-Kandidat gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Repository-Konfiguration und Ihr Netzwerk und versuchen Sie es dann erneut.",
"Could not find rootfs configuration for container.":"Die RootFS-Konfiguration für den Container konnte nicht gefunden werden.",
"Could not fully zero":"Konnte nicht vollständig auf Null gesetzt werden",
"Could not identify the imported disk in VM config":"Der importierte Datenträger konnte in der VM-Konfiguration nicht identifiziert werden",
"Could not install":"Konnte nicht installiert werden",
"Could not install Git — Lynis cannot be cloned. Run 'apt-get install git' manually.":"Git konnte nicht installiert werden – Lynis kann nicht geklont werden. Führen Sie „apt-get install git“ manuell aus.",
"Could not install exFAT tools automatically.":"Die exFAT-Tools konnten nicht automatisch installiert werden.",
"Could not install sshpass automatically (no internet?). Falling back to manual paste mode — you'll see the line to copy onto the server next.":"SSHPass konnte nicht automatisch installiert werden (kein Internet?).Wenn Sie auf den manuellen Einfügemodus zurückgreifen, sehen Sie als Nächstes die Zeile, die auf den Server kopiert werden soll.",
"Could not load shared functions. Script cannot continue.":"Gemeinsam genutzte Funktionen konnten nicht geladen werden. Das Skript kann nicht fortgesetzt werden.",
"Could not parse OVF file, or no disk image references found.":"Die OVF-Datei konnte nicht analysiert werden oder es wurden keine Disk-Image-Referenzen gefunden.",
"Could not prepare on-boot restore service. Nothing new was scheduled.":"Der On-Boot-Wiederherstellungsdienst konnte nicht vorbereitet werden. Es war nichts Neues geplant.",
"Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.":"Ausstehende Wiederherstellung konnte nicht veröffentlicht werden. Die vorherige ausstehende Wiederherstellung wurde beibehalten.",
"Could not remount automatically. Try manually or check credentials.":"Konnte nicht automatisch erneut bereitgestellt werden. Versuchen Sie es manuell oder überprüfen Sie die Anmeldeinformationen.",
"Could not remove VM automatically. Run manually:":"VM konnte nicht automatisch entfernt werden. Manuell ausführen:",
"Could not remove previous DKMS tree at":"Vorheriger DKMS-Baum konnte nicht entfernt werden",
"Could not restart ProxMenux Monitor service.":"Der ProxMenux Monitor-Dienst konnte nicht neu gestartet werden.",
"Could not restart the service — start it manually with systemctl start":"Der Dienst konnte nicht neu gestartet werden. Starten Sie ihn manuell mit systemctl start",
"Could not retrieve versions list from NVIDIA. Please check your internet connection.":"Die Versionsliste konnte nicht von NVIDIA abgerufen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.",
"Could not run NVIDIA patch script. Please verify repository and driver version.":"Das NVIDIA-Patchskript konnte nicht ausgeführt werden. Bitte überprüfen Sie das Repository und die Treiberversion.",
"Could not set VM virtual display to vga: std":"Die virtuelle VM-Anzeige konnte nicht auf vga: std gesetzt werden",
"Could not set boot order for":"Die Startreihenfolge konnte nicht festgelegt werden",
"Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.":"Die Wiederherstellung konnte nicht bereitgestellt werden. Es war nichts Neues geplant.",
"Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.":"Das Nouveau-Modul konnte nicht entladen werden (möglicherweise wird es verwendet). Die Blacklist wird nach dem Neustart wirksam. Die Installation wird fortgesetzt, es ist jedoch ein Neustart erforderlich.",
"Could not unmount":"Die Bereitstellung konnte nicht aufgehoben werden",
"Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.":"Die Bereitstellung konnte nicht aufgehoben werden – die Festplatte ist möglicherweise ausgelastet. Fstab-Eintrag trotzdem entfernen.",
"Could not update config file.":"Die Konfigurationsdatei konnte nicht aktualisiert werden.",
"Create a VM first (machine type q35 + UEFI BIOS), then run this option again.":"Erstellen Sie zuerst eine VM (Maschinentyp q35 + UEFI-BIOS) und führen Sie diese Option dann erneut aus.",
"Create a backup of the container configuration:":"Erstellen Sie ein Backup der Containerkonfiguration:",
"Create a backup of your container before proceeding":"Erstellen Sie ein Backup Ihres Containers, bevor Sie fortfahren",
"Create one first in Datacenter → Backup, then return here to attach.":"Erstellen Sie zuerst eins in Datacenter → Backup und kehren Sie dann hierher zurück, um es anzuhängen.",
"Created sharedfiles group (GID: 101000)":"Sharedfiles-Gruppe erstellt (GID: 101000)",
"Creating APT configuration to force IPv4...":"APT-Konfiguration erstellen, um IPv4 zu erzwingen...",
"Creating Ceph repository for PVE 8 (legacy format)...":"Erstellen eines Ceph-Repositorys für PVE 8 (Legacy-Format) ...",
"Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...":"Erstellen eines Ceph-Repositorys für PVE 9 (deb822-Format) ...",
"Creating Proxmox VE 9.x no-subscription repository...":"Proxmox VE 9.x No-Subscription-Repository wird erstellt...",
"Creating Proxmox auth logger service...":"Proxmox-Authentifizierungs-Logger-Dienst wird erstellt...",
"Creating SSH auth logger service...":"SSH-Authentifizierungsprotokollierungsdienst wird erstellt...",
"Creating UID remapping for unprivileged container compatibility...":"Erstellen einer UID-Neuzuordnung für Kompatibilität mit unprivilegierten Containern ...",
"Creating VM with the above configuration":"Erstellen einer VM mit der obigen Konfiguration",
"Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:":"Hostübergreifende Wiederherstellung: Gast-IDs im Backup überschneiden sich mit Live-IDs auf dem Ziel:",
"Current ProxMenux host scripts register remote shares as Proxmox storages using pvesm.":"Aktuelle ProxMenux-Hostskripte registrieren Remote-Freigaben mithilfe von pvesm als Proxmox-Speicher.",
"Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.":"Benutzerdefinierte Pfade sind SOWOHL in den Standard- als auch in den benutzerdefinierten Sicherungsprofilen enthalten.",
"DB Browser for SQLite is a high quality, visual, open source tool to create, design, and edit database files compatible with SQLite.":"DB Browser für SQLite ist ein qualitativ hochwertiges, visuelles Open-Source-Tool zum Erstellen, Entwerfen und Bearbeiten von Datenbankdateien, die mit SQLite kompatibel sind.",
"DNS plugin used with dns validation (cloudflare, duckdns, ovh...)":"DNS-Plugin mit dns-Validierung (Cloudflare, duckdns, ovh...)",
"DNS server written in the client configurations":"DNS-Server in den Client-Konfigurationen geschrieben",
"DNS server written in the peer configurations (auto or an IP address)":"DNS-Server in den Peer-Konfigurationen geschrieben (Auto oder eine IP-Adresse)",
"DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.":"DOGWALK ist das lang erwartete zweite Spielprojekt des Blender Studios, das sich auf die Schaffung eines interaktiven Storytelling-Spielplatzes in mundgerechter Größe konzentriert. Spielen Sie als großer entzückender Hund und erkunden Sie den Winterwald mit einem kleinen Kind.",
"DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.":"DOSBox Staging ist eine moderne Fortsetzung von DOSBox, einem kostenlosen Open-Source-Emulator, der die Ausführung von MS-DOS-Software, insbesondere Videospielen, ermöglicht.",
"Database management in a single PHP file":"Datenbankverwaltung in einer einzelnen PHP-Datei",
"Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)":"Datenbankserver auf der Login-Seite vorgeschlagen (leer = bei jedem Login eingegeben)",
"Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.":"Davos ist ein FTP-Automatisierungstool, das bestimmte Host-Standorte regelmäßig nach neuen Dateien durchsucht. Es kann für verschiedene Zwecke konfiguriert werden, einschließlich des Abhörens bestimmter Dateien, die am Hoststandort erscheinen, bereit zum Herunterladen und dann Bewegen, wenn required. Es unterstützt auch Abschlussbenachrichtigungen sowie nachgelagerte API-Aufrufe, um den Workflow zu fördern.",
"Ddclient is a Perl client used to update dynamic DNS entries for accounts on Dynamic DNS Network Service Provider. It was originally written by Paul Burry and is now mostly by wimpunk. It has the capability to update more than just dyndns and it can fetch your WAN-ipaddress in a few different ways.":"Ddclient ist ein Perl-Client, der verwendet wird, um dynamische DNS-Einträge für Konten bei Dynamic DNS Network Service Provider zu aktualisieren. Es wurde ursprünglich von Paul Burry geschrieben und ist jetzt hauptsächlich von wimpunk. Es hat die Möglichkeit, mehr als nur Dyndns zu aktualisieren und kann Ihre WAN-IPadadresse auf verschiedene Arten abrufen.",
"Decryption failed. The passphrase may be wrong, or the blob is corrupt. Try again?":"Die Entschlüsselung ist fehlgeschlagen. Möglicherweise ist die Passphrase falsch oder das Blob ist beschädigt. Versuchen Sie es erneut?",
"Default Proxmox logo applied":"Standardmäßiges Proxmox-Logo angewendet",
"Default is none (video-only passthrough). Use SPACE to toggle selections.":"Der Standardwert ist „Keine“ (nur Video-Passthrough). Verwenden Sie die LEERTASTE, um die Auswahl umzuschalten.",
"Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host with open permissions so an unprivileged LXC can bind-mount and write to it. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.":"Der Standardspeicherort ist /mnt/<Name>. Die Freigabe wird hier auf dem Host mit offenen Berechtigungen gemountet, sodass ein unprivilegierter LXC sie binden, mounten und darauf schreiben kann. Für den LXC-Zugriff müssen Sie diesen Pfad mit dem LXC Mount Manager binden.",
"Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host. Use this path in /etc/fstab. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.":"Der Standardspeicherort ist /mnt/<Name>. Die Freigabe wird hier auf dem Host gemountet. Verwenden Sie diesen Pfad in /etc/fstab. Für den LXC-Zugriff müssen Sie diesen Pfad mit dem LXC Mount Manager binden.",
"Deluge is a lightweight, Free Software, cross-platform BitTorrent client.":"Deluge ist ein leichter, Freie Software, Cross-Plattform BitTorrent Client.",
"Detecting AMD CPU and applying fixes if necessary...":"AMD-CPU erkennen und bei Bedarf Korrekturen anwenden ...",
"Detecting PCI storage controllers and NVMe devices...":"PCI-Speichercontroller und NVMe-Geräte werden erkannt...",
"Detecting available disks...":"Verfügbare Festplatten werden erkannt...",
"Detecting container OS...":"Container-Betriebssystem wird erkannt...",
"Detecting if this is an OVH server and installing OVH RTM if necessary...":"Erkennen Sie, ob es sich um einen OVH-Server handelt, und installieren Sie ggf. OVH RTM ...",
"Detecting previous optimizations...":"Frühere Optimierungen werden erkannt...",
"Device already present in target VM — existing hostpci entry reused":"Gerät ist bereits in der Ziel-VM vorhanden – vorhandener Hostpci-Eintrag wiederverwendet",
"Device assignments will be written now and become active after reboot.":"Gerätezuordnungen werden jetzt geschrieben und sind nach dem Neustart aktiv.",
"Device node outside the supported profiles":"Geräteknoten außerhalb der unterstützten Profile",
"Device outside the supported profiles; NVIDIA and device trees require another profile":"Gerät außerhalb der unterstützten Profile; NVIDIA und Gerätebäume require ein weiteres Profil",
"Direct conversion completed for container":"Direkte Konvertierung für Container abgeschlossen",
"Directory Exists":"Verzeichnis existiert",
"Directory Not Empty":"Verzeichnis nicht leer",
"Directory Not Found":"Verzeichnis nicht gefunden",
"Directory already exists. Continue with permission setup?":"Das Verzeichnis existiert bereits. Mit der Berechtigungseinrichtung fortfahren?",
"Directory configured for sharedfiles group access on:":"Verzeichnis, das für den Gruppenzugriff auf gemeinsam genutzte Dateien konfiguriert ist auf:",
"Directory configured with sharedfiles group ownership":"Verzeichnis, das mit Sharedfiles-Gruppenbesitz konfiguriert ist",
"Directory created successfully.":"Verzeichnis erfolgreich erstellt.",
"Directory created successfully:":"Verzeichnis erfolgreich erstellt:",
"Directory created:":"Verzeichnis erstellt:",
"Directory does not exist and was not created.":"Das Verzeichnis existiert nicht und wurde nicht erstellt.",
"Directory does not exist:":"Verzeichnis existiert nicht:",
"Do not assume port 8123 remains active after onboarding on Home Assistant Core 2026.8 or newer.":"Gehen Sie nicht davon aus, dass Port 8123 nach dem Onboarding auf Home Assistant Core 2026.8 oder neuer aktiv bleibt.",
"Do not claim in-place OCI image updates are validated until rootfs replacement and rollback have been tested without losing the managed /mnt/data volume.":"Behaupten Sie nicht, dass OCI-Image-Updates vor Ort validiert werden, bis Rootfs-Ersatz und Rollback getestet wurden, ohne das verwaltete /mnt / Datenvolumen zu verlieren.",
"Do not enable automatically on unsupported AMD integrated GPUs. HSA overrides are manual compatibility experiments, not a validated default.":"Aktivieren Sie nicht automatisch auf nicht unterstützten AMD integrierten GPUs. HSA-Überschreibungen sind manuelle Kompatibilitätsexperimente, kein validierter Standard.",
"Do not run the upgrade from the Web UI virtual console (it will disconnect)":"Führen Sie das Upgrade nicht über die virtuelle Konsole der Web-Benutzeroberfläche aus, da sonst die Verbindung unterbrochen wird.",
"Do not start the VM until the system has been rebooted.":"Starten Sie die VM erst, wenn das System neu gestartet wurde.",
"Do you want ProxMenux to stop it now?":"Möchten Sie, dass ProxMenux es jetzt stoppt?",
"Do you want to activate ProxMenux Monitor?":"Möchten Sie ProxMenux Monitor aktivieren?",
"Do you want to apply the optional NVIDIA patch to remove some GPU limitations?":"Möchten Sie den optionalen NVIDIA-Patch anwenden, um einige GPU-Einschränkungen zu beseitigen?",
"Do you want to apply these optimizations now?":"Möchten Sie diese Optimierungen jetzt anwenden?",
"Do you want to configure GPU passthrough for this VM now?":"Möchten Sie jetzt GPU-Passthrough für diese VM konfigurieren?",
"Do you want to continue anyway?":"Möchten Sie trotzdem fortfahren?",
"Do you want to continue with the conversion now, or exit to create a backup first?":"Möchten Sie jetzt mit der Konvertierung fortfahren oder den Vorgang beenden, um zunächst ein Backup zu erstellen?",
"Do you want to continue?":"Möchten Sie fortfahren?",
"Do you want to convert it to a privileged container now?":"Möchten Sie ihn jetzt in einen privilegierten Container umwandeln?",
"Do you want to create it now?":"Möchten Sie es jetzt erstellen?",
"Do you want to create it?":"Möchten Sie es erstellen?",
"Do you want to deactivate ProxMenux Monitor?":"Möchten Sie ProxMenux Monitor deaktivieren?",
"Do you want to disable and remove it now?":"Möchten Sie es jetzt deaktivieren und entfernen?",
"Do you want to enable IOMMU now?":"Möchten Sie IOMMU jetzt aktivieren?",
"Do you want to enable the serial port":"Möchten Sie die serielle Schnittstelle aktivieren?",
"Do you want to restart the network service now to apply changes?":"Möchten Sie den Netzwerkdienst jetzt neu starten, um die Änderungen zu übernehmen?",
"Do you want to restart the network service to apply changes?":"Möchten Sie den Netzwerkdienst neu starten, um die Änderungen zu übernehmen?",
"Do you want to run the network script from":"Möchten Sie das Netzwerkskript ausführen?",
"Do you want to run the post-installation script from":"Möchten Sie das Nachinstallationsskript ausführen?",
"Do you want to run the script now?":"Möchten Sie das Skript jetzt ausführen?",
"Do you want to schedule selected paths for next boot now?":"Möchten Sie ausgewählte Pfade jetzt für den nächsten Start planen?",
"Do you want to start the converted unprivileged container":"Möchten Sie den konvertierten unprivilegierten Container starten?",
"Do you want to start the privileged container":"Möchten Sie den privilegierten Container starten?",
"Do you want to try different credentials or authentication method?":"Möchten Sie andere Anmeldeinformationen oder Authentifizierungsmethoden ausprobieren?",
"Do you want to unmount it first?":"Möchten Sie es zuerst aushängen?",
"Do you want to update the NVIDIA userspace libraries inside these containers to match the host?":"Möchten Sie die NVIDIA-Userspace-Bibliotheken in diesen Containern aktualisieren, damit sie zum Host passen?",
"Do you want to update the existing export?":"Möchten Sie den vorhandenen Export aktualisieren?",
"Do you want to update the existing share?":"Möchten Sie die vorhandene Freigabe aktualisieren?",
"Do you want to view the selected backup before restoring?":"Möchten Sie das ausgewählte Backup vor der Wiederherstellung anzeigen?",
"Documents volume size in GB":"Dokumentenvolumen in GB",
"Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.":"Dokuwiki ist eine einfach zu bedienende und äußerst vielseitige Open-Source-Wiki-Software, die keine Datenbank requi ist. Es wird von den Benutzern für seine saubere und lesbare Syntax geliebt. Die einfache Wartung, Sicherung und Integration macht es zum Favoriten des Administrators. Integrierte Zugangskontrollen und Authentifizierungskonnektoren machen DokuWiki besonders nützlich im Unternehmenskontext und die große Anzahl von Plugins, die von der lebendigen Community beigetragen werden, ermöglichen eine breite Palette von Anwendungsfällen jenseits eines traditionellen Wikis.",
"Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.":"Mit Dolphin Emulator können Sie GameCube- und Wii-Spiele mit verschiedenen grafischen Verbesserungen spielen, und es stehen weitere Funktionen zur Verfügung, um Ihr Spielerlebnis zu verbessern.",
"Domain for the certificate (example.com)":"Domain für das Zertifikat (beispiel.com)",
"Doplarr is an *arr request bot for Discord.\"":"Doplarr ist ein *arr Request Bot für Discord.",
"Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.":"Doplarr_rs ist ein Discord-Bot für die Anforderung von Medien über *arr Backends, geschrieben in Rust.",
"Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.":"Double Commander ist ein kostenloser Cross-Plattform-Open-Source-Dateimanager mit zwei Panels nebeneinander. Es ist inspiriert von Total Commander und enthält einige neue Ideen.",
"Download Spotify music with album art and metadata":"Laden Sie Spotify Musik mit Album Art und Metadaten herunter",
"Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.":"Das Herunterladen bereits vorhandener verschlüsselter Backups von diesem Host schlägt fehl, es sei denn, Sie haben eine Kopie des aktuellen Schlüssels aufbewahrt.",
"Dry run completed; no changes were made.":"Trockenlauf abgeschlossen; es wurden keine Änderungen vorgenommen.",
"Dry run completed; no containers were created.":"Trockenlauf abgeschlossen; es wurden keine Container erstellt.",
"Dry run completed; the container and the mounts were not changed.":"Trockenlauf abgeschlossen; der Behälter und die Halterungen wurden nicht verändert.",
"DuckDNS subdomain without .duckdns.org (comma separated for several)":"DuckDNS Subdomain ohne .duckdns.org (Komma für mehrere getrennt)",
"DuckDNS token from your account at duckdns.org":"DuckDNS-Token von Ihrem Konto bei duckdns.org",
"DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.":"DuckDNS aktualisiert die Subdomain alle 5 Minuten. Ohne UPDATE_IP erkennt DuckDNS selbst die öffentliche IPv4-Adresse der Anfrage.",
"DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.":"DuckStation ist ein PS1-Emulator, der auf die beste accuracy- und Spielunterstützung abzielt.",
"Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.":"Duckdns ist ein kostenloser Dienst, der ein DNS (Subdomains von duckdns.org) auf eine IP Ihrer Wahl verweist. Der Dienst ist völlig kostenlos und require Reaktivierung oder Forenbeiträge, um seine Existenz zu erhalten.",
"Duplicated or invalid stack VMID":"Doppelter oder ungültiger Stack VMID",
"Duplicati is a backup client that securely stores encrypted, incremental, compressed backups on local storage, cloud storage services and remote file servers. It works with standard protocols like FTP, SSH, WebDAV as well as popular services like Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega, B2, and many others.":"Duplicati ist ein Backup-Client, der verschlüsselte, inkrementelle, komprimierte Backups sicher auf lokalem Speicher, Cloud-Speicherdiensten und Remote-Dateiservern speichert. Es funktioniert mit Standardprotokollen wie FTP, SSH, WebDAV sowie mit beliebten Diensten wie Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega, B2 und vielen anderen.",
"Duplicati web interface (password only)":"Duplicati Webinterface (nur Passwort)",
"Dynamic NVIDIA is only validated for unprivileged containers. This profile uses static mounts and must be recreated after the host driver changes.":"Dynamic NVIDIA ist nur für unprivilegierte Container validiert. Dieses Profil verwendet statische Halterungen und muss nach dem Wechsel des Hosttreibers neu erstellt werden.",
"EFI storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.":"Die EFI-Speicherauswahl ist fehlgeschlagen oder wurde abgebrochen. VM-Erstellung wurde abgebrochen.",
"EMERGENCY PROXMOX SYSTEM REPAIR":"NOTFALLREPARATUR DES PROXMOX-SYSTEMS",
"Each /request command needs a backend: add a [[backends]] block in the same file with the url and api_key of your Sonarr, Radarr or Seerr instance, then restart the container.":"Jeder Befehl /request benötigt ein Backend: Fügen Sie einen Block [[Backends]] in derselben Datei mit der URL und dem api key Ihrer Sonarr-, Radarr- oder Seerr-Instanz hinzu und starten Sie dann den Container neu.",
"Each peer gets its configuration and its QR code inside the container: /config/peer1/peer1.conf and /config/peer1/peer1.png, or /config/peer_<name>/peer_<name>.conf when names were given.":"Jeder Peer erhält seine Konfiguration und seinen QR-Code im Container: /config/peer1/peer1.conf und /config/peer1/peer1.png oder /config/peer <name>/peer <name>.conf, wenn Namen angegeben wurden.",
"Ebook and audiobook collection manager for Usenet and BitTorrent users.":"Ebook und audiobook collection manager für usenet- und bittorrent-benutzer.",
"Eden is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch, built with performance and stability in mind.":"Eden ist ein experimenteller Open-Source-Emulator für den Nintendo Switch, der auf Leistung und Stabilität ausgerichtet ist.",
"Email address for certificate expiry notices (required by ZeroSSL)":"E-Mail-Adresse für Zertifikatsverfallsmeldungen (required by ZeroSSL)",
"Email address of the LibreDB Studio administrator":"E-Mail-Adresse des LibreDB Studio-Administrators",
"Email address of the NetBox admin account":"E-Mail-Adresse des NetBox Administratorkontos",
"Emby WebUI":"Emby WebUI",
"Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.":"Emby organisiert Video, Musik, Live-TV und Fotos aus persönlichen Medienbibliotheken und streamt sie auf Smart-TVs, Streaming-Boxen und mobile Geräte. Dieser Container ist als eigenständiger emby Media Server verpackt.",
"Empty or duplicated NVIDIA identity":"Leere oder duplizierte NVIDIA-Identität",
"EmulatorJS is a Docker-based emulator application that can simulate various operating systems and device environments within containers for development, testing, and learning purposes.":"EmulatorJS ist eine Docker-basierte Emulatoranwendung, die verschiedene operating-Systeme und Geräteumgebungen in Containern für Entwicklungs-, Test- und Lernzwecke simulieren kann.",
"Enable Remote Desktop (RDP) before disabling the virtual display.":"Aktivieren Sie Remote Desktop (RDP), bevor Sie die virtuelle Anzeige deaktivieren.",
"Enable SSD emulation for this disk?":"SSD-Emulation für diese Festplatte aktivieren?",
"Enable VA-API transcoding and HDR10/Dolby Vision to SDR tone mapping":"Aktivieren von VA-API Transcoding und HDR10/Dolby Vision to SDR Tone Mapping",
"Enable VA-API, hardware encoding and OpenCL tone mapping in Jellyfin":"Aktivieren Sie VA-API, Hardware-Codierung und OpenCL-Tone-Mapping in Jellyfin",
"Ensure there are no errors and that proxmox-ve candidate shows 9.x":"Stellen Sie sicher, dass keine Fehler vorliegen und dass der Proxmox-ve-Kandidat 9.x anzeigt",
"Ensuring apex group and udev rules...":"Apex-Gruppe und udev-Regeln sicherstellen...",
"Ensuring ceph.sources (enterprise, Trixie) is present...":"Sicherstellen, dass ceph.sources (Enterprise, Trixie) vorhanden ist ...",
"Ensuring ceph.sources (no-subscription, Trixie) is present...":"Sicherstellen, dass ceph.sources (kein Abonnement, Trixie) vorhanden ist ...",
"Ensuring proxmox.sources (PVE 9, no-subscription, deb822) is present...":"Sicherstellen, dass proxmox.sources (PVE 9, kein Abonnement, deb822) vorhanden ist ...",
"Ensuring pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) is present...":"Sicherstellen, dass pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) vorhanden ist ...",
"Enter":"Eingeben",
"Enter CT ID:":"Geben Sie die CT-ID ein:",
"Enter MSR register (e.g. 0x10):":"Geben Sie das MSR-Register ein (z. B. 0x10):",
"Enter NFS export path (e.g., /mnt/shared):":"Geben Sie den NFS-Exportpfad ein (z. B. /mnt/shared):",
"Enter NFS server IP or hostname:":"Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des NFS-Servers ein:",
"Enter NVMe device (e.g., nvme0):":"Geben Sie das NVMe-Gerät ein (z. B. nvme0):",
"Enter PCI BDF (e.g. 0000:01:00.0):":"Geben Sie PCI BDF ein (z. B. 0000:01:00.0):",
"Enter PCI BDF (e.g. 0000:04:00.0):":"Geben Sie PCI BDF ein (z. B. 0000:04:00.0):",
"Enter Path":"Geben Sie den Pfad ein",
"Enter Samba server IP:":"Geben Sie die IP des Samba-Servers ein:",
"Enter Samba share name:":"Geben Sie den Namen der Samba-Freigabe ein:",
"Enter Tailscale Auth Key":"Geben Sie den Tailscale-Authentifizierungsschlüssel ein",
"Enter VM ID:":"Geben Sie die VM-ID ein:",
"Enter VM/CT ID:":"Geben Sie die VM/CT-ID ein:",
"Enter ZFS pool name for the selected disk:":"Geben Sie den ZFS-Poolnamen für die ausgewählte Festplatte ein:",
"Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):":"Geben Sie einen Namen für den Mount-Punkt ein (verwendet als /mnt/<Name>):",
"Enter a name for the new virtual machine:":"Geben Sie einen Namen für die neue virtuelle Maschine ein:",
"Enter a number, or write or paste a command:":"Geben Sie eine Zahl ein oder schreiben oder fügen Sie einen Befehl ein:",
"Enter backup file (.zst):":"Geben Sie die Sicherungsdatei (.zst) ein:",
"Enter backup path (.tar.zst):":"Geben Sie den Sicherungspfad (.tar.zst) ein:",
"Enter backup path (.vma.zst):":"Geben Sie den Sicherungspfad (.vma.zst) ein:",
"Enter base folder for temporary files and converter (default:":"Geben Sie den Basisordner für temporäre Dateien und den Konverter ein (Standard:",
"Enter boot target (e.g. scsi0, sata0, ide0):":"Geben Sie das Boot-Ziel ein (z. B. scsi0, sata0, ide0):",
"Enter content types (comma-separated):":"Geben Sie Inhaltstypen ein (durch Kommas getrennt):",
"Enter custom CIFS mount options (open uid/gid/file_mode strongly recommended for LXC bind-mounts):":"Geben Sie benutzerdefinierte CIFS-Mount-Optionen ein (open uid/gid/file_mode wird für LXC-Bind-Mounts dringend empfohlen):",
"Enter custom NFS mount options:":"Geben Sie benutzerdefinierte NFS-Mount-Optionen ein:",
"Enter custom NFS options:":"Geben Sie benutzerdefinierte NFS-Optionen ein:",
"Enter custom Samba configuration for this share:":"Geben Sie eine benutzerdefinierte Samba-Konfiguration für diese Freigabe ein:",
"Enter custom mount options:":"Geben Sie benutzerdefinierte Mount-Optionen ein:",
"Enter custom path":"Geben Sie einen benutzerdefinierten Pfad ein",
"Enter custom pathr":"Geben Sie einen benutzerdefinierten Pfad ein",
"Enter destination directory for exported file(s):":"Geben Sie das Zielverzeichnis für die exportierte(n) Datei(en) ein:",
"Enter destination path for ISO file":"Geben Sie den Zielpfad für die ISO-Datei ein",
"Enter destination path:":"Geben Sie den Zielpfad ein:",
"Enter device (e.g., sda or nvme0):":"Geben Sie das Gerät ein (z. B. sda oder nvme0):",
"Enter directory containing OVA/OVF files:":"Geben Sie das Verzeichnis mit den OVA/OVF-Dateien ein:",
"Enter disk image path:":"Geben Sie den Disk-Image-Pfad ein:",
"Enter disk or partition path (prefer /dev/disk/by-id/...):":"Geben Sie den Festplatten- oder Partitionspfad ein (bevorzugen Sie /dev/disk/by-id/...):",
"Enter domain name:":"Geben Sie den Domainnamen ein:",
"Enter domain:":"Domain eingeben:",
"Enter filesystem (ext4/xfs/btrfs):":"Geben Sie das Dateisystem ein (ext4/xfs/btrfs):",
"Enter folder name for /mnt:":"Geben Sie den Ordnernamen für /mnt ein:",
"Enter full disk path as shown above (starting with /dev/disk/by-id/xxx...):":"Geben Sie den vollständigen Festplattenpfad wie oben gezeigt ein (beginnend mit /dev/disk/by-id/xxx...):",
"Enter full path for mount point:":"Geben Sie den vollständigen Pfad für den Mount-Punkt ein:",
"Enter full path to the disk image (e.g., /var/lib/vz/images/xyz.img):":"Geben Sie den vollständigen Pfad zum Disk-Image ein (z. B. /var/lib/vz/images/xyz.img):",
"Enter full path to the input image (e.g., /var/lib/vz/images/disk.vmdk):":"Geben Sie den vollständigen Pfad zum Eingabebild ein (z. B. /var/lib/vz/images/disk.vmdk):",
"Enter full path:":"Geben Sie den vollständigen Pfad ein:",
"Enter host IP (e.g., 192.168.0.100):":"Geben Sie die Host-IP ein (z. B. 192.168.0.100):",
"Enter host or IP:":"Geben Sie Host oder IP ein:",
"Enter hostpci slot (e.g. 0):":"Geben Sie den Hostpci-Slot ein (z. B. 0):",
"Enter hostpci slot number (e.g. 0):":"Geben Sie die Hostpci-Steckplatznummer ein (z. B. 0):",
"Enter iSCSI target portal IP or hostname:":"Geben Sie die IP oder den Hostnamen des iSCSI-Zielportals ein:",
"Enter image full path:":"Geben Sie den vollständigen Pfad zum Bild ein:",
"Enter imported disk reference (e.g. local-lvm:vm-100-disk-0):":"Geben Sie die importierte Festplattenreferenz ein (z. B. local-lvm:vm-100-disk-0):",
"Enter interface (sata/scsi/virtio/ide):":"Geben Sie die Schnittstelle ein (sata/scsi/virtio/ide):",
"Enter interface name (e.g. eth0):":"Geben Sie den Schnittstellennamen ein (z. B. eth0):",
"Enter mount path on host:":"Geben Sie den Mount-Pfad auf dem Host ein:",
"Enter mount point in CT (e.g. /mnt/data):":"Geben Sie den Mount-Punkt in CT ein (z. B. /mnt/data):",
"Enter mp slot number (e.g. 0):":"Geben Sie die MP-Slot-Nummer ein (z. B. 0):",
"Enter name for the imported VM:":"Geben Sie den Namen für die importierte VM ein:",
"Enter networks to advertise (comma-separated CIDR):":"Geben Sie die zu bewerbenden Netzwerke ein (durch Kommas getrenntes CIDR):",
"Enter new folder name:":"Geben Sie einen neuen Ordnernamen ein:",
"Enter new group name:":"Geben Sie einen neuen Gruppennamen ein:",
"Enter partition path (e.g. /dev/sdX1):":"Geben Sie den Partitionspfad ein (z. B. /dev/sdX1):",
"Enter password for":"Geben Sie das Passwort für ein",
"Enter password:":"Passwort eingeben:",
"Enter path manually":"Geben Sie den Pfad manuell ein",
"Enter path to analyze:":"Geben Sie den zu analysierenden Pfad ein:",
"Enter path:":"Pfad eingeben:",
"Enter pool name to clear errors:":"Geben Sie den Poolnamen ein, um Fehler zu löschen:",
"Enter pool name to export:":"Geben Sie den Poolnamen zum Exportieren ein:",
"Enter pool name to import:":"Geben Sie den Poolnamen zum Importieren ein:",
"Enter pool name:":"Geben Sie den Poolnamen ein:",
"Enter pool/dataset name:":"Geben Sie den Pool-/Datensatznamen ein:",
"Enter pool/dataset to destroy:":"Geben Sie den zu zerstörenden Pool/Datensatz ein:",
"Enter pool/dataset to mount:":"Geben Sie den Pool/den Datensatz zum Mounten ein:",
"Enter search term (leave empty to show all scripts):":"Suchbegriff eingeben (leer lassen, um alle Skripte anzuzeigen):",
"Enter server IP":"Geben Sie die Server-IP ein",
"Enter server IP/hostname manually":"Geben Sie die Server-IP/den Hostnamen manuell ein",
"Enter server IP:":"Geben Sie die Server-IP ein:",
"Enter slot number (e.g. 0):":"Steckplatznummer eingeben (z. B. 0):",
"Enter storage ID for Proxmox:":"Geben Sie die Speicher-ID für Proxmox ein:",
"Enter storage ID:":"Geben Sie die Speicher-ID ein:",
"Enter storage name:":"Geben Sie den Speichernamen ein:",
"Enter subnet (e.g., 192.168.0.0/24):":"Geben Sie das Subnetz ein (z. B. 192.168.0.0/24):",
"Enter target disk (e.g. /dev/sdX):":"Geben Sie die Zielfestplatte ein (z. B. /dev/sdX):",
"Enter target storage name (e.g., local-lvm):":"Geben Sie den Zielspeichernamen ein (z. B. local-lvm):",
"Enter the Samba username:":"Geben Sie den Samba-Benutzernamen ein:",
"Enter the VMID for the new VM:":"Geben Sie die VMID für die neue VM ein:",
"Enter the container terminal:":"Betreten Sie das Containerterminal:",
"Enter the full path to the directory containing disk images:":"Geben Sie den vollständigen Pfad zum Verzeichnis mit den Disk-Images ein:",
"Enter the full path to the host directory:":"Geben Sie den vollständigen Pfad zum Hostverzeichnis ein:",
"Enter the full path to the host folder:":"Geben Sie den vollständigen Pfad zum Hostordner ein:",
"Enter the full path to the output image (e.g., /var/lib/vz/images/output.qcow2):":"Geben Sie den vollständigen Pfad zum Ausgabebild ein (z. B. /var/lib/vz/images/output.qcow2):",
"Enter the host mount path:":"Geben Sie den Host-Mount-Pfad ein:",
"Enter the iperf3 server IP or hostname:":"Geben Sie die IP oder den Hostnamen des iperf3-Servers ein:",
"Enter the maximum size (in MB) to allocate for /var/log in RAM (e.g. 128, 256, 512):":"Geben Sie die maximale Größe (in MB) ein, die /var/log im RAM zugewiesen werden soll (z. B. 128, 256, 512):",
"Enter the mount point for the NFS export (e.g., /mnt/mynfs):":"Geben Sie den Mount-Punkt für den NFS-Export ein (z. B. /mnt/mynfs):",
"Enter the mount point for the shared folder (e.g., /mnt/myshare):":"Geben Sie den Mount-Punkt für den freigegebenen Ordner ein (z. B. /mnt/myshare):",
"Enter the mount point inside the CT for":"Geben Sie den Mount-Punkt innerhalb des CT ein",
"Enter the number or type the interface name:":"Geben Sie die Nummer ein oder geben Sie den Schnittstellennamen ein:",
"Enter the password for Samba user:":"Geben Sie das Passwort für den Samba-Benutzer ein:",
"Enter the recovery passphrase set when the keyfile was created:":"Geben Sie die Wiederherstellungspassphrase ein, die beim Erstellen der Schlüsseldatei festgelegt wurde:",
"Enterprise repository returned 401 Unauthorized (no valid subscription). Switch to the no-subscription repository and retry?":"Das Unternehmens-Repository hat 401 Nicht autorisiert zurückgegeben (kein gültiges Abonnement). Zum Repository ohne Abonnement wechseln und es erneut versuchen?",
"Enterprise repository unauthorized and fallback declined by user":"Unternehmens-Repository nicht autorisiert und Fallback vom Benutzer abgelehnt",
"Entropy generation optimization removed":"Optimierung der Entropieerzeugung entfernt",
"Equivalent manual flow of disk_host.sh: partition, format, mount, persist, register in Proxmox.":"Äquivalenter manueller Ablauf von disk_host.sh: Partitionieren, Formatieren, Mounten, Beibehalten, Registrieren in Proxmox.",
"Equivalent manual flow of iscsi_host.sh.":"Äquivalenter manueller Ablauf von iscsi_host.sh.",
"Equivalent manual flow used by Local Shared Manager.":"Äquivalenter manueller Ablauf, der von Local Shared Manager verwendet wird.",
"Error":"Fehler",
"Error applying patch. Backups preserved at":"Fehler beim Anwenden des Patches. Backups werden aufbewahrt unter",
"Error details:":"Fehlerdetails:",
"Error installing":"Fehler bei der Installation",
"Error installing build dependencies. Check":"Fehler beim Installieren von Build-Abhängigkeiten. Überprüfen",
"Error:":"Fehler:",
"Error: Cannot create directory":"Fehler: Verzeichnis kann nicht erstellt werden",
"Error: Failed to download the script.":"Fehler: Das Skript konnte nicht heruntergeladen werden.",
"Error: No script data found for slug:":"Fehler: Keine Skriptdaten für Slug gefunden:",
"Error: No write permissions in directory":"Fehler: Keine Schreibrechte im Verzeichnis",
"Every fail2ban jail ships disabled. Enable the ones you need in /config/fail2ban/jail.local, taking the ready-made jails in /config/fail2ban/jail.d/ as reference, then restart the container.":"Jedes fail2ban-Gefängnisschiff ist deaktiviert. Aktivieren Sie die benötigten in /config/fail2ban/jail.local, nehmen Sie die fertigen Gefängnisse in /config/fail2ban/jail.d/ als Referenz und starten Sie den Container neu.",
"Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.":"Jeder Pfad in dieser Sicherung ist an den Kernel gebunden: Die Wiederherstellung wendet diese Pfade automatisch über den Safe-Subset-Filter an und führt die Optimierung des Operators erneut zusammen.",
"Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.":"Vorhandene Wiederherstellungsumschläge, die sich bereits auf PBS befinden, bleiben erhalten – sie stellen weiterhin den alten Schlüssel mit seiner ursprünglichen Passphrase wieder her.",
"Exit and repair manually":"Beenden und manuell reparieren",
"Exit the container terminal:":"Verlassen Sie das Containerterminal:",
"Exit: Stop to create backup manually":"Beenden: Anhalten, um ein Backup manuell zu erstellen",
"Exiting for manual repair...":"Wird zur manuellen Reparatur beendet...",
"Expected /tmp/gasket-driver/src not found. The clone seems incomplete or uses an unknown layout.":"Erwartet, dass /tmp/gasket-driver/src nicht gefunden wurde. Der Klon scheint unvollständig zu sein oder verwendet ein unbekanntes Layout.",
"Expected Makefile not found in /tmp/gasket-driver/src. Source tree is incomplete.":"Erwartetes Makefile wurde in /tmp/gasket-driver/src nicht gefunden. Der Quellbaum ist unvollständig.",
"Expected path:":"Erwarteter Pfad:",
"Expected: rootfs/ directory, or /etc /var /root at archive root.":"Erwartet: rootfs/-Verzeichnis oder /etc /var /root im Archivstammverzeichnis.",
"Export Format":"Exportformat",
"Export Options":"Exportoptionen",
"Export Path":"Exportpfad",
"Export Summary":"Zusammenfassung exportieren",
"Export VM to OVA or OVF":"VM nach OVA oder OVF exportieren",
"Export a ZFS pool":"Exportieren Sie einen ZFS-Pool",
"External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:":"Die externe ZFS-Konfiguration wurde nach der ProxMenux-Migration geändert; aktuelle Datei und Sicherung wurden beibehalten:",
"FIleZilla Client is a fast and reliable cross-platform FTP, FTPS and SFTP client with lots of useful features and an intuitive graphical user interface.":"FIleZilla Client ist ein schneller und zuverlässiger plattformübergreifender FTP-, FTPS- und SFTP-Client mit vielen nützlichen Funktionen und einer intuitiven grafischen Benutzeroberfläche.",
"Fail2ban is a daemon to ban hosts that cause multiple authentication errors.":"Fail2ban ist ein Daemon zum Verbot von Hosts, die mehrere Authentifizierungsfehler verursachen.",
"Failed to access log2ram directory":"Der Zugriff auf das log2ram-Verzeichnis ist fehlgeschlagen",
"Failed to access share with provided credentials.":"Der Zugriff auf die Freigabe mit den angegebenen Anmeldeinformationen ist fehlgeschlagen.",
"Failed to access:":"Zugriff fehlgeschlagen:",
"Failed to add CIFS storage to Proxmox.":"CIFS-Speicher konnte nicht zu Proxmox hinzugefügt werden.",
"Failed to add GPU audio function":"Das Hinzufügen der GPU-Audiofunktion ist fehlgeschlagen",
"Failed to add GPU to target VM":"Die GPU konnte nicht zur Ziel-VM hinzugefügt werden",
"Failed to add IOMMU group device":"IOMMU-Gruppengerät konnte nicht hinzugefügt werden",
"Failed to add NFS storage to Proxmox.":"NFS-Speicher konnte nicht zu Proxmox hinzugefügt werden.",
"Failed to add bind mount:":"Bind-Mount konnte nicht hinzugefügt werden:",
"Failed to add iSCSI storage to Proxmox.":"iSCSI-Speicher konnte nicht zu Proxmox hinzugefügt werden.",
"Failed to add storage to Proxmox.":"Das Hinzufügen von Speicher zu Proxmox ist fehlgeschlagen.",
"Failed to assign Controller/NVMe":"Controller/NVMe konnte nicht zugewiesen werden",
"Failed to assign virtual disk":"Die Zuweisung der virtuellen Festplatte ist fehlgeschlagen",
"Failed to clone Lynis from GitHub":"Lynis konnte nicht von GitHub geklont werden",
"Failed to clone log2ram repository. Check /tmp/log2ram_install.log":"Das Klonen des log2ram-Repositorys ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie /tmp/log2ram_install.log",
"Failed to configure EFI disk":"Die EFI-Festplatte konnte nicht konfiguriert werden",
"Failed to configure IOMMU automatically.":"IOMMU konnte nicht automatisch konfiguriert werden.",
"Failed to configure TPM device in VM":"Das TPM-Gerät konnte in der VM nicht konfiguriert werden",
"Failed to configure repositories.":"Die Repositorys konnten nicht konfiguriert werden.",
"Failed to configure repositories. Installation aborted.":"Die Repositorys konnten nicht konfiguriert werden. Installation abgebrochen.",
"Failed to connect to":"Es konnte keine Verbindung hergestellt werden",
"Failed to connect to server.":"Verbindung zum Server fehlgeschlagen.",
"Failed to copy sources into":"Quellen konnten nicht kopiert werden",
"Failed to create EFI disk":"Fehler beim Erstellen des EFI-Datenträgers",
"Failed to create OVA archive.":"Das OVA-Archiv konnte nicht erstellt werden.",
"Failed to create TPM state disk":"Fehler beim Erstellen der TPM-Statusfestplatte",
"Failed to create VM":"VM konnte nicht erstellt werden",
"Failed to create base VM. Check VM ID and host configuration.":"Basis-VM konnte nicht erstellt werden. Überprüfen Sie die VM-ID und die Hostkonfiguration.",
"Failed to create directory on host:":"Verzeichnis auf Host konnte nicht erstellt werden:",
"Failed to create directory:":"Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:",
"Failed to create disk":"Fehler beim Erstellen des Datenträgers",
"Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.":"Fehler beim Erstellen des Verschlüsselungsschlüssels. Sicherung abgebrochen – beheben Sie das zugrunde liegende Problem und versuchen Sie es erneut.",
"Failed to detect installed NVIDIA driver version.":"Die installierte NVIDIA-Treiberversion konnte nicht erkannt werden.",
"Failed to detect partition on disk":"Die Partition auf der Festplatte konnte nicht erkannt werden",
"Failed to determine timezone from IP address - keeping current timezone settings":"Die Zeitzone konnte nicht anhand der IP-Adresse ermittelt werden. Die aktuellen Zeitzoneneinstellungen werden beibehalten",
"Failed to disable Start on boot for LXC":"Start beim Booten für LXC konnte nicht deaktiviert werden",
"Failed to disable Start on boot for VM":"Start beim Booten für VM konnte nicht deaktiviert werden",
"Failed to disable ZFS autotrim for pool:":"Die ZFS-Autotrim-Funktion für den Pool konnte nicht deaktiviert werden:",
"Failed to download Borg.":"Borg konnte nicht heruntergeladen werden.",
"Failed to download Figurine":"Figur konnte nicht heruntergeladen werden",
"Failed to download Helper-Scripts logo":"Das Herunterladen des Helper-Scripts-Logos ist fehlgeschlagen",
"Failed to download Home-Lab-Club logo":"Das Home-Lab-Club-Logo konnte nicht heruntergeladen werden",
"Failed to download ISO image":"Das Herunterladen des ISO-Images ist fehlgeschlagen",
"Failed to download JC Channel logo":"Das JC-Channel-Logo konnte nicht heruntergeladen werden",
"Failed to download NVIDIA installer":"Das NVIDIA-Installationsprogramm konnte nicht heruntergeladen werden",
"Failed to download ProxMenux logo":"Das ProxMenux-Logo konnte nicht heruntergeladen werden",
"Failed to download Proxmology logo":"Das Proxmology-Logo konnte nicht heruntergeladen werden",
"Failed to download VirtIO driver ISO.":"Das Herunterladen der VirtIO-Treiber-ISO ist fehlgeschlagen.",
"Failed to download amdgpu_top":"amdgpu_top konnte nicht heruntergeladen werden",
"Failed to edit /etc/fstab — remove the line manually.":"Die Bearbeitung von /etc/fstab ist fehlgeschlagen. Entfernen Sie die Zeile manuell.",
"Failed to enable ZFS autotrim for pool:":"Die ZFS-Autotrim-Funktion für den Pool konnte nicht aktiviert werden:",
"Failed to enable automatic time synchronization":"Die automatische Zeitsynchronisierung konnte nicht aktiviert werden",
"Failed to extract OVA file:":"Die OVA-Datei konnte nicht extrahiert werden:",
"Failed to extract package":"Paket konnte nicht extrahiert werden",
"Failed to fetch the Google Coral GPG key. Check":"Der Google Coral GPG-Schlüssel konnte nicht abgerufen werden. Überprüfen",
"Failed to format disk as":"Formatierung des Datenträgers als fehlgeschlagen",
"Failed to format partition":"Partition konnte nicht formatiert werden",
"Failed to format the partition.":"Die Partition konnte nicht formatiert werden.",
"Failed to mount CIFS share on host.":"Die Bereitstellung der CIFS-Freigabe auf dem Host ist fehlgeschlagen.",
"Failed to mount NFS share on host.":"Die Bereitstellung der NFS-Freigabe auf dem Host ist fehlgeschlagen.",
"Failed to mount NFS share.":"Die NFS-Freigabe konnte nicht gemountet werden.",
"Failed to mount Samba share.":"Die Samba-Freigabe konnte nicht gemountet werden.",
"Failed to mount container filesystem.":"Das Mounten des Container-Dateisystems ist fehlgeschlagen.",
"Failed to mount disk":"Das Mounten der Festplatte ist fehlgeschlagen",
"Failed to obtain public IP address - keeping current timezone settings":"Es konnte keine öffentliche IP-Adresse abgerufen werden. Die aktuellen Zeitzoneneinstellungen werden beibehalten",
"Failed to refresh boot configuration":"Die Aktualisierung der Startkonfiguration ist fehlgeschlagen",
"Failed to refresh proxmox-boot-tool":"Das Aktualisieren des Proxmox-Boot-Tools ist fehlgeschlagen",
"Failed to reinstall Proxmox packages":"Die Neuinstallation der Proxmox-Pakete ist fehlgeschlagen",
"Failed to reinstall packages":"Die Neuinstallation der Pakete ist fehlgeschlagen",
"Failed to remove gateway.":"Das Gateway konnte nicht entfernt werden.",
"Failed to remove mount point":"Der Mountpunkt konnte nicht entfernt werden",
"Failed to remove storage from Proxmox.":"Der Speicher konnte nicht aus Proxmox entfernt werden.",
"Failed to remove storage.":"Der Speicher konnte nicht entfernt werden.",
"Failed to resolve group GID for":"Die Gruppen-GID für konnte nicht aufgelöst werden",
"Failed to restart":"Neustart fehlgeschlagen",
"Failed to restart container — restart manually":"Container konnte nicht neu gestartet werden – manuell neu starten",
"Failed to restart gateway.":"Gateway konnte nicht neu gestartet werden.",
"Failed to restart network service":"Netzwerkdienst konnte nicht neu gestartet werden",
"Failed to restart — restart manually to activate mount":"Neustart fehlgeschlagen – manuell neu starten, um die Bereitstellung zu aktivieren",
"Failed to restore subscription banner completely":"Das Abonnementbanner konnte nicht vollständig wiederhergestellt werden",
"Failed to retrieve Fastfetch download URL.":"Die Fastfetch-Download-URL konnte nicht abgerufen werden.",
"Failed to run log2ram installer. Check /tmp/log2ram_install.log":"Das Log2ram-Installationsprogramm konnte nicht ausgeführt werden. Überprüfen Sie /tmp/log2ram_install.log",
"Failed to set VM description":"Die VM-Beschreibung konnte nicht festgelegt werden",
"Failed to set timezone - keeping current settings":"Zeitzone konnte nicht festgelegt werden – aktuelle Einstellungen werden beibehalten",
"Failed to start CT":"CT konnte nicht gestartet werden",
"Failed to start container — start manually and check the mount":"Container konnte nicht gestartet werden – starten Sie ihn manuell und überprüfen Sie die Bereitstellung",
"Failed to start gateway.":"Gateway konnte nicht gestartet werden.",
"Failed to start long self-test on":"Langer Selbsttest konnte nicht gestartet werden",
"Failed to start self-test on":"Der Selbsttest konnte nicht gestartet werden",
"Failed to start the CT.":"Der CT konnte nicht gestartet werden.",
"Failed to start the container.":"Der Container konnte nicht gestartet werden.",
"Failed to stop gateway.":"Gateway konnte nicht gestoppt werden.",
"Failed to stop the container.":"Der Container konnte nicht gestoppt werden.",
"Failed to uninstall amdgpu_top":"Amdgpu_top konnte nicht deinstalliert werden",
"Failed to uninstall intel-gpu-tools":"Die Deinstallation der Intel-GPU-Tools ist fehlgeschlagen",
"Failed to update GRUB":"GRUB konnte nicht aktualisiert werden",
"Failed to update GRUB configuration":"Die GRUB-Konfiguration konnte nicht aktualisiert werden",
"Failed to update Lynis":"Lynis konnte nicht aktualisiert werden",
"Failed to update amdgpu_top":"Aktualisierung von amdgpu_top fehlgeschlagen",
"Failed to update auth.json — restoring backup.":"Aktualisierung von auth.json fehlgeschlagen – Sicherung wird wiederhergestellt.",
"Failed to update cluster certificates (might not be in a cluster)":"Cluster-Zertifikate konnten nicht aktualisiert werden (möglicherweise nicht in einem Cluster)",
"Fast Usenet downloader with a SABnzbd-compatible API":"Schneller Usenet-Downloader mit SABnzbd-kompatibler API",
"Fast, modern web interface for qBittorrent":"Schnelles, modernes Webinterface für qBittorrent",
"Faster-whisper is a reimplementation of OpenAI's Whisper model using CTranslate2, which is a fast inference engine for Transformer models. This container provides a Wyoming protocol server for faster-whisper.":"Faster-whisper ist eine Reimplementierung von OpenAIs Whisper-Modell mit CTranslate2, einer schnellen Inferenz-Engine für Transformer-Modelle. Dieser Container bietet einen Wyoming-Protokollserver für schnelleres Flüstern.",
"Ferdium is a desktop app that helps you organize how you use your favourite apps by combining them into one application.":"Ferdium ist eine Desktop-App, mit der Sie organisieren können, wie Sie Ihre Lieblings-Apps verwenden, indem Sie sie in eine Anwendung integrieren.",
"Firefly, the easiest using of WireGuard VPN server, plus version of wg-easy.":"Firefly, die einfachste Verwendung von WireGuard VPN-Server, plus Version von wg-easy.",
"Firefox Browser, also known as Mozilla Firefox or simply Firefox, is a free and open-source web browser developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla Corporation. Firefox uses the Gecko layout engine to render web pages, which implements current and anticipated web standards.":"Firefox Browser, auch bekannt als Mozilla Firefox oder einfach Firefox, ist ein kostenloser und Open-Source-Webbrowser, der von der Mozilla Foundation und ihrer Tochtergesellschaft, der Mozilla Corporation, entwickelt wurde. Firefox verwendet die Gecko-Layout-Engine zum Rendern von Webseiten, die aktuelle und erwartete Webstandards implementiert.",
"First complete DSM setup and verify Web UI/SSH access.":"Schließen Sie zunächst die DSM-Einrichtung ab und überprüfen Sie den Web-UI-/SSH-Zugriff.",
"First complete ZimaOS setup and verify remote access (web/SSH).":"Schließen Sie zunächst das ZimaOS-Setup ab und überprüfen Sie den Fernzugriff (Web/SSH).",
"First install the GPU drivers inside the guest and verify remote access (RDP/SSH).":"Installieren Sie zunächst die GPU-Treiber im Gast und überprüfen Sie den Remotezugriff (RDP/SSH).",
"Fix CIFS Permissions":"Korrigieren Sie die CIFS-Berechtigungen",
"Fix Ceph version:":"Ceph-Version reparieren:",
"Fix NFS Access for Unprivileged LXC":"Korrigieren Sie den NFS-Zugriff für nicht privilegiertes LXC",
"FlexGet web interface":"FlexGet Web-Schnittstelle",
"Flexget is a multipurpose automation tool for all of your media.":"Flexget ist ein Mehrzweck-Automatisierungstool für alle Ihre Medien.",
"Flowise 3.0.1 and later create the administrator account from the web interface, the first time it is opened.":"Flowise 3.0.1 und später erstellen Sie das Administratorkonto von der Weboberfläche, wenn es zum ersten Mal geöffnet wird.",
"Flycast is a multi-platform Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2, and Atomiswave emulator derived from reicast.":"Flycast ist ein Multi-Plattform Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2, und Atomiswave Emulator von Reicast abgeleitet.",
"Folding@home is a distributed computing project for simulating protein dynamics, including the process of protein folding and the movements of proteins implicated in a variety of diseases. It brings together citizen scientists who volunteer to run simulations of protein dynamics on their personal computers. Insights from this data are helping scientists to better understand biology, and providing new opportunities for developing therapeutics.":"Folding@home ist ein verteiltes Computerprojekt zur Simulation der Proteindynamik, einschließlich des Prozesses der Proteinfaltung und der Bewegungen von Proteinen, die an einer Vielzahl von Krankheiten beteiligt sind. Es bringt citizen-Wissenschaftler zusammen, die freiwillig Simulationen der Proteindynamik auf ihren PCs durchführen. Erkenntnisse aus diesen Daten helfen Wissenschaftlern, die Biologie besser zu verstehen, und bieten neue Möglichkeiten für die Entwicklung von Therapeutika.",
"Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.":"Verfolgen Sie den Fortschritt nach der Wiederherstellung nach dem Neustart live über ProxMenux Monitor → Registerkarte „Backups“.",
"For LVM - Create mount directory and mount:":"Für LVM – Mount-Verzeichnis erstellen und mounten:",
"For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.":"Für ZFS muss die Speicher-ID mit einem Buchstaben beginnen und darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte, Bindestriche, Unterstriche oder Doppelpunkte enthalten.",
"For ZFS/BTRFS - Set the mount path:":"Für ZFS/BTRFS – Legen Sie den Mount-Pfad fest:",
"For a consistent export, the VM should be stopped.":"Für einen konsistenten Export sollte die VM gestoppt werden.",
"For any question, issue or bug report, please use the official repository":"Für Fragen, Probleme oder Fehlerberichte nutzen Sie bitte das offizielle Repository",
"For dedicated GPUs, FLR is required by this policy to reduce VM":"Für dedizierte GPUs ist gemäß dieser Richtlinie FLR erforderlich, um VM zu reduzieren",
"For example: pct enter 101":"Beispiel: pct Geben Sie 101 ein",
"For security reasons, the system cannot format it.":"Aus Sicherheitsgründen kann das System es nicht formatieren.",
"For unprivileged containers, use instead:":"Verwenden Sie für nichtprivilegierte Container stattdessen:",
"For your safety, a backup of the current configuration will be created automatically before restoring.":"Zu Ihrer Sicherheit wird vor der Wiederherstellung automatisch ein Backup der aktuellen Konfiguration erstellt.",
"FreeCAD is a general-purpose parametric 3D computer-aided design (CAD) modeler and a building information modeling (BIM) software application with finite element method (FEM) support.":"FreeCAD ist ein universeller parametrischer 3D-Computer-Aided Design (CAD)-Modellierer und eine BIM-Softwareanwendung mit Unterstützung der Finite-Elemente-Methode (FEM).",
"GIMP is a free and open-source raster graphics editor used for image manipulation (retouching) and image editing, free-form drawing, transcoding between different image file formats, and more specialized tasks. It is extensible by means of plugins, and scriptable.":"GIMP ist ein kostenloser und Open-Source-Raster-Grafikeditor, der für Bildmanipulation (Retusche) und Bildbearbeitung, Freiformzeichnung, Transcodierung zwischen verschiedenen Bilddateiformaten und spezialisiertere Aufgaben verwendet wird. Es ist durch Plugins erweiterbar und skriptfähig.",
"GPU Used in LXC Containers":"GPU wird in LXC-Containern verwendet",
"GPU access removed from LXC":"GPU-Zugriff von LXC entfernt",
"GPU added":"GPU hinzugefügt",
"GPU already present in target VM — existing hostpci entry reused":"GPU bereits in der Ziel-VM vorhanden – vorhandener Hostpci-Eintrag wiederverwendet",
"GPU audio added":"GPU-Audio hinzugefügt",
"GPU audio already present in target VM — existing hostpci entry reused":"GPU-Audio ist bereits in der Ziel-VM vorhanden – vorhandener Hostpci-Eintrag wiederverwendet",
"GPU driver blacklisted":"GPU-Treiber auf der schwarzen Liste",
"GPU guard hook will block concurrent start when another VM is already using this GPU":"Der GPU-Guard-Hook blockiert den gleichzeitigen Start, wenn eine andere VM diese GPU bereits verwendet",
"GPU host driver blacklisted in /etc/modprobe.d/blacklist.conf":"GPU-Hosttreiber auf der schwarzen Liste in /etc/modprobe.d/blacklist.conf",
"GPU in VM Passthrough Mode":"GPU im VM-Passthrough-Modus",
"GPU kept in source VM config":"GPU wird in der Quell-VM-Konfiguration beibehalten",
"GPU passthrough assistant not found. Later, open {menu} → {action} from the main menu to try again.":"GPU-Passthrough-Assistent nicht gefunden. Öffnen Sie später {menu} → {action} im Hauptmenü, um es erneut zu versuchen.",
"GPU passthrough assistant not found. You can run it later from Hardware Graphics.":"GPU-Passthrough-Assistent nicht gefunden. Sie können es später über Hardware Graphics ausführen.",
"GPU passthrough changes require a host reboot.":"GPU-Passthrough-Änderungen erfordern einen Neustart des Hosts.",
"GPU passthrough configuration will continue now and will become effective after host reboot.":"Die GPU-Passthrough-Konfiguration wird jetzt fortgesetzt und nach dem Neustart des Hosts wirksam.",
"GPU passthrough configured for LXC":"GPU-Passthrough für LXC konfiguriert",
"GPU passthrough configured for VM":"GPU-Passthrough für VM konfiguriert",
"GPU passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.":"GPU-Passthrough zu VMs erfordert die Aktivierung von IOMMU im Kernel.",
"GPU passthrough was not applied.":"GPU-Passthrough wurde nicht angewendet.",
"GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).":"GPU-Passthrough wurde übersprungen (keine kompatible GPU erkannt).",
"GPU recognition uses 8 GB of RAM and a limit of 4 CPU equivalents. These resources were tested in the lab and are not a universal minimum. Compatibility depends on the GPU, the models and the kernel. NVIDIA uses the GPUs of the Toolkit inventory; Intel keeps the CPU topology.":"Die GPU-Erkennung verwendet 8 GB RAM und ein Limit von 4 CPU equivalenten. Diese Ressourcen wurden im Labor getestet und sind kein universelles Minimum. Die Kompatibilität hängt von der GPU, den Modellen und dem Kernel ab. NVIDIA verwendet die GPUs des Toolkit-Inventars; Intel behält die CPU-Topologie.",
"GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.":"GZDoom ist ein funktionsorientierter Port für alle Doom-Engine-Spiele, basierend auf ZDoom, der einen OpenGL-Renderer und leistungsstarke Skriptfunktionen hinzufügt.",
"Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)":"Einen neuen Schlüssel generieren und automatisch auf dem Server autorisieren (empfohlen)",
"Generate a new key, show me the line to paste manually":"Erzeugen Sie einen neuen Schlüssel und zeigen Sie mir die Zeile, die manuell eingefügt werden soll",
"GitQlient is a multi-platform Git client originally forked from QGit. Nowadays it goes beyond of just a fork and adds a lot of new functionality.":"GitQlient ist eine Multi-Plattform Git-Client ursprünglich forked von QGit. Heutzutage geht es über nur einen fork hinaus und fügt viele neue Funktionen hinzu.",
"Github Desktop is an open source Electron-based GitHub app. It is written in TypeScript and uses React.":"Github Desktop ist eine Open Source Electron-basierte GitHub App. Es ist in TypeScript geschrieben und verwendet React.",
"Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.":"Gluetun/VPN noch nicht verfügbar: Diese Suite führt keine Downloads über ein VPN weiter.",
"Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination":"Gehen Sie zu „Benutzerdefinierte Pfade verwalten“ und entfernen Sie Ihren benutzerdefinierten Eintrag, der das Ziel enthält",
"Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to":"Google liefert nur ein offizielles libedgetpu APT-Repository für Debian/Ubuntu. Auf Hardware-Passthrough wurde bereits geschrieben",
"Grafana is a complete observability stack that allows you to monitor and analyze metrics, logs and traces. It allows you to query, visualize, alert on and understand your data no matter where it is stored.":"Grafana ist ein vollständiger Observability Stack, mit dem Sie Metriken, Protokolle und Traces überwachen und analysieren können. Es ermöglicht Ihnen, Ihre Daten abzufragen, zu visualisieren, zu warnen und zu verstehen, unabhängig davon, wo sie gespeichert sind.",
"Grafana web interface":"Grafana Web-Schnittstelle",
"Grav is a Fast, Simple, and Flexible, file-based Web-platform.":"Grav ist eine schnelle, einfache und flexible dateibasierte Web-Plattform.",
"Grocy (new installation; restored data keeps its credentials)":"Grocy (neue Installation; wiederhergestellte Daten behalten ihre credentials)",
"Grocy is an ERP system for your kitchen! Cut down on food waste, and manage your chores with this brilliant utility.":"Grocy ist ein ERP-System für Ihre Küche! Reduzieren Sie Lebensmittelabfälle und verwalten Sie Ihre Aufgaben mit diesem brillanten Dienstprogramm.",
"Guest access works for listing, but no shares are available.":"Der Gastzugang funktioniert für die Auflistung, es sind jedoch keine Freigaben verfügbar.",
"HAOS One is a community image that runs Docker inside the container. The LXC stays unprivileged, but the inner AppArmor profiles may not be available. The first start downloads Home Assistant Core and its add-ons. If the check fails, the CT and /mnt/data are kept for diagnosis.":"HAOS One ist ein Community-Image, das Docker im Container ausführt. Der LXC bleibt unprivilegiert, aber die inneren AppArmor-Profile sind möglicherweise nicht verfügbar. Der erste Start lädt Home Assistant Core und seine Add-ons herunter. Wenn die Überprüfung fehlschlägt, werden die CT und / mnt / Daten zur Diagnose aufbewahrt.",
"HAOS One profile declined":"HAOS One-Profil rückläufig",
"HAOS One requires an unprivileged unmanaged LXC with nesting and keyctl, 2 cores, 2048 MB RAM, rootfs of at least 12 GB and /mnt/data of at least 16 GB on a container volume included in backups":"HAOS One requires ein unprivilegiertes unmanaged LXC mit Nesting und Keyctl, 2 Kernen, 2048 MB RAM, Rootfs von mindestens 12 GB und /mnt / Daten von mindestens 16 GB auf einem Containervolumen, das in Backups enthalten ist",
"HTTP service check without a saved URL":"HTTP Service Check ohne gespeicherte URL",
"Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.":"Habridge emuliert Philips Hue API zu anderen Home Automation Gateways wie einem Amazon Echo / Dot Gen 1 (Gen 2 hat Probleme bei der Erkennung von Ha-Bridge) oder anderen Systemen, die Philips Hue unterstützen. Die Bridge verarbeitet grundlegende Befehle wie Ein-, Aus- und Helligkeitsbefehle des Farbtonprotokolls. Diese Brücke kann die meisten Geräte mit einer bestimmten API steuern.",
"HandBrake is an open-source tool, built by volunteers, for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.":"HandBrake ist ein Open-Source-Tool, das von Freiwilligen entwickelt wurde, um Videos aus fast jedem Format in eine Auswahl moderner, weithin unterstützter Codecs zu konvertieren.",
"Hardware compatibility — these items will be skipped to keep the boot safe:":"Hardwarekompatibilität – diese Elemente werden übersprungen, um den Start zu gewährleisten:",
"Hardware passthrough is already configured — the Coral device is visible inside the container as /dev/apex_0 (M.2) and/or /dev/bus/usb (USB).":"Hardware-Passthrough ist bereits konfiguriert – das Coral-Gerät ist im Container als /dev/apex_0 (M.2) und/oder /dev/bus/usb (USB) sichtbar.",
"Healthchecks is a watchdog for your cron jobs. It's a web server that listens for pings from your cron jobs, plus a web interface.":"Healthchecks ist ein Watchdog für Ihre Cron Jobs. Es ist ein Webserver, der auf Pings von Ihren Cron-Jobs hört, sowie eine Weboberfläche.",
"HedgeDoc gives you access to all your files wherever you are.":"HedgeDoc bietet Ihnen Zugriff auf alle Ihre Dateien, wo immer Sie sind.",
"Heimdall is a way to organise all those links to your most used web sites and web applications in a simple way.":"Heimdall ist eine Möglichkeit, all diese Links zu Ihren am häufigsten verwendeten Websites und Webanwendungen auf einfache Weise zu organisieren.",
"Helium is a Chromium-based web browser made for people, with love. Privacy-first with unbiased ad-blocking.":"Helium ist ein Chromium-basierter Webbrowser für Menschen mit Liebe. Privacy-first mit unvoreingenommenem Ad-Blocking.",
"Home Assistant Core - Open source home automation that puts local control and privacy first. Powered by a worldwide community of tinkerers and DIY enthusiasts. Perfect to run on a Raspberry Pi or a local server":"Home Assistant Core - Open-Source-Hausautomation, bei der lokale Kontrolle und Datenschutz an erster Stelle stehen. Angetrieben von einer weltweiten Gemeinschaft von Tüftlern und DIY-Enthusiasten. Perfekt zum Laufen auf einem Raspberry Pi oder einem lokalen Server",
"Home Assistant OS cannot be checked without an IP address":"Home Assistant OS kann ohne IP-Adresse nicht überprüft werden",
"Home Assistant OS did not pass the Supervisor, Core and Observer checks":"Home Assistant OS hat die Supervisor-, Core- und Beobachterprüfungen nicht bestanden",
"Home Assistant OS ready: Supervisor, Core and Observer running":"Home Assistant OS ready: Supervisor, Core und Observer laufen",
"Home Assistant OS was not started: its addresses will be known once Core is running.":"Home Assistant OS wurde nicht gestartet: seine Adressen werden bekannt sein, sobald Core ausgeführt wird.",
"Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.":"Die Host-GPU ist bereits an vfio-pci gebunden. Für diese VM-zu-VM-Neuzuweisung sollte keine Host-Neukonfiguration/Neustart erforderlich sein.",
"Host VFIO config was already up to date — no reboot needed.":"Die Host-VFIO-Konfiguration war bereits auf dem neuesten Stand – kein Neustart erforderlich.",
"Host VFIO configuration already up to date":"Host-VFIO-Konfiguration bereits auf dem neuesten Stand",
"Host VFIO configuration changed (initramfs updated). Reboot required before starting the VM.":"Host-VFIO-Konfiguration geändert (initramfs aktualisiert). Vor dem Starten der VM ist ein Neustart erforderlich.",
"Host VFIO configuration changed — reboot required before starting the VM.":"Host-VFIO-Konfiguration geändert – Neustart erforderlich, bevor die VM gestartet wird.",
"Host already in VFIO mode — skipping host reconfiguration for VM reassignment":"Host bereits im VFIO-Modus – Host-Neukonfiguration für VM-Neuzuweisung wird übersprungen",
"Host data is not restored by the backup; confirm it with --acknowledge-external-data":"Host-Daten werden nicht durch das Backup wiederhergestellt; bestätigen Sie es mit --acknowledge-external-data",
"Host device for /dev/kvm":"Host-Gerät für /dev/kvm",
"Host device for /dev/net/tun":"Host-Gerät für /dev/net/tun",
"Host device for /dev/ttyUSB0":"Host-Gerät für /dev/ttyUSB0",
"Host device for /dev/video10":"Host-Gerät für /dev/video10",
"Host device for /dev/video11":"Host-Gerät für /dev/video11",
"Host device for /dev/video12":"Host-Gerät für /dev/video12",
"Host device node":"Hostvorrichtungsknoten",
"Host directories are not included in the backup and are not reverted by a recovery.":"Host-Verzeichnisse sind nicht im Backup enthalten und werden nicht durch eine Wiederherstellung rückgängig gemacht.",
"Host directories are not included in the backups and are not reverted by a recovery.":"Host-Verzeichnisse sind nicht in den Backups enthalten und werden nicht durch eine Wiederherstellung rückgängig gemacht.",
"Host directory access for unprivileged containers has been prepared above":"Der Host-Verzeichniszugriff für unprivilegierte Container wurde oben vorbereitet",
"Host directory permissions updated — unprivileged containers can now access it":"Host-Verzeichnisberechtigungen aktualisiert – nicht privilegierte Container können jetzt darauf zugreifen",
"Host monitor configured: shared PID and network namespaces, LXCFS disabled in this container":"Host-Monitor konfiguriert: freigegebene PID und Netzwerk-Namespaces, LXCFS in diesem Container deaktiviert",
"Host monitor verified: PID and network namespaces and memory match the host":"Host-Monitor verifiziert: PID und Netzwerk-Namespaces und Speicher stimmen mit dem Host überein",
"Host monitor: shared PID/network and privileged access. A compromised image could affect Proxmox. Use only on trusted networks.":"Host-Monitor: gemeinsame PID/Netzwerk und privilegierter Zugriff. Ein kompromittiertes Bild könnte Proxmox beeinflussen. Verwenden Sie nur in vertrauenswürdigen Netzwerken.",
"IOMMU configured. GPU passthrough setup will continue now and will be effective after reboot.":"IOMMU konfiguriert. Das GPU-Passthrough-Setup wird jetzt fortgesetzt und ist nach dem Neustart wirksam.",
"IOMMU enabled in GRUB configuration":"IOMMU in der GRUB-Konfiguration aktiviert",
"IOMMU groups are not available yet because reboot is pending.":"IOMMU-Gruppen sind noch nicht verfügbar, da ein Neustart aussteht.",
"IOMMU has been enabled on this system.":"IOMMU wurde auf diesem System aktiviert.",
"IOMMU has been enabled on this system. A reboot is required to apply the changes. Reboot now?":"IOMMU wurde auf diesem System aktiviert. Um die Änderungen zu übernehmen, ist ein Neustart erforderlich. Jetzt neu starten?",
"IOMMU has been enabled — a system reboot is required":"IOMMU wurde aktiviert – ein Systemneustart ist erforderlich",
"IOMMU is already active on this system":"IOMMU ist auf diesem System bereits aktiv",
"IOMMU is already configured for next boot, but it is not active yet.":"IOMMU ist bereits für den nächsten Start konfiguriert, aber noch nicht aktiv.",
"IOMMU is enabled on the system":"IOMMU ist auf dem System aktiviert",
"IOMMU is not active on this host.":"IOMMU ist auf diesem Host nicht aktiv.",
"IOMMU is not active on this system.":"IOMMU ist auf diesem System nicht aktiv.",
"IOMMU is not active. Skipping Controller + NVMe assignment.":"IOMMU ist nicht aktiv. Überspringen der Controller- und NVMe-Zuweisung.",
"If container won't start:":"Wenn der Container nicht startet:",
"If imported from ESXi: install qemu-guest-agent inside the guest OS":"Bei Import aus ESXi: Installieren Sie qemu-guest-agent im Gastbetriebssystem",
"If it still fails, the NFS server export options must be changed on the server.":"Wenn dies immer noch fehlschlägt, müssen die NFS-Server-Exportoptionen auf dem Server geändert werden.",
"If it warns about 'systemd-boot' meta-package, remove it:":"Wenn eine Warnung vor dem Metapaket „systemd-boot“ angezeigt wird, entfernen Sie es:",
"If mount fails (LVM):":"Wenn die Bereitstellung fehlschlägt (LVM):",
"If needed again, re-add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu → Add GPU to LXC.":"Bei Bedarf erneut GPU zu LXC hinzufügen über GPUs und Coral-TPU-Menü → GPU zu LXC hinzufügen.",
"If network does not work:":"Wenn das Netzwerk nicht funktioniert:",
"If not 19.x, upgrade Ceph (Reef→Squid) first per the official guide:":"Wenn nicht 19.x, aktualisieren Sie zuerst Ceph (Reef→Squid) gemäß der offiziellen Anleitung:",
"If notifications are enabled (Telegram/Discord/ntfy/...), you will receive a \"Host restore finished\" message when all background tasks complete.":"Wenn Benachrichtigungen aktiviert sind (Telegram/Discord/ntfy/...), erhalten Sie die Meldung „Host-Wiederherstellung abgeschlossen“, wenn alle Hintergrundaufgaben abgeschlossen sind.",
"If the host freezes, remove hostpci entries from":"Wenn der Host einfriert, entfernen Sie die Hostpci-Einträge aus",
"If this happens, you can restore the backup from the 'Subscription Banner Removal' option in 'Uninstall optimizations'.":"In diesem Fall können Sie die Sicherung über die Option „Entfernung des Abonnementbanners“ unter „Optimierungen deinstallieren“ wiederherstellen.",
"If this node runs hyper-converged Ceph: ensure Ceph is 19.x (Squid) BEFORE upgrading PVE.":"Wenn dieser Knoten hyperkonvergentes Ceph ausführt: Stellen Sie sicher, dass Ceph 19.x (Squid) ist, BEVOR Sie PVE aktualisieren.",
"If upgrade fails:":"Wenn das Upgrade fehlschlägt:",
"If you answer No, Glances is installed without privileges and monitors ONLY its own LXC, not Proxmox.":"Wenn Sie Nein antworten, wird Glances ohne Privilegien installiert und überwacht NUR seinen eigenen LXC, nicht Proxmox.",
"If you are sure you want to use it, remove the RAID metadata or format it manually using external tools.":"Wenn Sie sure verwenden möchten, entfernen Sie die RAID-Metadaten oder formatieren Sie sie manuell mit externen Tools.",
"If you choose No, install":"Wenn Sie „Nein“ wählen, installieren Sie es",
"If you continue, some adjustments may be duplicated or conflict with those already made by xshok.":"Wenn Sie fortfahren, werden möglicherweise einige Anpassungen dupliziert oder stehen in Konflikt mit den bereits von xshok vorgenommenen.",
"If you have a Coral M.2 / PCIe device that is physically installed but not detected by lspci, cancel here and check your hardware first before proceeding.":"Wenn Sie ein Coral M.2/PCIe-Gerät haben, das physisch installiert ist, aber von lspci nicht erkannt wird, brechen Sie hier ab und überprüfen Sie zunächst Ihre Hardware, bevor Sie fortfahren.",
"If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.":"Wenn die Verbindung unterbrochen wird, können Sie über die Konsole eine Wiederherstellung aus dem Backup durchführen.",
"If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.":"Wenn Sie diesen Host verlieren oder ohne eine Kopie der Passphrase woanders (Passwort-Manager, Offline-Notiz, anderer Host, USB-Stick...) neu installieren, wird jedes verschlüsselte Archiv in diesem Borg-Repository UNWIEDERHERSTELLBAR.",
"If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.":"Wenn Sie HDMI/analoges Audio innerhalb der VM wünschen, wählen Sie die Audio-Controller aus, die zusammen mit der GPU weitergeleitet werden sollen.",
"If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:":"Wenn Sie einen physischen Monitor auf der Passthrough-GPU verwenden möchten:",
"If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.":"Wenn Ihr DHCP eine statische Reservierung für den alten MAC hat, aktualisieren Sie diese.",
"Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)":"Importieren Sie eine Schlüsseldatei aus einem absoluten Pfad (ersetzt den aktuellen)",
"Import failed for:":"Der Import ist fehlgeschlagen für:",
"Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.":"Wichtig: Beide VMs können nicht gleichzeitig mit derselben GPU ausgeführt werden.",
"Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.":"Wichtig: Einige GPUs können beim Passthrough immer noch ausfallen und je nach Hardware-/Firmware-Qualität die Hoststabilität oder die Gesamtleistung beeinträchtigen.",
"Improve log rotation and limit log size to save space and extend disk life":"Verbessern Sie die Protokollrotation und begrenzen Sie die Protokollgröße, um Platz zu sparen und die Lebensdauer der Festplatte zu verlängern",
"In the loader interface, follow the instructions to select your Synology model":"Befolgen Sie in der Loader-Oberfläche die Anweisungen, um Ihr Synology-Modell auszuwählen",
"In use":"Im Einsatz",
"In use by VM/LXC config":"Wird von der VM/LXC-Konfiguration verwendet",
"In use by running VM/LXC — stop it first":"Wird durch die Ausführung von VM/LXC verwendet – stoppen Sie es zuerst",
"Inaccessible device during VM startup":"Während des VM-Starts ist kein Zugriff auf das Gerät möglich",
"Inactive":"Inaktiv",
"Inactive (entry in fstab, not currently mounted)":"Inaktiv (Eintrag in fstab, derzeit nicht gemountet)",
"Independent LXCs: no main container or hookscript. Each one keeps its own Start with Proxmox setting.":"Unabhängige LXCs: kein Hauptcontainer oder Hookscript. Jeder behält seinen eigenen Start mit Proxmox-Einstellung.",
"Independent applications, without a main container.":"Unabhängige Anwendungen, ohne Hauptcontainer.",
"Indexers and quality profiles still need to be configured.":"Indexer und Qualitätsprofile müssen noch konfiguriert werden.",
"Inkscape is professional quality vector graphics software which runs on Linux, Mac OS X and Windows desktop computers.":"Inkscape ist professionelle Qualitätsvektor-Grafiksoftware, die auf Linux, Mac OS X und Windows Desktop-Computern läuft.",
"Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN":"Erstellen Sie im LXC den Administrator: Konsole kimai:user:creat YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN",
"Inspect disks before any action":"Überprüfen Sie die Datenträger vor jeder Aktion",
"Inspect host device nodes":"Untersuchen Sie die Host-Geräteknoten",
"Inspect passthrough/kernel events":"Überprüfen Sie Passthrough-/Kernel-Ereignisse",
"Inspect storage config block:":"Überprüfen Sie den Speicherkonfigurationsblock:",
"Inspection commands run directly. Template commands [T] require parameter substitution.":"Inspektionsbefehle werden direkt ausgeführt. Vorlagenbefehle [T] erfordern eine Parameterersetzung.",
"Installation completed. Please reboot the server manually as soon as possible.":"Installation abgeschlossen. Bitte starten Sie den Server so schnell wie möglich manuell neu.",
"Installation completed. Press Enter to continue...":"Installation abgeschlossen. Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren...",
"Installation failed":"Die Installation ist fehlgeschlagen",
"Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.":"Die Installation ist abgeschlossen, aber die Treiber sind nicht geladen. Möglicherweise ist ein Neustart erforderlich.",
"Installing NVIDIA drivers in container. This may take several minutes...":"NVIDIA-Treiber im Container installieren. Dies kann einige Minuten dauern...",
"Installing NVIDIA udev rules and persistence service...":"NVIDIA udev-Regeln und Persistenzdienst werden installiert ...",
"Installing NVIDIA utils (Alpine)...":"NVIDIA-Dienstprogramme werden installiert (Alpine)...",
"Installing NVIDIA utils (Arch)...":"NVIDIA-Dienstprogramme werden installiert (Arch)...",
"Installing OVH RTM (Real Time Monitoring)...":"OVH RTM (Echtzeitüberwachung) installieren...",
"Installing OpenVSwitch for virtual internal network...":"OpenVSwitch für virtuelles internes Netzwerk installieren ...",
"Installing OpenVSwitch packages...":"OpenVSwitch-Pakete werden installiert...",
"Installing Samba Client in LXC":"Samba-Client in LXC installieren",
"Installing Samba client tools...":"Samba-Client-Tools werden installiert...",
"Installing Samba server packages inside the CT...":"Samba-Serverpakete im CT installieren...",
"Installing Samba/CIFS client packages...":"Samba/CIFS-Client-Pakete werden installiert...",
"Installing amdgpu_top...":"amdgpu_top wird installiert...",
"Installing and configuring Fail2Ban to protect Proxmox web interface and SSH...":"Installieren und Konfigurieren von Fail2Ban zum Schutz der Proxmox-Weboberfläche und SSH ...",
"Installing and configuring Fastfetch...":"Fastfetch installieren und konfigurieren...",
"Installing and configuring Figurine...":"Figur installieren und konfigurieren...",
"Installing and configuring ZFS auto-snapshot...":"Installieren und Konfigurieren des automatischen ZFS-Snapshots...",
"Installing build dependencies...":"Build-Abhängigkeiten werden installiert...",
"Installing essential Proxmox packages...":"Wichtige Proxmox-Pakete werden installiert...",
"Installing gawk (required for OVF parsing)...":"Gawk wird installiert (erforderlich für OVF-Parsing) ...",
"Installing group":"Gruppe installieren",
"Installing host drivers while the GPU is assigned to a VM could break passthrough and destabilize the system.":"Die Installation von Hosttreibern, während die GPU einer VM zugewiesen ist, könnte den Passthrough unterbrechen und das System destabilisieren.",
"Installing iSCSI initiator tools...":"iSCSI-Initiator-Tools werden installiert...",
"Installing intel-gpu-tools...":"Intel-GPU-Tools werden installiert...",
"Intel/AMD VA-API (no OpenCL mod)":"Intel/AMD VA-API (kein OpenCL-Mod)",
"Intel/AMD render node":"Intel/AMD Renderknoten",
"IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.":"IntelliJ IDEA hilft Ihnen, Code schneller zu schreiben, mit Tools, die mühsame Aufgaben eliminieren und Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können - das Erstellen großartiger Software.",
"Interfaces defined with 'auto' but no 'iface' block":"Schnittstellen, die mit „auto“, aber ohne „iface“-Block definiert sind",
"Interfaces to Remove":"Zu entfernende Schnittstellen",
"Internal error: NVIDIA installer path is empty or file not found.":"Interner Fehler: Der NVIDIA-Installationspfad ist leer oder die Datei wurde nicht gefunden.",
"Internal error: missing arguments in pmx_prepare_host_shared_dir":"Interner Fehler: fehlende Argumente in pmx_prepare_host_shared_dir",
"Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.":"Ungültiger „proxmox-ve“-Kandidat (nicht 9.x oder keiner). Bitte überprüfen Sie Ihre Repository-Konfiguration und Ihr Netzwerk und versuchen Sie es dann erneut.",
"Invalid group name. Use letters, digits, underscore or hyphen, and start with a letter or underscore.":"Ungültiger Gruppenname. Verwenden Sie Buchstaben, Ziffern, Unterstrich oder Bindestrich und beginnen Sie mit einem Buchstaben oder Unterstrich.",
"Invalid name. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.":"Ungültiger Name. Verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche.",
"Invalid storage ID. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.":"Ungültige Speicher-ID. Verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche.",
"Issues were found. Would you like to use the Guided Cleanup Assistant?":"Es wurden Probleme gefunden. Möchten Sie den Guided Cleanup Assistant verwenden?",
"Issues were found. Would you like to use the Guided Repair Assistant?":"Es wurden Probleme gefunden. Möchten Sie den Guided Repair Assistant nutzen?",
"It appears that you have already executed the xshok-proxmox post-install script on this system.":"Es scheint, dass Sie das Nachinstallationsskript xshok-proxmox bereits auf diesem System ausgeführt haben.",
"It asks for a system directory of the host:":"Es fragt nach einem Systemverzeichnis des Hosts:",
"It asks for capabilities or a relaxed confinement profile.":"Es fragt nach Fähigkeiten oder einem entspannten Einschlussprofil.",
"It asks to see the processes of the host.":"Es fordert, die Prozesse des Gastgebers zu sehen.",
"It cannot be removed on its own, because the application would stop working: continuing removes the whole application.":"Es kann nicht von selbst entfernt werden, weil die Anwendung nicht mehr funktioniert: Weiter entfernt die gesamte Anwendung.",
"It is created empty; existing data is not migrated automatically.":"Es wird leer erstellt; vorhandene Daten werden nicht automatisch migriert.",
"It is recommended to create a backup before continuing.":"Es wird empfohlen, vor dem Fortfahren ein Backup zu erstellen.",
"It is strongly recommended to create a backup of your container before proceeding with the conversion.":"Es wird dringend empfohlen, ein Backup Ihres Containers zu erstellen, bevor Sie mit der Konvertierung fortfahren.",
"It needs a privileged container, which is not isolated from the host.":"Es benötigt einen privilegierten Container, der nicht vom Host isoliert ist.",
"It works through the Docker engine of the host, and a native OCI container does not have one.":"Es funktioniert über die Docker-Engine des Hosts, und ein nativer OCI-Container hat keinen.",
"Its Compose file asks for privileged mode; the container is created unprivileged and that mode is only offered as an option.":"Die Compose-Datei fragt nach dem privilegierten Modus; der Container wird unprivilegiert erstellt und dieser Modus wird nur als Option angeboten.",
"Its final cleanup did not complete. Select the stack again in the OCI management menu to complete it.":"Seine endgültige Bereinigung wurde nicht abgeschlossen. Wählen Sie den Stack erneut im OCI-Verwaltungsmenü aus, um ihn abzuschließen.",
"Its labels are not applied: they are read by other Docker tools.":"Seine Etiketten werden nicht angewendet: Sie werden von anderen Docker-Tools gelesen.",
"Jackett works as a proxy server: it translates queries from apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) into tracker-site-specific http queries, parses the html response, then sends results back to the requesting software. This allows for getting recent uploads (like RSS) and performing searches. Jackett is a single repository of maintained indexer scraping & translation logic - removing the burden from other apps.":"Jackett arbeitet als Proxy-Server: Er übersetzt Abfragen von Apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar usw.) in Tracker-Site-spezifische http-Abfragen, analysiert die HTML-Antwort und sendet dann Ergebnisse an die anfordernde Software zurück. Dies ermöglicht es, aktuelle Uploads (wie RSS) zu erhalten und Suchen durchzuführen. Jackett ist ein einziges Repository für gepflegte Indexer-Scraping- und Übersetzungslogik, das die Belastung anderer Apps beseitigt.",
"Jellyfin did not create encoding.xml before the timeout":"Jellyfin hat coding.xml nicht vor dem Timeout erstellt",
"Jellyfin has not created encoding.xml in any declared path":"Jellyfin hat coding.xml in keinem deklarierten Pfad erstellt",
"Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.":"Jellyseerr ist eine kostenlose Open-Source-Softwareanwendung zur Verwaltung von Anfragen für Ihre Medienbibliothek.",
"Jenkins Continuous Integration and Delivery server.":"Jenkins Continuous Integration und Delivery Server.",
"Joplin is a free, open source note taking and to-do application, which can handle a large number of notes organised into notebooks.":"Joplin ist eine kostenlose Open-Source-Notizenaufnahme- und To-Do-Anwendung, die eine große Anzahl von Notizen verarbeiten kann, die in Notebooks organisiert sind.",
"Kali-linux - is an Advanced Penetration Testing Linux distribution used for Penetration Testing, Ethical Hacking and network security assessments. KALI LINUX ™ is a trademark of OffSec.":"Kali-linux ist eine Linux-Distribution für Advanced Penetration Testing, Ethical Hacking und Netzwerksicherheitsbewertungen. KALI LINUX TM ist eine Marke von OffSec.",
"Kasm Workspaces is a docker container streaming platform for delivering browser-based access to desktops, applications, and web services. Kasm uses devops-enabled Containerized Desktop Infrastructure (CDI) to create on-demand, disposable, docker containers that are accessible via web browser. Example use-cases include Remote Browser Isolation (RBI), Data Loss Prevention (DLP), Desktop as a Service (DaaS), Secure Remote Access Services (RAS), and Open Source Intelligence (OSINT) collections.":"Kasm Workspaces ist eine docker Container-Streaming-Plattform für den browserbasierten Zugriff auf Desktops, Anwendungen und Webdienste. Kasm verwendet devops-fähige Containerized Desktop Infrastructure (CDI), um Einweg-docker-Container auf Abruf zu erstellen, die über den Webbrowser zugänglich sind. Beispiele für Anwendungsfälle sind Remote Browser Isolation (RBI), Data Loss Prevention (DLP), Desktop as a Service (DaaS), Secure Remote Access Services (RAS) und Open Source Intelligence (OSINT) Sammlungen.",
"Kavita is a fast, feature rich, cross platform reading server. Built with a focus for being a full solution for all your reading needs. Setup your own server and share your reading collection with your friends and family!":"Kavita ist ein schneller, funktionsreicher, plattformübergreifender Leseserver. Gebaut mit einem Fokus darauf, eine vollständige Lösung für alle Ihre Lesebedürfnisse zu sein. Richten Sie Ihren eigenen Server ein und teilen Sie Ihre Lesesammlung mit Ihren Freunden und Ihrer Familie!",
"Kavita is a free and open source web based Comic and Book Server.":"Kavita ist ein kostenloser und Open-Source-webbasierter Comic- und Buchserver.",
"Kdenlive is a powerful free and open source cross-platform video editing program made by the KDE community. Feature rich and production ready.":"Kdenlive ist ein leistungsstarkes kostenloses und plattformübergreifendes Open-Source-Videobearbeitungsprogramm der KDE-Community. Feature reich und produktionsbereit.",
"KeePassXC is a free and open-source password manager. It started as a community fork of KeePassX (itself a cross-platform port of KeePass).":"KeePassXC ist ein kostenloser und Open-Source-Passwort-Manager. Es begann als Community fork von KeePassX (selbst ein plattformübergreifender Port von KeePass).",
"Keep GPU in LXC config (disable Start on boot)":"Behalten Sie die GPU in der LXC-Konfiguration bei (deaktivieren Sie „Start beim Booten“).",
"Keep GPU in LXC config + disable Start on boot":"Behalten Sie die GPU in der LXC-Konfiguration bei und deaktivieren Sie „Start beim Booten“.",
"Keep GPU in VM config (disable Start on boot)":"GPU in VM-Konfiguration belassen (Start beim Booten deaktivieren)",
"Keep GPU in source VM config (disable Start on boot if enabled)":"Behalten Sie die GPU in der Quell-VM-Konfiguration bei (deaktivieren Sie „Beim Booten starten“, falls aktiviert).",
"Keep GPU in source VM config + disable Start on boot if enabled":"Behalten Sie die GPU in der Quell-VM-Konfiguration bei und deaktivieren Sie „Beim Booten starten“, falls aktiviert",
"Keep current version (N)":"Aktuelle Version behalten (N)",
"Keep current version (N) if modified":"Bei Änderungen die aktuelle Version (N) beibehalten",
"Keep in source VM(s) + disable onboot + add to target VM":"In Quell-VM(s) behalten + Onboot deaktivieren + zur Ziel-VM hinzufügen",
"Keeping GPU in source VM config":"GPU in der Quell-VM-Konfiguration belassen",
"Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.":"Kernel-/Boot-gebundene Dateien (Boot-Konfiguration, /etc/systemd/system, initramfs-Konfiguration, Apt-Quellen, ZFS-Status usw.) werden NICHT wörtlich kopiert, um den Start des Ziels zu schützen. Die darin enthaltenen Einstellungen des Betreibers (IOMMU-Cmdline, VFIO-IDs, benutzerdefinierte Macken, GRUB-Timeout usw.) werden über eine Kernel-unabhängige Zusammenführung automatisch in die neuen Kopien des Ziels eingefügt.",
"KiCad - A Cross Platform and Open Source Electronics Design Automation Suite.":"KiCad - Eine Cross-Plattform und Open Source Electronics Design Automation Suite.",
"Kimai has no default account. Enter the container with: pct enter {main_vmid}":"Kimai hat kein Standardkonto. Geben Sie den Container ein mit: pct enter {main vmid}",
"Kimai is a professional grade time-tracking application, free and open-source.":"Kimai ist eine professionelle Time-Tracking-Anwendung, kostenlos und Open-Source.",
"Kometa is a powerful tool designed to give you complete control over your media libraries. With Kometa, you can take your customization to the next level, with granular control over metadata, collections, overlays, and much more.":"Kometa ist ein leistungsstarkes Tool, das Ihnen die vollständige Kontrolle über Ihre Medienbibliotheken gibt. Mit Kometa können Sie Ihre Anpassung auf die nächste Ebene bringen, mit granularer Kontrolle über Metadaten, Sammlungen, Overlays und vielem mehr.",
"Kometa reads its configuration from /config/config.yml and the container only ships /config/config.yml.template. Copy the template to config.yml, fill in the required Plex and TMDb connections, then restart the container.":"Kometa liest seine Konfiguration aus /config/config.yml und der Container liefert nur /config/config.yml.template. Kopieren Sie die Vorlage auf config.yml, füllen Sie die required Plex und TMDb-Verbindungen aus und starten Sie dann den Container neu.",
"Komga is a media server for your comics, mangas, BDs, magazines and eBooks.":"Komga ist ein Medienserver für Ihre Comics, Mangas, BDs, Magazine und eBooks.",
"Krita is a professional FREE and open source painting program. It is made by artists that want to see affordable art tools for everyone.":"Krita ist ein professionelles kostenloses und Open-Source-Malprogramm. Es wird von Künstlern gemacht, die erschwingliche Kunstwerkzeuge für alle sehen wollen.",
"LAN access to the kept containers (stack configuration incomplete):":"LAN-Zugriff auf die aufbewahrten Container (Stack-Konfiguration unvollständig):",
"LAN address applied to the application URLs":"LAN-Adresse für die Anwendungs-URLs",
"LLM App Development Platform":"LLM App Entwicklungsplattform",
"LM Studio can run local AI models like gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen, and DeepSeek privately on your computer.":"LM Studio kann lokale KI-Modelle wie gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen und DeepSeek privat auf Ihrem Computer ausführen.",
"LXC Conversion Manual Guides":"Handbücher zur LXC-Konvertierung",
"LXC Management":"LXC-Management",
"LXC Mount Manager":"LXC Mount Manager",
"LXC Privileged to Unprivileged conversion":"Konvertierung von LXC Privileged zu Unprivileged",
"LXC Unprivileged to Privileged conversion":"Konvertierung von LXC Unprivileged zu Privileged",
"LXC already stopped":"LXC wurde bereits gestoppt",
"LXC containers with NVIDIA passthrough:":"LXC-Container mit NVIDIA-Passthrough:",
"LXC conversion from privileged to unprivileged completed successfully!":"LXC-Konvertierung von privilegiert zu unprivilegiert erfolgreich abgeschlossen!",
"LXC conversion from unprivileged to privileged completed successfully!":"LXC-Konvertierung von unprivilegiert zu privilegiert erfolgreich abgeschlossen!",
"Lab interruption after installing the new container":"Laborunterbrechung nach Installation des neuen Containers",
"Lab interruption after protecting the data":"Laborunterbrechung nach dem Schutz der Daten",
"Label Studio is an open source data labeling tool. It lets you label data types like audio, text, images, videos, and time series with a simple and straightforward UI and export to various model formats. It can be used to prepare raw data or improve existing training data to get more accurate ML models.":"Label Studio ist ein Open Source Data Labeling Tool. Sie können Datentypen wie Audio, Text, Bilder, Videos und Zeitreihen mit einer einfachen und einfachen Benutzeroberfläche beschriften und in verschiedene Modellformate exportieren. Es kann verwendet werden, um Rohdaten aufzubereiten oder vorhandene Trainingsdaten zu verbessern, um mehr accurate ML-Modelle zu erhalten.",
"Language/locale (e.g. es_ES.UTF-8; translation of every application is not guaranteed)":"Sprache/Local (z. B. es ES.UTF-8; Übersetzung jeder Anwendung ist nicht garantiert)",
"Lazylibrarian is a program to follow authors and grab metadata for all your digital reading needs. It uses a combination of Goodreads Librarything and optionally GoogleBooks as sources for author info and book info. This container is based on the DobyTang fork.":"Lazylibrarian ist ein Programm, um Autoren zu folgen und Metadaten für alle Ihre digitalen Lesebedürfnisse zu erfassen. Es verwendet eine combination von Goodreads Librarything und optional GoogleBooks als Quellen für Autoreninformationen und Buchinformationen. Dieser Container basiert auf dem DobyTang fork.",
"Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).":"Die Ldap-auth-Software dient zur Authentifizierung von Benutzern, die geschützte Ressourcen von Servern anfordern, die von nginx bereitgestellt werden. Es enthält einen Daemon (ldap-auth), der mit einem Authentifizierungsserver kommuniziert, und einen Webserver-Daemon, der ein Authentifizierungscookie basierend auf den credentials des Benutzers generiert. Die Daemons sind in Python für die Verwendung mit einem LDAP-Authentifizierungsserver (OpenLDAP oder Microsoft Windows Active Directory 2003 und 2012) geschrieben.",
"Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.":"Die Bereinigung des veralteten gasket-dkms-Pakets konnte nicht als abgeschlossen verifiziert werden.",
"Liberate your videos and unleash infinite possibilities.":"Befreie deine Videos und entfessele unendliche Möglichkeiten.",
"Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.":"Bibliotheken: /data/media/movies, /data/media/series und /data/media/music. Wählen Sie diese im Media Server aus.",
"Library size in GB":"Bibliotheksgröße in GB",
"LibreDB Studio":"LibreDB Studio",
"LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.":"LibreOffice ist eine kostenlose und leistungsstarke Office-Suite und ein Nachfolger von OpenOffice.org (allgemein bekannt als OpenOffice). Die saubere Benutzeroberfläche und die funktionsreichen Tools helfen Ihnen, Ihre Kreativität zu entfalten und Ihre Produktivität zu steigern.",
"LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.":"LibreWolf ist eine benutzerdefinierte und unabhängige Version von Firefox mit den Hauptzielen Privatsphäre, Sicherheit und Benutzerfreiheit. LibreWolf zielt auch darauf ab, alle Telemetrie, Datenerfassung und Ärgernisse zu entfernen sowie Anti-Freiheits-Funktionen wie DRM zu deaktivieren.",
"Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.":"Librespeed ist ein sehr leichter Speedtest, der in Javascript implementiert ist und XMLHttpRequest und Web Workers verwendet.",
"Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.":"Lidarr ist ein Musiksammlungsmanager für Usenet- und BitTorrent-Benutzer. Es kann mehrere RSS-Feeds für neue Tracks von Ihren Lieblingskünstlern überwachen und sie greifen, sortieren und umbenennen. Es kann auch so konfiguriert werden, dass die Qualität der bereits heruntergeladenen Dateien automatisch aktualisiert wird, wenn ein besseres Qualitätsformat verfügbar ist.",
"Limnoria A robust, full-featured, and user/programmer-friendly Python IRC bot, with many existing plugins. Successor of the well-known Supybot.":"Limnoria Ein robuster, voll ausgestatteter und benutzerfreundlicher Python IRC-Bot mit vielen vorhandenen Plugins. Nachfolger des bekannten Supybot.",
"Limnoria joins no IRC network until its configuration file exists. Create it with the setup wizard from the Proxmox host: pct exec <CTID> -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'":"Limnoria schließt sich keinem IRC-Netzwerk an, bis seine Konfigurationsdatei existiert. Erstellen Sie es mit dem Setup-Assistenten aus dem Proxmox-Host: pct exec <CTID> - bash -c 'cd /config & & limnoria-Wizard'",
"Local directory (single-machine — only use if it is a SEPARATE disk)":"Lokales Verzeichnis (einzelne Maschine – nur verwenden, wenn es sich um eine SEPARATE Festplatte handelt)",
"Local keyfile is missing but a recovery copy was found in PBS.":"Die lokale Schlüsseldatei fehlt, aber in PBS wurde eine Wiederherstellungskopie gefunden.",
"Log2RAM already registered — updating to latest configuration":"Log2RAM bereits registriert – Aktualisierung auf die neueste Konfiguration",
"Log2RAM installation and configuration completed successfully.":"Die Installation und Konfiguration von Log2RAM wurde erfolgreich abgeschlossen.",
"Log2RAM installation cancelled by user":"Die Log2RAM-Installation wurde vom Benutzer abgebrochen",
"Log2RAM installation verification failed. Check /tmp/log2ram_install.log":"Die Überprüfung der Log2RAM-Installation ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie /tmp/log2ram_install.log",
"Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment.":"Lollypop ist ein leichter moderner Musikplayer, der hervorragend auf der GNOME-Desktopumgebung funktioniert.",
"Luanti (formerly Minetest) is an open source voxel game-creation platform with easy modding and game creation":"Luanti (früher Minetest) ist eine Open-Source-Voxel-Spielerstellungsplattform mit einfachem Modding und Spielerstellung",
"Lucky web interface":"Lucky Web-Schnittstelle",
"Lychee is a free photo-management tool, which runs on your server or web-space. Installing is a matter of seconds. Upload, manage and share photos like from a native application. Lychee comes with everything you need and all your photos are stored securely.":"Lychee ist ein kostenloses Fotomanagement-Tool, das auf Ihrem Server oder Webspace ausgeführt wird. Die Installation ist eine Frage von Sekunden. Hochladen, Verwalten und Teilen von Fotos wie aus einer nativen Anwendung. Lychee enthält alles, was Sie brauchen, und alle Ihre Fotos werden sicher gespeichert.",
"Lynis command not found":"Lynis-Befehl nicht gefunden",
"Lynis has been removed":"Lynis wurde entfernt",
"Lynis installation could not be verified":"Die Lynis-Installation konnte nicht überprüft werden",
"Lynis installed successfully from GitHub":"Lynis wurde erfolgreich von GitHub installiert",
"Lynis is a security auditing tool that performs comprehensive system scans including:":"Lynis ist ein Sicherheitsüberwachungstool, das umfassende Systemscans durchführt, darunter:",
"Lynis is currently installed.":"Lynis ist derzeit installiert.",
"Lynis is not installed on this system.":"Lynis ist auf diesem System nicht installiert.",
"Lynis is not installed. Run: apt install lynis":"Lynis ist nicht installiert. Führen Sie Folgendes aus: apt install lynis",
"Lynis is ready to use":"Lynis ist gebrauchsfertig",
"Lynis updated to version:":"Lynis wurde auf Version aktualisiert:",
"Lynis version:":"Lynis-Version:",
"Lynis was not installed from Git. Reinstalling...":"Lynis wurde nicht von Git installiert. Neuinstallation...",
"Lyrion Music Server is a streaming audio server for Squeezebox audio players.":"Lyrion Music Server ist ein Streaming-Audioserver für Squeezebox-Audioplayer.",
"MAME is a free and open-source emulator designed to emulate the hardware of arcade games, video game consoles, old computers and other systems in software on modern personal computers.":"MAME ist ein kostenloser und Open-Source-Emulator, der entwickelt wurde, um die Hardware von Arcade-Spielen, Videospielkonsolen, alten Computern und anderen Systemen in Software auf modernen PCs zu emulieren.",
"Machine learning profile not implemented; it is not replaced by CPU:":"Machine Learning-Profil nicht implementiert; es wird nicht durch CPU ersetzt:",
"Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.":"Stellen Sie sicher, dass IOMMU ordnungsgemäß aktiviert ist und das System nach der Aktivierung neu gestartet wurde.",
"Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.":"Stellen Sie sicher, dass keine kritischen Dienste ausgeführt werden, da diese unterbrochen werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Server sicher neu gestartet werden kann.",
"Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.":"Stellen Sie vor dem Neustart sicher, dass Sie über SSH- oder Web-UI-Zugriff verfügen.",
"Makefile missing in":"Makefile fehlt in",
"Malformed repository entries cleaned":"Fehlerhafte Repository-Einträge wurden bereinigt",
"Managed disks must have backup enabled and a valid size":"Managed Disks müssen Backup aktiviert und eine gültige Größe haben",
"Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.":"Verwalten von Nginx Proxy-Hosts mit einer einfachen, leistungsstarken Benutzeroberfläche.",
"Manyfold is an open source, self-hosted web application for managing a collection of 3D models, particularly focused on 3D printing.":"Manyfold ist eine selbst gehostete Open-Source-Webanwendung zur Verwaltung einer Sammlung von 3D-Modellen, die sich insbesondere auf den 3D-Druck konzentriert.",
"Mariadb is one of the most popular database servers. Made by the original developers of MySQL.":"Mariadb ist einer der beliebtesten Datenbankserver. Hergestellt von den ursprünglichen Entwicklern von MySQL.",
"Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub where users can follow friends and discover new ones..":"Mastodon ist ein kostenloser Open-Source-Sozialnetzwerkserver auf Basis von ActivityPub, auf dem Benutzer Freunden folgen und neue entdecken können.",
"Max FS open files configuration created successfully":"Max. FS-Konfiguration für offene Dateien erfolgreich erstellt",
"Max user watches configured":"Maximale Benutzerüberwachungen konfiguriert",
"Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.":"Maximale Anzahl automatischer Reparaturversuche erreicht (3). Bitte überprüfen Sie das Protokoll und führen Sie alle verbleibenden Befehle manuell aus.",
"May need to restart terminal":"Möglicherweise muss das Terminal neu gestartet werden",
"Media discovery and request management for Jellyfin, Plex and Emby.":"Media Discovery und Request Management für Jellyfin, Plex und Emby.",
"Media library transcoding and health checking, with an internal worker node.":"Medienbibliothek Transcodierung und Gesundheitsüberprüfung, mit einem internen Mitarbeiterknoten.",
"Media server":"Medienserver",
"Media server selection cancelled or invalid":"Medienserverauswahl abgebrochen oder ungültig",
"MediaElch is a MediaManager for Kodi. Information about Movies, TV Shows, Concerts and Music are stored as nfo files. Fanarts are downloaded automatically from fanart.tv. Using the nfo generator, MediaElch can be used with other MediaCenters as well.":"MediaElch ist ein MediaManager für Kodi. Informationen über Filme, TV-Shows, Konzerte und Musik werden als nfo-Dateien gespeichert. Fanarts werden automatisch von fanart.tv heruntergeladen. Mit dem nfo-Generator kann MediaElch auch mit anderen MediaCentern verwendet werden.",
"Medusa is an automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.":"Medusa ist ein automatischer Video Library Manager für TV Shows. Es schaut nach neuen episoden ihrer lieblingsshows, und wenn sie gepostet werden, macht es seine magie.",
"Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.":"Memos ist ein leichter, selbst gehosteter Memo-Hub. Open Source und Free für immer.",
"Microsoft Edge is a cross-platform web browser developed by Microsoft and based on Chromium.":"Microsoft Edge ist ein plattformübergreifender Webbrowser, der von Microsoft entwickelt wurde und auf Chromium basiert.",
"Migrated legacy ProxMenux NVIDIA blacklist state — module will reload after reboot":"Migrierter Legacy-ProxMenux-NVIDIA-Blacklist-Status – Modul wird nach dem Neustart neu geladen",
"MineOS web interface":"MineOS Web-Schnittstelle",
"Minisatip is a multi-threaded satip server version 1.2 that runs under Linux and it was tested with DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC and ISDB-T cards.":"Minisatip ist eine Multi-Threaded-Satip-Server-Version 1.2, die unter Linux läuft und mit DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC und ISDB-T-Karten getestet wurde.",
"MongoDB 4.4, the last series that runs on a CPU without AVX.":"MongoDB 4.4, die letzte Serie, die auf einer CPU ohne AVX läuft.",
"Monica is an open source personal relationship management system, that lets you document your life.":"Monica ist ein Open Source Personal Relationship Management System, mit dem Sie Ihr Leben dokumentieren können.",
"Most common cause: the archive is corrupted (interrupted write, partial copy, or storage issue).":"Häufigste Ursache: Das Archiv ist beschädigt (unterbrochener Schreibvorgang, teilweises Kopieren oder Speicherproblem).",
"Mount point is visible but NOT writable from inside the container":"Der Einhängepunkt ist sichtbar, aber NICHT aus dem Container heraus beschreibbar",
"Mount point is writable from inside the container":"Der Mountpunkt ist aus dem Inneren des Containers beschreibbar",
"Mount point not visible inside the container yet":"Der Mountpunkt ist im Container noch nicht sichtbar",
"Mount point ready:":"Mountpunkt bereit:",
"Mount point removed successfully":"Der Mountpunkt wurde erfolgreich entfernt",
"Mounting here will hide existing files until unmounted.":"Beim Mounten hier werden vorhandene Dateien ausgeblendet, bis die Bereitstellung aufgehoben wird.",
"Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.":"Verschieben Sie diese Kopie an einen anderen Standort (USB, Passwort-Manager, ein anderer Host).Löschen Sie es aus diesem Pfad, wenn Sie fertig sind.",
"Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:":"In PBS wurden mehrere Wiederherstellungsgruppen gefunden. Wählen Sie diejenige aus, die ursprünglich die Schlüsseldatei erstellt hat:",
"Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.":"In diesem Archiv wurden mehrere Rootfs-Verzeichnisse gefunden. Die Wiederherstellung kann nicht automatisch fortgesetzt werden.",
"Music Collection and Streaming Server":"Musiksammlung und Streaming Server",
"Music software that transforms your listening experience":"Musiksoftware, die Ihr Hörerlebnis verändert",
"MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.":"MySQL Workbench ist ein einheitliches visuelles Tool für Datenbankarchitekten, Entwickler und DBAs. MySQL Workbench bietet Datenmodellierung, SQL-Entwicklung und umfassende Verwaltungstools für Serverkonfiguration, Benutzerverwaltung, Backup und vieles mehr.",
"Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.":"Mylar3 ist ein automatisierter Comic Book Downloader (cbr/cbz) zur Verwendung mit NZB und in Python geschriebenen Torrents. Es unterstützt SABnzbd, NZBGET und viele Torrent-Clients zusätzlich zu DDL.",
"NFS directory permissions set — containers should now be able to write":"NFS-Verzeichnisberechtigungen festgelegt – Container sollten jetzt schreiben können",
"NFS export":"NFS-Export",
"NFS export Selected":"NFS-Export Ausgewählt",
"NFS export created successfully!":"NFS-Export erfolgreich erstellt!",
"NFS export:":"NFS-Export:",
"NFS is recommended for VM disk image storage.":"NFS wird für die Speicherung von VM-Disk-Images empfohlen.",
"NFS mounts in CT":"NFS wird im CT bereitgestellt",
"NFS packages removed.":"NFS-Pakete entfernt.",
"NFS port (2049) is not accessible on":"Auf den NFS-Port (2049) kann nicht zugegriffen werden",
"NFS port 2049":"NFS-Port 2049",
"NFS server Selected":"NFS-Server Ausgewählt",
"NFS server installed successfully.":"NFS-Server erfolgreich installiert.",
"NFS server is already installed.":"Der NFS-Server ist bereits installiert.",
"NFS server is not installed in this CT.":"In diesem CT ist kein NFS-Server installiert.",
"NFS server is running":"Der NFS-Server läuft",
"NFS server:":"NFS-Server:",
"NFS servers detected":"NFS-Server erkannt",
"NFS service is enabled":"Der NFS-Dienst ist aktiviert",
"NFS services stopped and disabled.":"NFS-Dienste wurden gestoppt und deaktiviert.",
"NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.":"HINWEIS: Das Hostverzeichnis und sein Inhalt bleiben unverändert.",
"NVENC patch detected — list narrowed to versions supported by keylase/nvidia-patch.":"NVENC-Patch erkannt – Liste eingegrenzt auf Versionen, die von keylase/nvidia-patch unterstützt werden.",
"NVIDIA Container Toolkit installed. GPU validation pending until the host restarts.":"NVIDIA Container Toolkit installiert. Die GPU-Validierung steht bis zum Neustart des Hosts aus.",
"NVIDIA Container Toolkit is incomplete. Missing:":"NVIDIA Container Toolkit ist unvollständig. Fehlen:",
"NVIDIA Container Toolkit is installed but its command line did not answer.":"NVIDIA Container Toolkit ist installiert, aber die Befehlszeile hat nicht geantwortet.",
"NVIDIA installer not found at":"NVIDIA-Installationsprogramm nicht gefunden unter",
"NVIDIA installer reported an error. Check /tmp/nvidia_install.log":"Das NVIDIA-Installationsprogramm hat einen Fehler gemeldet. Überprüfen Sie /tmp/nvidia_install.log",
"NVIDIA installer returned error":"Das NVIDIA-Installationsprogramm hat einen Fehler zurückgegeben",
"NVIDIA permissions or device nodes differ from the official inventory":"NVIDIA Berechtigungen oder Geräteknoten unterscheiden sich vom offiziellen Inventar",
"NVIDIA refresh validated; the container is stopped and its settings are kept":"NVIDIA update validiert; der Container wird angehalten und seine Einstellungen bleiben erhalten",
"NVMe health status: WARNING (critical_warning =":"NVMe-Gesundheitsstatus: WARNUNG (critical_warning =",
"NVMe skipped (to add as PCIe use 'Add Controller or NVMe PCIe to VM'):":"NVMe übersprungen (zum Hinzufügen als PCIe verwenden Sie „Controller oder NVMe PCIe zur VM hinzufügen“):",
"NVR with optional VA-API video acceleration and hardware object detectors":"NVR mit optionaler VA-API Videobeschleunigung und Hardwareobjektdetektoren",
"NZBGet web interface":"NZBGet Web-Schnittstelle",
"Name of the PostgreSQL user created on the first start":"Name des PostgreSQL-Benutzers, der beim ersten Start erstellt wurde",
"Name of the database created on the first start":"Name der beim ersten Start erstellten Datenbank",
"Name of the internal worker node":"Name des internen Mitarbeiterknotens",
"Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes":"Name dieser wallabag-Instanz, angezeigt in der Schnittstelle und in 2FA-Codes",
"Name or part of the description of the application":"Name oder Teil der Beschreibung des Antrags",
"Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>":"Benannte Konten benötigen einen privaten Modus. Stoppen Sie den Container, setzen Sie public: false in /config/config.js, starten Sie ihn erneut und erstellen Sie jeden Benutzer mit: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
"Netbox is an IP address management (IPAM) and data center infrastructure management (DCIM) tool. Initially conceived by the network engineering team at DigitalOcean, NetBox was developed specifically to address the needs of network and infrastructure engineers. It is intended to function as a domain-specific source of truth for network operations.":"Netbox ist ein IP-Adressmanagement (IPAM) und ein Data Center Infrastructure Management (DCIM). Ursprünglich vom Netzwerk-Engineering-Team von DigitalOcean konzipiert, wurde NetBox speziell für die Bedürfnisse von Netzwerk- und Infrastrukturingenieuren entwickelt. Es soll als domänenspezifische Wahrheitsquelle für Netzwerk-operationen fungieren.",
"Network service restarted successfully":"Der Netzwerkdienst wurde erfolgreich neu gestartet",
"Network service restarted successfully.":"Der Netzwerkdienst wurde erfolgreich neu gestartet.",
"Network share mounting (NFS/Samba) requires a PRIVILEGED container.":"Für das Mounten von Netzwerkfreigaben (NFS/Samba) ist ein PRIVILEGED-Container erforderlich.",
"Networks the peers reach through the tunnel (0.0.0.0/0 = all traffic)":"Netzwerke, die die Peers durch den Tunnel erreichen (0.0.0.0/0 = aller Verkehr)",
"New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.":"Neue Backups auf diesem Host werden unverschlüsselt sein, bis eine neue Schlüsseldatei eingerichtet wird.",
"Nextcloud gives you access to all your files wherever you are.":"Nextcloud bietet Ihnen Zugriff auf alle Ihre Dateien, wo immer Sie sind.",
"Nextcloud volume size in GB":"Nextcloud Volumengröße in GB",
"Nextcloud with private PostgreSQL and Redis dependencies":"Nextcloud mit privaten PostgreSQL und Redis Abhängigkeiten",
"Nginx is an HTTP web server, reverse proxy, content cache, load balancer, TCP/UDP proxy server, and mail proxy server.":"Nginx ist ein HTTP-Webserver, Reverse-Proxy, Content-Cache, Load Balancer, TCP/UDP-Proxy-Server und Mail-Proxy-Server.",
"Nginx webserver and reverse proxy with php support and a built-in Certbot (Let's Encrypt) client. It also contains fail2ban for intrusion prevention.":"Nginx Webserver und Reverse Proxy mit PHP-Unterstützung und einem eingebauten Certbot-Client (Let's Encrypt). Es enthält auch fail2ban zur Intrusionsprävention.",
"Ngircd is a free, portable and lightweight Internet Relay Chat server for small or private networks, developed under the GNU General Public License (GPL). It is easy to configure, can cope with dynamic IP addresses, and supports IPv6, SSL-protected connections as well as PAM for authentication. It is written from scratch and not based on the original IRCd.":"Ngircd ist ein kostenloser, tragbarer und leichter Internet Relay Chat Server für kleine oder private Netzwerke, der unter der GNU General Public License (GPL) entwickelt wurde. Es ist einfach zu konfigurieren, kann mit dynamischen IP-Adressen umgehen und unterstützt IPv6, SSL-geschützte Verbindungen sowie PAM für die Authentifizierung. Es ist von grund auf neu geschrieben und basiert nicht auf der ursprünglichen ircd.",
"No AMD CPU detected. Skipping AMD fixes.":"Keine AMD-CPU erkannt. Überspringen von AMD-Korrekturen.",
"No AMD GPU detected on this system.":"Auf diesem System wurde keine AMD-GPU erkannt.",
"No Available Exports":"Keine verfügbaren Exporte",
"No Available Shares":"Keine verfügbaren Aktien",
"No Backups":"Keine Backups",
"No CIFS Proxmox storage and no CIFS fstab mount found on this host.":"Auf diesem Host wurde kein CIFS-Proxmox-Speicher und kein CIFS-fstab-Mount gefunden.",
"No CIFS Proxmox storage configured.":"Kein CIFS-Proxmox-Speicher konfiguriert.",
"No CIFS Proxmox storages configured.":"Keine CIFS-Proxmox-Speicher konfiguriert.",
"No CIFS mounts active.":"Keine CIFS-Mounts aktiv.",
"No CT was selected.":"Es wurde kein CT ausgewählt.",
"No CTs available in the system.":"Im System sind keine CTs verfügbar.",
"No Changes Needed":"Keine Änderungen erforderlich",
"No Cleanup Needed":"Keine Reinigung erforderlich",
"No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).":"Auf diesem Host wurde kein Coral TPU-Gerät gefunden (weder PCIe/M.2 noch USB).",
"No Custom Logos Found":"Keine benutzerdefinierten Logos gefunden",
"No Disk Images Found":"Keine Disk-Images gefunden",
"No Disk Storage":"Kein Festplattenspeicher",
"No Disks Available":"Keine Datenträger verfügbar",
"No LXC containers available":"Keine LXC-Container verfügbar",
"No LXC containers found":"Keine LXC-Container gefunden",
"No LXC containers found on this system.":"Auf diesem System wurden keine LXC-Container gefunden.",
"No MAC":"Kein MAC",
"No Method Selected":"Keine Methode ausgewählt",
"No Mounts":"Keine Halterungen",
"No NFS Proxmox storage and no NFS fstab mount found on this host.":"Auf diesem Host wurde kein NFS-Proxmox-Speicher und kein NFS-fstab-Mount gefunden.",
"No NFS Proxmox storage configured.":"Kein NFS-Proxmox-Speicher konfiguriert.",
"No NFS Proxmox storages configured.":"Keine NFS-Proxmox-Speicher konfiguriert.",
"No NFS mounts active.":"Keine NFS-Mounts aktiv.",
"No NFS mounts found.":"Keine NFS-Mounts gefunden.",
"No NFS ports found":"Keine NFS-Ports gefunden",
"No NFS servers configured to test.":"Keine NFS-Server zum Testen konfiguriert.",
"No NFS servers found on the network.":"Im Netzwerk wurden keine NFS-Server gefunden.",
"No NFS shares currently mounted.":"Derzeit sind keine NFS-Freigaben gemountet.",
"No NVIDIA GPU detected on this system.":"Auf diesem System wurde keine NVIDIA-GPU erkannt.",
"No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.":"Auf diesem System wurde keine NVIDIA-GPU erkannt. Das Installationsprogramm wird nun beendet.",
"No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.":"Auf diesem Host ist keine PBS-Schlüsseldatei installiert und es war keine automatische Wiederherstellung möglich.",
"No USB drives mounted by ProxMenux yet. Mount one first to use it as a target.":"Noch keine USB-Laufwerke von ProxMenux gemountet. Montieren Sie zuerst eines, um es als Ziel zu verwenden.",
"No backup is scheduled: the rsnapshot lines in /config/crontabs/root are commented out. Uncomment or adjust the intervals you want, then restart the container.":"Es ist kein Backup geplant: Die rsnapshot Zeilen in /config/crontabs/root werden kommentiert. Decomment oder Anpassung der gewünschten Intervalle, dann starten Sie den Container neu.",
"No changes will be made to the running system.":"Es werden keine Änderungen am laufenden System vorgenommen.",
"No compatible GPU detected for VM passthrough. Skipping GPU wizard option.":"Für VM-Passthrough wurde keine kompatible GPU erkannt. Option des GPU-Assistenten überspringen.",
"No compatible GPU was detected on this host.":"Auf diesem Host wurde keine kompatible GPU erkannt.",
"No compatible GPUs detected on this host.":"Auf diesem Host wurden keine kompatiblen GPUs erkannt.",
"No compatible GPUs were detected on this host.":"Auf diesem Host wurden keine kompatiblen GPUs erkannt.",
"No custom logos were found in /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nPlease add a logo and try again.":"In /usr/local/share/fastfetch/logos/ wurden keine benutzerdefinierten Logos gefunden.\n\nBitte fügen Sie ein Logo hinzu und versuchen Sie es erneut.",
"No desktop UI backup found, will reinstall packages":"Es wurde keine Sicherung der Desktop-Benutzeroberfläche gefunden. Die Pakete werden neu installiert",
"No directories found in":"Keine Verzeichnisse gefunden in",
"No disk images found in /var/lib/vz/images/. Please add an image first.":"In /var/lib/vz/images/ wurden keine Disk-Images gefunden. Bitte fügen Sie zuerst ein Bild hinzu.",
"No disks available for this CT.":"Für diesen CT sind keine Datenträger verfügbar.",
"No disks available for this VM.":"Für diese VM sind keine Festplatten verfügbar.",
"No disks were added.":"Es wurden keine Datenträger hinzugefügt.",
"No disks were configured for processing.":"Es wurden keine Datenträger für die Verarbeitung konfiguriert.",
"No disks were selected.":"Es wurden keine Datenträger ausgewählt.",
"No duplicate IP addresses":"Keine doppelten IP-Adressen",
"No duplicate repositories found":"Keine doppelten Repositorys gefunden",
"No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.":"Nach der SR-IOV-Filterung bleiben keine berechtigten Controller/NVMe-Geräte übrig. Überspringen.",
"No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.":"Nach der SR-IOV-Filterung bleiben keine berechtigten Controller übrig.",
"No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:":"Auf diesem Host ist kein Verschlüsselungsschlüssel gespeichert. Wählen Sie aus, wie Sie eines einrichten möchten:",
"No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).":"Es wurden keine exportierbaren VM-Festplatten gefunden (CD-ROM/Cloud-Init sind ausgeschlossen).",
"No exportable disks":"Keine exportierbaren Datenträger",
"No exports configured.":"Keine Exporte konfiguriert.",
"No exports file found.":"Keine Exportdatei gefunden.",
"No exports found in /etc/exports.":"Keine Exporte in /etc/exports gefunden.",
"No exports found on server":"Auf dem Server wurden keine Exporte gefunden",
"No files found":"Keine Dateien gefunden",
"No folders found in /mnt.":"Keine Ordner in /mnt gefunden.",
"No folders found in /mnt. Please create a new folder.":"Keine Ordner in /mnt gefunden. Bitte erstellen Sie einen neuen Ordner.",
"No folders found inside /mnt in the CT.":"Keine Ordner in /mnt im CT gefunden.",
"No format-safe disks are available.":"Es sind keine formatsicheren Datenträger verfügbar.",
"No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.":"Keine Gruppenerstellung erforderlich – verwendet weltweit beschreibbare Sticky-Bit-Berechtigungen.",
"No host VFIO reconfiguration expected":"Keine Host-VFIO-Neukonfiguration erwartet",
"No host VFIO/native binding changes were required.":"Es waren keine Host-VFIO/native Bindungsänderungen erforderlich.",
"No import disks selected for now.":"Derzeit sind keine Importdatenträger ausgewählt.",
"No importable disks available. System disks and protected disks are hidden.":"Keine importierbaren Datenträger verfügbar. Systemfestplatten und geschützte Festplatten werden ausgeblendet.",
"No installation information available.":"Keine Installationsinformationen verfügbar.",
"No interface type was selected for the disks.":"Für die Festplatten wurde kein Schnittstellentyp ausgewählt.",
"No jobs":"Keine Jobs",
"No language selected.":"Keine Sprache ausgewählt.",
"No local disk storage configured.":"Kein lokaler Festplattenspeicher konfiguriert.",
"No main sources.list present (skipped)":"Keine Hauptquellenliste vorhanden (übersprungen)",
"No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.":"Für das PBS-Backend wurden keine passenden PVE-vzdump-Jobs gefunden.",
"No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.":"Für das lokale Archiv-Backend wurden keine passenden PVE-vzdump-Jobs gefunden.",
"No reboot was started. Review the log before retrying:":"Es wurde kein Neustart gestartet. Überprüfen Sie das Protokoll, bevor Sie es erneut versuchen:",
"No test currently running":"Derzeit läuft kein Test",
"No uninstaller found for:":"Kein Deinstallationsprogramm gefunden für:",
"No unprivileged containers available in Proxmox.":"In Proxmox sind keine unprivilegierten Container verfügbar.",
"No updates available — run a scan first or wait for the Monitor to refresh.":"Keine Updates verfügbar – führen Sie zuerst einen Scan durch oder warten Sie, bis der Monitor aktualisiert wird.",
"No updates or failed to fetch templates":"Keine Aktualisierungen oder Vorlagen konnten nicht abgerufen werden",
"No user groups found.":"Keine Benutzergruppen gefunden.",
"No user-created disk storage or fstab mount found.":"Kein vom Benutzer erstellter Festplattenspeicher oder fstab-Mount gefunden.",
"No username provided.":"Kein Benutzername angegeben.",
"No utilities selected":"Keine Dienstprogramme ausgewählt",
"No utilities were selected":"Es wurden keine Dienstprogramme ausgewählt",
"No valid containers found":"Keine gültigen Container gefunden",
"No valid mount points found":"Keine gültigen Mountpunkte gefunden",
"No version in this branch is currently supported by keylase/nvidia-patch — the NVENC patch will not reapply after reinstall.":"Derzeit wird keine Version in diesem Zweig von keylase/nvidia-patch unterstützt – der NVENC-Patch wird nach der Neuinstallation nicht erneut angewendet.",
"No virtual machines were found on this host.":"Auf diesem Host wurden keine virtuellen Maschinen gefunden.",
"Not registered as Proxmox storage — use 'LXC Mount Manager' to bind-mount":"Nicht als Proxmox-Speicher registriert – verwenden Sie „LXC Mount Manager“ zum Bind-Mount",
"Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.":"Hinweis: Nach der Aktivierung von IOMMU ist ein Systemneustart erforderlich.",
"Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.":"Hinweis: Dies funktioniert nur, wenn der NFS-Server NICHT „all_squash“ als Root verwendet.",
"Nothing has been changed and the current driver is untouched. It will not be offered again while this kernel is running.":"Es wurde nichts geändert und der aktuelle Treiber bleibt unberührt. Es wird nicht erneut angeboten, während dieser Kernel ausgeführt wird.",
"Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.":"Nichts anzuwenden – keines der ausgewählten Updates verfügt über eine ausführbare Funktion auf der Festplatte.",
"Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.":"Nzbget ist ein Usenet-Downloader, der in C++ geschrieben und mit Blick auf die Leistung entwickelt wurde, um eine maximale Download-Geschwindigkeit mit sehr wenig Systemressourcen zu erreichen.",
"Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.":"Nzbhydra2 ist eine Meta-Suchanwendung für NZB-Indexer, der geistige Nachfolger von NZBmegasearcH und eine Weiterentwicklung der ursprünglichen Anwendung NZBHydra.",
"OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.":"Das OCI-Management konnte nicht abgeschlossen werden. Überprüfen Sie den Backend-Status; es wurde keine zusätzliche Bereinigung autorisiert.",
"OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.":"OCI Manager Apps ist eine Beta: Wenn etwas nicht wie erwartet funktioniert, melden Sie es bitte auf GitHub mit dem Anwendungsnamen.",
"ONLYOFFICE provides a full range of tools to create, edit and collaborate on text documents, spreadsheets, presentations, PDF forms and regular PDF files on web, desktop and mobile platforms.":"ONLYOFFICE bietet eine vollständige Palette von Tools zum Erstellen, Bearbeiten und Zusammenarbeiten von Textdokumenten, Tabellenkalkulationen, Präsentationen, PDF-Formularen und regulären PDF-Dateien auf Web-, Desktop- und mobilen Plattformen.",
"Observer is not responding on port 4357":"Beobachter reagiert nicht auf Port 4357",
"Obsidian is a note-taking app that lets you create, link, and organize your notes on your device, with hundreds of plugins and themes to customize your workflow. You can also publish your notes online, access them offline, and sync them securely with end-to-end encryption.":"Obsidian ist eine Notiz-App, mit der Sie Ihre Notizen auf Ihrem Gerät erstellen, verknüpfen und organisieren können, mit Hunderten von Plugins und Themes, um Ihren Workflow anzupassen. Sie können Ihre Notizen auch online veröffentlichen, offline darauf zugreifen und sie sicher mit einer End-to-End-Verschlüsselung synchronisieren.",
"Official Emby Media Server image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.":"Offizielles Emby Media Server Image mit optionaler VA-API oder NVIDIA Beschleunigung.",
"Official Jellyfin image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.":"Offizielles Jellyfin Bild mit optionaler VA-API oder NVIDIA Beschleunigung.",
"Ombi allows you to host your own Plex Request and user management system.":"Ombi ermöglicht es Ihnen, Ihr eigenes Plex Anfrage- und Benutzerverwaltungssystem zu hosten.",
"On a privileged CT the mount options carry the only permissions.":"Bei einem privilegierten CT sind die Mount-Optionen die einzigen Berechtigungen.",
"On some systems, when starting the VM the host may slow down for several minutes until it stabilizes, or freeze completely.":"Auf einigen Systemen kann es beim Starten der VM dazu kommen, dass der Host mehrere Minuten lang langsamer wird, bis er sich stabilisiert, oder vollständig einfriert.",
"Once finished, re-run 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n before executing the PVE 8 → PVE 9 upgrade.":"Wenn Sie fertig sind, führen Sie die „PVE 8 bis 9-Überprüfung“ erneut aus, um sicherzustellen, dass alle Probleme behoben sind \n bevor Sie das PVE 8 → PVE 9-Upgrade durchführen.",
"Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n before rebooting.":"Wenn Sie fertig sind, führen Sie das Skript „PVE 8 to 9 check“ erneut aus, um zu überprüfen, ob alle Probleme behoben sind \n vor dem Neustart.",
"Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues.":"Wenn Sie fertig sind, führen Sie das Skript „PVE 8 to 9 check“ erneut aus, um zu überprüfen, ob alle Probleme vorliegen.",
"Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before rebooting.":"Wenn Sie fertig sind, wiederholen Sie die Prüfung ({check}), um alle verbleibenden Probleme zu überprüfen, bevor Sie neu starten.",
"Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before starting the PVE 8 → PVE 9 upgrade.":"Sobald Sie fertig sind, wiederholen Sie die Prüfung ({check}), um alle verbleibenden Probleme zu überprüfen, bevor Sie mit dem Upgrade von PVE 8 → PVE 9 beginnen.",
"Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues.":"Wenn Sie fertig sind, wiederholen Sie die Prüfung ({check}), um alle verbleibenden Probleme zu überprüfen.",
"Once installed, open the VirtIO ISO and run the installer to complete driver setup.":"Öffnen Sie nach der Installation die VirtIO-ISO und führen Sie das Installationsprogramm aus, um die Treibereinrichtung abzuschließen.",
"One or more NVIDIA GPUs are currently configured for VM passthrough (vfio-pci):":"Eine oder mehrere NVIDIA-GPUs sind derzeit für VM-Passthrough (vfio-pci) konfiguriert:",
"Only Intel/AMD DRM, Coral and USB nodes can be adopted automatically":"Nur Intel/AMD DRM-, Coral- und USB-Knoten können automatisch übernommen werden",
"Only a Docker Swarm uses these settings, so they are not applied:":"Nur ein Docker Swarm verwendet diese Einstellungen, so dass sie nicht angewendet werden:",
"Only an installed standalone OCI instance can adopt external changes":"Nur eine installierte eigenständige OCI-Instanz kann externe Änderungen übernehmen",
"Only backed-up Proxmox volumes can be adopted":"Es können nur gesicherte Proxmox-Volumes übernommen werden",
"Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.":"Konvertieren Sie nur dann in privilegiert, wenn dies für Ihren Anwendungsfall unbedingt erforderlich ist.",
"Only fully free disks are shown (not system-used and not referenced by VM/LXC).":"Es werden nur vollständig freie Festplatten angezeigt (nicht vom System verwendet und nicht von VM/LXC referenziert).",
"Only if using enterprise subscription":"Nur bei Verwendung eines Unternehmensabonnements",
"Only if using no-subscription repository":"Nur bei Verwendung eines Repositorys ohne Abonnement",
"Only needed if you mounted the filesystem in step 6b":"Wird nur benötigt, wenn Sie das Dateisystem in Schritt 6b gemountet haben",
"Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.":"Nur der Host-Backup-Hook wird entfernt – PVE-vzdump-Jobs, die auf diesen Speicher abzielen, bleiben intakt.",
"Open source chat UI for AI models":"Open-Source-Chat-Benutzeroberfläche für AI-Modelle",
"Open source home automation that puts local control and privacy first.":"Open-Source-Hausautomation, bei der lokale Kontrolle und Privatsphäre an erster Stelle stehen.",
"Open the VM console and wait for the installer to boot":"Öffnen Sie die VM-Konsole und warten Sie, bis das Installationsprogramm startet",
"Open the VM console and wait for the loader to boot":"Öffnen Sie die VM-Konsole und warten Sie, bis der Loader startet",
"Open the dashboard from this host on port 8008 to create a new admin account.":"Öffnen Sie das Dashboard von diesem Host auf Port 8008, um ein neues Administratorkonto zu erstellen.",
"Open the dashboard to create a new admin account:":"Öffnen Sie das Dashboard, um ein neues Administratorkonto zu erstellen:",
"Open-source UI for building and debugging multi-agent and RAG applications":"Open-Source-Benutzeroberfläche zum Erstellen und Debuggen von Multi-Agenten- und RAG-Anwendungen",
"Open-source self-hosted SQL IDE.":"Open-Source selbst gehostete SQL IDE.",
"OpenClaw is a personal AI assistant you run on your own devices":"OpenClaw ist ein persönlicher KI-Assistent, den Sie auf Ihren eigenen Geräten ausführen",
"OpenList":"OpenList",
"OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.":"OpenShot Video Editor ist ein preisgekrönter kostenloser und Open-Source-Video-Editor für Linux, Mac und Windows und widmet sich der Bereitstellung hochwertiger Videobearbeitungs- und Animationslösungen für die Welt.",
"OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology":"OpenVINO requires eine CPU-Quote, um die CPU-Topologie beizubehalten",
"OpenVINO requires the render device of an Intel GPU":"OpenVINO requires das Rendergerät einer Intel GPU",
"Openssh-server is a sandboxed environment that allows ssh access without giving keys to the entire server.":"Openssh-Server ist eine Sandbox-Umgebung, die ssh-Zugriff ermöglicht, ohne dem gesamten Server Schlüssel zu geben.",
"Openvscode-server provides a version of VS Code that runs a server on a remote machine and allows access through a modern web browser.":"Openvscode-Server bietet eine Version von VS Code, die einen Server auf einem entfernten Computer ausführt und den Zugriff über einen modernen Webbrowser ermöglicht.",
"Opera is a multi-platform web browser developed by its namesake company Opera. The browser is based on Chromium, but distinguishes itself from other Chromium-based browsers (Chrome, Edge, etc.) through its user interface and other features.":"Opera ist ein Multi-Plattform-Webbrowser, der von seinem Namensgeber Opera entwickelt wurde. Der Browser basiert auf Chromium, unterscheidet sich jedoch von anderen Chromium-basierten Browsern (Chrome, Edge usw.) durch seine Benutzeroberfläche und andere Funktionen.",
"Operation cancelled. Cannot continue with an unprivileged container.":"Vorgang abgebrochen. Mit einem unprivilegierten Container kann nicht fortgefahren werden.",
"Operator config re-applied via kernel-agnostic merge":"Operatorkonfiguration wurde über Kernel-agnostische Zusammenführung erneut angewendet",
"Operator config that WILL be re-applied via kernel-agnostic merge":"Operatorkonfiguration, die über eine Kernel-agnostische Zusammenführung erneut angewendet wird",
"Optional: apply default ACL so new files inherit permissions:":"Optional: Standard-ACL anwenden, damit neue Dateien Berechtigungen erben:",
"Optional: register this path as Proxmox dir storage:":"Optional: Registrieren Sie diesen Pfad als Proxmox-Verzeichnisspeicher:",
"Optionally remove":"Optional entfernen",
"Optionally update NVIDIA libs in LXC containers with passthrough":"Aktualisieren Sie optional NVIDIA-Bibliotheken in LXC-Containern mit Passthrough",
"Options:":"Optionen:",
"Or press CTRL + D":"Oder drücken Sie STRG + D",
"Or re-run this script and accept the 'apply host permissions' prompt.":"Oder führen Sie dieses Skript erneut aus und akzeptieren Sie die Eingabeaufforderung „Hostberechtigungen anwenden“.",
"Or use ProxMenux update function":"Oder verwenden Sie die Update-Funktion von ProxMenux",
"Orca Slicer is an open source slicer for FDM printers. OrcaSlicer is fork of Bambu Studio, it was previously known as BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio is forked from PrusaSlicer by Prusa Research, which is from Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community":"Orca Slicer ist ein Open Source Slicer für FDM-Drucker. OrcaSlicer ist fork von Bambu Studio, es war früher als BambuStudio-SoftFever bekannt, Bambu Studio ist forked von PrusaSlicer von Prusa Research, das von Slic3r von Alessandro Ranellucci und der RepRap-Community stammt.",
"Orphan stack contract archived:":"Orphan Stack Vertrag archiviert:",
"Oscam is an Open Source Conditional Access Module software used for descrambling DVB transmissions using smart cards. It's both a server and a client.":"Oscam ist eine Open Source Conditional Access Module Software, die zum Entschlüsseln von DVB transmissions mit Chipkarten verwendet wird. Es ist sowohl ein Server als auch ein Client.",
"Overseerr is a request management and media discovery tool built to work with your existing Plex ecosystem.":"Overseerr ist ein Anforderungsmanagement- und Medienerkennungstool, das für die Arbeit mit Ihrem bestehenden Plex-Ökosystem entwickelt wurde.",
"PPSSPP is a free and open-source PSP emulator for Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series and Symbian with a focus on speed and portability.":"PPSSPP ist ein kostenloser und Open-Source-SP-Emulator für Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series und Symbian mit Schwerpunkt auf Geschwindigkeit und Portabilität.",
"PVE9: udev rules reloaded — new interfaces will get correct names without reboot":"PVE9: udev-Regeln neu geladen – neue Schnittstellen erhalten ohne Neustart die korrekten Namen",
"PairDrop is a sublime alternative to AirDrop that works on all platforms. Send images, documents or text via peer to peer connection to devices in the same local network/Wi-Fi or to paired devices.":"PairDrop ist eine großartige Alternative zu AirDrop, die auf allen Plattformen funktioniert. Senden Sie Bilder, Dokumente oder Text per Peer-to-Peer-Verbindung an Geräte im gleichen lokalen Netzwerk / WLAN oder an gekoppelte Geräte.",
"Passing NVIDIA does not enable acceleration inside the application. The host needs NVIDIA Container Toolkit and a compatible image. Continue?":"Durch die Übergabe von NVIDIA wird keine Beschleunigung innerhalb der Anwendung aktiviert. Der Host benötigt NVIDIA Container Toolkit und ein kompatibles Image. Weitermachen?",
"Passphrase used to unlock the imported keyfile (leave blank if the keyfile is unencrypted / kdf=none):":"Passphrase, die zum Entsperren der importierten Schlüsseldatei verwendet wird (leer lassen, wenn die Schlüsseldatei unverschlüsselt ist / kdf=none):",
"Passphrases do not match.":"Passphrasen stimmen nicht überein.",
"Passphrases do not match. Try again.":"Passphrasen stimmen nicht überein. Versuchen Sie es erneut.",
"Passthrough may fail depending on hardware/firmware implementation.":"Passthrough kann je nach Hardware-/Firmware-Implementierung fehlschlagen.",
"Passthrough may still work without a ROM file.":"Passthrough funktioniert möglicherweise auch ohne ROM-Datei.",
"Passthrough may work, but startup/restart reliability is not guaranteed.":"Passthrough funktioniert möglicherweise, aber die Start-/Neustartzuverlässigkeit kann nicht garantiert werden.",
"Password":"Passwort",
"Password Mismatch":"Passwortkonflikt",
"Password cannot be empty.":"Das Passwort darf nicht leer sein.",
"Password confirmation cannot be empty.":"Die Passwortbestätigung darf nicht leer sein.",
"Password confirmation is required.":"Eine Passwortbestätigung ist erforderlich.",
"Password of the AdGuard Home that receives the settings":"Passwort des AdGuard Home, das die Einstellungen erhält",
"Password of the Adguardhome Sync web interface":"Passwort des Adguardhome Sync Webinterfaces",
"Password of the Duplicati web interface":"Passwort des Duplicati Webinterfaces",
"Password of the Etherpad admin user":"Passwort des Etherpad-Admin-Benutzers",
"Password of the FlexGet web interface":"Passwort des FlexGet Webinterfaces",
"Password of the LibreDB Studio administrator":"Passwort des LibreDB Studio-Administrators",
"Password of the MineOS web interface user":"Kennwort des MineOS Web Interface User",
"Password of the NetBox admin account":"Passwort des NetBox Admin Accounts",
"Password of the OpenList admin user":"Passwort des OpenList-Admin-Benutzers",
"Password of the PhotoPrism admin user (at least 8 characters)":"Passwort des PhotoPrism-Admin-Benutzers (mindestens 8 Zeichen)",
"Password of the PostgreSQL user":"Passwort des PostgreSQL-Benutzers",
"Password of the SnapOtter admin user":"Passwort des SnapOtter-Admin-Benutzers",
"Password of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)":"Passwort des veralteten Flowise-Anwendungs-Logins (nur von Flowise-Versionen vor 3.0.1) gelesen",
"Password of the main AdGuard Home":"Passwort des Haupt-AdGuard Home",
"Peers reach the server through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.":"Peers erreichen den Server über die öffentliche Adresse und den während der Installation angegebenen UDP-Port, so dass der Port an diesen Container weitergeleitet werden muss.",
"Peers to create: a number (3) or a list of names (phone,laptop)":"Peers zu erstellen: eine Zahl (3) oder eine Liste von Namen (Telefon, Laptop)",
"Pelorus is an AI navigator for Selkies-powered Linux desktops. Pelorus runs a FastAPI server that gives an LLM agent (Ollama, OpenAI-compatible, or Gemini) control over mouse, keyboard, screenshot, and window management via the Pixelflux computer-use backend, a Linux accessibility tree (AT-SPI), and optional KWin D-Bus integration.":"Pelorus ist ein KI-Navigator für Selkies-basierte Linux-Desktops. Pelorus betreibt einen FastAPI-Server, der einem LLM-Agenten (Ollama, OpenAI-kompatibel oder Gemini) die Kontrolle über Maus-, Tastatur-, Screenshot- und Fensterverwaltung über das Pixelflux-Computer-Use-Backend, einen Linux-Zugänglichkeitsbaum (AT-SPI) und optionale KWin D-Bus-Integration gibt.",
"Pending restore prepared. A reboot is required to complete it.":"Ausstehende Wiederherstellung vorbereitet. Zum Abschließen ist ein Neustart erforderlich.",
"Pending restore prepared. It will run automatically at next boot.":"Ausstehende Wiederherstellung vorbereitet. Es wird beim nächsten Start automatisch ausgeführt.",
"Pending restore script not found or not executable:":"Ausstehendes Wiederherstellungsskript nicht gefunden oder nicht ausführbar:",
"Pending upgrades detected on a clustered node.\n\nTo proceed safely, update this node to the latest Proxmox VE 8.x before switching to Trixie/PVE 9.\n\nSelect Yes for AUTOMATIC upgrade (recommended), or No for MANUAL instructions.":"Ausstehende Upgrades wurden auf einem geclusterten Knoten erkannt.\n\nUm sicher vorzugehen, aktualisieren Sie diesen Knoten auf die neueste Proxmox VE 8.x, bevor Sie auf Trixie/PVE 9 umsteigen.\n\nWählen Sie „Ja“ für AUTOMATISCHES Upgrade (empfohlen) oder „Nein“ für MANUELLE Anweisungen.",
"Pending upgrades detected on a clustered node. Perform AUTOMATIC upgrade now? (y = automatic, n = manual):":"Ausstehende Upgrades wurden auf einem geclusterten Knoten erkannt. Jetzt AUTOMATISCHES Upgrade durchführen? (y = automatisch, n = manuell):",
"Per official known issues; ensures proper boot after upgrade":"Laut offiziellen bekannten Problemen; stellt einen ordnungsgemäßen Start nach dem Upgrade sicher",
"Photo and video library with optional GPU transcoding and machine learning":"Foto- und Videobibliothek mit optionaler GPU-Transcodierung und maschinellem Lernen",
"PhotoPrism":"PhotoPrism",
"Phpmyadmin is a free software tool written in PHP, intended to handle the administration of MySQL over the Web. phpMyAdmin supports a wide range of operations on MySQL and MariaDB.":"Phpmyadmin ist ein in PHP geschriebenes kostenloses Software-Tool, das die Verwaltung von MySQL über das Web übernehmen soll. phpMyAdmin unterstützt eine breite Palette von operationen auf MySQL und MariaDB.",
"Pick Yes to destroy them now (before reboot). Pick No to keep the additive restore and clean up manually later.":"Wählen Sie „Ja“, um sie jetzt zu zerstören (vor dem Neustart).Wählen Sie „Nein“, um das Additiv wiederherzustellen und später manuell zu bereinigen.",
"Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.":"Pidgin ist ein Chat-Programm, mit dem Sie sich gleichzeitig in Konten in mehreren Chat-Netzwerken anmelden können. Dies bedeutet, dass sie mit freunden auf xmpp chatten und gleichzeitig in einem irc-kanal sitzen können.",
"Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.":"Piper ist ein schnelles, lokales neuronales Text-zu-Sprache-System, das gut klingt und für den Raspberry Pi 4 optimiert ist. Dieser Container bietet einen Wyoming-Protokollserver für Piper.",
"Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.":"Piwigo ist eine Fotogalerie-Software für das Web, die mit leistungsstarken Funktionen zur Veröffentlichung und Verwaltung Ihrer Bildersammlung ausgestattet ist.",
"Planka is an elegant open source project tracking tool.":"Planka ist ein elegantes Open Source Projekt-Tracking-Tool.",
"Please check network connectivity.":"Bitte überprüfen Sie die Netzwerkkonnektivität.",
"Please check permissions and try again.":"Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen und versuchen Sie es erneut.",
"Please check the installation.":"Bitte überprüfen Sie die Installation.",
"Please check:":"Überprüfen Sie bitte:",
"Please choose another path.":"Bitte wählen Sie einen anderen Pfad.",
"Please configure it manually and reboot.":"Bitte konfigurieren Sie es manuell und starten Sie neu.",
"Please expand the container disk and run this option again.":"Bitte erweitern Sie die Containerfestplatte und führen Sie diese Option erneut aus.",
"Please install the NVIDIA drivers first using the option:":"Bitte installieren Sie zuerst die NVIDIA-Treiber mit der Option:",
"Please mark at least one option, or press Cancel to exit.":"Bitte markieren Sie mindestens eine Option oder klicken Sie auf „Abbrechen“, um den Vorgang zu beenden.",
"Please reboot manually and run the passthrough step again.":"Bitte starten Sie manuell neu und führen Sie den Passthrough-Schritt erneut aus.",
"Please reboot manually to complete the switch.":"Bitte starten Sie manuell neu, um den Wechsel abzuschließen.",
"Please reboot the system manually to complete the GPU switch.":"Bitte starten Sie das System manuell neu, um den GPU-Wechsel abzuschließen.",
"Please reselect GPU(s) and choose only compatible devices for VM mode.":"Bitte wählen Sie die GPU(s) erneut aus und wählen Sie nur kompatible Geräte für den VM-Modus aus.",
"Please resolve the problem(s) as described above, then re-run the upgrade script.":"Bitte beheben Sie das/die Problem(e) wie oben beschrieben und führen Sie dann das Upgrade-Skript erneut aus.",
"Please select GPU(s) that are currently in the same mode and try again.":"Bitte wählen Sie GPU(s) aus, die sich derzeit im gleichen Modus befinden, und versuchen Sie es erneut.",
"Please select a valid option":"Bitte wählen Sie eine gültige Option aus",
"Please use an SSH session (Linux, macOS, Windows/PuTTY) or a physical console to perform the upgrade.":"Bitte verwenden Sie eine SSH-Sitzung (Linux, macOS, Windows/PuTTY) oder eine physische Konsole, um das Upgrade durchzuführen.",
"Plex organizes video, music and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone Plex Media Server. Straightforward design and bulk actions mean getting things done faster.":"Plex organisiert Videos, Musik und Fotos aus persönlichen Medienbibliotheken und streamt sie auf Smart-TVs, Streaming-Boxen und mobile Geräte. Dieser Container ist als eigenständiger Plex Media Server verpackt. Einfaches Design und umfangreiche Aktionen bedeuten, dass Dinge schneller erledigt werden.",
"Pool does not appear to use SSD/NVMe devices with discard support. Skipping ZFS autotrim for pool:":"Der Pool scheint keine SSD/NVMe-Geräte mit Discard-Unterstützung zu verwenden. ZFS-Autotrim für Pool überspringen:",
"PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.":"PostgreSQL erstellt beim ersten Start die in POSTGRES_DB genannte Datenbank. Der Installer ist standardmäßig postgresql.",
"PostgreSQL is an advanced, enterprise-class, and open-source relational database system. PostgreSQL supports both SQL (relational) and JSON (non-relational) querying.":"PostgreSQL ist ein fortschrittliches, Enterprise-Klasse und Open-Source relationale Datenbanksystem. PostgreSQL unterstützt sowohl SQL (relational) als auch JSON (non-relational) Abfragen.",
"PostgreSQL requires a password":"PostgreSQL requires ein Passwort",
"PostgreSQL volume size in GB":"PostgreSQL Volumengröße in GB",
"Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible":"Auf die Übergänge des Energiezustands D3cold/D0 kann möglicherweise nicht zugegriffen werden",
"Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.":"Konfigurieren Sie Ziele vorab, damit Sie sie nicht bei jedem Backup erneut eingeben müssen.",
"Pre-restore backup:":"Sicherung vor der Wiederherstellung:",
"Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.":"Überprüfung vor dem Upgrade fehlgeschlagen: Die Simulation zeigt, dass „proxmox-ve“ ENTFERNT würde.\n Dies weist auf ein Repository- oder Abhängigkeitsproblem hin und ein Upgrade jetzt könnte Ihre Proxmox-Installation beschädigen.",
"Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.":"Simulation vor dem Upgrade bestanden: „proxmox-ve“ wird sicher beibehalten oder aktualisiert.",
"Press Enter to continue":"Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren",
"Press Enter to continue...":"Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren...",
"Press Enter to exit and repair":"Drücken Sie die Eingabetaste, um den Vorgang zu beenden und zu reparieren",
"Press Enter to exit the script after reading instructions...":"Drücken Sie die Eingabetaste, um das Skript zu verlassen, nachdem Sie die Anweisungen gelesen haben ...",
"Press Enter to exit...":"Drücken Sie die Eingabetaste, um den Vorgang zu beenden...",
"Press Enter to return":"Drücken Sie die Eingabetaste, um zurückzukehren",
"Press Enter to return to menu...":"Drücken Sie die Eingabetaste, um zum Menü zurückzukehren...",
"Press Enter to return to the main menu...":"Drücken Sie die Eingabetaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren...",
"Proceed with removal":"Fahren Sie mit der Entfernung fort",
"Proceed?":"Fortfahren?",
"Proceeding with Log2RAM setup on non-SSD disk as requested by user.":"Fahren Sie mit der Log2RAM-Einrichtung auf einer Nicht-SSD-Festplatte fort, wie vom Benutzer gewünscht.",
"Process may take several minutes depending on container size":"Der Vorgang kann je nach Behältergröße mehrere Minuten dauern",
"Process may take several minutes for large containers":"Bei großen Behältern kann der Vorgang mehrere Minuten dauern",
"Projectsend is a self-hosted application that lets you upload files and assign them to specific clients that you create yourself. Secure, private and easy. No more depending on external services or e-mail to send those files.":"Projectsend ist eine selbst gehostete Anwendung, mit der Sie Dateien hochladen und bestimmten Clients zuweisen können, die Sie selbst erstellen. Sicher, privat und einfach. Nicht mehr abhängig von externen Diensten oder E-Mail, um diese Dateien zu senden.",
"Prowlarr does not offer the application schema:":"Prowlarr bietet das Anwendungsschema nicht an:",
"Prowlarr is a indexer manager/proxy built on the popular arr .net/reactjs base stack to integrate with your various PVR apps. Prowlarr supports both Torrent Trackers and Usenet Indexers. It integrates seamlessly with Sonarr, Radarr, Lidarr, and Readarr offering complete management of your indexers with no per app Indexer setup required (we do it all).":"Prowlarr ist ein Indexer-Manager / Proxy, der auf dem beliebten arr .net / reactjs-Basisstack zur Integration in Ihre verschiedenen PVR-Apps basiert. Prowlarr unterstützt sowohl Torrent Tracker als auch Usenet Indexer. Es integriert sich nahtlos in Sonarr, Radarr, Lidarr und Readarr und bietet eine vollständige Verwaltung Ihrer Indexer ohne App-Indexer-Setup required (wir machen alles).",
"ProxMenux Monitor Service Verification":"Überprüfung des ProxMenux Monitor-Dienstes",
"ProxMenux Monitor authentication is not configured on this host — there is no password to reset.":"Die ProxMenux Monitor-Authentifizierung ist auf diesem Host nicht konfiguriert – es gibt kein Passwort zum Zurücksetzen.",
"ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.":"ProxMenux verbindet Verzeichnisse, nicht einzelne Dateien, so dass dieses Bild noch nicht installiert werden kann.",
"ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:":"ProxMenux kann vom Host aus Öffnungsberechtigungen für dieses NFS-Verzeichnis anwenden, sodass der Container lesen und schreiben kann:",
"ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.":"ProxMenux kann es mit offenen Berechtigungen erneut bereitstellen, sodass jeder LXC lesen und schreiben kann.",
"ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.":"ProxMenux kann serverseitige NFS-Berechtigungen vom Host nicht überschreiben.",
"ProxMenux customizations removed from bashrc":"ProxMenux-Anpassungen aus bashrc entfernt",
"ProxMenux does not validate the contents; any keyfile your PBS accepts is accepted here.":"ProxMenux validiert den Inhalt nicht;Jede von Ihrem PBS akzeptierte Schlüsseldatei wird hier akzeptiert.",
"ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.":"ProxMenux fungiert nur als Startprogramm – sobald das Skript gestartet wird, verlässt ProxMenux die Steuerung.",
"ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.":"Von ProxMenux verwaltete .link-Datei(en).Vom Benutzer erstellte .link-Dateien wurden an Ort und Stelle belassen.",
"Proxmox auth logger service created and started":"Proxmox-Auth-Logger-Dienst erstellt und gestartet",
"Proxmox enterprise repo might be missing or inaccessible. Trying to switch to no-subscription...":"Das Proxmox-Enterprise-Repository fehlt möglicherweise oder ist nicht zugänglich. Ich versuche, auf kein Abonnement umzustellen...",
"Public UDP port clients connect to":"Öffentliche UDP Port Clients verbinden sich mit",
"Public UDP port peers connect to":"Öffentliche UDP-Port Peers verbinden sich mit",
"Public URL of phpMyAdmin when it is served behind a reverse proxy":"Öffentliche URL von phpMyAdmin, wenn sie hinter einem Reverse-Proxy bereitgestellt wird",
"Public address clients connect to (vpn.example.com or a public IP)":"Öffentliche Adress-Clients verbinden sich mit (vpn.example.com oder eine öffentliche IP)",
"Public address peers connect to, or auto to detect it (vpn.example.com)":"Public Adress Peers verbinden, oder Auto, um es zu erkennen (vpn.example.com)",
"Pwndrop is a self-deployable file hosting service for sending out red teaming payloads or securely sharing your private files over HTTP and WebDAV.":"Pwndrop ist ein selbst einsetzbarer Dateihosting-Service zum Senden von roten Teaming-Nutzlasten oder zum sicheren Teilen Ihrer privaten Dateien über HTTP und WebDAV.",
"PyCharm offers out-of-the-box support for Python, databases, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, and more.":"PyCharm bietet Out-of-the-Box-Unterstützung für Python, Datenbanken, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI und mehr.",
"Pydio Cells needs an external MySQL or MariaDB database. The setup wizard asks for its address, database name and user on the first start.":"Pydio Cells benötigt eine externe MySQL- oder MariaDB-Datenbank. Der Setup-Assistent fragt beim ersten Start nach Adresse, Datenbankname und Benutzer.",
"Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.":"Pydio Cells leitet an die in EXTERNALURL angegebene Adresse weiter. Wenn der Container die Adresse ändert, bearbeiten Sie lxc.environment.runtime: EXTERNALURL und SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf mit dem gestoppten Container und löschen Sie /config/keys/cert.crt, um das Zertifikat zu regenerieren.",
"Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.":"Pydio-cells ist die Nextgen File-Sharing-Plattform für Unternehmen. Es ist eine vollständige Neufassung des Pydio-Projekts mit der Go-Sprache nach einer Micro-Service-Architektur.",
"QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.":"QDirStat Qt-basierte Verzeichnisstatistik: KDirStat ohne KDE - vom Autor des ursprünglichen KDirStat.",
"RPCS3 is a multi-platform open-source Sony PlayStation 3 emulator and debugger written in C++ for Windows, Linux, macOS and FreeBSD.":"RPCS3 ist ein Multi-Plattform-Open-Source Sony PlayStation 3 Emulator und Debugger in C++ für Windows, Linux, macOS und FreeBSD geschrieben.",
"Radarr - A fork of Sonarr to work with movies à la Couchpotato.":"Radarr - Ein fork von Sonarr, um mit Filmen à la Couchpotato zu arbeiten.",
"Radarr added to Prowlarr":"Radarr wird zu Prowlarr hinzugefügt",
"Radarr connected to qBittorrent":"Radarr mit qBittorrent verbunden",
"RagFlow is an open-source RAG engine based on deep document understanding.":"RagFlow ist eine Open-Source-RAG-Engine, die auf einem tiefen Dokumentenverständnis basiert.",
"Raneto - is an open source Knowledgebase platform that uses static Markdown files to power your Knowledgebase.":"Raneto - ist eine Open-Source-Knowledgebase-Plattform, die statische Markdown-Dateien verwendet, um Ihre Knowledgebase zu betreiben.",
"Raneto web interface":"Raneto Web-Schnittstelle",
"RawTherapee is a free, cross-platform raw image processing program!":"RawTherapee ist ein kostenloses, plattformübergreifendes Rohbildverarbeitungsprogramm!",
"Rclone WebUI":"Rclone WebUI",
"Rclone mount":"Klonhalterung",
"Rclone mount active":"Rklonmontage aktiv",
"Rclone mount needs a privileged LXC with FUSE access. The container is dedicated to Rclone and its web UI must not be exposed to untrusted networks.":"Rclone Mount benötigt einen privilegierten LXC mit FUSE-Zugang. Der Container ist Rclone gewidmet und seine Web-Benutzeroberfläche darf nicht nicht vertrauenswürdigen Netzwerken ausgesetzt sein.",
"Rclone mount requires a privileged LXC with FUSE access. Use this profile only on a trusted node and network.":"Rclone Mount requires eine privilegierte LXC mit FUSE-Zugang. Verwenden Sie dieses Profil nur auf einem vertrauenswürdigen Knoten und Netzwerk.",
"Rclone mount requires a privileged container":"Rclone Mount requires ein privilegierter Container",
"Read its Compose file from a file of this host":"Lesen Sie die Compose-Datei aus einer Datei dieses Hosts",
"Read the link with pct console CTID on the Proxmox host, or from the Console panel of the container in the Proxmox web interface, then open the https://playit.gg/claim/ address it shows in a browser and sign in to playit.gg. Ctrl+a q leaves pct console.":"Lesen Sie den Link mit pct-Konsole CTID auf dem Proxmox-Host oder vom Konsolen-Panel des Containers in der Proxmox-Weboberfläche, öffnen Sie dann die https://playit.gg/claim/Adresse, die in einem Browser angezeigt wird, und melden Sie sich bei playit.gg an. Strg + a q verlässt pct Konsole.",
"Reboot is required to apply the scheduled restore.":"Um die geplante Wiederherstellung anzuwenden, ist ein Neustart erforderlich.",
"Reboot is required to complete the pending restore.":"Um die ausstehende Wiederherstellung abzuschließen, ist ein Neustart erforderlich.",
"Reboot now?":"Jetzt neu starten?",
"Reboot pending — changes will take full effect after the next restart.":"Neustart ausstehend – Änderungen werden nach dem nächsten Neustart vollständig wirksam.",
"Reboot the VM to complete the driver installation.":"Starten Sie die VM neu, um die Treiberinstallation abzuschließen.",
"Reboot the system:":"Starten Sie das System neu:",
"Rebooting the system...":"Neustart des Systems...",
"Rebuilding initramfs to apply nouveau blacklist before installation...":"Initramfs neu erstellen, um vor der Installation die Nouveau-Blacklist anzuwenden ...",
"Recent":"Jüngste",
"Recent Samba Servers":"Aktuelle Samba-Server",
"Recent Samba server":"Aktueller Samba-Server",
"Recent logs:":"Aktuelle Protokolle:",
"Recent test results:":"Aktuelle Testergebnisse:",
"Recommendation: reformat the disk to ext4 for a robust setup — see docs.":"Empfehlung: Formatieren Sie die Festplatte für ein stabiles Setup auf ext4 neu – siehe Dokumentation.",
"Recommendation: use 'Export to file' for these paths and apply manually during a maintenance window.":"Empfehlung: Verwenden Sie für diese Pfade „In Datei exportieren“ und wenden Sie sie während eines Wartungsfensters manuell an.",
"Recommended: Install the QEMU Guest Agent in the VM":"Empfohlen: Installieren Sie den QEMU Guest Agent in der VM",
"Recommended: run":"Empfohlen: Laufen",
"Recommended: schedule these paths for next boot to avoid immediate SSH disconnection.":"Empfohlen: Planen Sie diese Pfade für den nächsten Start ein, um eine sofortige SSH-Trennung zu vermeiden.",
"Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.":"Empfohlen: Verwenden Sie für diese Geräte den GPU->LXC-Modus.",
"Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.":"Empfohlen: Verwenden Sie auf dieser Hardware eine GPU mit LXC-Workloads anstelle von VM-Passthrough.",
"Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.":"Hochladen des Wiederherstellungs-Blobs fehlgeschlagen – Hauptsicherung ist in Ordnung, aber die Wiederherstellung der Schlüsseldatei von PBS ist für diese Sicherung nicht verfügbar.",
"Recovery completed. The container had not been modified yet.":"Wiedereinziehung abgeschlossen. Der Container wurde noch nicht verändert.",
"Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.":"Wiedereinziehung abgeschlossen. Die verschobenen Festplatten und das Backup werden beibehalten; nichts wurde automatisch gelöscht.",
"Refresh APT index and verify repositories:":"APT-Index aktualisieren und Repositorys überprüfen:",
"Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes":"Aktualisieren Sie Ihren Browser (Strg+Umschalt+R), um die Änderungen anzuzeigen",
"Refresh your browser to see changes (server restart may be required)":"Aktualisieren Sie Ihren Browser, um Änderungen zu sehen (möglicherweise ist ein Neustart des Servers erforderlich).",
"Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...":"Boot-Artefakte für die zusammengeführten Kernel-agnostischen Änderungen werden neu generiert ...",
"Remmina is a remote desktop client written in GTK, aiming to be useful for system administrators and travellers, who need to work with lots of remote computers in front of either large or tiny screens. Remmina supports multiple network protocols, in an integrated and consistent user interface. Currently RDP, VNC, SPICE, SSH and EXEC are supported.":"Remmina ist ein Remote-Desktop-Client, der in GTK geschrieben ist und für Systemadministratoren und Reisende nützlich sein soll, die mit vielen Remote-Computern vor großen oder kleinen Bildschirmen arbeiten müssen. Remmina unterstützt mehrere Netzwerkprotokolle in einer integrierten und konsistenten Benutzeroberfläche. Derzeit werden RDP, VNC, SPICE, SSH und EXEC unterstützt.",
"Remote server via SSH (recommended — off-host, dedup across machines)":"Remote-Server über SSH (empfohlen – Off-Host, maschinenübergreifende Deduplizierung)",
"Remove Disk Storage":"Entfernen Sie den Festplattenspeicher",
"Remove Disk from fstab":"Entfernen Sie die Festplatte aus fstab",
"Remove FS labels — partitions and data preserved":"FS-Kennzeichnungen entfernen – Partitionen und Daten bleiben erhalten",
"Remove FS labels — partitions and data preserved":"FS-Kennzeichnungen entfernen – Partitionen und Daten bleiben erhalten",
"Remove Fail2Ban":"Entfernen Sie Fail2Ban",
"Remove GPU from LXC config (keep Start on boot)":"GPU aus der LXC-Konfiguration entfernen (Start beim Booten beibehalten)",
"Remove GPU from LXC config + keep Start on boot unchanged":"Entfernen Sie die GPU aus der LXC-Konfiguration und lassen Sie Start beim Booten unverändert",
"Remove GPU from VM config (keep Start on boot)":"GPU aus der VM-Konfiguration entfernen (Start beim Booten beibehalten)",
"Remove GPU from source VM config (keep Start on boot)":"GPU aus der Quell-VM-Konfiguration entfernen (Start beim Booten beibehalten)",
"Remove GPU from source VM config + keep Start on boot unchanged":"Entfernen Sie die GPU aus der Quell-VM-Konfiguration und lassen Sie „Start beim Booten“ unverändert",
"Remove LXC Mount Point":"Entfernen Sie den LXC-Mount-Punkt",
"Remove Lynis":"Lynis entfernen",
"Remove Mount Point":"Mountpunkt entfernen",
"Remove Mount Point Confirmation:":"Mount-Point-Bestätigung entfernen:",
"Remove NFS Mount":"Entfernen Sie den NFS-Mount",
"Remove NFS Mount (pvesm or fstab)":"NFS-Mount entfernen (pvesm oder fstab)",
"Remove NFS Storage":"Entfernen Sie den NFS-Speicher",
"Remove NFS fstab Mount":"Entfernen Sie den NFS-fstab-Mount",
"Remove NFS fstab mount:":"Entfernen Sie den NFS-fstab-Mount:",
"Remove it? The data of its containers cannot be recovered afterwards.":"Entfernen Sie es? Die Daten seiner Container können danach nicht wiederhergestellt werden.",
"Removing guest agent...":"Gastagent wird entfernt...",
"Removing invalid configurations...":"Ungültige Konfigurationen werden entfernt...",
"Removing invalid existing file...":"Ungültige vorhandene Datei wird entfernt...",
"Removing kernel panic configuration...":"Kernel-Panic-Konfiguration wird entfernt...",
"Removing memory optimizations...":"Speicheroptimierungen werden entfernt...",
"Removing mount point":"Mountpunkt wird entfernt",
"Removing network optimizations...":"Netzwerkoptimierungen werden entfernt...",
"Removing no longer required packages and purging old cached updates...":"Entfernen nicht mehr benötigter Pakete und Löschen alter zwischengespeicherter Updates ...",
"Removing partial VM":"Teilweise VM entfernen",
"Removing previous DKMS source tree...":"Vorheriger DKMS-Quellbaum wird entfernt...",
"Removing previous Lynis installation...":"Vorherige Lynis-Installation wird entfernt...",
"Removing remapped users...":"Neu zugeordnete Benutzer werden entfernt...",
"Resilio-sync (formerly BitTorrent Sync) uses the BitTorrent protocol to sync files and folders between all of your devices. There are both free and paid versions, this container supports both. There is an official sync image but we created this one as it supports user mapping to simplify permissions for volumes.":"Resilio-sync (ehemals BitTorrent Sync) verwendet das BitTorrent-Protokoll, um Dateien und Ordner zwischen allen Ihren Geräten zu synchronisieren. Es gibt sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Versionen, dieser Container unterstützt beide. Es gibt ein offizielles Synchronisierungsbild, aber wir haben dieses erstellt, da es die Benutzerzuordnung unterstützt, um Berechtigungen für Volumes zu vereinfachen.",
"Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.":"Stellen Sie es NUR wieder her, wenn der Zielhost über dieselben Pools und Festplatten wie die Quelle verfügt. Andernfalls versucht Proxmox möglicherweise beim nächsten Start, nicht vorhandene Pools zu importieren.",
"Restored config is on disk; reboot the host to apply.":"Die wiederhergestellte Konfiguration befindet sich auf der Festplatte. Starten Sie den Host neu, um ihn anzuwenden.",
"RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.":"RetroArch ist ein Frontend für Emulatoren, Game Engines und Media Player. Es ermöglicht Ihnen, klassische Spiele auf einer Vielzahl von Computern und Konsolen durch seine glatte grafische Oberfläche laufen.",
"Reverse proxy samples for other applications are in /config/nginx/proxy_confs inside the container.":"Reverse Proxy Samples für andere Anwendungen befinden sich in /config/nginx/proxy confs im Container.",
"Rolling back the incomplete container":"Zurückrollen des unvollständigen Behälters",
"RomM is a self-hosted ROM manager for managing and playing game collections.":"RomM ist ein selbst gehosteter ROM-Manager für die Verwaltung und das Spielen von Spielsammlungen.",
"Rsnapshot is a filesystem snapshot utility based on rsync. rsnapshot makes it easy to make periodic snapshots of local machines, and remote machines over ssh. The code makes extensive use of hard links whenever possible, to greatly reduce the disk space required.":"Rsnapshot ist ein Dateisystem-Snapshot-Dienstprogramm, das auf rsync basiert. rsnapshot macht es einfach, periodische Snapshots von lokalen Maschinen und Remote-Maschinen über ssh zu erstellen. Der Code verwendet wann immer möglich ausgiebig Hardlinks, um den Speicherplatz required stark zu reduzieren.",
"Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.":"Führen Sie „NFS-Freigabe bereitstellen“ aus, um den NFS-Client automatisch zu installieren.",
"Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.":"Führen Sie „Mount Samba Share“ aus, um den CIFS-Client automatisch zu installieren.",
"Run PVE 8 to 9 check":"Führen Sie den PVE 8 bis 9-Check durch",
"Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.":"Führen Sie zuerst „NVIDIA-Treiber auf Host installieren“ aus, damit das Installationsprogramm zwischengespeichert wird.",
"Run a full security audit":"Führen Sie eine vollständige Sicherheitsüberprüfung durch",
"Run apt-get install -f to complete any pending package configurations":"Führen Sie apt-get install -f aus, um alle ausstehenden Paketkonfigurationen abzuschließen",
"Run as root on the Proxmox node; the registry contains private data":"Als root auf dem Proxmox-Knoten ausgeführt; die Registry enthält private Daten",
"Run the release-channel switch from an SSH session or the Proxmox host console with:":"Führen Sie den Release-Channel-Schalter von einer SSH-Sitzung oder der Proxmox-Hostkonsole aus mit:",
"Run the update from an SSH session or the Proxmox host console with:":"Führen Sie das Update über eine SSH-Sitzung oder die Proxmox-Hostkonsole aus mit:",
"Run upgrade checklist script:":"Führen Sie das Upgrade-Checklisten-Skript aus:",
"Running":"Läuft",
"Running Lynis security audit...":"Lynis-Sicherheitsaudit wird ausgeführt...",
"Running NVIDIA installer in container. This may take several minutes...":"NVIDIA-Installationsprogramm im Container ausführen. Dies kann einige Minuten dauern...",
"Running pre-upgrade simulation to verify 'proxmox-ve' will remain installed...":"Führen Sie eine Simulation vor dem Upgrade durch, um zu überprüfen, ob „proxmox-ve“ installiert bleibt ...",
"RustDesk is a full-featured open source remote control alternative for self-hosting and security with minimal configuration.":"RustDesk ist eine voll ausgestattete Open-Source-Fernbedienungsalternative für Selbsthosting und Sicherheit bei minimaler Konfiguration.",
"SWAG serves HTTPS on port 443. Plain HTTP on port 80 is disabled in /config/nginx/site-confs/default.conf.":"SWAG dient HTTPS auf Port 443. HTTP auf Port 80 ist deaktiviert in /config/nginx/site-confs/default.conf.",
"Sabnzbd makes Usenet as simple and streamlined as possible by automating everything we can. All you have to do is add an .nzb. SABnzbd takes over from there, where it will be automatically downloaded, verified, repaired, extracted and filed away with zero human interaction.":"Sabnzbd macht Usenet so einfach und schlank wie möglich, indem es alles automatisiert, was wir können. Alles, was Sie tun müssen, ist eine .nzb hinzuzufügen. SABnzbd übernimmt von dort aus, wo es automatisch heruntergeladen, verifiziert, repariert, extrahiert und mit null menschlicher Interaktion abgelegt wird.",
"Safety check failed: selected disk is now used by host/system.":"Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen: Die ausgewählte Festplatte wird jetzt vom Host/System verwendet.",
"Safety check failed: selected disk is referenced by a VM/LXC config.":"Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen: Ausgewählte Festplatte wird von einer VM/LXC-Konfiguration referenziert.",
"Samba share unmount successfully. Reboot LXC required to take effect.":"Die Bereitstellung der Samba-Freigabe wurde erfolgreich aufgehoben. Um wirksam zu werden, ist ein Neustart von LXC erforderlich.",
"Samba/CIFS mounts in CT":"Samba/CIFS wird in CT bereitgestellt",
"Samba/NFS clients will likely receive 'permission denied'. Review the steps above.":"Samba/NFS-Clients werden wahrscheinlich die Meldung „Berechtigung verweigert“ erhalten. Überprüfen Sie die oben genannten Schritte.",
"Same Version Detected":"Gleiche Version erkannt",
"Save this Borg target so you don't need to enter the details again?":"Dieses Borg-Ziel speichern, damit Sie die Details nicht erneut eingeben müssen?",
"ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.":"ScummVM ist ein Programm, mit dem Sie bestimmte klassische grafische Abenteuer- und Rollenspiele ausführen können, sofern Sie bereits über deren Datendateien verfügen. Der clevere Teil dabei: ScummVM ersetzt nur die ausführbaren Dateien, die mit den Spielen ausgeliefert werden, so dass Sie sie auf Systemen spielen können, für die sie nie entwickelt wurden! ScummVM ist ein komplettes Umschreiben der ausführbaren Dateien dieser Spiele und kein Emulator.",
"Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.":"Sealskin ist eine selbst gehostete Client-Server-Plattform, mit der Benutzer leistungsstarke, containerisierte Desktop-Anwendungen ausführen können, die direkt in einen Webbrowser gestreamt werden. Es verwendet eine Browsererweiterung, um Benutzeraktionen abzufangen - wie das Klicken auf einen Link oder das Herunterladen einer Datei und leitet sie in eine sichere, isolierte Anwendungsumgebung um, die auf einem entfernten Server ausgeführt wird.",
"Seerr/Bazarr connections, the SABnzbd client and the Lidarr profiles, root folder and client are configured manually in this version.":"Seerr/Bazarr-Verbindungen, der SABnzbd-Client und die Lidarr-Profile, Stammordner und Client werden in dieser Version manuell konfiguriert.",
"Select from /mnt directories":"Wählen Sie aus /mnt-Verzeichnissen aus",
"Select from existing folders in /mnt":"Wählen Sie aus vorhandenen Ordnern in /mnt aus",
"Select from folders inside /mnt":"Wählen Sie aus den Ordnern in /mnt aus",
"Select from recent servers":"Wählen Sie einen der aktuellen Server aus",
"Select help topic:":"Hilfethema auswählen:",
"Select how to provide VirtIO drivers":"Wählen Sie aus, wie VirtIO-Treiber bereitgestellt werden sollen",
"Select iSCSI Target":"Wählen Sie iSCSI-Ziel aus",
"Select local archive format:":"Wählen Sie das lokale Archivformat:",
"Select machine type":"Maschinentyp auswählen",
"Select mount configuration:":"Mount-Konfiguration auswählen:",
"Select mount options. Open uid/gid/file_mode are always applied so unprivileged LXC bind-mounts can write:":"Wählen Sie Mount-Optionen aus. Open uid/gid/file_mode werden immer angewendet, damit unprivilegierte LXC-Bind-Mounts schreiben können:",
"Select mount options:":"Wählen Sie die Mount-Optionen aus:",
"Select mount point to remove from container":"Wählen Sie den Einhängepunkt aus, der aus dem Container entfernt werden soll",
"Select mount point to unmount:":"Wählen Sie den Einhängepunkt zum Aufheben der Bereitstellung aus:",
"Select network access level:":"Wählen Sie die Netzwerkzugriffsebene aus:",
"Select one of the ready-to-run Linux VMs:":"Wählen Sie eine der betriebsbereiten Linux-VMs aus:",
"Select one or more GPU(s) to switch mode:":"Wählen Sie eine oder mehrere GPU(s) aus, um den Modus zu wechseln:",
"Select one or more disk images to import:":"Wählen Sie ein oder mehrere Disk-Images zum Importieren aus:",
"Select operation:":"Vorgang auswählen:",
"Select optimizations to uninstall:":"Wählen Sie die zu deinstallierenden Optimierungen aus:",
"Select option":"Option auswählen",
"Select option [1-2] (default: 2):":"Wählen Sie Option [1-2] (Standard: 2):",
"Select option [1-3] (default: 3):":"Wählen Sie Option [1-3] (Standard: 3):",
"Select storage for imported disk(s):":"Wählen Sie den Speicher für importierte Datenträger aus:",
"Select storage to remove:":"Wählen Sie den zu entfernenden Speicher aus:",
"Select target IQN:":"Ziel-IQN auswählen:",
"Select target mode for selected GPU(s):":"Wählen Sie den Zielmodus für ausgewählte GPU(s):",
"Select the CT to manage NFS/Samba client:":"Wählen Sie den CT aus, um den NFS/Samba-Client zu verwalten:",
"Select the CT to which you want to add disks:":"Wählen Sie den CT aus, zu dem Sie Festplatten hinzufügen möchten:",
"Select the GPU to pass through to the VM:":"Wählen Sie die GPU aus, die an die VM weitergeleitet werden soll:",
"Select the GPU(s) to add to LXC":"Wählen Sie die GPU(s) aus, die Sie zu LXC hinzufügen möchten",
"Select the LXC container:":"Wählen Sie den LXC-Container aus:",
"Select the Linux distribution to install:":"Wählen Sie die zu installierende Linux-Distribution aus:",
"Select the NAS system to install:":"Wählen Sie das zu installierende NAS-System aus:",
"Select the NVIDIA driver version to install:":"Wählen Sie die zu installierende NVIDIA-Treiberversion aus:",
"Select the VM to add the GPU to:":"Wählen Sie die VM aus, zu der Sie die GPU hinzufügen möchten:",
"Select the VM to which you want to add disks:":"Wählen Sie die VM aus, zu der Sie Festplatten hinzufügen möchten:",
"Select the VM where you want to import the disk image:":"Wählen Sie die VM aus, in die Sie das Disk-Image importieren möchten:",
"Select the bus type for the disks:":"Wählen Sie den Bustyp für die Festplatten aus:",
"Select the directory containing disk images:":"Wählen Sie das Verzeichnis mit den Disk-Images aus:",
"Select the directory to bind to container:":"Wählen Sie das Verzeichnis aus, das an den Container gebunden werden soll:",
"Select the disk to add as Proxmox storage:":"Wählen Sie die Festplatte aus, die Sie als Proxmox-Speicher hinzufügen möchten:",
"Select the disk to test or inspect:":"Wählen Sie die Festplatte zum Testen oder Überprüfen aus:",
"Select the disk you want to format:":"Wählen Sie die Festplatte aus, die Sie formatieren möchten:",
"Select the disks you want to add:":"Wählen Sie die Festplatten aus, die Sie hinzufügen möchten:",
"Select the disks you want to import (use spacebar to toggle):":"Wählen Sie die Datenträger aus, die Sie importieren möchten (zum Umschalten die Leertaste verwenden):",
"Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted and removed from /etc/fstab.":"Wählen Sie den zu entfernenden Eintrag aus. [pvesm]-Einträge werden aus dem Proxmox-Speicher entfernt; [fstab]-Einträge werden ausgehängt und aus /etc/fstab entfernt.",
"Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted, removed from /etc/fstab and have their credentials file deleted.":"Wählen Sie den zu entfernenden Eintrag aus. [pvesm]-Einträge werden aus dem Proxmox-Speicher entfernt; [fstab]-Einträge werden ausgehängt, aus /etc/fstab entfernt und ihre Anmeldeinformationsdatei wird gelöscht.",
"Select the file to import:":"Wählen Sie die zu importierende Datei aus:",
"Select the filesystem for":"Wählen Sie das Dateisystem für aus",
"Select the folder to mount:":"Wählen Sie den Ordner zum Mounten aus:",
"Select the interface type for all disks:":"Wählen Sie den Schnittstellentyp für alle Festplatten aus:",
"Select the interface type for:":"Wählen Sie den Schnittstellentyp für:",
"Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.":"Wählen Sie die zu aktualisierenden Optimierungen aus. Jeder führt seine Post-Install-Funktion erneut aus und registriert die neue Version.",
"Select the privileged LXC container to convert:":"Wählen Sie den zu konvertierenden privilegierten LXC-Container aus:",
"Select the storage volume for disk import:":"Wählen Sie das Speichervolume für den Festplattenimport aus:",
"Select the sync interval (in hours):":"Wählen Sie das Synchronisierungsintervall (in Stunden):",
"Select the target VM for PCI passthrough:":"Wählen Sie die Ziel-VM für PCI-Passthrough aus:",
"Select the type of Linux installation:":"Wählen Sie den Typ der Linux-Installation aus:",
"Select the type of Windows installation:":"Wählen Sie die Art der Windows-Installation:",
"Select the unprivileged LXC container to convert:":"Wählen Sie den zu konvertierenden nichtprivilegierten LXC-Container aus:",
"Select utilities to install":"Wählen Sie die zu installierenden Dienstprogramme aus",
"Select what to do with this disk:":"Wählen Sie aus, was mit dieser Festplatte geschehen soll:",
"Select where to export VM files (OVA/OVF + temporary workspace):":"Wählen Sie aus, wohin VM-Dateien exportiert werden sollen (OVA/OVF + temporärer Arbeitsbereich):",
"Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.":"Bitcoin Lightning Wallet mit integrierten Knoten- und App-Verbindungen.",
"Self-hosted ZeroTier network controller with web UI for centralized management.":"Selbst gehosteter ZeroTier-Netzwerkcontroller mit Web-Benutzeroberfläche zur zentralen Verwaltung.",
"Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.":"Selbst gehosteter kollaborativer Bookmark-Manager, um alles an einem Ort zu sammeln, zu lesen, zu kommentieren und vollständig zu bewahren, was wichtig ist.",
"Self-hosted file sharing with a modern web interface":"Self-Hosted File Sharing mit einem modernen Web-Interface",
"Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files":"Selbst gehostetes Datei-Toolkit für Bilder, Video, Audio, PDFs und Dateien",
"Self-hosted internet archiving solution":"Selbst gehostete Internet-Archivierungslösung",
"Self-hosted recipe manager and meal planner":"Selbstgehosteter Rezeptmanager und Mahlzeitenplaner",
"Self-hosted software development service":"Entwicklung von selbst gehosteter Software",
"Set Display > Graphic card (VGA, SPICE or VirtIO) to match the guest":"Stellen Sie Anzeige > Grafikkarte (VGA, SPICE oder VirtIO) passend zum Gast ein",
"Set Hostname":"Hostnamen festlegen",
"Set Interface MTU Size (leave blank for default)":"Stellen Sie die MTU-Größe der Schnittstelle ein (für die Standardeinstellung leer lassen)",
"Set MAC Address (leave empty for automatic)":"MAC-Adresse festlegen (für automatisch leer lassen)",
"Set MTU (leave empty for default)":"MTU festlegen (für Standard leer lassen)",
"Set VLAN (leave empty for none)":"VLAN festlegen (leer lassen für keines)",
"Set VM boot order":"Legen Sie die VM-Startreihenfolge fest",
"Set Virtual Machine ID":"Legen Sie die ID der virtuellen Maschine fest",
"Set a Bridge":"Setzen Sie eine Brücke",
"Set a MAC Address":"Legen Sie eine MAC-Adresse fest",
"Set a Vlan(leave blank for default)":"Legen Sie ein VLAN fest (standardmäßig leer lassen)",
"Shared host directory (not included in Proxmox backups)":"Gemeinsames Hostverzeichnis (nicht in Proxmox-Backups enthalten)",
"Shared host files are kept as they are; the backup does not restore their content.":"Geteilte Hostdateien werden so aufbewahrt, wie sie sind; das Backup stellt ihren Inhalt nicht wieder her.",
"Shared host media directory":"Gemeinsames Host-Medienverzeichnis",
"Shared memory size for the GPU workload in MB":"Gemeinsame Speichergröße für die GPU-Workload in MB",
"Show the QR code of a peer again with: pct exec <CTID> -- /app/show-peer 1":"Zeigen Sie den QR-Code eines Peers erneut mit: pct exec <CTID> -- /app/show-peer 1",
"SickGear provides management of TV shows and/or Anime, it detects new episodes, links downloader apps, and more..":"SickGear bietet die Verwaltung von TV-Shows und / oder Anime, erkennt neue Episoden, verknüpft Downloader-Apps und mehr.",
"Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.":"Signal ist eine Messaging-App mit Privatsphäre im Kern. Es ist kostenlos und einfach zu bedienen, mit starker ende-zu-ende-verschlüsselung, die ihre kommunikation völlig privat hält.",
"Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)":"Übersprungen, um das Zielsystem zu schützen (würde Pakete kaskadierend entfernen)",
"Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.":"Smokeping verfolgt Ihre Netzwerklatenz. Für ein vollständiges Beispiel, was diese Anwendung in der Lage ist, besuchen Sie UCDavis.",
"Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.":"Bei einigen DKMS-Entfernungen wurden Fehler gemeldet. Über das Ergebnis entscheidet die abschließende Prüfung.",
"Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?":"Einige Änderungen erfordern einen Neustart, damit sie wirksam werden. Möchten Sie jetzt neu starten?",
"Some essential Proxmox packages may not have been installed":"Einige wichtige Proxmox-Pakete wurden möglicherweise nicht installiert",
"Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.":"Möglicherweise sind noch einige Log2RAM-Dateien vorhanden. Möglicherweise ist eine manuelle Bereinigung erforderlich.",
"Some old time services could not be removed (not installed)":"Einige alte Dienste konnten nicht entfernt (nicht installiert) werden.",
"Some operations failed — review messages above. Press Enter to continue...":"Einige Vorgänge sind fehlgeschlagen. Sehen Sie sich die Meldungen oben an. Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren...",
"Some projects publish a Dockerfile and not an image: it has to be built and published to a registry before it can be installed this way. An image of a private registry needs credentials, which are not supported yet.":"Einige Projekte veröffentlichen eine Docker-Datei und kein Bild: Sie muss erstellt und in einer Registry veröffentlicht werden, bevor sie auf diese Weise installiert werden kann. Ein Image eines privaten Registers benötigt credentials, die noch nicht unterstützt werden.",
"Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.":"Einige Reparaturen schlugen fehl. Bitte beheben Sie den Fehler manuell und führen Sie das Skript erneut aus.",
"Some repositories are not available, continuing with available ones...":"Einige Repositorys sind nicht verfügbar. Fahren Sie mit den verfügbaren fort ...",
"Some selected GPUs are already configured in this container.":"Einige ausgewählte GPUs sind in diesem Container bereits konfiguriert.",
"Some signatures could not be removed (see warnings above).":"Einige Signaturen konnten nicht entfernt werden (siehe Warnungen oben).",
"Some utility packages could not be removed; the remaining list has been preserved":"Einige Dienstprogrammpakete konnten nicht entfernt werden.die restliche Liste ist erhalten geblieben",
"Sonarr (formerly NZBdrone) is a PVR for usenet and bittorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new episodes of your favorite shows and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.":"Sonarr (früher NZBdrone) ist ein PVR für Usenet- und Bittorrent-Nutzer. Es kann mehrere RSS-Feeds für neue Episoden Ihrer Lieblingssendungen überwachen und sie erfassen, sortieren und umbenennen. Es kann auch so konfiguriert werden, dass die Qualität der bereits heruntergeladenen Dateien automatisch aktualisiert wird, wenn ein besseres Qualitätsformat verfügbar ist.",
"Sonarr added to Prowlarr":"Sonarr wird zu Prowlarr hinzugefügt",
"Sonarr connected to qBittorrent":"Sonarr mit qBittorrent verbunden",
"Speedtest Tracker web interface":"Speedtest Tracker Web-Schnittstelle",
"Speedtest-tracker is a self-hosted internet performance tracking application that runs speedtest checks against Ookla's Speedtest service.":"Speedtest-Tracker ist eine selbst gehostete Internet-Performance-Tracking-Anwendung, die Speedtest-Checks gegen den Speedtest-Service von Ookla durchführt.",
"Spotube is an open source, cross-platform Spotify client compatible across multiple platforms utilizing Spotify's data API and YouTube, Piped.video or JioSaavn as an audio source, eliminating the need for Spotify Premium":"Spotube ist ein Open-Source-, plattformübergreifender Spotify-Client, der auf mehreren Plattformen mit Spotifys Daten-API und YouTube, Piped, kompatibel ist. Video oder JioSaavn als Audioquelle, wodurch Spotify Premium entfällt",
"Stack adapter not recognized by the translator":"Stack-Adapter nicht vom Übersetzer erkannt",
"Stack backups are missing; a partial restore is not allowed":"Stack-Backups fehlen; eine teilweise Wiederherstellung ist nicht erlaubt",
"Stack checked:":"Stapel geprüft:",
"Stack members are missing; recreate them after verifying their volumes":"Stack-Mitglieder fehlen; erstellen Sie sie nach Überprüfung ihrer Volumina neu",
"Stack members are updated together with their stack":"Stack-Mitglieder werden zusammen mit ihrem Stack aktualisiert",
"Stack name":"Stackname",
"Stack records restored":"Stack Records wiederhergestellt",
"Stack records saved":"Speichern von Stack Records",
"Stack records saved; no container was reinstalled.":"Speichern von Stapeldatensätzen; kein Container wurde neu installiert.",
"Stack recovery completed; every member is back to its previous installation.":"Stack Recovery abgeschlossen; jedes Mitglied ist zurück zu seiner vorherigen Installation.",
"Start long self-test (hours)":"Langer Selbsttest starten (Stunden)",
"Start long test now?":"Jetzt Langtest starten?",
"Start on boot already disabled for VM":"Beim Booten starten ist für die VM bereits deaktiviert",
"Start on boot disabled for LXC":"Beim Booten starten für LXC deaktiviert",
"Start on boot disabled for VM":"Start beim Booten für VM deaktiviert",
"Start on boot enabled":"Beim Booten starten aktiviert",
"Start on boot enabled (onboot=1)":"Beim Booten starten aktiviert (onboot=1)",
"Start on boot will be disabled on source VM only if currently enabled":"Beim Booten starten wird auf der Quell-VM nur dann deaktiviert, wenn es derzeit aktiviert ist",
"Start scrub for a ZFS pool":"Starten Sie Scrub für einen ZFS-Pool",
"Start short self-test (~2 min)":"Kurzen Selbsttest starten (~2 Min.)",
"Start terminal multiplexer (recommended):":"Terminal-Multiplexer starten (empfohlen):",
"Start the LXC when finished to apply the selected configuration?":"Starten Sie die LXC, wenn Sie fertig sind, um die ausgewählte Konfiguration anzuwenden?",
"Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.":"Starten Sie die VM, um die Windows-Installation von der gemounteten ISO aus zu starten.",
"Start the converted container:":"Starten Sie den konvertierten Container:",
"Start the main system upgrade:":"Starten Sie das Hauptsystem-Upgrade:",
"Steam is the ultimate destination for playing, discussing, and creating games.":"Steam ist das ultimative Ziel zum Spielen, Diskutieren und Erstellen von Spielen.",
"SteamGridDB":"SteamGridDB",
"SteamGridDB API key":"SteamGridDB API Schlüssel",
"Stop the CT, unmount the disk on the HOST, and remount with:":"Stoppen Sie den CT, unmounten Sie die Festplatte auf dem HOST und mounten Sie sie erneut mit:",
"Stop the VM/CT before formatting this disk.":"Stoppen Sie die VM/CT, bevor Sie diese Festplatte formatieren.",
"Storage & Share Manager":"Speicher- und Freigabemanager",
"Storage Added:":"Speicher hinzugefügt:",
"Storage Exists":"Speicher vorhanden",
"Storage ID":"Speicher-ID",
"Storage ID already exists. Do you want to remove and recreate it?":"Die Speicher-ID ist bereits vorhanden. Möchten Sie es entfernen und neu erstellen?",
"Storage ID already exists:":"Speicher-ID existiert bereits:",
"Storage ID is available":"Speicher-ID ist verfügbar",
"Storage is now available in Proxmox web interface under Datacenter > Storage":"Speicher ist jetzt in der Proxmox-Weboberfläche unter Datacenter > Speicher verfügbar",
"Storage plan selection cancelled.":"Auswahl des Speicherplans abgebrochen.",
"Storage plan selection failed or cancelled":"Die Auswahl des Speicherplans ist fehlgeschlagen oder wurde abgebrochen",
"Stremio is a modern media center that gives you the freedom to watch everything you want.":"Stremio ist ein modernes Medienzentrum, das Ihnen die Freiheit gibt, alles zu sehen, was Sie wollen.",
"Subdomains for the certificate, comma separated (wildcard for *.domain)":"Subdomains für das Zertifikat, Komma getrennt (Wildcard für *.domain)",
"Supervisor does not confirm healthy and supported yet":"Supervisor bestätigt nicht gesund und unterstützt noch",
"Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components":"Supervisor meldet keine Konnektivität; erneuter Versuch, Versionen zu erhalten und Komponenten zu installieren",
"Swing Music is a beautifully designed, self-hosted music streaming server. Like a cooler Spotify ... but bring your own music.":"Swing Music ist ein wunderschön gestalteter, selbst gehosteter Musik-Streaming-Server. Wie ein cooler Spotify ... aber bringen Sie Ihre eigene Musik.",
"Synclounge is a third party tool that allows you to watch Plex in sync with your friends/family, wherever you are.":"Synclounge ist ein Drittanbieter-Tool, mit dem Sie Plex synchron mit Ihren Freunden / Ihrer Familie ansehen können, wo auch immer Sie sind.",
"Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.":"Syncthing ersetzt proprietäre Sync- und Cloud-Dienste durch etwas Offenes, Vertrauenswürdiges und Dezentralisiertes. Ihre Daten sind Ihre Daten allein und Sie verdienen es zu wählen, wo sie gespeichert werden, ob sie mit Dritten geteilt werden und wie sie über das Internet übertragen werden.",
"Sysctl not namespaced or not valid:":"Sysctl nicht namespaced oder nicht gültig:",
"TCP BBR configuration created successfully":"TCP-BBR-Konfiguration erfolgreich erstellt",
"TCP Fast Open configuration created successfully":"TCP Fast Open-Konfiguration erfolgreich erstellt",
"TCP optimizations configuration completed":"Die Konfiguration der TCP-Optimierungen ist abgeschlossen",
"TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)":"TCP-Optimierungen wurden zurückgesetzt (Standardeinstellungen werden beim nächsten Neustart wiederhergestellt)",
"TCP port 5201 is reachable (firewall on server)":"TCP-Port 5201 ist erreichbar (Firewall auf Server)",
"TPM device added to VM":"TPM-Gerät zur VM hinzugefügt",
"TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.":"Die Auswahl des TPM-Speichers ist fehlgeschlagen oder wurde abgebrochen. VM-Erstellung wurde abgebrochen.",
"Tandoor needs at least 1 GB for staticfiles and 4 GB for PostgreSQL":"Tandoor benötigt mindestens 1 GB für statische Dateien und 4 GB für PostgreSQL",
"Tandoor needs to complete its first start to create the initial administrator":"Tandoor muss seinen ersten Start abschließen, um den ursprünglichen Administrator zu erstellen",
"Tautulli is a python based web application for monitoring, analytics and notifications for Plex Media Server.":"Tautulli ist eine Python-basierte Webanwendung für Überwachung, Analyse und Benachrichtigungen für Plex Media Server.",
"Teable adopts a concise spreadsheet interface, yet creates powerful database applications":"Teable verwendet eine prägnante Tabellenkalkulationsoberfläche und erstellt leistungsstarke Datenbankanwendungen",
"Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app.":"Telegram ist eine Cloud-basierte mobile und Desktop-Messaging-App.",
"Temporary data container:":"Temporäre Datencontainer:",
"Test runs on the drive hardware — safe to close this terminal.":"Testläufe auf der Laufwerkshardware – dieses Terminal kann sicher geschlossen werden.",
"Test share visibility:":"Testen Sie die Sichtbarkeit der Freigabe:",
"Test typically completes in ~2 minutes.":"Der Test ist normalerweise in ca. 2 Minuten abgeschlossen.",
"Testing":"Testen",
"Testing NFS connection...":"NFS-Verbindung wird getestet...",
"Testing comprehensive guest access to server":"Testen eines umfassenden Gastzugriffs auf den Server",
"Testing connectivity to portal...":"Verbindung zum Portal wird getestet...",
"That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).":"Das sieht nicht nach einem privaten SSH-Schlüssel aus. Wählen Sie die private Schlüsseldatei aus (keine .pub-Erweiterung, per ssh-keygen analysierbar).",
"The .conf files under /config/fail2ban are rewritten on every start. Keep customizations in the matching .local file, for example jail.local for jail.conf.":"Die .conf Dateien unter /config/fail2ban werden bei jedem Start neu geschrieben. Bewahren Sie Anpassungen in der passenden .local-Datei auf, z. B. jail.local für jail.conf.",
"The AppArmor/seccomp relaxation does not include the required consent":"Die AppArmor/seccomp Entspannung beinhaltet nicht die required Zustimmung",
"The Bookmark Everything App":"Die Bookmark Everything App",
"The Brave browser is a fast, private and secure web browser for PC, Mac and mobile.":"Der Brave Browser ist ein schneller, privater und sicherer Webbrowser für PC, Mac und Mobilgeräte.",
"The CT already exists:":"Das CT existiert bereits:",
"The Compose file declares no service":"Die Compose-Datei erklärt keinen Dienst",
"The Compose file describes several images:":"Die Compose-Datei beschreibt mehrere Bilder:",
"The Compose file does not contain a Compose document":"Die Compose-Datei enthält kein Compose-Dokument",
"The Compose file is not valid YAML:":"Die Compose-Datei ist nicht gültig YAML:",
"The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"Das Compose bietet eine optionale AppArmor- oder seccomp-Entspannung; es bleibt deaktiviert, es sei denn, der Benutzer wählt es aus. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dem Image vertrauen und dieses Risiko akzeptieren.",
"The Compose value must be text or a list:":"Der Compose-Wert muss Text oder eine Liste sein:",
"The DRM node is not an Intel or AMD GPU; NVIDIA requires its library profile":"Der DRM-Knoten ist keine Intel- oder AMD-GPU; NVIDIA requires sein Bibliotheksprofil",
"The Entrypoint/Cmd combination is empty":"Die Entrypoint/Cmd combination ist leer",
"The FUSE publication helper was not found":"Der FUSE Publikationshelfer wurde nicht gefunden",
"The GPU evidence does not match the verified devices":"Der GPU-Beweis stimmt nicht mit den verifizierten Geräten überein",
"The GPU identity or permissions changed; the container is not modified":"Die GPU-Identität oder Berechtigungen geändert; der Container wird nicht geändert",
"The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.":"Die Lounge startet im öffentlichen Modus: Jeder, der die Adresse erreicht, öffnet den Client, ohne sich anzumelden, und die hinzugefügten IRC-Netzwerke gehen verloren, wenn die Sitzung endet.",
"The MAC address of the container cannot be kept":"Die MAC-Adresse des Containers kann nicht gespeichert werden",
"The NVIDIA driver is installed, but the Container Toolkit phase did not complete. GPU support for OCI containers is unavailable until it does.":"Der NVIDIA-Treiber ist installiert, aber die Container Toolkit-Phase wurde nicht abgeschlossen. Die GPU-Unterstützung für OCI-Container ist bis dahin nicht verfügbar.",
"The NVIDIA runtime is up to date; the container is not modified or started":"Die NVIDIA Laufzeit ist aktuell; der Container wird nicht geändert oder gestartet",
"The Nextcloud volume needs at least 8 GB":"Das Nextcloud-Volume benötigt mindestens 8 GB",
"The OCI archive contains no SHA-256 blobs":"Das OCI-Archiv enthält keine SHA-256 Blobs",
"The OCI archive does not contain exactly one manifest":"Das OCI-Archiv enthält nicht genau ein Manifest",
"The OCI archive does not exist or is empty:":"Das OCI-Archiv existiert nicht oder ist leer:",
"The OCI archive verifier was not found":"Der OCI-Archivverifikator wurde nicht gefunden",
"The OCI catalog is not installed. Update ProxMenux and try again.":"Der OCI-Katalog ist nicht installiert. Aktualisieren Sie ProxMenux und versuchen Sie es erneut.",
"The OCI engine is not installed. Update ProxMenux and try again.":"Der OCI-Motor ist nicht installiert. Aktualisieren Sie ProxMenux und versuchen Sie es erneut.",
"The OCI image storage was not kept":"Der OCI-Bildspeicher wurde nicht beibehalten",
"The OCR language must use Tesseract codes, for example eng or eng+spa":"Die OCR-Sprache muss Tesseract-Codes verwenden, z. B. eng oder eng+spa",
"The PATH of the new image is outside the reproducible profile":"Der PATH des neuen Bildes liegt außerhalb des reproduzierbaren Profils",
"The Paperless persistent volumes need at least 8 GB":"Die papierlosen persistenten Volumes benötigen mindestens 8 GB",
"The PostgreSQL volume needs at least 4 GB":"Das PostgreSQL-Volume benötigt mindestens 4 GB",
"The PostgreSQL volume needs at least 8 GB":"Das PostgreSQL-Volume benötigt mindestens 8 GB",
"The Proxmox archive keyring is missing; Ceph installation cannot continue safely":"Der Archivschlüsselbund Proxmox fehlt;Die Ceph-Installation kann nicht sicher fortgesetzt werden",
"The USB number can change after reconnecting or rebooting. This profile does not remap it automatically or handle Coral USB re-enumeration. Do not share a dongle already used by another service.":"Die USB-Nummer kann sich nach dem Wiederanschließen oder Neustarten ändern. Dieses Profil ordnet es nicht automatisch neu oder verarbeitet Coral USB-Wiederaufzählung. Teilen Sie keinen Dongle, der bereits von einem anderen Dienst verwendet wurde.",
"The Unifi-controller software is a powerful, enterprise wireless software engine ideal for high-density client deployments requiring low latency and high uptime performance.":"Die Unifi-Controller-Software ist eine leistungsstarke, drahtlose Enterprise-Software-Engine, die sich ideal für Client-Bereitstellungen mit hoher Dichte requiring mit niedriger Latenz und hoher Betriebszeit eignet.",
"The VA-API device does not exist:":"Das VA-API-Gerät existiert nicht:",
"The VM also has these audio devices assigned via PCI passthrough — typically added together with the GPU. Remove them too?":"Der VM werden diese Audiogeräte auch über PCI-Passthrough zugewiesen – normalerweise zusammen mit der GPU hinzugefügt. Auch entfernen?",
"The VM guest will have exclusive access to the GPU.":"Der VM-Gast hat exklusiven Zugriff auf die GPU.",
"The VM is powered on. Turn it off before adding disks.":"Die VM ist eingeschaltet. Schalten Sie es aus, bevor Sie Festplatten hinzufügen.",
"The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.":"Nach der Formatierung verliert die VM/LXC den Zugriff auf diese Festplatte.",
"The VMID belongs to another container now and is not touched:":"Der VMID gehört jetzt zu einem anderen Container und wird nicht berührt:",
"The VMID or its contract is already in use; it is not adopted":"Der VMID oder sein Vertrag ist bereits in Gebrauch; er wird nicht übernommen",
"The VMID was reused or its identity is unknown; the operation is blocked":"Die VMID wurde wiederverwendet oder ihre Identität ist unbekannt; die operation ist blockiert",
"The VMID was reused or the container is on another node; it is not overwritten":"Der VMID wurde wiederverwendet oder der Container befindet sich auf einem anderen Knoten; er wird nicht überschrieben",
"The VMID was taken during the installation:":"Die VMID wurde während der Installation aufgenommen:",
"The Valkey volume needs at least 1 GB":"Das Valkey-Volume benötigt mindestens 1 GB",
"The acceleration evidence differs from the verified inventory":"Der Beschleunigungsnachweis unterscheidet sich vom verifizierten Inventar",
"The acceleration profile does not support this architecture:":"Das Beschleunigungsprofil unterstützt diese Architektur nicht:",
"The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.":"Der aktive Kernel-Treiber ist nicht vfio-pci, aber der Eintrag bindet die GPU beim nächsten Neustart erneut an vfio-pci, wodurch der zu konfigurierende LXC-Passthrough unterbrochen wird.",
"The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.":"Der aktive Kernel-Treiber ist nicht vfio-pci, aber der Eintrag bindet die GPU beim nächsten Neustart erneut an vfio-pci.",
"The added disk needs a whole-GiB size recorded by Proxmox":"Die hinzugefügte Festplatte benötigt eine ganze GiB-Größe, die von Proxmox aufgezeichnet wird",
"The added disk size is not a whole GiB":"Die hinzugefügte Festplattengröße beträgt kein ganzes GiB",
"The additional path hides a system directory":"Der zusätzliche Pfad verbirgt ein Systemverzeichnis",
"The address is already assigned on this host or cluster:":"Die Adresse ist bereits auf diesem Host oder Cluster zugewiesen:",
"The address must start with http:// or https://":"Die Adresse muss mit http:// oder https:// beginnen.",
"The administrator account, the public address and the UDP port are created on the first start, so the web interface opens directly on its login page.":"Das Administratorkonto, die öffentliche Adresse und der UDP-Port werden beim ersten Start erstellt, so dass sich das Webinterface direkt auf seiner Anmeldeseite öffnet.",
"The administrator email is not valid":"Die Administrator-E-Mail ist nicht gültig",
"The administrator user contains characters that are not allowed":"Der Administrator-Benutzer enthält Zeichen, die nicht erlaubt sind",
"The all-in-one AI application.":"Die All-in-One AI-Anwendung.",
"The application configuration needs a first start to complete.":"Die Anwendungskonfiguration muss einen ersten Start abschließen.",
"The application did not complete its initial setup:":"Die Anwendung hat ihre erste Einrichtung nicht abgeschlossen:",
"The application did not get an address on the access network:":"Die Anwendung hat keine Adresse im Zugangsnetz erhalten:",
"The application did not pass its HTTP check:":"Die Anwendung hat ihren HTTP-Check nicht bestanden:",
"The application did not respond in time:":"Der Antrag hat nicht rechtzeitig geantwortet:",
"The application stopped during its first start:":"Die Anwendung wurde während ihres ersten Starts gestoppt:",
"The application was removed":"Die Anwendung wurde entfernt",
"The archive could not be extracted.":"Das Archiv konnte nicht extrahiert werden.",
"The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.":"Das Zielverzeichnis des Archivs befindet sich INNERHALB eines der Pfade, die Sie sichern möchten. Wenn Sie das Archiv dorthin schreiben, wird das Backup in sich selbst kopiert – was zu einem beschädigten Archiv führt oder unbegrenzt wächst, bis die Festplatte voll ist.",
"The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:":"Die Backup-Metadaten wurden mit diesem Host verglichen. Die folgenden Elemente werden ÜBERSPRINGT, um die Sicherheit des Stiefels zu gewährleisten:",
"The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:":"Das Backup wurde auf einem anderen PVE oder Kernel-Major. Minor erstellt. Diese Pfade werden ÜBERSPRINGT, um die Boot-Sicherheit zu gewährleisten:",
"The build could not be checked beforehand; continuing without that check.":"Der Build konnte vorher nicht überprüft werden;ohne diese Prüfung weitermachen.",
"The cached image does not match the current digest":"Das zwischengespeicherte Bild entspricht nicht dem aktuellen Digest",
"The cached image is damaged; it will be downloaded again.":"Das zwischengespeicherte Bild ist beschädigt; es wird erneut heruntergeladen.",
"The character device does not exist:":"Das Zeichengerät existiert nicht:",
"The command asks for a password that is not echoed. After creating the users, the web interface asks for a user name and a password.":"Der Befehl fragt nach einem Passwort, das nicht wiederholt wird. Nach dem Erstellen der Benutzer fragt die Weboberfläche nach einem Benutzernamen und einem Passwort.",
"The command does not name an image":"Der Befehl benennt kein Bild",
"The command reads its variables from a file; write them in the command or use a Compose file":"Der Befehl liest seine Variablen aus einer Datei; schreibe sie in den Befehl oder verwende eine Compose-Datei",
"The command runs the container as the user of the host; the container uses the user of its image instead.":"Der Befehl führt den Container als Benutzer des Hosts aus; der Container verwendet stattdessen den Benutzer seines Images.",
"The command uses options that cannot be translated:":"Der Befehl verwendet Optionen, die nicht übersetzt werden können:",
"The command works out a value by running another command:":"Der Befehl arbeitet einen Wert aus, indem er einen anderen Befehl ausführt:",
"The compatibility check raised failures that may break the system after restore.":"Bei der Kompatibilitätsprüfung sind Fehler aufgetreten, die das System nach der Wiederherstellung beschädigen können.",
"The configuration changed after the backup was restored; the recovery is not confirmed":"Die Konfiguration wurde geändert, nachdem das Backup wiederhergestellt wurde; die Wiederherstellung wird nicht bestätigt",
"The configuration changed after the new container was validated":"Die Konfiguration wurde geändert, nachdem der neue Container validiert wurde",
"The configuration changed during the NVIDIA refresh":"Die Konfiguration wurde während der NVIDIA-Aktualisierung geändert",
"The configuration evidence does not match":"Der Konfigurationsnachweis stimmt nicht überein",
"The configuration must run as root on Proxmox VE":"Die Konfiguration muss als root auf Proxmox VE ausgeführt werden",
"The configuration of a new member changed after it was created":"Die Konfiguration eines neuen Mitglieds änderte sich, nachdem es erstellt wurde",
"The configuration stopped because of an unexpected error":"Die Konfiguration wurde wegen eines unerwarteten Fehlers gestoppt",
"The consume/export volumes need at least 1 GB":"Verbrauchs-/Exportvolumen benötigen mindestens 1 GB",
"The container could not be removed automatically:":"Der Container konnte nicht automatisch entfernt werden:",
"The container could not be started:":"Der Container konnte nicht gestartet werden:",
"The container creation does not match the prepared instance":"Die Containererstellung stimmt nicht mit der vorbereiteten Instanz überein",
"The container devices do not match the saved record":"Die Containergeräte stimmen nicht mit dem gespeicherten Datensatz überein",
"The container did not stop to update its persistent configuration:":"Der Container hat nicht angehalten, um seine persistente Konfiguration zu aktualisieren:",
"The container did not stop; its disks are not touched":"Der Container hat nicht angehalten; seine Scheiben werden nicht berührt",
"The container disks do not match the saved record":"Die Containerscheiben stimmen nicht mit dem gespeicherten Datensatz überein",
"The container does not exist:":"Der Container existiert nicht:",
"The container does not have the fuse=1 feature enabled":"Der Container hat die Funktion fuse=1 nicht aktiviert",
"The container does not need it any more; an update downloads the new version when there is one.":"Der Container benötigt ihn nicht mehr; ein Update lädt die neue Version herunter, wenn es eine gibt.",
"The container gets its own address and its own volumes, so the networks and volumes declared in the file are not used.":"Der Container erhält seine eigene Adresse und seine eigenen Volumes, so dass die in der Datei deklarierten Netzwerke und Volumes nicht verwendet werden.",
"The container has advanced Proxmox settings outside the supported profile":"Der Container verfügt über erweiterte Proxmox-Einstellungen außerhalb des unterstützten Profils",
"The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?":"Der Container ist derzeit gestoppt. Möchten Sie es jetzt starten, um das Paket zu installieren?",
"The container is not modified because a host directory is not available:":"Der Container wird nicht geändert, da kein Hostverzeichnis verfügbar ist:",
"The container no longer exists:":"Der Container existiert nicht mehr:",
"The container of a member was replaced; the assembly is not resumed":"Der Container eines Mitglieds wurde ersetzt; die Montage wird nicht wieder aufgenommen",
"The container stopped after starting:":"Der Container wurde nach dem Start gestoppt:",
"The container stopped before publishing the mount":"Der Container stoppte vor der Veröffentlichung der Halterung",
"The container stopped before the GPU permissions were verified:":"Der Container wurde gestoppt, bevor die GPU-Berechtigungen verifiziert wurden:",
"The container stopped before the application responded:":"Der Container stoppte, bevor die Anwendung antwortete:",
"The container stopped:":"Der Container wurde gestoppt:",
"The container takes its time zone from Proxmox, so the time files of the host are not attached to it.":"Der Container nimmt seine Zeitzone von Proxmox, so dass die Zeitdateien des Hosts nicht an ihn angehängt sind.",
"The container was changed outside ProxMenux and an update would discard those changes:":"Der Container wurde außerhalb von ProxMenux geändert und ein Update würde diese Änderungen verwerfen:",
"The container was created from a downloaded OCI image":"Der Container wurde aus einem heruntergeladenen OCI-Image erstellt",
"The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.":"Die Container brauchen sie nicht mehr; ein Update lädt die neuen Versionen herunter, wenn es welche gibt.",
"The containers were created from downloaded OCI images":"Die Container wurden aus heruntergeladenen OCI-Bildern erstellt",
"The coordinated backup was modified":"Das koordinierte Backup wurde modifiziert",
"The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?":"Der aktuelle Treiber wird vor der Installation der neuen Version vollständig deinstalliert. Weitermachen?",
"The current image of the saved channel will be checked and downloaded. Resources, paths and GPU are kept. The CT is stopped during the replacement and a native backup is created first.":"Das aktuelle Bild des gespeicherten Kanals wird überprüft und heruntergeladen. Ressourcen, Pfade und GPU werden beibehalten. Der CT wird während des Austauschs gestoppt und zuerst ein natives Backup erstellt.",
"The current record is missing for":"Der aktuelle Rekord fehlt für",
"The current template changes the image or identity; an explicit migration is required":"Die aktuelle Vorlage ändert das Bild oder die Identität; eine explizite Migration ist required",
"The current template requires a new persistent path:":"Die aktuelle Vorlage requires einen neuen persistenten Pfad:",
"The custom path cannot hide system directories":"Der benutzerdefinierte Pfad kann Systemverzeichnisse nicht verbergen",
"The custom path overlaps another mount":"Der benutzerdefinierte Pfad überlappt ein anderes Mount",
"The data and document volumes need at least 8 GB":"Die Daten- und Dokumentenvolumen benötigen mindestens 8 GB",
"The database server must accept connections from the IP address of this container, with a user that is not limited to localhost.":"Der Datenbankserver muss Verbindungen von der IP-Adresse dieses Containers mit einem Benutzer akzeptieren, der nicht auf localhost beschränkt ist.",
"The dedicated adapter still requires replaying its rootfs changes":"Der dedizierte Adapter requires wiederholt seine Rootfs-Änderungen",
"The dependency hook and the stack recipe differ":"Der Dependency Hook und das Stack-Rezept unterscheiden sich",
"The dependency hook was modified; review it before updating":"Der Dependency Hook wurde geändert; überprüfen Sie ihn vor der Aktualisierung",
"The developer-friendly cloud platform for building and running LLM agents for AI-native applications.":"Die entwicklerfreundliche Cloud-Plattform zum Erstellen und Ausführen von LLM-Agenten für AI-native Anwendungen.",
"The device directory does not exist:":"Das Geräteverzeichnis existiert nicht:",
"The device must keep its /dev path inside the LXC:":"Das Gerät muss seinen /dev-Pfad im LXC beibehalten:",
"The device must keep its native path without duplicates":"Das Gerät muss seinen nativen Pfad ohne Duplikate beibehalten",
"The directory contains no character devices:":"Das Verzeichnis enthält keine Zeichengeräte:",
"The disk does not belong to this CT; automatic adoption is unsafe":"Der Datenträger gehört nicht zu diesem CT;Die automatische Übernahme ist unsicher",
"The disk size cannot be reproduced":"Die Festplattengröße kann nicht reproduziert werden",
"The disk usage of the container could not be read":"Die Festplattennutzung des Containers konnte nicht gelesen werden",
"The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.":"Die Domain muss sich auf die öffentliche Adresse dieses Netzwerks auflösen, bevor das Zertifikat ausgestellt werden kann.",
"The download client still needs to be configured.":"Der Download-Client muss noch konfiguriert werden.",
"The download stopped progressing; cancelling this attempt.":"Der Download hat aufgehört voranzukommen; diesen Versuch abzubrechen.",
"The downloaded image does not match its manifest":"Das heruntergeladene Bild stimmt nicht mit seinem Manifest überein",
"The downloaded image is corrupt:":"Das heruntergeladene Bild ist beschädigt:",
"The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:":"Die folgenden von DKMS verwalteten Treiber werden nun entsprechend neu erstellt, sodass sie nach dem Neustart weiterhin funktionieren:",
"The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:":"Die folgenden Sicherungspfade sind an den Kernel gebunden und werden von der Auswahl ausgeschlossen, um den Start des Ziels zu gewährleisten. Die eigene Abstimmung des Betreibers innerhalb dieser Pfade (IOMMU-Cmdline, VFIO-IDs, benutzerdefinierte Macken) wird automatisch über die Kernel-agnostische Zusammenführung wieder zusammengeführt:",
"The following changes will be applied":"Die folgenden Änderungen werden angewendet",
"The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:":"Die folgenden Geräte wurden ausgeschlossen, da sie Teil einer SR-IOV-Konfiguration sind:",
"The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:":"Die folgenden Geräte wurden vom Controller/NVMe-Passthrough ausgeschlossen, da sie Teil einer SR-IOV-Konfiguration sind:",
"The following drivers could not be rebuilt for the new kernel — run their installer manually after reboot:":"Die folgenden Treiber konnten für den neuen Kernel nicht neu erstellt werden – führen Sie ihr Installationsprogramm nach dem Neustart manuell aus:",
"The following entries exist on the host but were NOT in the backup. To make the host EXACTLY match the backup state, they must be removed:":"Die folgenden Einträge sind auf dem Host vorhanden, waren aber NICHT in der Sicherung. Damit der Host GENAU mit dem Backup-Status übereinstimmt, müssen sie entfernt werden:",
"The following selected GPU(s) are currently in GPU -> VM mode (vfio-pci):":"Die folgenden ausgewählten GPU(s) befinden sich derzeit im GPU -> VM-Modus (vfio-pci):",
"The following selected GPU(s) still have a VFIO passthrough entry in":"Die folgenden ausgewählten GPUs verfügen noch über einen VFIO-Passthrough-Eintrag",
"The following selected device(s) are Physical Functions with active Virtual Functions:":"Bei den folgenden ausgewählten Geräten handelt es sich um physische Funktionen mit aktiven virtuellen Funktionen:",
"The following selected device(s) are SR-IOV Virtual Functions (VFs):":"Die folgenden ausgewählten Geräte sind SR-IOV Virtual Functions (VFs):",
"The fstab entry will still be removed; reboot or manual umount needed.":"Der fstab-Eintrag wird weiterhin entfernt; Neustart oder manuelles Umount erforderlich.",
"The gateway should appear in your Tailscale admin console shortly.":"Das Gateway sollte in Kürze in Ihrer Tailscale-Administratorkonsole erscheinen.",
"The host directory may not be accessible from an unprivileged container.":"Auf das Hostverzeichnis kann von einem unprivilegierten Container aus möglicherweise nicht zugegriffen werden.",
"The host has no IPv4 address on the selected bridge":"Der Host hat keine IPv4-Adresse auf der ausgewählten Brücke",
"The host monitor does not see the real host memory":"Der Host-Monitor sieht den echten Host-Speicher nicht",
"The host monitor does not share this host namespace:":"Der Host-Monitor teilt diesen Host-Namespace nicht:",
"The host monitor needs consent for privileged access to the host":"Der Host-Monitor benötigt die Zustimmung für den privilegierten Zugriff auf den Host",
"The host monitor profile does not support another sysctl include":"Das Host-Monitor-Profil unterstützt kein weiteres sysctl include",
"The host monitor uses the host network, without DHCP or its own gateway":"Der Host-Monitor nutzt das Host-Netzwerk ohne DHCP oder eigenes Gateway",
"The host port is already in use:":"Der Host-Port wird bereits verwendet:",
"The identity of a member was replaced":"Die Identität eines Mitglieds wurde ersetzt",
"The image changes the user expected by the adapter":"Das Bild ändert den Benutzer, den der Adapter erwartet",
"The image could not be read from its registry:":"Das Bild konnte nicht aus seiner Registry gelesen werden:",
"The image declares data paths that are still stored in the rootfs":"Das Bild deklariert Datenpfade, die noch in den Rootfs gespeichert sind",
"The image did not grant the application user access to the devices; check its native init. Host permissions were not relaxed.":"Das Bild gewährte dem Anwendungsbenutzer keinen Zugriff auf die Geräte; Überprüfen Sie seine native Init. Host-Berechtigungen wurden nicht gelockert.",
"The image did not pass the integrity check":"Das Bild hat die Integritätsprüfung nicht bestanden",
"The image does not declare support for this architecture:":"Das Bild erklärt keine Unterstützung für diese Architektur:",
"The image download did not complete correctly; downloading it again...":"Der Bild-Download wurde nicht korrekt abgeschlossen; erneut herunterladen...",
"The image expects files that are given to it one by one:":"Das Bild erwartet Dateien, die ihm nacheinander gegeben werden:",
"The image is already up to date; nothing was changed.":"Das Bild ist bereits auf dem neuesten Stand; nichts wurde geändert.",
"The image is in its registry, for one architecture.":"Das Bild befindet sich in seiner Registrierung, für eine Architektur.",
"The image is in its registry.":"Das Bild befindet sich in seiner Registry.",
"The image is in its registry:":"Das Bild befindet sich in seiner Registrierung:",
"The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver":"Das Bild fordert NVIDIA an, aber der Host hat keinen funktionierenden NVIDIA-Treiber",
"The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"Das Bild fordert die Deaktivierung eines Teils der AppArmor- oder seccomp-Beschränkung auf. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dem Image vertrauen und dieses Risiko akzeptieren.",
"The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"Das Bild fordert die Deaktivierung eines Teils der AppArmor- oder seccomp-Beschränkung auf. Das Compose bietet eine optionale AppArmor- oder seccomp-Entspannung; es bleibt deaktiviert, es sei denn, der Benutzer wählt es aus. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dem Image vertrauen und dieses Risiko akzeptieren.",
"The image was not found in its registry, or it is private:":"Das Bild wurde nicht in seiner Registrierung gefunden, oder es ist privat:",
"The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.":"Die importierte Compose verlangt privilegiert, aber die offizielle jlesage/handbrake Dokumentation require es nicht; ProxMenux hält die LXC unprivilegiert.",
"The imported OCI groups are not numeric":"Importierte OCI-Gruppen sind nicht numerisch",
"The imported OCI user or group is not numeric":"Der importierte OCI-Benutzer oder -Gruppe ist nicht numerisch",
"The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.":"Der ursprüngliche Benutzername und das Passwort bleiben in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf als INIT_USERNAME und INIT_PASSWORD geschrieben. Sie können nach dem ersten Login entfernt werden, wenn der Container angehalten wird.",
"The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?":"Die Installation erfordert einen Serverneustart, um die Änderungen zu übernehmen. Möchten Sie jetzt neu starten?",
"The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?":"Die Installation/Änderungen erfordern einen Serverneustart, um korrekt angewendet zu werden. Möchten Sie jetzt neu starten?",
"The installer must run as root on Proxmox VE":"Der Installer muss als root auf Proxmox VE laufen",
"The instance changed while it was being edited; configure Recreate again":"Die Instanz wurde geändert, während sie bearbeitet wurde; konfigurieren Neu erstellen erneut",
"The instance does not use NVIDIA":"Die Instanz verwendet NVIDIA nicht",
"The instance has a pending operation":"Die Instanz hat eine ausstehende operation",
"The instance identity or status must be reviewed before updating.":"Die Instanzidentität oder der Status muss vor der Aktualisierung überprüft werden.",
"The instance is not ready to be updated":"Die Instanz ist nicht bereit für eine Aktualisierung",
"The instance is not ready; review its pending operation":"Die Instanz ist nicht bereit; überprüfen Sie die anhängige operation",
"The instance record operation did not complete; no container was modified.":"Der Instanzdatensatz operation wurde nicht abgeschlossen; kein Container wurde geändert.",
"The instance registry is not safe":"Die Instanzregistrierung ist nicht sicher",
"The journal belongs to another VMID":"Das Journal gehört zu einem anderen VMID",
"The journal belongs to another stack":"Das Journal gehört zu einem anderen Stapel",
"The journal has an incomplete recovery state":"Das Journal hat einen unvollständigen Wiederherstellungszustand",
"The kernel module is not active:":"Das Kernelmodul ist nicht aktiv:",
"The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.":"Der lokale Umschlag wird gelöscht und zukünftige Sicherungen laden nichts hoch. Bereits auf PBS hochgeladene Umschläge bleiben intakt und können mit ihrer ursprünglichen Passphrase wiederhergestellt werden.",
"The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:":"Der neue SSH-Schlüssel wurde installiert und ist nun auf dem Server autorisiert.\nSchlüsseldatei:",
"The new Valkey volume contains unexpected data":"Das neue Valkey Volume enthält unerwartete Daten",
"The new container did not pass validation":"Der neue Container bestand die Validierung nicht",
"The new container is not authorized by the operation journal":"Der neue Container ist nicht durch das operation Journal autorisiert",
"The new image adds a symbolic link in a generated path":"Das neue Bild fügt einen symbolischen Link in einem generierten Pfad hinzu",
"The new image changes the PostgreSQL major version; the data must be migrated before updating":"Das neue Bild ändert die PostgreSQL Hauptversion; die Daten müssen vor der Aktualisierung migriert werden",
"The new image could not be installed":"Das neue Image konnte nicht installiert werden",
"The new image could not be installed:":"Das neue Image konnte nicht installiert werden:",
"The new image does not keep a required executable":"Das neue Image hält eine required nicht ausführbar",
"The new image is more recent than the minimum age set for scheduled updates; it is not installed yet.":"Das neue Image ist aktueller als das für geplante Updates festgelegte Mindestalter;es ist noch nicht installiert.",
"The next visit to the dashboard will show the initial setup wizard.":"Beim nächsten Besuch des Dashboards wird der Ersteinrichtungsassistent angezeigt.",
"The observed inventory differs from the validated runtime":"Das beobachtete Inventar unterscheidet sich von der validierten Laufzeit",
"The official Tandoor startup executable is missing":"Die offizielle Tandoor Startup Executable fehlt",
"The official inventory contains no NVIDIA devices":"Das offizielle Inventar enthält keine NVIDIA Geräte",
"The official inventory contains no NVIDIA driver components":"Das offizielle Inventar enthält keine NVIDIA Treiberkomponenten",
"The official startup cannot be reproduced":"Das offizielle Startup kann nicht reproduziert werden",
"The official startup of the application is missing":"Der offizielle Start der Anwendung fehlt",
"The operation already finished; it is not restored automatically":"Die operation ist bereits fertig; sie wird nicht automatisch wiederhergestellt",
"The operation could not be completed":"Die operation konnte nicht abgeschlossen werden",
"The operation stopped halfway. Choose \"Recover\" for this container in the OCI management menu to restore the previous installation.":"Die operation blieb auf halbem Weg stehen. Wählen Sie \"Wiederherstellen\" für diesen Container im OCI-Verwaltungsmenü, um die vorherige Installation wiederherzustellen.",
"The operation was stopped because a shared directory changed its identity:":"Die operation wurde gestoppt, weil ein gemeinsames Verzeichnis seine Identität geändert hat:",
"The original MOTD backup is unavailable; no changes were made":"Das ursprüngliche MOTD-Backup ist nicht verfügbar;Es wurden keine Änderungen vorgenommen",
"The original MOTD configuration has been restored":"Die ursprüngliche MOTD-Konfiguration wurde wiederhergestellt",
"The original MOTD state is unavailable; no changes were made":"Der ursprüngliche MOTD-Status ist nicht verfügbar. Es wurden keine Änderungen vorgenommen",
"The original rpcbind state is unavailable; no service state was changed":"Der ursprüngliche Rpcbind-Status ist nicht verfügbar. Es wurde kein Dienststatus geändert",
"The package is currently in a broken state and is blocking apt updates on this system.":"Das Paket befindet sich derzeit in einem fehlerhaften Zustand und blockiert Apt-Updates auf diesem System.",
"The path escapes the rootfs:":"Der Pfad entkommt den Roots:",
"The path must be absolute and normalized":"Der Pfad muss absolut und normalisiert sein",
"The path overlaps an existing mount":"Der Pfad überlappt eine bestehende Halterung",
"The persistent NVIDIA hook does not match the installer:":"Der persistente NVIDIA-Hook passt nicht zum Installer:",
"The persistent WebUI credentials were not found":"Die persistenten WebUI credentials wurden nicht gefunden",
"The physical NVIDIA selection changed":"Die physische NVIDIA-Auswahl hat sich geändert",
"The post-start configuration cannot be applied with the LXC stopped":"Die Post-Start-Konfiguration kann nicht angewendet werden, wenn der LXC gestoppt wird",
"The postgres user was not found in the image":"Der postgres-Benutzer wurde nicht im Bild gefunden",
"The prepared directory escapes the rootfs:":"Das vorbereitete Verzeichnis entgeht den Rootfs:",
"The previous native backup will be restored. Shared host directories are not reverted. Displaced disks are kept.":"Das vorherige native Backup wird wiederhergestellt. Gemeinsame Host-Verzeichnisse werden nicht revertiert. Displaced Disks werden beibehalten.",
"The previous stack contract is not safe; review it before reusing it":"Der vorherige Stapelvertrag ist nicht sicher; überprüfen Sie ihn, bevor Sie ihn wiederverwenden",
"The previous stack contract is not valid; it is not archived automatically":"Der vorherige Stapelvertrag ist nicht gültig; er wird nicht automatisch archiviert",
"The previous stack contract still has containers or VMs:":"Der vorherige Stapelvertrag hat noch Container oder VMs:",
"The private address is already assigned to another container:":"Die Privatadresse ist bereits einem anderen Container zugeordnet:",
"The private bridge does not have the expected address:":"Die private Bridge hat nicht die erwartete Adresse:",
"The private journal has an unsafe owner or permissions":"Das private Journal hat einen unsicheren Besitzer oder Berechtigungen",
"The private network allocator was not found":"Der private Netzwerkzuweiser wurde nicht gefunden",
"The private network is still used by another container and is kept:":"Das private Netzwerk wird weiterhin von einem anderen Container genutzt und wird beibehalten:",
"The private network must be assigned automatically":"Das private Netzwerk muss automatisch zugewiesen werden",
"The privileged deployment does not include the required explicit consent":"Der privilegierte Einsatz beinhaltet nicht die ausdrückliche Zustimmung von required",
"The prlimit soft value exceeds the hard value":"Der prlimit Soft-Wert übersteigt den Hard-Wert",
"The proposal changes the identity of the instance":"Der Vorschlag ändert die Identität der Instanz",
"The proposed ARC maximum is below Proxmox VE's pool-size guideline:":"Das vorgeschlagene ARC-Maximum liegt unter der Poolgrößenrichtlinie von Proxmox VE:",
"The published views must be inside the common root":"Die veröffentlichten Ansichten müssen sich innerhalb der gemeinsamen Wurzel befinden",
"The read-only view does not apply the expected protection":"Die Read-Only-Ansicht verwendet nicht den erwarteten Schutz",
"The read-only view was not published":"Die Read-Only-Ansicht wurde nicht veröffentlicht",
"The read/write view was not published":"Die Lese-/Schreibansicht wurde nicht veröffentlicht",
"The recipe requires configuration at startup; its coordinated replay is not available":"Das Rezept requires Konfiguration beim Start; seine koordinierte Wiederholung ist nicht verfügbar",
"The record belongs to another container":"Der Datensatz gehört zu einem anderen Container",
"The record does not belong to this operation":"Der Datensatz gehört nicht zu dieser operation",
"The record no longer belongs to this operation":"Der Datensatz gehört nicht mehr zu dieser operation",
"The record of a member was replaced; the assembly is not resumed":"Die Aufzeichnung eines Mitglieds wurde ersetzt; die Versammlung wird nicht wieder aufgenommen",
"The record or diagnosis could not be completed; no update was run.":"Die Aufzeichnung oder Diagnose konnte nicht abgeschlossen werden; kein Update wurde ausgeführt.",
"The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.":"Die Rückforderung war nicht abgeschlossen. Überprüfen Sie das Protokoll und wählen Sie erneut \"Wiederherstellen\" für diesen Container im OCI-Verwaltungsmenü.",
"The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:":"Die Fernbedienung existiert nicht; erstellen und autorisieren Sie sie zuerst in der WebUI:",
"The remote installer must run as root on Proxmox VE":"Der Remote-Installer muss als root auf Proxmox VE ausgeführt werden",
"The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.":"Die Fernbedienung muss bereits im Rclone Web UI erstellt und autorisiert werden. Diese operation startet den CT neu und veröffentlicht zwei FUSE-Ansichten auf dem Host.",
"The remote path must be relative and cannot contain line breaks":"Der Fernpfad muss relativ sein und darf keine Linienumbrüche enthalten.",
"The removal could not be prepared:":"Die Entfernung konnte nicht vorbereitet werden:",
"The repair must preserve the image dependencies:":"Die Reparatur muss die Bildabhängigkeiten bewahren:",
"The requested VMID block is already in use":"Der angeforderte VMID-Block wird bereits verwendet",
"The requested machine learning GPU profile is not working; it is not replaced by CPU":"Das angeforderte Machine Learning-GPU-Profil funktioniert nicht; es wird nicht durch CPU ersetzt",
"The restored service did not pass its health check":"Der wiederhergestellte Service bestand seinen Gesundheitscheck nicht",
"The restored service stopped; the recovery is not confirmed":"Der wiederhergestellte Dienst wurde gestoppt; die Wiederherstellung wird nicht bestätigt",
"The reviewed Tandoor stack does not require a privileged LXC.":"Der überprüfte Tandoor-Stack requi ist kein privilegierter LXC.",
"The rootfs capture only belongs to the running installation":"Der Rootfs Capture gehört nur zur laufenden Installation",
"The rootfs is not managed by Proxmox":"Die Rootfs werden nicht von Proxmox verwaltet",
"The rootfs is not mounted":"Die Rootfs sind nicht montiert",
"The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.":"Die gleiche Verbindung kann als Containervariablen anstelle der Datei angegeben werden: UN_SONARR_0_URL und UN_SONARR_0_API_KEY oder die UN RADARR 0 equivalents.",
"The saved OCI record is incomplete or has an unexpected format.":"Der gespeicherte OCI-Datensatz ist unvollständig oder hat ein unerwartetes Format.",
"The saved projection does not match the native evidence":"Die gespeicherte Projektion stimmt nicht mit dem nativen Beweis überein",
"The saved record was replaced for":"Der gespeicherte Datensatz wurde ersetzt für",
"The saved utility package list is invalid; no packages were removed":"Die gespeicherte Liste der Dienstprogrammpakete ist ungültig. Es wurden keine Pakete entfernt",
"The script clones the osx-proxmox.com repository and once the setup is complete, the server will automatically reboot.":"Das Skript klont das osx-proxmox.com-Repository und sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, wird der Server automatisch neu gestartet.",
"The script will continue to restore VM passthrough mode on the host and reuse existing hostpci entries.":"Das Skript stellt weiterhin den VM-Passthrough-Modus auf dem Host wieder her und verwendet vorhandene Hostpci-Einträge wieder.",
"The script will preconfigure the selected GPU now and finalize hardware binding after reboot.":"Das Skript konfiguriert jetzt die ausgewählte GPU vor und schließt die Hardwarebindung nach dem Neustart ab.",
"The selected AMD GPU does not report FLR reset support":"Die ausgewählte AMD-GPU meldet keine FLR-Reset-Unterstützung",
"The selected AMD GPU is currently in power state D3cold":"Die ausgewählte AMD-GPU befindet sich derzeit im Energiezustand D3cold",
"The selected CT does not match its OCI record. Its configuration will not be modified or deleted.":"Das ausgewählte CT stimmt nicht mit seinem OCI-Record überein. Die Konfiguration wird nicht geändert oder gelöscht.",
"The selected GPU changed":"Die ausgewählte GPU hat sich geändert",
"The selected GPU has no dedicated .1 audio sibling function.":"Die ausgewählte GPU verfügt über keine dedizierte .1-Audio-Geschwisterfunktion.",
"The selected GPU is already assigned to another VM that is currently running:":"Die ausgewählte GPU ist bereits einer anderen VM zugewiesen, die derzeit ausgeführt wird:",
"The selected GPU is already assigned to this VM, but the host is not currently using vfio-pci for this device.":"Die ausgewählte GPU ist dieser VM bereits zugewiesen, aber der Host verwendet derzeit nicht vfio-pci für dieses Gerät.",
"The selected GPU is already assigned to this VM.":"Die ausgewählte GPU ist dieser VM bereits zugewiesen.",
"The selected GPU is already configured for passthrough to:":"Die ausgewählte GPU ist bereits für Passthrough konfiguriert zu:",
"The selected GPU is already present in this VM. Select another GPU to continue:":"Die ausgewählte GPU ist in dieser VM bereits vorhanden. Wählen Sie eine andere GPU aus, um fortzufahren:",
"The selected GPU is currently used by the following LXC container(s):":"Die ausgewählte GPU wird derzeit von den folgenden LXC-Containern verwendet:",
"The selected GPU(s) are configured in these VM(s)":"Die ausgewählten GPU(s) werden in diesen VM(s) konfiguriert.",
"The selected GPU(s) are configured in these VM(s):":"Die ausgewählten GPU(s) werden in diesen VM(s) konfiguriert:",
"The selected GPU(s) are used in these LXC container(s)":"Die ausgewählten GPU(s) werden in diesen LXC-Containern verwendet.",
"The selected GPU(s) are used in these LXC container(s):":"Die ausgewählten GPU(s) werden in diesen LXC-Containern verwendet:",
"The selected Intel GPU belongs to Apollo Lake generation and is blocked by policy for VM passthrough due to host instability risk.":"Die ausgewählte Intel-GPU gehört zur Apollo-Lake-Generation und ist aufgrund des Host-Instabilitätsrisikos durch die Richtlinie für VM-Passthrough blockiert.",
"The selected Intel GPU does not expose a PCI reset interface":"Die ausgewählte Intel-GPU stellt keine PCI-Reset-Schnittstelle zur Verfügung",
"The selected Intel GPU has non-FLR reset support and unknown subtype":"Die ausgewählte Intel-GPU verfügt über Nicht-FLR-Reset-Unterstützung und einen unbekannten Subtyp",
"The selected Intel GPU is currently in power state D3cold":"Die ausgewählte Intel-GPU befindet sich derzeit im Energiezustand D3cold",
"The selected configuration needs to start the LXC during the installation":"Die ausgewählte Konfiguration muss den LXC während der Installation starten",
"The selected container is unprivileged. A privileged container is required for direct device passthrough.":"Der ausgewählte Container ist nicht privilegiert. Für den direkten Geräte-Passthrough ist ein privilegierter Container erforderlich.",
"The selected directory does not exist:":"Das ausgewählte Verzeichnis existiert nicht:",
"The selected disk has an active swap partition. Aborting.":"Die ausgewählte Festplatte verfügt über eine aktive Swap-Partition. Abbruch.",
"The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.":"Die ausgewählte Festplatte wird derzeit von einer LAUFENDEN VM oder CT verwendet. Stoppen Sie es vor dem Formatieren.",
"The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.":"Die ausgewählte Festplatte ist jetzt Teil des System-ZFS-Pools. Abbruch.",
"The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.":"Der ausgewählte Datenträger enthält nun einen systemkritischen Mount. Abbruch.",
"The server connected you as guest instead of the specified user.":"Der Server hat Sie als Gast und nicht als angegebenen Benutzer verbunden.",
"The server may not have accessible shares.":"Der Server verfügt möglicherweise nicht über zugängliche Freigaben.",
"The server may require authentication for actual share access.":"Der Server erfordert möglicherweise eine Authentifizierung für den tatsächlichen Freigabezugriff.",
"The service builds its own image; only a published image can be installed":"Der Dienst erstellt ein eigenes Image; nur ein veröffentlichtes Image kann installiert werden",
"The service declares no image:":"Der Dienst erklärt kein Bild:",
"The setting has no final value:":"Die Einstellung hat keinen Endwert:",
"The shared destination is not a directory":"Das gemeinsame Ziel ist kein Verzeichnis",
"The shared directory points to a protected host path":"Das Shared Directory zeigt auf einen geschützten Hostpfad",
"The shared path exists but is not a directory:":"Der gemeinsame Pfad existiert, ist aber kein Verzeichnis:",
"The size of existing disks is not rounded":"Die Größe der vorhandenen Disks ist nicht gerundet",
"The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"Die Quelle Compose fordert privilegierte: true, aber dies beweist nicht, dass das Bild eine privilegierte LXC benötigt. ProxMenux verwendet standardmäßig einen unprivilegierten LXC und bietet den breiten Modus nur als Option an. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dem Image vertrauen und dieses Risiko akzeptieren.",
"The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. The Docker rootlesskit profile does not exist in LXC and will be replaced by AppArmor unconfined, which is less restrictive. Continue only if you trust the image and accept this risk.":"Die Quelle Compose fordert privilegierte: true, aber dies beweist nicht, dass das Bild eine privilegierte LXC benötigt. ProxMenux verwendet standardmäßig einen unprivilegierten LXC und bietet den breiten Modus nur als Option an. Das Compose bietet eine optionale AppArmor- oder seccomp-Entspannung; es bleibt deaktiviert, es sei denn, der Benutzer wählt es aus. Das Docker-Rootlesskit-Profil existiert nicht in LXC und wird durch AppArmor unconfined ersetzt, was weniger restriktiv ist. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dem Image vertrauen und dieses Risiko akzeptieren.",
"The source VM also has these audio devices, likely added together with the GPU. Remove them too?":"Die Quell-VM verfügt ebenfalls über diese Audiogeräte, wahrscheinlich zusammen mit der GPU hinzugefügt. Auch entfernen?",
"The specified directory does not exist:":"Das angegebene Verzeichnis existiert nicht:",
"The stability period must be shorter than the healthcheck timeout":"Die Stabilitätsperiode muss kürzer sein als der Healthcheck-Timeout",
"The stack contains devices or directives without a translation":"Der Stack enthält Geräte oder Direktiven ohne Übersetzung",
"The stack does not have the expected native hook":"Der Stapel hat nicht den erwarteten nativen Haken",
"The stack journal is outside the registry":"Das Stack Journal befindet sich außerhalb der Registry",
"The stack member has no declared adaptation profile":"Stapelelement weist kein deklariertes Anpassungsprofil auf",
"The stack name only accepts lowercase letters, numbers and hyphens":"Der Stackname akzeptiert nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche",
"The stack needs member adaptations or a verification of missing volumes":"Der Stack benötigt Mitgliederanpassungen oder eine Überprüfung fehlender Volumen",
"The stack operation had already finished":"Der Stack operation war bereits fertig",
"The stack operation has not finished yet":"Der Stack operation ist noch nicht fertig",
"The stack operation stopped halfway. Select the stack again in the OCI management menu to recover it.":"Der Stack operation stoppte auf halbem Weg. Wählen Sie den Stack erneut im OCI-Verwaltungsmenü aus, um ihn wiederherzustellen.",
"The stack registry is incomplete; review the private contracts.":"Die Stack-Registrierung ist unvollständig; Überprüfen Sie die privaten Verträge.",
"The stack startup hook was not found":"Der Stapelstarthaken wurde nicht gefunden",
"The stack update was saved.":"Das Stack-Update wurde gespeichert.",
"The startup differs from the declared Nextcloud adapter":"Das Startup unterscheidet sich vom deklarierten Nextcloud Adapter",
"The startup differs from the declared adapter":"Das Startup unterscheidet sich vom deklarierten Adapter",
"The staticfiles volume needs at least 1 GB":"Das statische Dateivolumen benötigt mindestens 1 GB",
"The sysctl content was modified outside the saved record":"Der sysctl-Inhalt wurde außerhalb des gespeicherten Datensatzes geändert",
"The sysctl include is a link:":"Das sysctl include ist ein Link:",
"The sysctl include is not a safe host file":"Das sysctl include ist keine sichere Host-Datei",
"The sysctl include is not restored over a symbolic link":"Das sysctl include wird nicht über einen symbolischen Link wiederhergestellt",
"The sysctl include is unknown or differs from the saved record":"Das sysctl include ist unbekannt oder unterscheidet sich vom gespeicherten Datensatz",
"The temporary password could not be retrieved.":"Das temporäre Passwort konnte nicht abgerufen werden.",
"The tmpfs mounts of the container differ from the saved record":"Die tmpfs Halterungen des Containers unterscheiden sich vom gespeicherten Datensatz",
"The tmpfs path or size is outside the supported profile":"Der Pfad oder die Größe von tmpfs befindet sich außerhalb des unterstützten Profils",
"The translated recipe changed during the preparation":"Das übersetzte Rezept änderte sich während der Vorbereitung",
"The value contains an unsupported character":"Der Wert enthält ein nicht unterstütztes Zeichen",
"The values do not match. Enter them again.":"Die Werte stimmen nicht überein. Betreten Sie sie wieder.",
"The variable contains control characters:":"Die Variable enthält Steuerzeichen:",
"The variable contains line breaks:":"Die Variable enthält Zeilenumbrüche:",
"The web UI password must have at least 24 characters":"Das Web-UI-Passwort muss mindestens 24 Zeichen haben",
"The web UI user contains characters that are not allowed":"Der Web-UI-Benutzer enthält Zeichen, die nicht erlaubt sind",
"The web interface is served over plain HTTP on port 51821 (INSECURE=true). Keep it inside the local network or publish it through a reverse proxy with TLS.":"Das Webinterface wird über einfaches HTTP auf Port 51821 bedient (INSECURE=true). Behalten Sie es im lokalen Netzwerk oder veröffentlichen Sie es über einen Reverse-Proxy mit TLS.",
"The web interface uses a self-signed certificate, so the browser shows a warning the first time.":"Die Weboberfläche verwendet ein selbstsigniertes Zertifikat, sodass der Browser beim ersten Mal eine Warnung anzeigt.",
"The wizard writes a .conf file in /config. Restart the container afterwards so the bot starts with that configuration.":"Der Wizard schreibt eine .conf Datei in /config. Starten Sie den Container danach neu, sodass der Bot mit dieser Konfiguration beginnt.",
"The world's fastest framework for building websites":"Das weltweit schnellste Framework zum Erstellen von Websites",
"Thelounge (a fork of shoutIRC) is a web IRC client that you host on your own server.":"Thelounge (ein fork von shoutIRC) ist ein Web-IRC-Client, den Sie auf Ihrem eigenen Server hosten.",
"Then bind-mount to container":"Dann bind-mounten Sie es an den Container",
"Then change the VM display to none (vga: none) when the guest is stable.":"Ändern Sie dann die VM-Anzeige auf „Keine“ (vga: none), wenn der Gast stabil ist.",
"Then change the VM display to none (vga: none) when the system is stable.":"Ändern Sie dann die VM-Anzeige auf „Keine“ (vga: none), wenn das System stabil ist.",
"Then run this option again:":"Führen Sie dann diese Option erneut aus:",
"Then update /etc/fstab on the host with the same options.":"Aktualisieren Sie dann /etc/fstab auf dem Host mit denselben Optionen.",
"There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced":"Es gibt zusätzliche Festplatten oder Bindehalterungen außerhalb des Journals; die Rootfs werden nicht ersetzt",
"There is no temporary container of this operation to keep the current disks":"Es gibt keinen temporären Container dieser operation, um die aktuellen Festplatten zu behalten",
"There is no verified backup; a modified container is not touched":"Es gibt kein verifiziertes Backup; ein modifizierter Container wird nicht berührt",
"These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.":"Diese Pfade werden nicht live wiederhergestellt und zur manuellen Wiederherstellung extrahiert.",
"They will be added to oci-compose before continuing. Unsupported or changed resources are not imported.":"Sie werden zu oci-compose hinzugefügt, bevor Sie fortfahren. Nicht unterstützte oder geänderte Ressourcen werden nicht importiert.",
"This CIFS share is mounted with restrictive permissions.":"Diese CIFS-Freigabe wird mit restriktiven Berechtigungen gemountet.",
"This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.":"Diese GPU gilt als inkompatibel mit GPU-Passthrough zu einer VM in ProxMenux.",
"This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.":"Diese NFS-Freigabe ist vollständig eingeschränkt – selbst der Host-Root kann nicht darauf schreiben.",
"This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144":"Für diese VM sind zusätzliche Installationsschritte erforderlich. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch unter:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
"This action will:":"Diese Aktion wird:",
"This archive does not contain a recognized backup layout.":"Dieses Archiv enthält kein anerkanntes Backup-Layout.",
"This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.":"Dieser Container verfügt nicht über apt-get. Die NFS-Client-Installation unterstützt nur Debian/Ubuntu-Container.",
"This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.":"Dieser Container verfügt nicht über apt-get. Die Samba-Client-Installation unterstützt nur Debian/Ubuntu-Container.",
"This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.":"Für diesen Container ist keine GPU konfiguriert. Coral TPU funktioniert am besten zusammen mit der Hardware-Videodekodierung (Quick Sync, VA-API, NVENC) für Apps wie Frigate.",
"This erases existing metadata.":"Dadurch werden vorhandene Metadaten gelöscht.",
"This explicitly marks the container as privileged":"Dadurch wird der Container explizit als privilegiert gekennzeichnet",
"This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.":"Dies garantiert, dass Geräteknoten verfügbar sind, bevor die LXC-GPU-Konfiguration angewendet wird.",
"This interface runs on the Proxmox node as root. Open OCI manager Apps from the ProxMenux menu on the Proxmox host.":"Diese Schnittstelle wird auf dem Proxmox-Knoten als Root ausgeführt. Öffnen Sie OCI-Manager-Apps über das Menü ProxMenux auf dem Host Proxmox.",
"This is an external script that creates a macOS VM in Proxmox VE in just a few steps, whether you are using AMD or Intel hardware.":"Hierbei handelt es sich um ein externes Skript, das in wenigen Schritten eine macOS VM in Proxmox VE erstellt, egal ob Sie AMD- oder Intel-Hardware verwenden.",
"This may take a few seconds...":"Dies kann einige Sekunden dauern...",
"This may take several minutes...":"Dies kann einige Minuten dauern...",
"This means Proxmox handles mount lifecycle natively (no manual /etc/fstab needed for NFS/CIFS host storages).":"Das bedeutet, dass Proxmox den Mount-Lebenszyklus nativ verwaltet (für NFS/CIFS-Hostspeicher ist kein manuelles /etc/fstab erforderlich).",
"This means the credentials are incorrect.":"Dies bedeutet, dass die Anmeldeinformationen falsch sind.",
"This might indicate network connectivity issues.":"Dies könnte auf Probleme mit der Netzwerkverbindung hinweisen.",
"This monitor uses a privileged LXC, shares processes and network with Proxmox and disables AppArmor in the CT. It uses the IP address and firewall of the host. A compromised image could affect the host; do not expose its web UI to the Internet.":"Dieser Monitor verwendet einen privilegierten LXC, teilt Prozesse und Netzwerke mit Proxmox und deaktiviert AppArmor im CT. Es verwendet die IP-Adresse und Firewall des Hosts. Ein kompromittiertes Bild könnte den Host beeinflussen; setzen Sie seine Web-Benutzeroberfläche nicht dem Internet aus.",
"This operation may take several minutes and requires internet connectivity.":"Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern und erfordert eine Internetverbindung.",
"This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.":"Dieses Paket wurde von älteren Versionen des ProxMenux Coral-Installationsprogramms installiert, das den M.2-Kernel-Treiber auf jedem System platzierte, einschließlich reiner USB-Setups. Es ist nicht für Coral USB-Geräte erforderlich, die nur libedgetpu1-std / libedgetpu1-max verwenden.",
"This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.":"Diese Passphrase ist die EINZIGE Möglichkeit, auf verschlüsselte Borg-Backups zuzugreifen.",
"This release channel is already active.":"Dieser Release-Kanal ist bereits aktiv.",
"This removes the 'unprivileged: 1' line from the config":"Dadurch wird die Zeile „unprivileged: 1“ aus der Konfiguration entfernt",
"This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.":"Dadurch wird der Speicher von Proxmox entfernt. Das iSCSI-Ziel ist nicht betroffen.",
"This returns available IQNs.":"Dadurch werden verfügbare IQNs zurückgegeben.",
"This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.":"Dieses Skript kann nicht über das Proxmox-Webterminal ausgeführt werden.",
"This script must be run as root.":"Dieses Skript muss als Root ausgeführt werden.",
"This script must be run on a Proxmox host.":"Dieses Skript muss auf einem Proxmox-Host ausgeführt werden.",
"This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server":"Dieses Skript wendet die folgenden Optimierungen und erweiterten Anpassungen auf Ihren Proxmox VE-Server an",
"This script will update your Proxmox VE system with advanced options:":"Dieses Skript aktualisiert Ihr Proxmox VE-System mit erweiterten Optionen:",
"This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.":"Diese Sitzung wird im Monitor-Terminal ausgeführt. Wenn Sie es von hier aus ausführen, wird die Verbindung während der Installation unterbrochen und der Switch bleibt in einem defekten Zustand.",
"This session is running in the Monitor terminal. Updating from here would restart the Monitor service and cut the connection mid-install, leaving the update in a broken state.":"Diese Sitzung wird im Monitor-Terminal ausgeführt. Eine Aktualisierung von hier aus würde den Monitor-Dienst neu starten und die Verbindung während der Installation unterbrechen, sodass das Update in einem fehlerhaften Zustand verbleibt.",
"This stack requires replaying specific rootfs adaptations. Coordinated updates are not yet enabled for it.":"Dieser Stapel requires Wiedergabe spezifischer Rootfs Anpassungen. Koordinierte Updates sind dafür noch nicht aktiviert.",
"This state has a high probability of VM startup/reset failures.":"In diesem Zustand besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit für VM-Start-/Reset-Fehler.",
"This state indicates a high risk of passthrough failure due to":"Dieser Zustand weist auf ein hohes Risiko eines Passthrough-Fehlers hin",
"This template requests the host PID namespace, which has no validated safe LXC translation yet":"Diese Vorlage fordert den Host-PID-Namespace an, der noch keine validierte sichere LXC-Übersetzung hat.",
"This will RESET the ProxMenux Monitor login credentials on this host:":"Dadurch werden die Anmeldeinformationen von ProxMenux Monitor auf diesem Host ZURÜCKGESETZT:",
"This will add the mount to /etc/fstab so it persists after reboot.":"Dadurch wird der Mount zu /etc/fstab hinzugefügt, sodass er nach dem Neustart bestehen bleibt.",
"This will completely remove Fail2Ban and its configuration. Continue?":"Dadurch wird Fail2Ban und seine Konfiguration vollständig entfernt. Weitermachen?",
"This will completely remove Lynis from the system. Continue?":"Dadurch wird Lynis vollständig aus dem System entfernt. Weitermachen?",
"This will create a new VM":"Dadurch wird eine neue VM erstellt",
"This will deploy a Tailscale VPN gateway for secure remote access.":"Dadurch wird ein Tailscale VPN-Gateway für sicheren Fernzugriff bereitgestellt.",
"This will install and configure Fail2Ban with:":"Dadurch wird Fail2Ban installiert und konfiguriert mit:",
"This will install the Beta version from the develop branch and enable beta update checks.\n\nBeta builds may contain bugs or incomplete features.\n\nContinue?":"Dadurch wird die Beta-Version aus dem Entwicklungszweig installiert und Beta-Update-Prüfungen aktiviert.\n\nBeta-Builds können Fehler oder unvollständige Funktionen enthalten.\n\nWeitermachen?",
"This will launch the GPU assistant after VM creation and may require a host reboot.":"Dadurch wird der GPU-Assistent nach der VM-Erstellung gestartet und erfordert möglicherweise einen Neustart des Hosts.",
"This will reinstall and reconfigure Fail2Ban with the default ProxMenux settings. Continue?":"Dadurch wird Fail2Ban mit den Standard-ProxMenux-Einstellungen neu installiert und konfiguriert. Weitermachen?",
"This will reinstall core Proxmox packages and regenerate certificates":"Dadurch werden die Proxmox-Kernpakete neu installiert und Zertifikate neu generiert",
"This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?":"Dadurch wird die stabile Version aus dem Hauptzweig neu installiert und Beta-Update-Prüfungen deaktiviert.\n\nWeitermachen?",
"This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?":"Dadurch werden NVIDIA-Treiber und die zugehörige Konfiguration entfernt. Möchten Sie fortfahren?",
"This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?":"Dadurch wird Lynis von der neuesten GitHub-Quelle entfernt und neu installiert. Weitermachen?",
"This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?":"Dadurch werden die Coral TPU-Treiber (gasket DKMS + libedgetpu) und die zugehörige Konfiguration entfernt. Jeder LXC-Container mit apex-Passthrough verliert nach dem Neustart den Zugriff auf /dev/apex_*. Fortfahren?",
"This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.":"Dadurch wird der Mount aus /etc/fstab entfernt und Anmeldeinformationen gelöscht, falls vorhanden.",
"This will remove the mount from /etc/fstab.":"Dadurch wird der Mount aus /etc/fstab entfernt.",
"This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?":"Dadurch wird der Netzwerkdienst neu gestartet und es kann zu einer kurzen Unterbrechung der Verbindung kommen. Weitermachen?",
"This will take time. Answer prompts carefully - see notes below.":"Das wird einige Zeit dauern. Beantworten Sie die Fragen sorgfältig – siehe Hinweise unten.",
"This will upgrade this node to Proxmox VE 9 on Debian Trixie.":"Dadurch wird dieser Knoten auf Proxmox VE 9 unter Debian Trixie aktualisiert.",
"Thunderbird is a free and open-source personal information manager primarily used as an e-mail client with a calendar and contactbook, as well as an RSS feed reader, chat client, and news client.":"Thunderbird ist ein kostenloser und Open-Source-Manager für persönliche Informationen, der hauptsächlich als E-Mail-Client mit Kalender und Kontaktbuch sowie als RSS-Feed-Reader, Chat-Client und Nachrichten-Client verwendet wird.",
"Tick the paths to include in this backup. Press \"Add custom path\" to add a folder or file of your own to the list.":"Markieren Sie die Pfade, die in diese Sicherung einbezogen werden sollen. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Pfad hinzufügen“, um der Liste einen eigenen Ordner oder eine eigene Datei hinzuzufügen.",
"Tick the paths to remove (they will not be deleted from disk — only from this list):":"Markieren Sie die zu entfernenden Pfade (sie werden nicht von der Festplatte gelöscht, sondern nur aus dieser Liste):",
"Time is up; Home Assistant OS could not be confirmed as running":"Die Zeit ist abgelaufen; Home Assistant OS konnte nicht als ausgeführt bestätigt werden",
"Tip: Also mount the VirtIO ISO for drivers and guest agent installer":"Tipp: Mounten Sie auch die VirtIO-ISO für Treiber und Gast-Agent-Installationsprogramm",
"Tip: You can install the QEMU Guest Agent inside the VM with:":"Tipp: Sie können den QEMU Guest Agent in der VM installieren mit:",
"Tip: zfs set acltype=posixacl xattr=sa <pool>/<dataset> enables full ACL support.":"Tipp: zfs set acltype=posixacl xattr=sa <pool>/<dataset> aktiviert die vollständige ACL-Unterstützung.",
"To allow LXC write access, change the NFS export on the server to include:":"Um LXC-Schreibzugriff zu ermöglichen, ändern Sie den NFS-Export auf dem Server so, dass er Folgendes enthält:",
"To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.":"Um VFs VMs oder LXCs zuzuweisen, bearbeiten Sie die Konfiguration manuell über die Proxmox-Weboberfläche. Die physische Funktion bleibt an den nativen Treiber gebunden.",
"To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.":"Um mit „GPU zu LXC hinzufügen“ fortzufahren, schalten Sie zunächst den Host in den GPU->LXC-Modus und starten Sie ihn neu.",
"To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.":"Um eine dieser Dateien wörtlich zu kopieren, stellen Sie diese Sicherung auf einem Host mit demselben Kernel (major.minor) wieder her.",
"To install host drivers, first remove the GPU from VM passthrough configuration and reboot.":"Um Hosttreiber zu installieren, entfernen Sie zunächst die GPU aus der VM-Passthrough-Konfiguration und starten Sie neu.",
"To install the monitor, reinstall ProxMenux with the latest version":"Um den Monitor zu installieren, installieren Sie ProxMenux mit der neuesten Version neu",
"To pass SR-IOV Virtual Functions to a VM, edit the VM configuration manually via the Proxmox web interface.":"Um virtuelle SR-IOV-Funktionen an eine VM zu übergeben, bearbeiten Sie die VM-Konfiguration manuell über die Proxmox-Weboberfläche.",
"To pass SR-IOV Virtual Functions to a container, edit the LXC configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.":"Um virtuelle SR-IOV-Funktionen an einen Container zu übergeben, bearbeiten Sie die LXC-Konfiguration manuell über die Proxmox-Weboberfläche. Die physische Funktion bleibt an den nativen Treiber gebunden.",
"To remove partial VM:":"So entfernen Sie eine teilweise VM:",
"To restore it on another host, keep this file (not included in the vzdump backup):":"Um es auf einem anderen Host wiederherzustellen, behalten Sie diese Datei (nicht im vzdump-Backup enthalten):",
"To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with":"Um Coral über eine reguläre App zu verwenden, installieren Sie die libedgetpu-Laufzeitumgebung über die für Ihre Distribution übliche Methode (Community-Paket oder Build aus dem Quellcode). Der einfachste Weg besteht darin, einen App-Container auszuführen, der die Laufzeit bündelt – z. B. das Frigate Docker-Image – Weiterleitung des Geräts mit",
"To use GPU passthrough, please create a new VM configured with:":"Um GPU-Passthrough zu verwenden, erstellen Sie bitte eine neue VM, konfiguriert mit:",
"To use a custom Fastfetch logo, place your ASCII logo file in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nThe file should not exceed 35 lines to fit properly in the terminal.\n\nPress OK to continue and select your logo.":"Um ein benutzerdefiniertes Fastfetch-Logo zu verwenden, platzieren Sie Ihre ASCII-Logodatei in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nDie Datei sollte 35 Zeilen nicht überschreiten, damit sie richtig in das Terminal passt.\n\nDrücken Sie OK, um fortzufahren und Ihr Logo auszuwählen.",
"To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu":"Um die GPU wieder in LXC zu verwenden, führen Sie „GPU zu LXC hinzufügen“ über „GPUs“ und „Coral-TPU-Menü“ aus",
"To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.":"Um die VM problemlos nutzen zu können, muss der Host vor dem Start neu gestartet werden.",
"To use this share from an LXC, bind-mount it via:":"Um diese Freigabe von einem LXC aus zu verwenden, mounten Sie sie per Bind-Mount:",
"Top-level configs, secrets and other global options are not yet supported":"Top-Level-Konfigurationen, Geheimnisse und andere globale Optionen werden noch nicht unterstützt",
"Top-level volume options are not yet supported":"Top-Level-Volumenoptionen werden noch nicht unterstützt",
"Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.":"Transmission wurde für eine einfache und leistungsstarke Nutzung entwickelt. Transmission verfügt über die Funktionen, die Sie von einem BitTorrent-Client erwarten: Verschlüsselung, eine Web-Schnittstelle, Peer-Exchange, Magnet-Links, DHT, μTP, UPnP und NAT-PMP Port-Weiterleitung, Webseed-Unterstützung, Watch-Verzeichnisse, Tracker-Bearbeitung, globale und per-Torrent-Geschwindigkeitsbeschränkungen und mehr.",
"Tvheadend works as a proxy server: is a TV streaming server and recorder for Linux, FreeBSD and Android supporting DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP and HDHomeRun as input sources.":"Tvheadend arbeitet als Proxy-Server: ist ein TV-Streaming-Server und Recorder für Linux, FreeBSD und Android, der DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP und HDHomeRun als Eingangsquellen unterstützt.",
"Twingate Connector for self-hosted server":"Twingate Connector für selbst gehosteten Server",
"Typed value does not match selected disk. Operation cancelled.":"Der eingegebene Wert stimmt nicht mit der ausgewählten Festplatte überein. Vorgang abgebrochen.",
"Ubooquity is a free, lightweight and easy-to-use home server for your comics and ebooks. Use it to access your files from anywhere, with a tablet, an e-reader, a phone or a computer.":"Ubooquity ist ein kostenloser, leichter und benutzerfreundlicher Heimserver für Ihre Comics und E-Books. Verwenden Sie es, um von überall auf Ihre Dateien zuzugreifen, mit einem Tablet, einem E-Reader, einem Telefon oder einem Computer.",
"UltiMaker Cura is free, easy-to-use 3D printing software trusted by millions of users. Fine-tune your 3D model with 400+ settings for the best slicing and printing results.":"UltiMaker Cura ist eine kostenlose, benutzerfreundliche 3D-Drucksoftware, der Millionen von Benutzern vertrauen. Feinabstimmung Ihres 3D-Modells mit über 400 Einstellungen für die besten Schnitt- und Druckergebnisse.",
"Umbrel OS installer script by Helper Scripts\n\nVisit the GitHub repo to learn more, contribute, or support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm":"Umbrel OS-Installationsskript von Helper Scripts\n\nBesuchen Sie das GitHub-Repo, um mehr zu erfahren, einen Beitrag zu leisten oder das Projekt zu unterstützen:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm",
"Unexpected formatting directory in the new Valkey volume":"Unerwartetes Formatierungsverzeichnis im neuen Valkey-Volume",
"Ungoogled Chromium is Google Chromium, sans dependency on Google web services.":"Ungoogled Chromium ist Google Chromium, ohne Abhängigkeit von Google-Webdiensten.",
"Unified LLM Fine-Tuning with 100+ Models":"Unified LLM Fine-Tuning mit 100+ Modellen",
"Uninstallation Summary:":"Zusammenfassung der Deinstallation:",
"Uninstallation completed. Press Enter to continue...":"Deinstallation abgeschlossen. Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren...",
"Uninstalling Ceph...":"Ceph deinstallieren...",
"Uninstalling Fastfetch...":"Fastfetch wird deinstalliert...",
"Uninstalling Figurine...":"Figur wird deinstalliert...",
"Uninstalling amdgpu_top...":"amdgpu_top wird deinstalliert...",
"Uninstalling current NVIDIA driver before installing new version":"Deinstallieren Sie den aktuellen NVIDIA-Treiber, bevor Sie eine neue Version installieren",
"Uninstalling intel-gpu-tools...":"Intel-GPU-Tools werden deinstalliert...",
"Uninstalling kexec-tools and removing custom service...":"Deinstallation von kexec-tools und Entfernen des benutzerdefinierten Dienstes ...",
"Uninstalling log2ram (all versions)...":"Log2ram wird deinstalliert (alle Versionen) ...",
"Universal Group Configuration:":"Universelle Gruppenkonfiguration:",
"Universal Group:":"Universalgruppe:",
"Universal NFS server has been completely uninstalled!":"Der universelle NFS-Server wurde vollständig deinstalliert!",
"Unmount it before proceeding. The script will verify this at execution.":"Demontieren Sie es, bevor Sie fortfahren. Das Skript wird dies bei der Ausführung überprüfen.",
"Unpackerr has no web interface and extracts nothing until it is pointed at a Starr application. Uncomment the [sonarr.0] or [radarr.0] section in /config/unpackerr.conf inside the container, set its url and api_key, then restart the container.":"Unpackerr hat kein Webinterface und extrahiert nichts, bis es auf eine Starr-Anwendung gezeigt wird. Dekommentieren Sie den Abschnitt [sonarr.0] oder [radarr.0] in /conf/unpackerr.conf innerhalb des Containers, legen Sie die URL und den api key fest und starten Sie den Container neu.",
"Unpackerr requires Sonarr, Radarr or Lidarr in this suite":"Unpackerr requires Sonarr, Radarr oder Lidarr in dieser Suite",
"Unpackerr stopped during its first start":"Unpackerr wurde beim ersten Start gestoppt",
"Unprivileged containers map their UIDs to high host UIDs (e.g. 100000+), which appear as 'others' on the host filesystem.":"Unprivilegierte Container ordnen ihre UIDs hohen Host-UIDs (z. B. 100000+) zu, die im Host-Dateisystem als „Andere“ angezeigt werden.",
"Updates are not available yet for this application in this beta":"Updates sind für diese Anwendung in dieser Beta noch nicht verfügbar",
"Updates are not available yet in this beta for applications that use a privileged container or advanced LXC settings":"Updates sind in dieser Beta noch nicht verfügbar für Anwendungen, die einen privilegierten Container oder erweiterte LXC-Einstellungen verwenden",
"Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?":"Eine verschlüsselte Kopie des Schlüssels auf PBS hochladen, damit Sie ihn auf einem neu installierten Host mit nur einer Passphrase wiederherstellen können?",
"Upload key to PBS?":"Schlüssel auf PBS hochladen?",
"Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.":"Hochladen auf PBS aktiviert. Der Umschlag wird bei jedem verschlüsselten Backup hochgeladen.",
"Upload to PBS is currently: no. Pick an action:":"Hochladen auf PBS ist derzeit: Nein. Wählen Sie eine Aktion:",
"Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:":"Auf PBS hochladen ist derzeit: ja. Wählen Sie eine Aktion:",
"Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase":"Auf PBS hochladen: Wiederherstellungspassphrase aktivieren, deaktivieren oder drehen",
"Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.":"Verwenden Sie „pct restart“ / „qmrestore“, um ihre Festplatten aus Ihren VM-Backups wiederherzustellen.",
"Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list":"Verwenden Sie die benutzerdefinierte Sicherung und deaktivieren Sie den in Konflikt stehenden Pfad aus der Liste",
"Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?":"Verwenden Sie zuerst „Herunterladen“, wenn Sie eine Kopie des aktuellen Schlüssels speichern möchten. Weitermachen?",
"Use existing: mount without formatting":"Vorhandenes verwenden: mounten ohne Formatierung",
"Use images only if the directory is on suitable storage.":"Verwenden Sie Bilder nur, wenn sich das Verzeichnis auf einem geeigneten Speicher befindet.",
"Use mp1/mp2/... for extra mount points.":"Verwenden Sie mp1/mp2/... für zusätzliche Mount-Punkte.",
"Use only when unprivileged containers cannot meet your needs":"Verwenden Sie es nur, wenn nicht privilegierte Container Ihre Anforderungen nicht erfüllen können",
"Use option 1 to add a local disk (as Proxmox storage and/or as a host mount).":"Verwenden Sie Option 1, um eine lokale Festplatte hinzuzufügen (als Proxmox-Speicher und/oder als Host-Mount).",
"Use option 1 to add an iSCSI target as Proxmox storage.":"Verwenden Sie Option 1, um ein iSCSI-Ziel als Proxmox-Speicher hinzuzufügen.",
"Use the Guided Cleanup option to fix issues safely":"Verwenden Sie die Option „Geführte Bereinigung“, um Probleme sicher zu beheben",
"Use the Guided Repair option to fix issues safely":"Verwenden Sie die Option „Geführte Reparatur“, um Probleme sicher zu beheben",
"Use these commands on your Proxmox host to access an LXC container's terminal:":"Verwenden Sie diese Befehle auf Ihrem Proxmox-Host, um auf das Terminal eines LXC-Containers zuzugreifen:",
"Use tmux or screen to avoid interruptions":"Verwenden Sie tmux oder screen, um Unterbrechungen zu vermeiden",
"Use:":"Verwenden:",
"Useful System Commands":"Nützliche Systembefehle",
"Useful to verify options/content after script execution.":"Nützlich, um Optionen/Inhalte nach der Skriptausführung zu überprüfen.",
"User":"Benutzer",
"User account exists on server":"Benutzerkonto ist auf dem Server vorhanden",
"User activity and uptime":"Benutzeraktivität und Betriebszeit",
"User chose not to remove NetworkManager":"Der Benutzer hat sich dafür entschieden, NetworkManager nicht zu entfernen",
"User chose to exit for manual backup creation.":"Der Benutzer hat sich für die manuelle Backup-Erstellung entschieden.",
"User name for the SSH login":"Benutzername für das SSH-Login",
"User name of the administrator of the web interface":"Benutzername des Administrators der Weboberfläche",
"User name of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)":"Benutzername der veralteten Flowise-Anwendung (nur von Flowise-Versionen vor 3.0.1) gelesen",
"User of the AdGuard Home that receives the settings":"Benutzer des AdGuard Home, der die Einstellungen erhält",
"User of the main AdGuard Home":"Benutzer des Haupt AdGuard Home",
"User-friendly WebUI for LLMs (Formerly Ollama WebUI)":"Benutzerfreundliche WebUI für LLMs (früher Ollama WebUI)",
"Username on the Borg server that runs \"borg serve\" (typically \"borg\"). This is NOT the admin/root user of the server — that one is asked later only if you choose \"Generate a new key and authorize it\".":"Benutzername auf dem Borg-Server, auf dem „Borg Serve“ ausgeführt wird (normalerweise „Borg“).Dies ist NICHT der Admin-/Root-Benutzer des Servers – dieser wird später nur dann gefragt, wenn Sie „Neuen Schlüssel generieren und autorisieren“ wählen.",
"VFIO orphans cleared and initramfs rebuilt — next boot will free the GPU.":"VFIO-Waisen gelöscht und initramfs neu erstellt – beim nächsten Start wird die GPU freigegeben.",
"VFIO orphans cleared but initramfs rebuild failed; check /var/log/proxmenux logs.":"VFIO-Waisen gelöscht, aber die Neuerstellung von initramfs ist fehlgeschlagen;Überprüfen Sie die /var/log/proxmenux-Protokolle.",
"VLC Media Player is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that delivers dependable performance across multiple devices.":"VLC Medien Player ist ein kostenloser und Open-Source-übergreifender Multimedia-Player und -Framework, der eine zuverlässige Leistung auf mehreren Geräten bietet.",
"VM creation completed with GPU passthrough configured.":"VM-Erstellung mit konfiguriertem GPU-Passthrough abgeschlossen.",
"VM creation completed. GPU passthrough was not applied.":"VM-Erstellung abgeschlossen. GPU-Passthrough wurde nicht angewendet.",
"VM creation completed. GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).":"VM-Erstellung abgeschlossen. GPU-Passthrough wurde übersprungen (keine kompatible GPU erkannt).",
"VM creation failed or was cancelled during storage setup.":"Die VM-Erstellung ist während der Speichereinrichtung fehlgeschlagen oder wurde abgebrochen.",
"VM is still running. Export cancelled.":"VM läuft noch. Export abgebrochen.",
"VM passthrough configuration failed. Review the log and VM config.":"Die VM-Passthrough-Konfiguration ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das Protokoll und die VM-Konfiguration.",
"VM passthrough requires exclusive VFIO binding of the GPU.":"VM-Passthrough erfordert eine exklusive VFIO-Bindung der GPU.",
"VS Code is an integrated development environment developed by Microsoft. This container runs the full desktop application, for a web native version see Code Server.":"VS Code ist eine integrierte Entwicklungsumgebung, die von Microsoft entwickelt wurde. Dieser Container führt die vollständige Desktop-Anwendung aus, für eine native Web-Version siehe Code Server.",
"VSCodium is a community-driven, freely-licensed binary distribution of Microsoft’s editor VS Code.":"VSCodium ist eine Community-gesteuerte, frei lizenzierte Binärverteilung des Microsoft-Editors VS Code.",
"Validation method: http (port 80 forwarded) or dns (DNS provider plugin)":"Validierungsmethode: http (Port 80 weitergeleitet) oder dns (DNS Provider Plugin)",
"Value for":"Wert für",
"Variable name":"Variable Bezeichnung",
"Variables":"Variablen",
"Variables the installation asks for:":"Variablen, die von der Anlage verlangt werden:",
"Verify IOMMU group for PCI device":"Überprüfen Sie die IOMMU-Gruppe für das PCI-Gerät",
"Verify Options > OS Type — currently set to:":"Optionen überprüfen > Betriebssystemtyp – derzeit eingestellt auf:",
"Verify PVE version (must be 8.4.1 or newer):":"Überprüfen Sie die PVE-Version (muss 8.4.1 oder neuer sein):",
"Verify active exports:":"Aktive Exporte überprüfen:",
"Verify bridge assignment and NIC model — change to VirtIO if guest drivers are available":"Überprüfen Sie die Bridge-Zuweisung und das NIC-Modell – wechseln Sie zu VirtIO, wenn Gasttreiber verfügbar sind",
"Verify iSCSI sessions and storage status:":"Überprüfen Sie iSCSI-Sitzungen und Speicherstatus:",
"Verify inside container:":"Überprüfen Sie den Inhalt des Behälters:",
"Verify installations":"Überprüfen Sie die Installationen",
"Verify mount:":"Mount überprüfen:",
"Verify the conversion:":"Überprüfen Sie die Konvertierung:",
"Verify the credentials. Switching to manual paste mode so you can finish the setup without re-typing the password.":"Überprüfen Sie die Anmeldeinformationen. Wechseln Sie in den manuellen Einfügemodus, damit Sie die Einrichtung abschließen können, ohne das Passwort erneut eingeben zu müssen.",
"Versions shown belong to maintained NVIDIA branches that list your GPU PCI ID and are new enough to build against the running kernel. DKMS compilation is the final validation. The recommended version keeps the current branch, or uses the NVIDIA Production Branch on a fresh install.":"Die angezeigten Versionen gehören zu gepflegten NVIDIA-Zweigen, die Ihre GPU-PCI-ID auflisten und neu genug sind, um auf dem laufenden Kernel zu erstellen. Die DKMS-Kompilierung ist die endgültige Validierung. Die empfohlene Version behält den aktuellen Zweig bei oder verwendet den NVIDIA Production Branch bei einer Neuinstallation.",
"Video acceleration and object detection are independent choices; the installer does not write camera or detector YAML.":"Videobeschleunigung und Objekterkennung sind unabhängige Entscheidungen; der Installer schreibt keine Kamera oder Detektor YAML.",
"Visit https://osx-proxmox.com for more information.":"Weitere Informationen finden Sie unter https://osx-proxmox.com.",
"Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:":"Besuchen Sie die Website, um weitere Skripte zu entdecken, über die neuesten Updates auf dem Laufenden zu bleiben und das Projekt zu unterstützen:",
"Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE":"Besuchen Sie die Website, um weitere Skripte zu entdecken, über die neuesten Updates auf dem Laufenden zu bleiben und das Projekt zu unterstützen:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE",
"Vivaldi is a Norwegian freeware, cross-platform web browser with a built-in email client developed by Vivaldi Technologies.":"Vivaldi ist ein norwegischer Freeware-, Cross-Plattform-Webbrowser mit einem integrierten E-Mail-Client, der von Vivaldi Technologies entwickelt wurde.",
"Volume options are not yet supported":"Volumenoptionen werden noch nicht unterstützt",
"Volume size in GB":"Volumengröße in GB",
"Volumes attached":"Angehängte Volumen",
"Volumes prepared for the first start:":"Für den ersten Start vorbereitete Volumen:",
"Volumes shared between services are not yet supported":"Volumes, die zwischen Diensten geteilt werden, werden noch nicht unterstützt",
"Vscodium-web is a community-driven, freely-licensed binary distribution of the remote host web component of Microsoft's editor VS Code.":"Vscodium-web ist eine Community-gesteuerte, frei lizenzierte Binärverteilung der Remote-Host-Webkomponente des Microsoft-Editors VS Code.",
"Vulnerability detection":"Erkennung von Schwachstellen",
"WARNING":"WARNUNG",
"WARNING — This backup contains paths that are risky to restore on a running system:":"WARNUNG – Dieses Backup enthält Pfade, deren Wiederherstellung auf einem laufenden System riskant ist:",
"WARNING — You selected risky paths for live restore:":"WARNUNG – Sie haben riskante Pfade für die Live-Wiederherstellung ausgewählt:",
"WARNING: All data on selected disk will be ERASED if formatted.":"ACHTUNG: Alle Daten auf der ausgewählten Festplatte werden bei der Formatierung GELÖSCHT.",
"WARNING: The NFS server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted (data stays on the server).":"WARNUNG: Der NFS-Server ist nicht betroffen. Der Inhalt des Mount-Verzeichnisses wird NICHT gelöscht (die Daten bleiben auf dem Server).",
"WARNING: The Samba server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted.":"ACHTUNG: Der Samba-Server ist nicht betroffen. Der Inhalt des Mount-Verzeichnisses wird NICHT gelöscht.",
"WARNING: The selected directory is not empty!":"ACHTUNG: Das ausgewählte Verzeichnis ist nicht leer!",
"WARNING: This disk has a mounted partition.":"WARNUNG: Diese Festplatte verfügt über eine gemountete Partition.",
"WARNING: This disk is also assigned to:":"WARNUNG: Dieser Datenträger ist auch zugewiesen:",
"WARNING: This disk is referenced in a stopped VM/LXC config.":"WARNUNG: Auf diesen Datenträger wird in einer gestoppten VM/LXC-Konfiguration verwiesen.",
"WARNING: This is a single GPU system":"WARNUNG: Dies ist ein Einzel-GPU-System",
"WARNING: This may cause a brief disconnection.":"WARNUNG: Dies kann zu einer kurzen Unterbrechung der Verbindung führen.",
"WARNING: This removes the storage from Proxmox. The NFS server is not affected.":"ACHTUNG: Dadurch wird der Speicher von Proxmox entfernt. Der NFS-Server ist nicht betroffen.",
"WARNING: This removes the storage from Proxmox. The Samba server is not affected.":"ACHTUNG: Dadurch wird der Speicher von Proxmox entfernt. Der Samba-Server ist nicht betroffen.",
"WARNING: This will ERASE all data on this disk.":"ACHTUNG: Dadurch werden alle Daten auf dieser Festplatte gelöscht.",
"WARNING: This will FORMAT the disk":"ACHTUNG: Dadurch wird die Festplatte FORMATIERT",
"WARNING: This will completely remove NFS server from the CT.":"WARNUNG: Dadurch wird der NFS-Server vollständig vom CT entfernt.",
"WARNING: This will completely remove Samba server from the CT.":"WARNUNG: Dadurch wird der Samba-Server vollständig vom CT entfernt.",
"WARNING: You are about to remove this Proxmox storage:":"ACHTUNG: Sie sind dabei, diesen Proxmox-Speicher zu entfernen:",
"WARNING: You are about to remove this disk mount:":"WARNUNG: Sie sind dabei, diese Festplattenhalterung zu entfernen:",
"WPS Office is a lightweight, feature-rich comprehensive office suite with high compatibility. As a handy and professional office software, WPS Office allows you to edit files in Writer, Presentation, Spreadsheet, and PDF to improve your work efficiency.":"WPS Office ist eine leichte, funktionsreiche, umfassende Office-Suite mit hoher Kompatibilität. Als praktische und professionelle Office-Software können Sie mit WPS Office Dateien in Writer, Presentation, Spreadsheet und PDF bearbeiten, um Ihre Arbeitseffizienz zu verbessern.",
"WeKnora is an LLM-powered framework designed for deep document understanding and semantic retrieval, especially for handling complex, heterogeneous documents.":"WeKnora ist ein LLM-basiertes Framework, das für ein tiefes Dokumentenverständnis und semantisches Abrufen entwickelt wurde, insbesondere für den Umgang mit heterogenen Dokumenten von complex.",
"Web UI":"Web-UI",
"Web UI 1":"Web UI 1",
"Web UI 2":"Web UI 2",
"Web UI password":"Web UI Passwort",
"Web UI user":"Web-UI-Benutzer",
"Web access":"Webzugang",
"Web address of the AdGuard Home that receives the settings (e.g. http://192.168.1.3)":"Webadresse des AdGuard Home, der die Einstellungen erhält (z. B. http://192.168.1.3)",
"Web address of the main AdGuard Home, whose settings are copied (e.g. http://192.168.1.2)":"Webadresse des AdGuard Home, dessen Einstellungen kopiert sind (z. B. http://192.168.1.2)",
"Web interface to manage devices running Tasmota firmware.":"Web-Schnittstelle zur Verwaltung von Geräten mit Tasmota-Firmware.",
"WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).":"WebCord kann als ein Paket von Sicherheits- und Datenschutz-Härtungen, Discord-Features-Reimplementierungen, Electron / Chromium / Discord-Bugs-Workarounds, Stylesheets, interne Seiten und verpackte https://discord.com-Seite zusammengefasst werden, die so weit wie möglich mit ToS konform sind (oder die Änderungen, die es verletzen könnten, vor Discords Augen verbergen).",
"Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.":"Webgrabplus ist ein multi-site inkrementeller xmltv epg grabber. Es sammelt tv-programm-guide-daten von ausgewählten tvguide-seiten für ihre lieblingskanäle.",
"Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.":"Webstation ist ein Web-nativer Emulations-fokussierter LXQt-Desktop auf Basis von Ubuntu.",
"Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.":"Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora und Arch-basierte Container mit vollständigen Desktop-Umgebungen in offiziell unterstützten Geschmacksrichtungen, die über jeden modernen Webbrowser zugänglich sind.",
"Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.":"Weixin (WeChat) ist eine von Tencent entwickelte Instant Messaging-, Social Media- und Mobile-Payment-App.",
"What cannot be translated:":"Was nicht übersetzt werden kann:",
"What would you like to do?":"Was möchten Sie tun?",
"When asked to select a disk, click Load Driver and load the VirtIO drivers.":"Wenn Sie aufgefordert werden, einen Datenträger auszuwählen, klicken Sie auf „Treiber laden“ und laden Sie die VirtIO-Treiber.",
"When this GPU is passed through to a VM, the Proxmox host will lose all video output on the physical monitor.":"Wenn diese GPU an eine VM weitergeleitet wird, verliert der Proxmox-Host die gesamte Videoausgabe auf dem physischen Monitor.",
"Where are the backup archives stored?":"Wo werden die Backup-Archive gespeichert?",
"Where do you want the host folder?":"Wo möchten Sie den Host-Ordner haben?",
"Where do you want to mount inside container?":"Wo möchten Sie im Container montieren?",
"Where do you want to mount the NFS export?":"Wo möchten Sie den NFS-Export bereitstellen?",
"Where do you want to mount the Samba share?":"Wo möchten Sie die Samba-Freigabe mounten?",
"Where is the OVA/OVF file located?":"Wo befindet sich die OVA/OVF-Datei?",
"Where to mount inside container?":"Wo im Container montieren?",
"While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.":"Während der Server die Auflistung von Gästen zulässt, sind ohne Authentifizierung tatsächlich keine Freigaben zugänglich.",
"Wikijs A modern, lightweight and powerful wiki app built on NodeJS.":"Wikijs Eine moderne, leichte und leistungsstarke Wiki-App, die auf NodeJS basiert.",
"WineGUI is a user-interface friendly Wine manager that provides a graphical frontend for creating and managing Wine bottles.":"WineGUI ist ein benutzerfreundlicher Weinmanager, der ein grafisches Frontend zum Erstellen und Verwalten von Weinflaschen bietet.",
"WireGuard Easy web interface":"WireGuard Easy Web-Schnittstelle",
"WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.":"WireGuard® ist ein extrem einfaches, aber schnelles und modernes VPN, das modernste Kryptographie nutzt. Es zielt darauf ab, schneller, einfacher, schlanker und nützlicher als IPsec zu sein, während die massiven Kopfschmerzen vermieden werden. Es soll deutlich performanter sein als OpenVPN. WireGuard ist als Allzweck-VPN für den Betrieb auf eingebetteten Schnittstellen und Supercomputern konzipiert, die für viele verschiedene Umstände geeignet sind. Ursprünglich für den Linux-Kernel veröffentlicht, ist er jetzt plattformübergreifend (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) und weit verbreitet einsetzbar. Es befindet sich derzeit in der entwicklung, aber es könnte bereits als die sicherste, einfachste und einfachste vpn-lösung in der branche angesehen werden.",
"Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.":"Wireshark ist der weltweit führende und weit verbreitete Netzwerkprotokollanalysator. Es lässt Sie sehen, was in Ihrem Netzwerk auf einer mikroskopischen Ebene passiert und ist der De-facto- (und oft de jure-) Standard in vielen kommerziellen und gemeinnützigen Unternehmen, Regierungsbehörden und Bildungseinrichtungen. Die Entwicklung von Wireshark gedeiht dank der freiwilligen Beiträge von Netzwerkexperten auf der ganzen Welt und ist die Fortsetzung eines von Gerald Combs 1998 gestarteten Projekts.",
"With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.":"Bei der dns-Validierung benennt die DNSPLUGIN-Variable das Provider-Plugin. Die erweiterte Installation fragt danach; andernfalls fügen Sie die Zeile lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> zu /etc/pve/lxc/<CTID>.conf hinzu, wenn der Container angehalten wird.",
"With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.":"Schreiben Sie mit der dns-Validierung den Provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini in den Container und starten Sie ihn neu.",
"With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.":"Bei der http-Validierung muss Port 80 des Routers an Port 80 dieses Containers weitergeleitet werden.",
"Without Function Level Reset (FLR), passthrough is not considered reliable":"Ohne Function Level Reset (FLR) gilt Passthrough nicht als zuverlässig",
"Without a usable reset path, passthrough reliability is poor and VM":"Ohne einen nutzbaren Reset-Pfad ist die Passthrough-Zuverlässigkeit schlecht und VM",
"Wolfenstein: Blade of Agony is a story-driven WWII shooter inspired by Wolfenstein and Doom.":"Wolfenstein: Blade of Agony ist ein Story-basierter WWII-Shooter, inspiriert von Wolfenstein und Doom.",
"Would you like to continue in passthrough-only mode? The libedgetpu APT install will be skipped, the Coral device will still be visible inside the container (e.g. /dev/apex_0), and you can install the runtime yourself or use an app container that bundles it (e.g. the Frigate Docker image).":"Möchten Sie im Nur-Passthrough-Modus fortfahren? Die Installation von libedgetpu APT wird übersprungen, das Coral-Gerät ist weiterhin im Container sichtbar (z. B. /dev/apex_0) und Sie können die Laufzeit selbst installieren oder einen App-Container verwenden, der sie bündelt (z. B. das Frigate Docker-Image).",
"Xbackbone is a simple, self-hosted, lightweight PHP file manager that support the instant sharing tool ShareX and *NIX systems. It supports uploading and displaying images, GIF, video, code, formatted text, and file downloading and uploading. Also have a web UI with multi user management, past uploads history and search support.":"Xbackbone ist ein einfacher, selbst gehosteter, leichter PHP-Dateimanager, der das Instant-Sharing-Tool ShareX und *NIX-Systeme unterstützt. Es unterstützt das Hochladen und Anzeigen von Bildern, GIF, Video, Code, formatiertem Text und Herunterladen und Hochladen von Dateien. Haben Sie auch eine Web-Benutzeroberfläche mit Multi-Benutzer-Management, Vergangenheit Uploads Geschichte und Such-Unterstützung.",
"Yaak is a desktop API client for organizing and executing REST, GraphQL, and gRPC requests. It's built using Tauri, Rust, and ReactJS.":"Yaak ist ein Desktop-API-Client zum Organisieren und Ausführen von REST-, GraphQL- und gRPC-Anfragen. Es basiert auf Tauri, Rust und ReactJS.",
"Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.":"Ja: Legen Sie jetzt eine Wiederherstellungspassphrase fest. Der verschlüsselte Schlüsselumschlag wird bei jedem Backup hochgeladen.",
"You are connected via SSH and selected network-related restore paths.":"Die Verbindung erfolgt über SSH und ausgewählte netzwerkbezogene Wiederherstellungspfade.",
"You can add it manually through:":"Sie können es manuell hinzufügen über:",
"You can add servers manually.":"Sie können Server manuell hinzufügen.",
"You can enter the export path manually.":"Sie können den Exportpfad manuell eingeben.",
"You can enter the share name manually.":"Sie können den Freigabenamen manuell eingeben.",
"You can reboot later manually.":"Sie können später manuell neu starten.",
"You can restore it anytime with":"Sie können es jederzeit mit wiederherstellen",
"You can restore the backup with":"Sie können das Backup mit wiederherstellen",
"You can run a security audit with:":"Sie können eine Sicherheitsüberprüfung durchführen mit:",
"You can still install amdgpu_top if needed.":"Sie können bei Bedarf weiterhin amdgpu_top installieren.",
"You can still install intel-gpu-tools if needed.":"Sie können bei Bedarf weiterhin Intel-GPU-Tools installieren.",
"You can still mount this share for READ-ONLY access.":"Sie können diese Freigabe weiterhin für den schreibgeschützten Zugriff bereitstellen.",
"You can use the following credentials to login to the Nextcloud vm:":"Sie können die folgenden Anmeldeinformationen verwenden, um sich bei der Nextcloud-VM anzumelden:",
"You may need to run 'pveceph install' manually":"Möglicherweise müssen Sie „pveceph install“ manuell ausführen",
"You must select a logo to continue.":"Sie müssen ein Logo auswählen, um fortzufahren.",
"You must select at least one mount method to continue.":"Sie müssen mindestens eine Mount-Methode auswählen, um fortzufahren.",
"You need to use username and password authentication.":"Sie müssen die Authentifizierung mit Benutzername und Passwort verwenden.",
"You selected 'Disk image' content on a CIFS/SMB storage.":"Sie haben „Disk-Image“-Inhalt auf einem CIFS/SMB-Speicher ausgewählt.",
"You should now be able to access the Proxmox web interface.":"Sie sollten nun auf die Proxmox-Weboberfläche zugreifen können.",
"You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys":"Sie benötigen einen Tailscale-Authentifizierungsschlüssel von: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys",
"Your Coral USB device and its runtime (libedgetpu1) will NOT be affected.":"Ihr Coral USB-Gerät und seine Laufzeit (libedgetpu1) sind NICHT betroffen.",
"Your machine learning Env work with Jupyter Lab":"Ihre Machine Learning Env arbeitet mit Jupyter Lab",
"Your next YouTube media manager":"Dein nächster YouTube Media Manager",
"Your_spotify is a self-hosted application that tracks what you listen and offers you a dashboard to explore statistics about it! It's composed of a web server which polls the Spotify API every now and then and a web application on which you can explore your statistics.":"Your_spotify ist eine selbst gehostete Anwendung, die verfolgt, was Sie hören und bietet Ihnen ein Dashboard, um Statistiken darüber zu erkunden! Es besteht aus einem Webserver, der hin und wieder die Spotify-API abfragt, und einer Webanwendung, auf der Sie Ihre Statistiken erkunden können.",
"Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.":"Zen Browser ist eine kostenlose und Open-Source-fork von Mozilla Firefox mit einem Fokus auf Privatsphäre, Anpassbarkeit und Design.",
"Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.":"Znc ist ein IRC Network Bouncer oder BNC. Es kann den client vom tatsächlichen irc-server und auch von ausgewählten kanälen trennen. Mehrere Clients von verschiedenen Standorten können sich gleichzeitig mit einem einzigen ZNC-Konto verbinden und erscheinen daher unter dem gleichen Spitznamen im IRC.",
"Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.":"Zotero ist ein kostenloses, benutzerfreundliches Tool, mit dem Sie Forschung sammeln, organisieren, kommentieren, zitieren und teilen können.",
"a device it asks for cannot be translated:":"Ein Gerät, um das es bittet, kann nicht übersetzt werden:",
"a value is required":"a Wert ist required",
"aMule WebUI (password only, no username)":"aMule WebUI (nur Passwort, kein Benutzername)",
"aMule is a multi-platform client for the ED2K file sharing network and based on the windows client eMule. aMule started in August 2003, as a fork of xMule, which is a fork of lMule.":"aMule ist ein Multi-Plattform-Client für das ED2K-Dateifreigabenetzwerk und basiert auf dem Windows-Client eMule. aMule begann im August 2003 als fork von xMule, was ein fork von lMule ist.",
"active Virtual Functions. Changing its driver binding would destroy every VF.":"aktive virtuelle Funktionen. Eine Änderung der Treiberbindung würde jedes VF zerstören.",
"after copy; source tree is incomplete.":"nach Kopie; Der Quellbaum ist unvollständig.",
"and could not be unmounted — disk may be busy.":"und konnte nicht ausgehängt werden – die Festplatte ist möglicherweise ausgelastet.",
"and upgrade the system (disables the enterprise repo)":"und aktualisieren Sie das System (deaktiviert das Enterprise-Repository)",
"apex device node not found yet; a reboot may be required.":"Apex-Geräteknoten noch nicht gefunden; Möglicherweise ist ein Neustart erforderlich.",
"apex group and udev rules are in place.":"Apex-Gruppen- und udev-Regeln sind vorhanden.",
"apex group removed.":"Apex-Gruppe entfernt.",
"apex group still has members; left in place:":"Die Apex-Gruppe hat noch Mitglieder. an Ort und Stelle belassen:",
"apex kernel module not loaded on host. Run \"Install Coral on Host\" first or the container will not see /dev/apex_0.":"Das Apex-Kernelmodul ist nicht auf dem Host geladen. Führen Sie zuerst „Install Coral on Host“ aus, sonst wird der Container /dev/apex_0 nicht sehen.",
"appears to be part of a":"scheint Teil von a zu sein",
"budge is an open source 'budgeting with envelopes' personal finance app.":"budge ist eine Open Source 'budgeting mit Umschlägen' persönliche Finanz-App.",
"but it does not match the one used to create the backup. Replace it with the correct keyfile from the source host and retry.":"aber es stimmt nicht mit dem überein, das zum Erstellen der Sicherung verwendet wurde. Ersetzen Sie es durch die richtige Schlüsseldatei vom Quellhost und versuchen Sie es erneut.",
"chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)":"chmod 1777 + setfacl o::rwx (auf die NFS-Freigabe von diesem Host angewendet)",
"chmod failed — NFS server may be restricting changes from root":"chmod fehlgeschlagen – Der NFS-Server schränkt möglicherweise Änderungen vom Root aus ein",
"chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.":"chown/chmod fehlgeschlagen – wahrscheinlich unprivilegierter CT gegen Host-Bind-Mount. Zurückgreifen auf ACL.",
"darktable is an open source photography workflow application and raw developer. A virtual lighttable and darkroom for photographers. It manages your digital negatives in a database, lets you view them through a zoomable lighttable and enables you to develop raw images and enhance them.":"darktable ist eine Open-Source-Fotografie-Workflow-Anwendung und Rohentwickler. Ein virtueller Lichttisch und Dunkelkammer für Fotografen. Es verwaltet Ihre digitalen Negative in einer Datenbank, lässt Sie sie durch einen zoombaren Lichttisch anzeigen und ermöglicht es Ihnen, Rohbilder zu entwickeln und zu verbessern.",
"ddclient starts with the example configuration and updates nothing yet. Write your provider, login and domains in /config/ddclient.conf inside the container, then restart it.":"ddclient startet mit der Beispielkonfiguration und aktualisiert noch nichts. Schreiben Sie Ihren Provider, Login und Domains in /config/ddclient.conf in den Container und starten Sie ihn dann neu.",
"diskover is an open source file system indexer that uses Elasticsearch to index and manage data across heterogeneous storage systems.":"diskover ist ein Open-Source-Dateisystemindexer, der Elasticsearch verwendet, um Daten über heterogene Speichersysteme hinweg zu indizieren und zu verwalten.",
"doplarr_rs starts from the example configuration and connects to nothing. Write the token of your Discord bot in discord_token in /config/config.toml inside the container.":"doplarr_rs beginnt mit der Beispielkonfiguration und verbindet sich mit nichts. Schreiben Sie das Token Ihres Discord-Bots in discord token in /config/config.toml in den Container.",
"downloaded Compose file":"Herunterladen der Compose-Datei",
"feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...":"Der feranick-Fork ist nicht erreichbar. Es wird auf google/gasket-driver zurückgegriffen ...",
"for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.":"für diese Richtlinie und kann nach der ersten Verwendung oder bei nachfolgenden VM-Starts fehlschlagen.",
"from Proxmox web interface (you will be asked)":"über die Proxmox-Weboberfläche (Sie werden gefragt)",
"from container":"aus Container",
"from the GPUs and Coral-TPU menu first, then run this option again.":"Wählen Sie zunächst das Menü „GPUs und Coral-TPU“ aus und führen Sie dann diese Option erneut aus.",
"has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation":"Hat einen anderen MAC als das Backup – aktualisieren Sie alle statischen DHCP-Reservierungen",
"health and persistence profile not yet defined":"Gesundheits- und Persistenzprofil noch nicht definiert",
"hiSHtory is a better shell history. It stores your shell history in context (what directory you ran the command in, whether it succeeded or failed, how long it took, etc). This is all stored locally and end-to-end encrypted for syncing to to all your other computers.":"hiSHtory ist eine bessere Shell-Geschichte. Es speichert Ihre Shell-Historie im Kontext (in welchem Verzeichnis Sie den Befehl ausgeführt haben, ob er erfolgreich war oder nicht, wie lange er dauerte usw.). Dies wird alles lokal gespeichert und Ende-zu-Ende verschlüsselt für die Synchronisierung mit allen Ihren anderen Computern.",
"host fstab only (not registered as Proxmox storage)":"Nur Host-fstab (nicht als Proxmox-Speicher registriert)",
"hostpci entries for all IOMMU group devices":"hostpci-Einträge für alle IOMMU-Gruppengeräte",
"hostpci entries for selected GPU functions (full IOMMU group will be enforced after reboot)":"hostpci-Einträge für ausgewählte GPU-Funktionen (die vollständige IOMMU-Gruppe wird nach dem Neustart erzwungen)",
"intel_iommu/amd_iommu is set in cmdline but no IOMMU groups exist — IOMMU appears disabled in BIOS. Enable VT-d / AMD-Vi in firmware before continuing.":"intel_iommu/amd_iommu ist in cmdline festgelegt, aber es sind keine IOMMU-Gruppen vorhanden – IOMMU scheint im BIOS deaktiviert zu sein. Aktivieren Sie VT-d / AMD-Vi in der Firmware, bevor Sie fortfahren.",
"iperf3 - Bandwidth test (Client mode)":"iperf3 – Bandbreitentest (Client-Modus)",
"iperf3 - Bandwidth test (Server mode)":"iperf3 – Bandbreitentest (Servermodus)",
"iperf3 client":"iperf3-Client",
"iperf3 client output":"Ausgabe des iperf3-Clients",
"iperf3 server":"iperf3-Server",
"iperf3 server is running on":"Der iperf3-Server läuft",
"iperf3 server output":"Ausgabe des iperf3-Servers",
"iperf3 test failed":"Der iperf3-Test ist fehlgeschlagen",
"iptraf-ng usage":"iptraf-ng-Nutzung",
"is UNPRIVILEGED.":"ist UNprivilegiert.",
"is a Physical Function with":"ist eine physikalische Funktion mit",
"is already assigned to the following VM(s) or CT(s):":"ist bereits den folgenden VM(s) oder CT(s) zugeordnet:",
"is already installed. Do you want to reinstall it? This will perform a clean uninstall first.":"ist bereits installiert. Möchten Sie es neu installieren? Dadurch wird zunächst eine saubere Deinstallation durchgeführt.",
"is already unprivileged.":"ist bereits unprivilegiert.",
"is an SR-IOV Virtual Function (VF). Its parent Physical Function is":"ist eine SR-IOV Virtual Function (VF). Seine übergeordnete physikalische Funktion ist",
"is in use by running VM":"wird von der laufenden VM verwendet",
"is in use by the following running VM(s) or CT(s):":"wird von den folgenden laufenden VM(s) oder CT(s) verwendet:",
"is mounted at":"ist montiert bei",
"is not configured as machine type q35.":"ist nicht als Maschinentyp q35 konfiguriert.",
"is not in the patch.sh supported list. The patch may no-op or fail; review keylase/nvidia-patch README before continuing.":"ist nicht in der von patch.sh unterstützten Liste enthalten. Der Patch funktioniert möglicherweise nicht oder schlägt fehl. Lesen Sie die README-Datei zu keylase/nvidia-patch, bevor Sie fortfahren.",
"it asks for the network of the host; the container gets its own address instead":"es fragt nach dem Netzwerk des Hosts; der Container erhält stattdessen eine eigene Adresse",
"it publishes no other architecture":"Es veröffentlicht keine andere Architektur",
"it uses the Compose option":"Es verwendet die Compose-Option",
"melonDS aims at providing fast and accurate Nintendo DS emulation.":"melonDS zielt darauf ab, eine schnelle und accurate Nintendo DS-Emulation bereitzustellen.",
"mstream is a personal music streaming server. You can use mStream to stream your music from your home computer to any device, anywhere. There are mobile apps available for both Android and iPhone.":"mstream ist ein persönlicher Musikstreaming-Server. Sie können mStream verwenden, um Ihre Musik von Ihrem Heimcomputer auf jedes Gerät und überall zu streamen. Es gibt mobile Apps für Android und iPhone.",
"must contain a valid numeric UID for the GPU":"muss eine gültige numerische UID für die GPU enthalten",
"needed":"Notwendig",
"needs a privileged LXC":"braucht eine privilegierte LXC",
"needs a relaxed AppArmor or seccomp profile":"braucht ein entspanntes AppArmor- oder seccomp-Profil",
"no (kdf=none, not needed)":"nein (kdf=none, nicht erforderlich)",
"no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)":"nein (kein Escrow-Blob – legen Sie eine Wiederherstellungspassphrase fest, um die Wiederherstellung zu aktivieren)",
"not reliable on this hardware due to the following limitations":"Aufgrund der folgenden Einschränkungen ist die Funktion auf dieser Hardware nicht zuverlässig",
"nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.":"nouveau ist weiterhin aktiv. Die Installation wird fortgesetzt. Damit der Treiber funktioniert, ist ein Neustart erforderlich.",
"nvidia-smi not found after install. Check log:":"nvidia-smi wurde nach der Installation nicht gefunden. Protokoll prüfen:",
"nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.":"nvidia-smi nicht im PATH gefunden. Bitte überprüfen Sie die Treiberinstallation.",
"nvidia-smi not found in container":"nvidia-smi nicht im Container gefunden",
"of":"von",
"of free disk space.":"freien Speicherplatz.",
"older firmware may increase passthrough instability":"Ältere Firmware kann die Passthrough-Instabilität erhöhen",
"openssl encryption failed.":"Die OpenSSL-Verschlüsselung ist fehlgeschlagen.",
"openssl is not installed — cannot create recovery copy. Install openssl and retry.":"OpenSSL ist nicht installiert – Wiederherstellungskopie kann nicht erstellt werden. Installieren Sie OpenSSL und versuchen Sie es erneut.",
"orphan iface lines, no impact on restore":"Verwaiste Iface-Zeilen, keine Auswirkung auf die Wiederherstellung",
"other .tar archive(s) — not ProxMenux host backups (e.g. PVE vzdump or unrelated tarballs).":"andere .tar-Archive – keine ProxMenux-Host-Backups (z. B. PVE vzdump oder nicht verwandte Tarballs).",
"phpMyAdmin is installed with arbitrary server connections enabled: the login page has a Server field where the address of the MySQL or MariaDB server is entered, together with its user and password.":"phpMyAdmin wird mit aktivierten beliebigen Serververbindungen installiert: Die Anmeldeseite hat ein Serverfeld, in dem die Adresse des MySQL- oder MariaDB-Servers zusammen mit seinem Benutzer und seinem Passwort eingegeben wird.",
"playit.gg has to claim this agent before it forwards anything. The agent prints a one-time claim link on the container console and keeps it there until the link is opened.":"playit.gg muss diesen Agenten beanspruchen, bevor er etwas weiterleitet. Der Agent druckt einen einmaligen Claim-Link auf der Containerkonsole und behält ihn dort, bis der Link geöffnet ist.",
"pyLoad is a Free and Open Source download manager written in Python and designed to be extremely lightweight, easily extensible and fully manageable via web.":"pyLoad ist ein Free- und Open Source-Download-Manager, der in Python geschrieben ist und extrem leicht, leicht erweiterbar und vollständig über das Web zu verwalten ist.",
"qBittorrent did not apply the category:":"qBittorrent hat die Kategorie nicht angewendet:",
"qBittorrent did not apply the download paths":"qBittorrent hat die Downloadpfade nicht angewendet",
"qBittorrent requires a non-empty password":"qBittorrent requires ein nicht leeres Passwort",
"qBittorrent: authenticated access to the preferences could not be verified":"qBittorrent: Der authentifizierte Zugriff auf die Präferenzen konnte nicht verifiziert werden",
"qBittorrent: invalid login response or missing session cookie":"qBittorrent: ungültige Anmeldeantwort oder fehlendes Sitzungscookie",
"requires running the official installer, which restarts the Monitor service.":"erfordert die Ausführung des offiziellen Installationsprogramms, das den Monitor-Dienst neu startet.",
"rsnapshot starts with the default configuration, which backs up /data into /.snapshots. Edit /config/rsnapshot.conf inside the container to set your own backup points, snapshot root and retention intervals.":"rsnapshot beginnt mit der Standardkonfiguration, die /data in /.snapshots sichert. Bearbeiten Sie /config/rsnapshot.conf im Container, um Ihre eigenen Backup-Punkte, Snapshot-Root und Retentionsintervalle festzulegen.",
"shadPS4 is an early PlayStation 4 emulator for Windows, Linux and macOS written in C++.":"shadPS4 ist ein früher PlayStation 4-Emulator für Windows, Linux und macOS, der in C++ geschrieben wurde.",
"syslog-ng allows you to flexibly collect, parse, classify, rewrite and correlate logs from across your infrastructure and store or route them to log analysis tools.":"syslog-ng ermöglicht es Ihnen, Protokolle aus Ihrer gesamten Infrastruktur flexibel zu sammeln, zu analysieren, zu klassifizieren, neu zu schreiben und zu korrelieren und sie zu Protokollanalyse-Tools zu speichern oder zu leiten.",
"the API key was not generated on the first start":"Der API-Schlüssel wurde beim ersten Start nicht generiert",
"the container has its own address, so the port Docker published on the host is not needed":"der Container hat eine eigene Adresse, so dass der auf dem Host veröffentlichte Port Docker nicht benötigt wird",
"the qBittorrent schema is not available":"Das qBittorrent-Schema ist nicht verfügbar",
"this configuration needs the device":"Diese Konfiguration benötigt das Gerät",
"wallabag builds its links from the address given during the installation. If it does not match the address of the container, edit lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and start it again.":"wallabag baut seine Links aus der während der Installation angegebenen Adresse auf. Wenn es nicht mit der Adresse des Containers übereinstimmt, bearbeiten Sie lxc.environment. Laufzeit: SYMFONY ENV DOMAIN NAME in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf mit angehaltenem Container und erneut starten.",
"wallabag listens on port 80 of the container and stores its data in SQLite.":"wallabag hört auf Port 80 des Containers und speichert seine Daten in SQLite.",
"wallabag web interface":"wallabag Web-Schnittstelle",
"will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the driver that is about to be installed.":"Bindet die GPU beim nächsten Neustart erneut an vfio-pci, wodurch der zu installierende Treiber beschädigt wird.",
"xemu is a free and open-source application that emulates the original Microsoft Xbox game console, enabling people to play their original Xbox games on Windows, macOS, and Linux systems.":"xemu ist eine kostenlose Open-Source-Anwendung, die die ursprüngliche Microsoft Xbox-Spielkonsole emuliert und es Benutzern ermöglicht, ihre ursprünglichen Xbox-Spiele auf Windows-, macOS- und Linux-Systemen zu spielen.",
"zfs-auto-snapshot is already installed":"zfs-auto-snapshot ist bereits installiert",
"zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)":"zfs-auto-snapshot entfernt (vorhandene Snapshots bleiben im Pool erhalten)",
"zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.":"zpool-Befehl nicht gefunden. Installieren Sie zfsutils-linux und versuchen Sie es erneut.",
"zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.":"zpool nicht gefunden. Installieren Sie zfsutils-linux und versuchen Sie es erneut.",
"— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths":"– Bei der vollständigen/benutzerdefinierten Wiederherstellung werden an den Kernel gebundene Pfade übersprungen",
"• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)":"• Beide: Mountet zweimal (pvesm + ein unabhängiger fstab-Eintrag)",
"• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts":"• Beides: Registriert sich als Proxmox-Speicher UND hält den Mount für LXC-Bind-Mounts verfügbar",
"• Both: two independent CIFS mounts (one for Proxmox UI, one for LXC bind-mounts with open perms)":"• Beide: zwei unabhängige CIFS-Mounts (einer für die Proxmox-Benutzeroberfläche, einer für LXC-Bind-Mounts mit offenen Perms)",
"• Clean up remapped users":"• Bereinigen Sie neu zugeordnete Benutzer",
"• Host fstab: mounted at a path you choose, NOT visible as Proxmox storage":"• Host-fstab: unter einem von Ihnen gewählten Pfad gemountet, NICHT sichtbar als Proxmox-Speicher",
"• Host fstab: mounted at host path only, for LXC bind-mounts (NOT visible as Proxmox storage)":"• Host-fstab: nur im Host-Pfad gemountet, für LXC-Bind-Mounts (NICHT als Proxmox-Speicher sichtbar)",
"• Host fstab: mounted with open uid/gid/file_mode at a path you choose, ideal for LXC bind-mounts":"• Host-fstab: gemountet mit open uid/gid/file_mode in einem von Ihnen gewählten Pfad, ideal für LXC-Bind-Mounts",
"• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, mount at /mnt/pve/<id>":"• Proxmox-Speicher (pvesm): sichtbar in Datacenter > Speicher, mounten unter /mnt/pve/<id>",
"• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, usable for VMs/backups/ISOs":"• Proxmox-Speicher (pvesm): sichtbar in Datacenter > Speicher, verwendbar für VMs/Backups/ISOs",
